Рывок

Глава 14

Три часа до условленной встречи Кеплер провёл в интернет-кафе, где с помощью Гугл Эрт скрупулёзно изучал окрестности места встречи. Особой пользы это не принесло. Но Кеплер всё равно это сделал.

*****

Незадолго до семи вечера он сел в такси. Водитель, как и требовалось, отвёз его к Дунфэн Тэци Чаолун Маркетинг Холл. Едва машина остановилась, тот требовательно протянул руку. После того как Кеплер заплатил за поездку, водитель решительно указал наружу, он ни в коем случае не хотел связываться с проблемами иностранца.

Кеплер добрался до Цюаньвэй Нудл быстрее, чем рассчитывал, и ему пришлось ещё четыре минуты слоняться перед лапшичной, чтобы соблюсти время. Он пристроился к группе куривших китайцев и стал принюхиваться к дыму. Ему удалось создать впечатление человека, который недавно бросил курить, и китайцы добродушно над ним подшучивали. Кеплер не показывал, что понимает их разговор. Ровно в девятнадцать часов он вошёл в заведение.

Внутри было полно народу. Большинство посетителей были китайцами, но там находились и несколько белых, и один чернокожий. Никто не обращал на них внимания. Громкие разговоры сливались в постоянный гул, непрерывно звенела посуда. Сморкаться за столом в Китае считалось неприличным, зато отрыжка раздавалась повсюду без конца. Кеплер познакомился с этой особенностью ещё у своего мастера и привык к ней в монастыре, другие иностранцы выглядели мучительно шокированными.

Кеплер пробрался между столами и снующими официантами к стойке. Её оккупировали несколько китайцев в рабочих комбинезонах, довольно усердно употреблявших резко пахнущий байцзю, национальный крепкий напиток. На Кеплера они не обращали внимания. Как и старший официант за стойкой, потому что свободных столиков не было. Коренастый мужчина, сидевший совсем слева на последнем свободном табурете над миской с дымящейся лапшой, Кеплера даже не заметил, продолжая смотреть перед собой и медленно жевать. Прошло несколько минут, прежде чем старший официант прокричал на кухню несколько заказов, обслужил жаждущих и подошёл к Кеплеру. На английском, в котором отсутствовали окончания практически всех слов, он спросил, чего тот хочет. По крайней мере, Кеплер предположил, что официант спросил именно это. Он заказал на путунхуа порцию обычной лапши. Официант озадаченно посмотрел на него, затем устало кивнул и направился к окну выдачи на кухню.

Безучастный мужчина поднял голову и с лёгким весельем уставился на Кеплера.

— Что? — спросил он.

— Ты аспирируешь звук «п» просто зверски, — деловито сообщил ему азиат отстранённо-весёлым тоном. — И «фэнь» действительно означает «лапша», но только если правильно поставить тон. — Он почти ухмылялся. — Сосредоточься, старшему официанту пришлось соображать, заказал ты лапшу в бульоне или могилу в этом же бульоне. Хорошо ещё, что ты не ошибся с тоном сильнее, иначе твоё «фэнь» означало бы навоз. Если тебе нужен именно он — тогда ты пришёл не туда.

— Но это особенность местного произношения, верно? — уточнил Кеплер. — До сих пор никто не жаловался.

— Возможно, — нейтрально ответил азиат. — Или люди просто были вежливы.

Он подсунул купюру под свою миску, встал, молча протиснулся мимо двух мужчин, стоявших позади него, и исчез.

Кеплер посмотрел на часы. Было уже двенадцать минут восьмого. Он украдкой огляделся. Никто им не интересовался, ни открыто, ни скрытно. Зато именно в этот момент перед ним поставили миску с лапшой в прозрачном бульоне. Старший официант протянул ему на выбор палочки и ложку. Кеплер взял палочки. Подхватил из миски пучок лапши и шумно втянул её в рот. Внезапно в левом кармане его пиджака что-то завибрировало. Удивлённый Кеплер сунул туда руку. Он заметил раньше, что азиат, уходя, коснулся его, но не более того. Кеплер полез в карман, нащупал вибрирующий мобильный телефон и вытащил его. Это был американский Соним XP1300 Core, защищённый телефон, совсем недавно появившийся на рынке. Кеплер ответил.

— Да?

— Доешь и выпей ещё чаю, длинноносый, чтобы не выделяться, но поживее, — назвали Кеплера распространённым в стране обозначением белых. — Только не издавай странных звуков с «мин», а то вместо чая ещё закажешь самопознание. Здесь его тебе не подадут.

— Я скажу «ча», — ответил Кеплер.

— Хорошо, — сказал голос. — Через десять минут на улице Байлан-Мидл.

Связь оборвалась. Кеплер быстро доел лапшу и громко рыгнул.

Поскольку в его культуре это считалось неприличным, он находил это отвратительным — и по той же причине в равной мере освобождающим. Он подозвал старшего официанта и попросил чай.

*****

Когда Кеплер добрался до улицы Байлан-Мидл, телефон снова завибрировал.

— Налево, — последовал приказ. — За маркетинговыми павильонами налево через мост над железнодорожными путями, потом прямо между высотками до леса. Быстро, ты одет не для этого района.

Связь снова резко оборвалась. Кеплер повернул налево. Он точно выполнил указания и быстро добрался до квартала высотных домов.

Он состоял из больших панельных зданий, напоминавших Кеплеру ГДР и Россию. Различия были — китайские иероглифы и другая одежда, но в целом окружение отражало ту же серую, унылую действительность низшего рабочего слоя. Пахло немного резко, и особой чистоты не было.

Уже смеркалось, но Кеплер всё равно укрылся в тени дома, достал из портфеля дождевик и надел его. Затем положил Глок 26 в его карман. После этого пошёл дальше.

Больше всего он удивлял маленьких детей, игравших на грязных площадках между высотками. Уставшие взрослые, разговаривавшие на улице, лишь флегматично смотрели, как он торопливо проходил мимо. Старики, доигрывавшие последние партии в маджонг, стучали костяшками и даже не замечали его. Или делали вид.

Деревья начинались сразу за домами. Кеплер вошёл в лес, прошёл немного глубже и нерешительно остановился, держа руку на Глоке в кармане плаща. Затем услышал за спиной шаги и обернулся.

К нему приближался тот самый безучастный азиат из лапшичной. Несмотря на угасавший дневной свет, в его глазах было видно решительное недоверие. Внезапно он вскинул руку. В ней был пистолет. Ствол смотрел прямо на Кеплера, и тот не шевелился — вытащить Глок у него не было ни единого шанса. Он ждал. Азиат остановился перед ним на таком расстоянии, чтобы Кеплер не мог выбить пистолет из его руки. Это был старомодный Тип 64. Таким пистолетом Сюэнг однажды целился в Кеплера. Азиат достал из куртки небольшое устройство и направил его на Кеплера.

— Одной рукой по очереди достань телефон, который я тебе дал, выключи его и положи на землю, — приказал он. — Потом сделай то же самое со своим телефоном. Без резких движений.

Кеплер выполнил приказ. После того как он положил выключенный HTC перед собой, азиат нажал кнопку на устройстве. Похоже, это был R&S PR100, который МОБ тоже использовало для обнаружения источников электромагнитного излучения. Азиат заманил Кеплера сюда, чтобы сигнал жучка не затерялся среди помех от находившихся поблизости мобильных устройств. Не опуская ни Тип 64, ни детектор, он обошёл Кеплера кругом. Снова оказавшись перед ним, он убрал устройство, затем Тип 64.

— Подними телефоны, — сказал он. Потом безудержно ухмыльнулся. — Произношение у тебя местами и правда такое идиотское, как говорила Миу. Идём.

Глава 15

Молча и опустив голову, торговец оружием поспешил обратно в сторону высоток. Кеплер последовал за ним. Они быстрым шагом пересекали дворы. Торговец не вернулся к улице Байлан-Мидл, а всё глубже уходил между панельными домами в жилой массив.

Неожиданно они вышли к довольно большой автостоянке. Большинство машин здесь составляли не совсем новые легковые автомобили нижнего среднего класса. Эти машины подтверждали впечатление, которое рабочий квартал произвёл на Кеплера: люди здесь жили неплохо, но их скромный мир был серым, замкнутым, без больших радостей и перспектив. Здесь жили люди, благодаря которым Китай добился огромного экономического роста последних лет, но которые не получили соразмерной доли от этого успеха.

Машина торговца идеально вписывалась в эту обстановку. Название «Дунфэн» означало «Восточный ветер», и так же называлась серия китайских баллистических ракет средней дальности, которые в зависимости от модели имели около двадцати метров в длину и два с половиной метра в диаметре. А Дунфэн Юань Сяокан EQ5021 торговца оружием был крошечным микрофургоном длиной два с половиной метра, чрезвычайно узким, с крохотными колёсами и кузовом из тонкого металла. Выглядел он безмозгло не потому, что был дешёвой машиной для мелких предпринимателей, а потому, что решётка радиатора до смешного грубо имитировала фирменные ноздри БМВ. На борту фургона была наклеена реклама курьерской службы и срочной доставки. Так торговец оружием, вероятно, мог ездить по всему Китаю, не привлекая внимания.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.