Цикл «НАСЛЕДИЕ ПАНДОРЫ» КНИГА 2: «СЕРДЦЕ МАШИНЫ»
- -
- 100%
- +
ПРОЛОГ: НАСЛЕДИЕ ПЕПЛА
Тишина после бури – не покой, а затаённый ужас.
Они выплыли на берег в районе старой набережной, в трёх километрах от пылающих башен. Рассвет заливал небо грязно-розовым светом, смешиваясь с чёрным дымом от «Матери», которая медленно умирала в своих стальных тисках. Гул боя на периметре ещё нёсся по воде, но уже терял форму – без центрального управления Шаркачи превратились в стаю безголовых змей, а «Колосс» лежал поверженным в своём зале. «Эдем» и «Новый Иерусалим», понёсшие тяжёлые потери у ложной цели, ещё не успели перегруппироваться. Мир замер на паузе между ударами.
Их было пятеро. Кирилл, держащий на руках обессиленную, но живую Еву. Алиса, с пустым, выжженным взглядом, несущая на себе раненого Барса. И Витька, волочащий за собой на импровизированных волокушах повреждённую, но целую криокапсулу. Груз. Цель. И страшная цена.
Укрытием стал подвал сталинской высотки, чьи стены помнили другой век, другую войну. Пока Алиса с Витькой обрабатывали раны Барса – огромный шрам от плазменного ожога пересекал его плечо, но мужчина был жив и в сознании, – Кирилл сидел рядом с Евой. Она молчала, укутанная в спасательное одеяло, её глаза блуждали по трещинам в бетоне, не видя их. Она была свободна от «плетня», но её разум, шестнадцать лет бывший узником и интерфейсом, был разбитым зеркалом. Она узнавала Кирилла, кивала, но говорила отрывисто, будто забыла, как строить мосты между словами. Иногда её губы шептали обрывки кода или координат.
Кирилл взял её руку. Она была холодной. Не физически. Та холодность, что проникает в кости, когда душа отступает вглубь, спасая последние искры от потухшего пожара.
– Она в глубоком когнитивном диссонаансе, – тихо сказала Алиса, подсев к ним. Её собственный голос был монотонным, но в нём появилась новая, чужая нота – трещина в фасаде. – Нейронные пути перестроены под управление внешней системой. Их нужно заново выстраивать. Ей нужно время. И помощь, которой в этом мире нет.
– Мы найдём, – просто сказал Кирилл. Он посмотрел на Алису. На её лицо, испачканное сажей и чужой кровью. «Дитя транзисторов», которая только что потеряла того, кого считала варваром. И которая, кажется, поняла, что он был маяком в её тёмной, догматичной карте мира.
– Глеб… – начала Алиса и замолчала, сжав челюсти.
– Он сделал выбор, – тихо отозвался Кирилл. – Как и мы все. Он верил, что спасает не просто нас. Он спасал шанс. Твою холодную логику он считал угрозой до конца. Но в последний момент выбрал её. Значит, что-то в тебе он всё-таки признал.
Алиса отвернулась. Её плечи слегка дрожали. Она не плакала. Она смотрела на стену, где когда-то висели портреты людей, чьи имена стёрло время. Она училась чувствовать потерю, и урок был огненным.
***
На третий день к ним, крадучись как тени, пробираясь через грудой битого стекла и арматуры, пришли двое выживших из «Бора» – те, кого они оставили с «Возрожденцами». Они принесли еды, грязной воды и вести. Война затихла, превратившись в тяжёлое, раненое дыхание. «Эдем», понёсший огромные потери, отступил на север для перегруппировки. «Новый Иерусалим», объявив о «великой победе над скверной», ушёл в свои горы хоронить мёртвых и канонизировать новых мучеников. Башни стояли, окутанные зловещей тишиной и дымом. «Мать» была мертва. Но смерть гиганта рождает не пустоту, а новый хаос – вакуум, в который уже стягиваются новые силы.
Витька, покопавшись в уцелевшем скафандре Евы, нашёл то, что искали всё это время: биометрический чип-идентификатор. Крошечный кристалл с её ДНК-подписью, мерцающий тусклым синим светом. Ключ для активации «Ковчега». Но когда он положил его ей на ладонь, та вздрогнула, как от удара током.
Именно в этот момент ожила рация, которую Витька ковырял все эти дни. Голос, слабый, прерывающийся, но узнаваемый – Мирон, капитан из Вольного Порта.
– …алой! Если слышите… Большая беда. После того, как ваш «Колосс» заглох… с востока пришло нечто новое. Не одно. Стая. Быстрые, маленькие… как металлические скорпионы. Чистят всё на своём пути. Идут по вашему следу. Чуют энергию, наверное. И… – голос сорвался в шипение помех, а когда вернулся, в нём слышался чистый ужас, – …«Эдем»… выслал… спецгруппу… «Мстители»… за вами… и артефактом… Береги… спину…
Сообщение оборвалось. Угрозы множились, как трещины на льду. «Чистильщики» – авангард протокола «Ассимиляция», лишившегося своего полководца («Колосса»), но не цели. И «Эдем», не оставивший попыток захватить технологии любой ценой.
Ева в этот вечер впервые заговорила членораздельно. Она сидела, уставившись на чип в своих дрожащих руках.
– Он… активировал протокол «Ковчег»… когда я вставила чип в терминал капсулы… для поддержания жизни, – её голос звучал хрупко, как тонкий лёд над бездной. – Сигнал пошёл… на Луну. И на… Главный Терминал в Сибири. Он теперь… в режиме обратного отсчёта. Если мы не доставим чип и не подтвердим активацию лично… через девяносто суток… система «Ковчег»… сочтёт данные утерянными… и заблокирует доступ. Навсегда. Обратного пути не будет.
Тишина в подвале стала физически тяжёлой. Они сидели в темноте, слушая завывание ветра в руинах и тиканье невидимых часов в своих головах. У них был ключ. У них была частичная победа. Но они также имели на руках травмированную женщину, раненого бойца, преследователей с двух сторон и девяносто суток, чтобы пересечь пол-континента, кишащего новыми мутантами.
– Значит, мы идём, – сказал Кирилл, его голос разрубил молчание, как топор. – В Сибирь. Теперь с новыми скоростями. Нам нужен транспорт. Быстрый. И союзники в пути.
– У меня есть идея, – хрипло сказал Барс, приподнимаясь на локте. Боль скосила его лицо, но глаза горели твёрдым огнём. – Штоль… если жив… он теперь самый крупный хищник в регионе. У него есть флотилия. И долг чести. Мы ведь его людей не бросили. Он это оценит.
– А потом? – спросила Алиса, и в её вопросе звучала не привычная надменность, а усталая аналитика. – Прорваться через «чистильщиков»? Через «Эдем»? И что мы скажем «Возрожденцам», когда придём к их барьеру с целой армадой?
– Скажем правду, – произнесла Ева, и в её глазах мелькнула искра того самого, старого упрямства, которое когда-то заставило её полететь к звёздам. – Что несём не войну. Несем окончание. Они пустят. Они должны.
Кирилл посмотрел на них. На свою новую, поредевшую, израненную, но сплочённую команду. Монаха не было. Но его булава лежала в углу, прислонённая к стене, и её тяжесть, казалось, висела в самом воздухе, напоминая о цене каждого следующего шага.
– Завтра на рассвете, – сказал он, и это был уже не совет, а приказ капитана. – Двигаемся к Неве. К Штолю. А потом – на восток. До конца.
Позже он выбрался на поверхность, на груду битого кирпича, ещё хранящего дневное тепло. Ночь была ясной, редкой для этих мест. На небе, среди звёзд, пробивавшихся сквозь пелену смога, горела одна, особенно яркая и недвижимая точка. Не звезда. Орбитальная станция. Возможно, та самая, с «Ковчегом». Она мерцала холодным, бездушным светом, как насмешливый глаз бога, наблюдающего за муравейником.
Кирилл Волков, бывший инженер, бывший сталкер Призрак, а теперь – капитан безнадёжной экспедиции, сжал кулаки. Он вытащил из кармана тот самый дурацкий брелок-инопланетянина, который таскал с собой сквозь весь ад. «Я тебя вижу!». Он швырнул его далеко в темноту, в сторону мёртвой реки. Пусть прошлое остаётся прошлым.
Прошлое было похоронено вместе с Глебом в стальных недрах «Матери». Настоящее было болью, долгом и тикающим отсчётом. Будущее… будущее было там, на востоке, за горизонтом, в сердце сибирской тайны, где спал последний разумный фрагмент безумного бога по имени «Пандора».
Он сделал глубокий вдох, полный пепла, свободы и ледяного предчувствия, и повернулся назад, к своему лагерю, к своим людям. К их долгой дороге в сердце машины.
ЧАСТЬ 1: БЕГСТВО И ПРЕСЛЕДОВАНИЕ
Глава 1: Отлив
Утро после катастрофы пахло озоном, пеплом и мокрым песком. Туман, густой и молочный, стлался по мёртвой глади Невы, скрывая противоположный берег и превращая мир в тесную, влажную камеру. Он глушил звуки, искажал расстояния, и каждое движение в его пелене казалось враждебным.
Кирилл стоял на краю разрушенной гранитной набережной, вслушиваясь в тишину. Не та тишина, что была до их штурма «Матери». Та была тяжёлой, насыщенной скрытым напряжением. Эта – пустая. Как будто мир выдохнул и затаился, ожидая, чем заполнится вакуум. Он проверял карту на планшете с разбитым экраном – подарок ещё от Штоля. До предполагаемого места стоянки его флотилии – старого речного вокзала за разрушенным мостом – оставалось меньше двух километров по прямой. По прямой, которой не существовало.
– Туман – дерьмо, – хрипло произнёс Барс, подтягиваясь рядом. Он двигался медленно, скованно, но уже без поддержки. Его лицо под слоем грязи и лекарственных мазей было серым от боли, но взгляд – острым, сканирующим руины. – Идеальная завеса для засады. Или для того, чтобы нас не нашли.
– Найдут, – отозвалась Алиса. Она сидела на обломке колонны, разбирая и чистя единственный уцелевший пистолет-пулемёт «Эдема». Её движения были точными, автоматическими. Механотерапия. – «Скорпионы» отслеживают электромагнитный след. Наша техника, даже заглушенная, как маяк для них. А «Мстители»… – она сделала короткую паузу, вставила обойму, – …они используют другие методы. Псионическое мечение. Если Магнус возглавляет группу, он уже мог получить наш отпечаток из обрывков данных в «Матери».
– Весело, – буркнул Витька, копошась у криокапсулы. Он пытался соорудить из обломков и тросов более удобные сани-волокуши. – Значит, идём быстро, тихо и без включённых фонариков. Старая добрая сталкерская романтика.
Ева молчала. Она сидела рядом с капсулой, завернутая в плащ-палатку, и смотрела в туман. Её пальцы нервно перебирали край ткани. Иногда её губы шевелились без звука. Кирилл ловил себя на том, что следит за каждым её движением, как за хрупким прибором, который вот-вот выйдет из строя. Шестнадцать лет он мечтал об этом моменте. И теперь не знал, как к ней подойти. Как разговаривать с человеком, чьи воспоминания разбиты на осколки, среди которых мелькают обрывки твоих собственных.
– Пора, – сказал Кирилл, отрываясь от карты. – Двигаемся вдоль берега. Витька, ты с капсулой и с Евой в центре. Барс, прикрываешь сзади. Алиса, ты со мной впереди.
Они двинулись, медленной, осторожной процессией, растворяясь в тумане. Гранит под ногами был скользким от влаги и зелёной плесени. Разрушенный город походил на декорации к забытому спектаклю. Скелеты машин, чернеющие оконные проёмы, искореженные рекламные щиты с призраками улыбок. Тишину нарушал только скрип импровизированных полозьев, тяжёлое дыхание Барса и далёкий, непонятный скрежет где-то в глубине тумана.
Именно скрежет заставил их замереть.
Не металлический. Сырой, булькающий, будто огромная глотка перемалывала камни.
– Что это? – шёпотом спросил Витька.
– Не знаю, – так же тихо ответил Кирилл. Он жестом приказал отойти от воды, под прикрытие рухнувшей стены.
Они прижались к холодному бетону. Сквозь пелену тумана, метров за пятьдесят, проступили контуры. Огромные, тёмные, бесформенные. Не постройки. Что-то органическое. Гигантские массы, покрытые слизью и чем-то похожим на чёрные грибы, сползали с набережной в воду. От них исходил сладковатый, тошнотворный запах гнили и… озона.
– Аномалия, – прошептала Алиса, прищурившись. – Биологического происхождения. Не из старых справочников. Новообразование.
– «Болотный Мозг»? – предположил Кирилл, вспоминая обрывки слухов от выживших.
– Возможно. Не подходим ближе. Колония плесени с коллективным разумом. Если она поглощает память…
Он не договорил. Все и так поняли. Они затаились, наблюдая, как чудовищные массы медленно пульсируют, словно дыша. Казалось, туман вокруг них гуще, темнее. В нём мелькали слабые огоньки, похожие на блуждающие огни. Один из таких огоньков отделился и поплыл в их сторону.
Это была не вспышка. Это была… фигура. Расплывчатая, состоящая из тумана и слабого свечения. Контуры человека. Она шла, вернее, скользила над землёй, не обращая внимания на препятствия. Лицо невозможно было разглядеть, но в её движении была жуткая, безжизненная плавность. Зомби-сон. Поглощённая память.
Фигура прошла в нескольких метрах от них, не повернув головы, и растворилась в стене руин, будто та была иллюзией.
Отряд замер, боясь пошевелиться. Только через десять долгих минут, когда скрежет стих, а пульсация масс стала едва заметной, Кирилл дал знак двигаться дальше, широким полукругом обходя мерзостное образование.
***
До речного вокзала добрались к полудню, когда туман начал слабо рдеть, обещая бесцветное, холодное солнце. Локация открылась им сразу: туман рассеялся над водой, и они увидели остатки былого могущества Штоля.
Флотилия не стояла у причалов. Она была *размазана* по ним.
То, что когда-то было катерами на воздушной подушке и вооружёнными баржами, теперь представляло собой груды искореженного, обгоревшего металла. Корпуса были не просто разбиты – они будто исчерчены тысячами мелких, глубоких царапин, словно по ним прошлись гигантской металлической щёткой. Палубы были чистыми. Слишком чистыми. Ни тел, ни обломков снаряжения. Только гладкий, будто отполированный, обугленный металл.
– «Скорпионы»… – тихо сказал Витька, и в его голосе впервые за долгое время прозвучал чистый страх. – Это они. Они уже здесь.
Кирилл поднял руку, и группа рассыпалась, заняв позиции среди развалин склада. Он сам, с Алисой напротив, под прикрытием перевёрнутой баржи, осматривал место бойни. Ни звука. Ни движения. Только шелест воды о берег, усыпанный блестящими металлическими осколками – лапками, обломками хвостов, фрагментами хитинового панциря. «Скорпионы» тоже гибли здесь.
– Вижу теплое пятно, – Алиса указала на термический сканер своего планшета. – В здании вокзала. Одно. Слабое.
Решили проверить. Оставив Витьку, Еву и Барса под прикрытием, Кирилл и Алиса, как тени, скользнули к зданию из стекла и бетона, половина которого лежала в воде. Войдя через выбитые двери, они попали в царство разрухи, странных блестящих следов на стенах и того же сладковатого запаха озона, смешанного теперь с гарью и… кровью.
Они нашли его в бывшем кассовом зале, превращённом в импровизированный лазарет. Штоль лежал на расстеленном брезенте, прислонённый к стене. Из-под грубой повязки на его боку сочилась тёмная кровь. Рядом валялись пустые шприцы-стимуляторы и сломанный дробовик. Его один глаз, живой и яростный, вспыхнул, узнав Кирилла.
– Волков… – хрип вырвался из его пересохших губ. – Чёрт… а я уже зарекался верить в призраков.
– Что случилось? – Кирилл опустился на корточки рядом, доставая флягу.
– Новый хозяин пришёл… на смену «Матери», – Штоль жадно глотнул воды, скривился от боли. – Рой. Мелкий, быстрый, умный. Как саранча, только железная. Напали на рассвете трое суток назад. Не грабить. Чистить. Снимали всё: технику, вооружение, даже импланты с мёртвых… тащили в туман, на восток. Мои люди… – он кашлянул, и на губах выступила пена, – …разбежались кто куда. Остались горстка. Спрятались в тоннелях метро. Я… прикрывал отход.
– «Эдем»? – спросила Алиса, оставаясь в тени.
– Псы… ещё не приходили. Но будут. Чуют добычу. – Штоль устало закрыл глаз, потом снова открыл, уставившись на Кирилла. – Ты зачем вернулся, Призрак? За долгом? Его нет. Контракт аннулирован. Банкрот.
– Нам нужен транспорт. Быстрый. Чтобы добраться до Сибири.
Штоль фыркнул, и это превратилось в стон.
– Сумасшедший. Всё, что плавало… уничтожено или уведено теми тварями. Остался… один «Гепард». Мой личный катер на подводных крыльях. Стоит в скрытой нише под эстакадой. Заправлен, заряжен. Ключ… у меня.
Он с трудом пошевелился, доставая из-под пояса магнитную карту на цепочке.
– Бери. Он тебя довезёт… до первых порогов. Дальше… сам поймёшь. – Штоль замолчал, переводя дух. Потом посмотрел на Кирилла прямо. – Но договор, Волков. Новый. Ты берёшь катер. И берёшь с собой моего племянника, Мирона. Он там, в тоннелях, с остатками людей. Он парень с головой. Выведи его отсюда. Дай ему шанс… увидеть, ради чего всё это. Он… верил в твою авантюру.
Кирилл взял ключ. Карта была тёплой от тела.
– Выводи своих людей. Идём с нами. Места хватит.
Штоль покачал головой.
– Мне… моё место здесь. С моим кораблём. А люди… они сами выберут. Скажи Мирону… что приказ. И что… я не считаю его трусом.
Больше говорить он не мог. Кирилл оставил ему половину медикаментов, пачку патронов и сжатый кивок – большего они оба не ждали от жизни.
Они уже выходили из зала, когда Алиса внезапно схватилась за голову с тихим стоном. Её лицо исказилось гримасой боли и отвращения.
– Кирилл! – выдохнула она. – Пси… атака. Сканирование. Близко!
В тот же миг снаружи, со стороны стоянки, раздался треск взрывающейся кибернетики и истошный крик Витьки: – ОНИ ЗДЕСЬ!
Кирилл выскочил наружу, и мир взорвался хаосом.
Из тумана, низко над водой, вынырнули три фигуры. Не «скорпионы». Люди. Вернее, то, что от них осталось. Обтянутые чёрным, облегающим экзоскелетом, безликие шлемы с красной полосой по диагонали. Они двигались с немыслимой грацией и синхронностью, как единый организм. «Мстители».
Один парил в воздухе на реактивных стабилизаторах, веером разряжая компактные ракетницы по укрытию Барса. Второй, с массивными гидравлическими кулаками, уже ломался через баррикаду из обломков к Витьке и криокапсуле. Третий стоял на крыше полуразрушенного здания, его шлем был повёрнут прямо на Кирилла и Алису. От него исходила почти осязаемая волна давления – тяжёлой, липкой мысли, которая пыталась влезть в череп, найти страх, парализовать волю.
Но не это заставило кровь стыть в жилах.
Прямо перед Кириллом, на открытом пространстве, стояла Ева. Она вырвалась из укрытия. И смотрела не на «Мстителей». Она смотрела на того, что парил в воздухе. На его красную полосу.
Её тело тряслось. Из её горла вырвался не крик, а цифровой, скрипучий шип, поломанный код. И её глаза, такие человеческие мгновение назад, вспыхнули холодным, механическим синим светом.
Протоколы внутри неё, загнанные вглубь, отозвались на сигнал.
На сигнал своих.
В этот миг лидер «Мстителей» плавно повернул шлем к ней. Голос, усиленный динамиком, лишённый всякой человечности, прозвучал на всю набережную: – Цель «Ева» идентифицирована. Протокол «Возвращение» активен. Взять живой. Остальных – стереть.
События продолжили развиваться стремительно, как надвигающийся шторм.
Синий свет в глазах Евы был холодным и безжалостным – точной копией того, что светился в окулярах «Мстителей».
Её тело вытянулось в струну, пальцы сжались в кулаки, из которых выскочили крошечные, болезненно знакомые Кириллу щупальца-интерфейсы «плетня». Они потянулись в сторону парящего киборга, будто к родственнику. – Контрольный сигнал принят. Подчинение протоколу «Возвращение», - её голос потерял и тень хрипоты, превратившись в чистый, металлический модулятор.
«Мститель» в воздухе замер.– Цель нестабильна. Наблюдается обратное влияние на базовые протоколы. Нейтрализовать помеху.
«Помехой» был Кирилл. Тот самый, что стоял между Евой и её прошлым. Солдат с гидравлическими кулаками, крушивший укрытие Витьки, развернулся с неестественной скоростью и ринулся на него. Воздух засвистел, рассекаемый стальным кулаком.
Кирилл не успел бы уклониться. Но Алиса, всё ещё сжимая голову от пси-атаки, среагировала на уровне рефлексов. Её рука метнулась вперёд, и компактный ЭМИ-генератор, предназначенный для обезвреживания дронов, щёлкнул прямо в грудь атакующему.
Эффект был не таким, как на роботе. Киберимпланты «Мстителя», на мгновение отключившись, вызвали судорожный спазм в его организме. Он замер, затрепетав, давая Кириллу выстрелить практически в упор из револьвера – тяжёлый калибр ударил в соединение шлема и брони. Кровь, странного фиолетового оттенка, брызнула на гранит. Солдат рухнул.
Но победа была пирровой. Пси-«Мститель» на крыше, видя угрозу, переключился. Волна давления, прежде размазанная, сфокусировалась в острый, жгучий луч, направленный прямо в Алису.
Она вскрикнула – коротко, по-звериному. Её глаза закатились, и она повалилась на бок, в конвульсиях. Её импланты, её главное преимущество, стали ахиллесовой пятой. Данные, воспоминания, тактические алгоритмы – всё это хлынуло наружу под давлением чужой воли, смешиваясь с личным, сокровенным. Она увидела лаборатории «Эдема». Лицо Магнуса, своего старого инструктора, говорящего: «Чувства – это системная ошибка, Алиса. Стереть её». И лицо Глеба, искажённое болью, в последний миг перед взрывом.
– Данные извлечены. Целостность личности оператора «Алиса» под угрозой, – прозвучал безразличный голос псионика.
В этот момент случилось неожиданное. Ева, всё ещё находящаяся под влиянием сигнала, вздрогнула. Её синий взгляд метнулся к корчащейся Алисе. В её цифровом голосе появилась трещина, человеческая нота ужаса и… узнавания. – Боль… – выдавила она. – Доступ к… архивам боли… Запрещено!
Она вскинула руку. Не к «Мстителям». К криокапсуле, которую защищал Витька. К той самой капсуле, что была связана с системой «Ковчега». Щупальца-интерфейсы вонзились в её корпус.
Капсула, тихая и мёртвая, взорвалась светом. Ослепительная голограмма – схема ДНК, вихрь бегущего кода – вырвалась наружу и накрыла Еву, Алису и ближайшего «Мстителя» псионика. Это был не атака. Это был катарсис. Чистый, нефильтрованный поток данных «Ковчега» – биологические коды, чертежи, фрагменты музыки, поэзии, детские рисунки – обрушился в эфир, заглушая направленную пси-атаку и на секунду перегрузив сенсоры всех киборгов.
Псионик на крыше отшатнулся, схватившись за шлем.
Криоконтейнер с треском отключился, дымя. Ева без сил осела на землю, синие огни в глазах погасли, сменившись пустотой и кровотечением из носа. Но она купила им мгновение.
– Барс! Витька! К катеру! – зарычал Кирилл, хватая на руки обессиленную Еву. Витька, бледный как смерть, подтащил дымящуюся капсулу. Барс, истекая кровью из reopened раны, подхватил Алису, которая бредила на непонятном языке, смеси двоичного кода и обрывков молитв.
Они бросились к указанной Штолем эстакаде, под градом микроракет от оставшегося воздушного «Мстителя». Тот, однако, не преследовал. Он завис над своим раненым пси-соратником, оценивая ущерб. – Приоритет: эвакуация и передача данных. Цель «Ева» демонстрирует непредсказуемую эволюцию протоколов. Угроза переоценена. – Его голос долетел до убегающих. – Встретимся в Сибири, сталкер. Магнус будет рад старой ученице.
Под эстакадой, в бетонном ковше, скрытом завесой из ржавых конструкций, их ждал «Гепард». Длинный, острокрылый катер на подводных крыльях, покрытый матовой чёрной краской. Он выглядел хищным и быстрым.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.