Год Дракона. Легенды Байкала
- -
- 100%
- +
Примечания
1
Сармá – сильный, шквальный ветер, дующий в средней части Байкала.
2
Сэргэ – бурят. «коновязь» – ритуальные коновязные столбы у бурят, якутов, алтайцев и других родственных народов.
3
Дэли – верхняя одежда бурят халатообразного покроя, без плечевого шва, с запахом на правую сторону.
4
Гуламта – очаг в центре традиционного бурятского жилища.
5
«Золотой пряжкой стального пояса России» называли короткий участок Транссибирской магистрали – Кругобайкальскую железную дорогу.
6
Верста – русская мера длины, равная 1,06 км.
7
Гужевой транспорт – вид упряжного транспорта, как грузового, так и пассажирского, в котором транспортные средства приводятся в движение животными (например, лошадьми).
8
Тогоон (бур.) – котел.
9
Бурханить – задабривать местных духов на Байкале.
10
Тарасун – крепкий алкогольный напиток в Бурятии, изготовляемый из кислой молочной сыворотки. Используется не только для бытового употребления, но и в местных религиозных обрядах.
11
Сагаалган – Новый год по лунному календарю.
12
Хадак – отрез шелкового материала в виде длинного шарфа, который традиционно подносят в знак глубокого уважения, благожелания или приветствия в тибетском буддизме. Белый хадак – символ воды.
13
Малгай – головной убор бурят.