Царевна-Лягушка
- -
- 100%
- +
От автора-пересказчика
Дорогие читатели!Сознательно избегаю слов «маленькие», «юные», «взрослые».
Недавно мне открылась простая и важная истина: мы все – дети, только обстоятельства вынуждают нас надеть театральные костюмы взрослых людей.
Приглашаю вас в старую новую сказку «Царевна-Лягушка», где всё так, как должно быть: воздух чист, воды прозрачны, животные разумны, люди красивы и добры, мужественны и справедливы. И где жизнь тесно переплетается с волшебством, которое – такой же закон природы, как прочие. И где зло преодолимо. И неважно, создаёт Василиса свои шедевры, материализуя мысли, или у неё в кармане пульт от 3D-принтера.
Обратитесь к пояснениям внизу страницы, если смысл некоторых слов ускользает от вас, и тогда они станут связующей ниточкой между вами и вашими далёкими мудрыми предками.
Надежда Малиновская
Часть первая
Иван-Царевич и Царевна-Лягушка
Браки совершаются на небесах
Древняя мудростьНа Руси на светлой встарьЖил да был державный царь,По молве – Добрыня Кроткий:Правил мудро и в охотку,Твёрдую имел походку,Сыновей взрастил – погодков,Коль не врёт нам календарь.Старший звался Ярослав:Гордый дух, отважный нрав –Лютым ворогам2 управа!Коли воинская славаИ прельщала Ярослава,Так ли уж он был неправ?Елисей – он средний брат –Хоть с печи да на парад:Крепко сшит и ладно скроен3,Деловит, умён, спокоенИ с младых ногтей4 достоинТрона, власти и наград!Младший братец, свет Иван, –Русый волос, лёгкий стан,Синеок, и добр, и честен,Зорь любитель, звёзд и песен, -Знать, по воле по небеснойВ Божий мир недаром зван!Не случайно и не вдруг,Как-то, улучив досу́г,Молвил царь: «Пора приспела –Государственное дело! –Мне женить вас надо зело5,Вам – сыскать себе подруг!Да не то чтобы женить –Уловили красну нить6? –Пусть судьба жену назначит,Чтобы не было задачиПосле никого винить!Поступайте по уму:Предназначен кто кому –Это Бог пущай рассудит,А не страсти и не люди,И да будет по сему!По стреле я вам раздам,Вы ж из лука всем ветрамВещую стрелу пустите,А потом её сыщите –Там и суженая7 вам!»Старший брат, в решеньях скор,Приглядев боярский дворС раскрасавицей-девицей,Чтоб, видать, не ошибиться,Выстрелил почти в упор!Вмиг боярышня, светла,Провозве́стницу8 нашла,Ни на шаг не размину́лась –И к хозяину вернуласьДрагоценная стрела!Вышел в поле средний брат,Метил в небо в аккурат9,А стрела, сколь ни летала,На купецкий двор упала –Чтоб уже не подмывалоВдругорядь10 искать наград!Видит – девица-душаВстречь11 выходит, поспеша12,И царевичеву стрелкуПодаёт, едва дыша!А Иванушка, сверх сил,Так стрелу-то запустил –До небес она взлетела,Там её и след простыл!Кто найдёт её теперь,Человек ли, дикий зверь?За полями, за лесамиСтанет первой из потерь…«Ну, ты, Ваня, молодец,Сразу видно, коли спец!И стрелы-то нам не жалко:Не охота – так рыбалка,Не кикимора – русалка,Аль обеих под венец!» —Не ворчал, а так, вообще,Размышлял себе вотще13Серый кот, любимец Кузька,Угнездившись сытым пузкомНа Ивановом плече.Не какой-нибудь «кис-кис»,Назывался кот–Маркиз,В просторечии Маркузя,А ещё короче – Кузя,Так он, в кузях, и завис!Вот идёт царевич, пеш14,По нехоженой тропе,Рвы, холмы одолеваетДа судьбу увещевает15,Защити, мол, и утешь:«Дай ты мне, навек одну,Словно ясную луну, —Чтобы жить нам с ней, не каясь,Никогда не расставаясь, —Раскрасавицу-жену!»«Не похож дремучий лес,Слышь, на ярмарку невест», –Кузю, как кота к сметане,Так и тянет, так и манит –Чтоб предостеречь-то Ваню! –Срочно выразить протест:«На стрелу, без лишних слов,Вань, наплюй – и был таков!Папе скажем, что утопла,Да всего-то и делов».Ваня молвил: «Эх, Кузьма,Много ль надобно ума,Чтоб неправдой-то прельститься16?Да потом освободитьсяЗатруднительно весьма!Вот и видно, что ты кот,Человек – наоборот,Лгать нам СО-ВЕСТЬ запрещает,Слово это означает:ВЕСТЬ СОвместную вручаетПращур17 нам, великий Род!»Долго ль, коротко ль ИванПробирался сквозь бурьян,Только мстится18 будто Ване:Что там видится, в тумане,Светлый лик? Девичий стан?Будто де́вица вперёдБелой лебедью плывёт,И царевичевой стрелкойБудто манит, и зовёт…Расступился тёмный лес,И туман, гляди, исчез –Пред Иванушкой болото:Иль взаправду19 водит кто-то,Может, самый главный бес?На воде – белым-бело,Всё цветами заросло,Лепестками белых лилий,Будто снегом, занесло!Посреди растёт цветок,И роскошен, и высок,Можно даже дотянуться,Если встать наискосок.Краше он и всех милей,Точно лотос средь лиле́й20,А в цветке сидит лягушка,Прижимая лапки к брюшкуНа Ивановой стреле!А царевич уж не рад,Что стрелял-то наугад:Как с лягушкой объясниться?Мол, нашла мою вещицу,Так верни её назад?Вдруг Лягушка речи ясныМолвит мелодичным гласом:«Коль стрелу поймала я,Значит, то судьба твоя!»Уж Кузьма, на что пострел21,Так, видать, оторопел –На лягушкины причудыИ мяукнуть не успел!
Часть вторая
Добрыня и невестки24
Это службишка, не служба,Служба всё, брат, впереди!П. ЕршовБыстро наши дни летятСтайкой сереньких утят– Расскажу я без утайкиНедоверам и всезнайкамЧисту правду, всю подряд!Скажут: «В царский дом вошлаЛягушонка? Ну, дела!Что за глупые затеи?» –Согласитесь, грамотеи:Что бывают жёны – змеи,Грымзы25, выдры, скарапеи26 –Чем лягушка не мила?Царь Добрыня, в меру сил,Разрешенья не спросив,Три контрольные задачи:Хлеб, ковёр да пир впридачу –Чтоб снохе помочь-то, значит, –Без утайки огласил.«Да лягушка ли она?Может, жертва колдуна?Может, тест-то ей послужит,Да девица обнаружитНа пиру себя сполна?»Чтоб не думать – не гадать,Время слово сказке дать!День за днём мелькают вспять –Стал царевич примечать,Что лягушку непростуюДовелося повстречать!Что-то делалось в дому,Сиречь27 молвить, в терему –Воля ваша,Правда наша –Непостижное28 уму!Дом в порядке и в тепле,А к обеду на столе,Кроме нашихЩей да каши, –Осетрина и суфле!А Лягушка, посмотри:Всё сготовит до зариДа хозяина встречает –Уж души он в ней не чает29,Уж Иван по ней скучает,Не видав минуты три!Бедный Кузя так зачахНа квакушкиных харчах30,На пампушках да сметане, –Мыши в тереме у ВаниПотеряли стыд и страх!Съевши как-то на обедПару киевских котлет,Вопросил Иван Лягушку:«Кто ты? Объявись, мой свет!»А квакушка: «Всё ладо́м31,Всё узнаешь чередом32,Подожди, имей терпенье,И в заветное мгновеньеСчастье озарит наш дом!..»Царь Добрыня, в добрый час,Наваял33 такой указ:«Пусть невестки самоличноХлеб состряпают для нас!»Воротился молодецВо царевичий дворец,Рассказал своей квакушке,Что надумал Царь-отец.Кузя – шит не лыком34, чать35, —Как всегда, не стал молчать:Делового видно сразу –Для чего тогда указы,Коль на них не поворчать?«Ну указы, ну дела,Это что за жизнь пошла?Где ж видали, чтоб лягушкаСвоеручно36 хлеб пекла?»А квакушка: «Жизнь как жизнь,Не пристало нам, кажись37,Сомневаться да бояться,Время, Ваня, умываться –Ужинай да спать ложись!Не тревожься обо мне:Выполни́м указ вполне,День проходит –Ночь приходит,Утро будет мудреней!»Недалече до зари –В самый раз поговорить,Только скоро,В разговорах,Сон царевича сморил38…А Кузьма, без лишних дел,Как обычно, преуспел:На Ивана, слышь, забрался,Деловито потоптался –И, сколь Ваня ни старался,Кузя крепче захрапел.Утром глядь – помилуй Бог! –Слов Иван найти не смог:Хлеб воздушный с теремами,Со дворцами и садами –Чудный город, не пирог!Встал царевич поскорей,С петухами, на заре,Дар царю вручить – наука,С чудо-хлебом, главна штука,Не споткнуться у дверей!Вот заходит в тронный зал,Где владыка ожидал, -Там уж свёкор39 от невесток,Морщась, хлебы принимал.Правду молвить, царь-отец,Как какой-нибудь юнец,И топтался, и метался,И отведать хлеб пытался,И взмолился, наконец:«Ох, невестки, так вам жить,Тесто ж надобно – месить!Вместо чтоб мучицу40 портить,Отправляйтеся на кортеРешетом мячи лупить!»Отметелил41 в прах и пухМолодиц обеих-двух!А увидел на подушкеХлеб, состряпанный квакушкой,Да учуял хлебный дух:«Ну, сынок, твоя ЛягушкаОбскакала молодух!Я, конечно, не пророк,Только тоже вижу впрок:В добрый час Лягушка этаУдивит нас, дайте срок!»Царь-отец, умён, матёр42,И приметлив, и хитёр,Молвил: «Пусть соткут невесткиМне до завтрева43 ковёр!»Вновь Иван пришёл невесел,Вновь головушку повесил,А Лягушка – прыг да скок:«Кушай шаньги44 да творог!»Огорчённый, и не зря,Откровенно говоря,Рассказал Иван ЛягушкеПро задание царя:«Папа, в общем, не тиран,Но упёрся, как баран, –Так уж исстари45 ведётся!Обойдётся,Мне сдаётся,На сей раз и без ковра!Это ж слыхом не слыхать:Над шитьём всю ночь порхать!»Но квакушка наказалаБезмятежно отдыхать!Он тогда – себе приказ:Не сомкнуть сегодня глаз,Чтоб искусницу-ткачихуРазглядеть на этот раз.Чуть прилёг поверх перин –И секунды через три,Очень может быть, и раньше,Сколь он очи ни таращил,Сон опять его сморил…То ли снится, то ли мнится46,Так Иван и не поймёт,То ль лягушка, то ль девица,То ли славная царицаПесню тихую поётДа ковёр шелковый ткёт.У деви́цы-мастерицыНи иголки нет, ни спицы,Ни шелков, ни полотна,Только ей ничуть не скучно:Ткётся споро47, не докучно48,В лад мотивам сладкозвучным,Всё, о чём поёт она!А во лбу её горит –Правду сказка говорит! –То ль звезда, то ли корона,То ли отблеск от зари…Изловчился тут Иван –Хвать рукой за ткацкий стан49,Да напрасно: сон не в руку,Аль оптический обман!А на лавке, посмотри:Без проблем, на раз-два-три,Чудными шелками вышит,Так и рдеет50, так и пышет,Золотом ковёр горит!Нежит и чарует взорИзумительный узорС голубыми островами,Златоглавыми церквами –В нашем лучшем из мировНе было таких ковров!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Свычно – привычно
2
Ворог – враг
3
Крепко сшит и ладно скроен – здоров и красив
4
С младых ногтей – с детства
5
Зело – очень
6
Красная нить – основной смысл
7
Суженая – невеста
8
Провозвестница – предвестница важного события, здесь: свадьбы
9
В аккурат – точь-в-точь
10
Вдругоря́дь – в другой раз
11
Встречь – навстречу
12
Поспеша – поспешно
13
Вотще – напрасно, тщетно, безрезультатно
14
Пеш – пеший, пешком
15
Увещевает – уговаривает
16
Прельститься – увлечься, поддаться искушению
17
Пращур – предок
18
Мстится – чудится
19
Взаправду – в самом деле
20
Лиле́й (устар.) – лилий
21
Пострел – ловкач
22
Чай (устар.) – здесь: конечно
23
Бусурман – нечестивый человек
24
Невестка – жена сына
25
Грымза – сварливица, ворчунья
26
Скарапея – в русском фольклоре змея, старшая из змей
27
Сиречь молвить (устар.) – значит, означает
28
Непостижное (устар.) – непостижимое
29
Души не чает – ценит, любит
30
Харчи – еда, кушанья
31
Ладо́м – хорошо
32
Чередом – в свое время
33
Наваял – здесь: написал, придумал
34
Не лыком шит – удалец, молодец, далеко не прост
35
Чать – как видно, безусловно
36
Своеручно – своими руками
37
Кажись – кажется
38
Сморил – усыпил
39
Свёкор – отец мужа
40
Мучица – мука́
41
Отметелил – отругал
42
Матёр, матёрый – солидный
43
До завтрева – до завтра
44
Шаньга – круглый открытый пирожок, сдобренный маслом
45
Исстари – давно, издавна
46
Мнится – чудится
47
Споро – ловко
48
Докучно – докучливо, надоедливо
49
Ткацкий стан – приспособление для изготовления ткани, ковра
50
Рдеет – сияет
51
Восторг дыханье спёр – перехватило дыхание
52
Уповать – надеяться
53
Миряне – жители
54
Холоп – здесь: бедняк
55
Буржуй – здесь: богач
56
Вампир – сказочный оборотень, здесь: безжалостный человек
57
Лиха́ – здесь: хорошо умеет
58
Обналичит – здесь: откроет
59
Пред людями (устар.) – перед людьми
60
Чать – вероятно, по-видимому
61
Взашей (устар.) – грубо, «в шею»
62
Опричь (устар.) – кроме, вне
63
Опричь ведо́м – здесь: его ведёт чья-то внешняя сила