Тени Пусана

— Мне нужна твоя помощь. А тебе, очевидно, нужна моя.

— Мне? Твоя помощь? — его возмущению не было предела.

— Хочешь сказать, это не так?

Юн А выглядела уверенной, её тон не терпел возражений, в глазах читался вызов. Минджун сдался.

— Ладно. Мне совсем немного нужна твоя помощь. В этот раз могу оставить выбор места встречи тебе. Чтобы ты точно пришла, — поддразнил девушку молодой человек.

Юн А удивлялась его беспечности. Он признал, что нужна помощь, но сделал это так, будто это она здесь единственная, кому эта помощь нужна.

— Кабинет главного заведующего. Сегодня после уроков. Надеюсь, ты не против прогулять дополнительные занятия?

Урок подходил к концу. Юн А встала со скамьи и направилась к раздевалкам, показав по дороге язык Дохёну. Сердце всё ещё бешено колотилось, но решение было принято. И это решение почему-то подняло радость в её груди.

— Для тебя что угодно, Юн А, — с очередной усмешкой сказал Минджун, глядя ей вслед.

Последнее занятие отменили, у Юн А был целый час перед встречей с парнем. Девушка не придумала ничего лучше, как забежать в любимую кофейню и взять чего-нибудь сладкого.

Она сидела в заведении и смотрела в большое окно на проходящих мимо людей. Был пасмурный день, небо заволокли серые тучи. Юн А надеялась, что дождя вечером не будет, потому что она не взяла с собой зонт. Бариста аккуратно поставила белую с цветочным узором чашку для кофе на стол. Юн А подняла голову и увидела знакомую приветливую улыбку, эта работала здесь в свободное от учебы время. Её фиолетовые волосы всегда удивляли новых посетителей, а постоянные всем сердцем любили её.

— Держи, подарок от заведения, — приятным голосом сказала она, — отменили уроки?

— Спасибо, да. После занятий встречаюсь с другом, нужно было где—то посидеть. Не смогла удержаться от ваших восхитительных десертов, — Юн А указала чайной ложечкой на блинный торт из матчи.

Бариста снова улыбнулась и ушла промывать кофемашину. Юн А думала о предстоящем разговоре. Минджун заинтриговал её, а мысль, что последние дни прошли уж слишком спокойно, портили настроение. Кинув взгляд на телефон, она убрала за собой столик, ещё раз поблагодарила баристу и заторопилась к нужному кабинету.

— Ха-Ри? — удивилась Юн А, увидев, как подруга выходит из кабинета заведующего

— О, привет ещё раз, — немного смутилась рыжеволосая, — что ты здесь делаешь?

— А, да я забыла сдать тетрадь по химии на проверку, — чтобы подтвердить достоверность своих слов, Юн А потрясла рюкзаком, — а ты?

— А, понятно, — кивнула Ха-Ри, — да так, искала уборщицу. Кто-то пролил воду в библиотеке. Ладно, пока, я побежала на допы.

Подруга ушла, оставив Юн А удивленно моргать. Что-то в её голосе дрогнуло, будто она врет, но спрашивать девушка не решилась. “И вообще, разве в школьную библиотеку разрешают приносить напитки?”

С этими мыслями Юн А зашла в кабинет и пробежалась глазами по классу. Казалось, с её последнего визита ничего не изменилось, только на столе в углу комнаты появилось множество сданных учениками тетрадей с контрольными. Присев на свободную парту, Юн А уставилась на дверь в ожидании Минджуна.

Юноша появился ровно через 15 минут, молча взял стул и сел перед Юн А:

— Ну что, поверила, что не сошла ли с ума?

— Не сошла. Но хотелось бы понять, ты правда что-то знаешь или пытаешься обмануть меня.

— Не веришь мне? — уголки его губ чуть приподнялись.

Юн А рядом с ним почувствовала себя маленькой мышкой, с которой играет большой хитрый кот. Минджун был похож не только на айдола, но и на домашнего хитрого кота. Вот только Юн А не позволит с собой играть.

— Ты не то, чтобы давал поводы для доверия, — парировала она.

— Хорошо, — протянул парень, — уверена, что готова услышать правду?

Юн А уверенно кивнула. Минджуна позабавила её решимость.

— Я не хочу жить в ожидании появления вонгви, который жаждет меня убить. Мне нужна защита.

— Предлагаешь мне стать твоим защитником? — возмутился молодой человек.

— В том числе, — без колебаний сказала она.

— Зачем мне это? Защищать тебя — значит рисковать и брать дополнительную ответственность.

— Затем же, зачем ты позвал меня обсудить вонгви и прочих духов, конечно. Тебе нужна моя помощь. Мы нужны друг другу.

Между ними снова повисло молчание. Парень подумал, что эта девчонка не выглядела раньше такой уверенной и решительной. Удивительно, что Минджун не заметил этого в ней сразу. Он подошел к окну и посмотрел во двор.

Юн А с колотящимся сердцем ожидала его ответ.

— Увидела не одного, а двух духов, не испугалась и сразу пришла. Ты глупая или храбрая?

— И то, и другое?

Он тихо рассмеялся.

— Хорошо, Юн А. Тогда начнем, — юноша повернулся и на лице его проскользнуло удовлетворение.

Она кивнула, не понимая, почему в груди разлилось странное тепло. Юн А почувствовала, что не одна. Минджун явно ей не доверял, да и она ему тоже. Но всё-таки она не одна. Хоть Юн А и не понимала, хорошо это или плохо.

Глава 5.

Дождь барабанил по окнам и крыше. В старшей школе Дайон уже погас весь свет. Двое подростков, высокий парень и хрупкая девушка, сидели на полу в темном классе. Они не стали включать даже фонарик на телефоне, чтобы не привлекать лишнего внимания.

— Ладно, — произнес Минджун, — ты дважды виделась с духами. Это не случайность, ты, как и я, видишь то, что скрыто от глаз остальных.

— Это я уже поняла, — с легким скептицизмом откликнулась девушка, — слушай, я думала, ты мне что-то существенное расскажешь.

— Не торопись, — с раздражением ответил юноша, — Вонгви — это не просто духи. Они… они как эхо прошлого, понятно? Некоторые из них могут напрямую взаимодействовать с людьми. Они могут играть, убивать или просто наблюдать. И влиять на наш мир они могут сильнее, чем ты можешь себе представить.

Замолчав, Минджун наблюдал за реакцией Юн А. “Может не стоило начинать этот разговор?”

— Я не говорил это никому, но раз ты их тоже видишь, то должна понимать, что происходит. Лишь некоторым из нас дано общаться с духами, а другим даже заставлять их подчиняться своей воле.

— Кому? — удивленно прошептала девушка.

Минджун пожал плечами и отвел взгляд. Юн А почувствовала, что он ей что-то недоговаривает.

— Важно то, что, если мы хотим с этим справиться, придется научиться действовать в непредвиденных ситуациях. Мы должны работать вместе. И если хочешь победить, тебе придется слушаться меня. Во всём.

Юн А недовольно фыркнула.

— Ну и как можно победить вонгви?

— Его надо убить, но как, не знаю... Кажется, это первое, с чем предстоит разобраться. Я знаю один храм в горах…

Юн А перебила его.

— Не нужен нам никакой храм.

— В смысле? Ты что-то не поняла в словах “делать, что я скажу”?

— Нет, я кое-что узнала сама. Вчера мы с Ха-Ри заходили в букинистическую лавку в Сомён и нашли интересную книгу.

В глазах Минджуна появилось странное понимание и блеск. Он продолжил внимательно её слушать с заинтересованным видом.

— Там была глава о мстительном вонгви, — продолжила девушка и пересказала историю.

— Предлагаешь искать какую-то бумажку и побрякушку, закопанные сто лет назад неизвестно кем и в каком месте? — бросил Минджун, — вонгви найдет и убьет тебя быстрее, чем мы узнаем, где рыть. Мы пойдем в храм.

Юн А вздохнула. Да, она сама думала точно также, но почему-то услышать эти слова от парня было очень неприятно. Всё-таки она сделала небольшой, но всё же шаг к разгадке. В ней поднималась волна раздражения.

— А почему решаешь ты?

— Потому что один неверный шаг и мы в могиле, — резко ответил парень, — ты не понимаешь уровень опасности.

— Я отлично представляю уровень опасности, — её глаза сверкнули, — а ещё я отлично понимаю, что два школьника, которые борются против древних духов — это сумасшествие! Но я верю в эту зацепку и хочу её проверить, а не слепо следовать твоим указаниям.

— Да не слепо следовать! А слушаться меня, потому что это единственный способ выжить, — он подошел ближе, — не только тебе, но и мне. Это всё для твоей же безопасности. Я знаю больше об этом мире.

Юн А стиснула челюсть. Глаза метали молнии, но она понимала, что Минджун прав… Но прав лишь отчасти. Метка вонгви на плече начала жечь, девушка зажмурилась. Когда боль чуть стихла, она посмотрела на парня и решила про неё не говорить. Минджун ещё не доказал, что ему можно было доверять.

— Отлично, слушаю и повинуюсь!

Взбешенная девушка схватила рюкзак и пулей полетела к двери кабинета. Дверь оказалась закрыта. Ручка не поддавалась, Юн А дернула сильнее, но и это оказалось бесполезным. Она резко обернулась.

— Это ты закрыл дверь?! — воскликнула она.

Юноша обернулся не сразу. Он стоял у окна и смотрел на следы дождя, бегущие по стеклу. Затем медленно обернулся к Юн А. В его взгляде не было злости, лишь усталость, смешанная с раздражением.

— Закрыл, — спокойно произнес он, — чтобы ты не убежала и не вляпалась во что-то ещё.

Юн А вспыхнула от обиды и злости. Он относился к ней как к глупому капризному ребенку.

— Кто дал тебе право решать, как будет лучше?

— Я не решал, — мягко произнес он, — я видел всё это раньше. Не в книжках, не в мультиках, а вживую. Я знаю, как ведут себя духи. Да, твои находки действительно важны. Но они могут привести в ловушку. Юн А, ты импульсивна. Ты хватаешься за первую зацепку и бежишь её проверять. Так нельзя. Я осторожен, и ты тоже должна стать осторожнее, иначе мы оба пропадем.

Юн А смотрела на него со смесью злости и принятия. Она понимала, что он прав. Но гордость не позволяла так легко сдаться.

— Хочешь быть главным — будь. Но сначала книга. Потом уже твои храмы.

Минджун едва заметно улыбнулся и кивнул.

— Покажи её.

— Не могу, она дома, — Юн А почувствовала себя глупо. И зачем она оставила такую ценную находку дома? — встретимся в понедельник после дополнительных занятий, я принесу книгу.

Минджун прошел мимо неё, вставил ключ в замочную скважину и, не скрывая улыбки, насмешливо произнес:

— Вы можете выходить, госпожа.

Юн А вышла из школы, дождь не прекратился, а только усилился, улицы Пусана утонули в мокрых бликах. Натянув капюшон любимой толстовки на голову, она хотела побежать в сторону железной дороги, как вдруг над ней появился огромный черный зонт. Минджун протянул ей его:

— Держи, у меня в шкафчике есть запасной. Как знал, что ты ходишь без зонта.

Скорчив гримасу, Юн А поблагодарила своего спасителя и побежала к последнему поезду, ехавшему до её дома.

На телефон пришло сообщение “Милая, ты где?”. Это была мама. Наверное, уже вернулась с работы и заметила, что Юн А должна была давно вернуться. Вот блин.

Девушка наспех напечатала: “еду домой, остались с Ха-Ри в школе из-за контрольной по физике”.

Юн А ненавидела врать матери и старалась всеми способами избегать подобных ситуаций. Но расскажи она омме про то, что видит духов и осталась в школе с новеньким, с которым собиралась уничтожить злобное существо... Мама в лучшем случае отправила бы её в NCMH, ту самую психиатрическую клинику, о которой недавно писали в новостях.

По возвращению домой Юн А ждал терпкий запах рамёна и мама, жаждущая рассказать все узнанные от тёти сплетни.

— Привет, мам. Как посидели с тётей?

— Ой, всё прошло как всегда чудесно.

— Чем занимались?

— Как всегда, поели морепродуктов, выпили пива, посмотрели новую дораму. Ра Им много рассказывала про сына. Он у неё такой молодец, учится в Сеуле на разработчика. Правда домой приезжает теперь раз в два месяца.

— Ого, — протянула Юн А. Она села за стол и подвинула к себе ароматный рамён.

— Кстати, твой дядя Чан стал управляющим какой—то крупной компании в Сеуле, а его жена возглавила Ridibooks*. Мы можем договориться, чтобы ты проходила у них стажировку перед поступлением в колледж, что думаешь? — хитро улыбнулась мама.

— Правда?! — воскликнула Юн А, — Это было бы замечательно. И очень полезно. Я буду очень усердно работать.

Госпожа Лин улыбнулась реакции дочери:

— Хорошо, тогда позвоню ей завтра. А у тебя-то как дела?

— Всё как обычно, повторили с Ха-Ри несколько тем по физике, завтра контрольная. Ничего нового.

— Понятно… Я уеду на выходных к твоему дедушке, давно не навещала его. Справишься одна дома?

— Да, конечно. В воскресенье, наверное, как всегда, встречусь с Ха-Ри, может сходим в кино на какую-нибудь новинку.

— Надеюсь на тебя, дорогая.

Проболтав с мамой весь вечер, Юн А узнала о нескольких новых выходках племянника тети, как у неё дела на работе и о немыслимом разводе дедушки и бабушки, живущих по соседству.

Утром следующего дня Юн А встретилась с Ха-Ри за чашкой любимого айс-американо. Погода была пасмурной, но асфальт успел высохнуть после вечернего ливня.

— Сдала тетрадь? — спросила подруга.

— А? Что? — удивилась Юн А, — А... Ты о тетради по химии. Да, конечно.

Девушка чуть виновато улыбнулась. За вчерашний день она наврала сразу двум близким людям и чувствовала себя ужасно из-за этого.

*Ridibooks — самый популярный сервис электронных книг в Южной Корее, выпускает романы, комиксы, новеллы, вебтуны и манхву.

— Что вчера делала? — пытаясь уйти от дальнейших расспросов, поинтересовалась она.

— А, ничего особенного. Посмотрела новую офисную дораму о красавице, которая пришла на свидание вслепую со своим начальником. А потом прочитала новую главу из “Операции: ненастоящая любовь”.

— Новую главу? Разве автор не приостановила публикацию?

— Ты что, не подписана на неё? Она выпустила сразу 10 глав после болезни!

— Правда? Надо бы возобновить чтение.

— Конечно! Читай скорее, потом обсудим. На самом деле, там немного затянуто, мне хочется поскорее увидеть взаимодействие героини с До Хви.

— До Хви? Я думала, тебе больше нравится Ён Хёк.

— Да, но разонравился после того, как он бросил бедняжку.

— Ааааа, надо бы перечитать, уже ничего не помню.

— Слушай, а какие у тебя планы на завтра? Может, сходим в кино? — спросила Юн А.

— Прости, не получится. Мама попросила помочь ей в кондитерской.

— А, окей, может я тогда зайду к вам? Люблю десерты твоего отца, — мечтательно произнесла девушка.

— Не надо.

Темноволосая обернулась к подруге, вопросительно подняв бровь. Она же никогда не была против того, чтобы Юн А приходила в их кондитерскую.

— Просто там будут праздновать день рождения одной из постоянных посетительниц. Будем работать в закрытом режиме.

— Вот как, ну ладно, — задумчиво протянула Юн А, — тогда может на следующих выходных?

— Ага, — Ха-Ри с улыбкой подняла большой палец вверх.

Что-то брюнетку напрягало в словах Ха-Ри. Как будто она что-то недоговаривала. “Но что именно?”

Юн А одернула себя: “Со всеми этими загадками ищу то, чего нет. Наверное, Ха-Ри просто будет помогать родителям. Ничего особенного”. Но в груди всё равно остался неприятный осадок.

Во время урока на её телефон пришло уведомление. Запрос в друзья от Mindzhdonttextme. Юн А закусила губу и через секунду приняла его. Затем появилось сообщение: “кое-что произошло, нам обязательно ждать понедельника?”

Юн А нахмурилась, "Что такого могло произойти за один вечер?" Она быстро набрала: “не обязательно, после уроков пойдем ко мне домой, книга там”.

Ответ не заставил себя ждать: “зовешь домой незнакомого парня? а что скажут родители?”.

Девушка фыркнула: “никого нет дома”, а следом: “не обольщайся, это для дела”. Через минуту пришло последнее уведомление: “ок, встретимся в Лунном свете”.

Она недоуменно заморгала.

“Лунный свет? Это же моя любимая кофейня у школы”.

Глава 6.

После уроков Юн А направилась в “Лунный свет”. На улице вечерело, а облака сгустились и приобрели густой серый оттенок. Приветливый теплый свет кофейни, рассекающий туман, тянул поскорее зайти внутрь. Собравшись с мыслями, Юн А толкнула дверь. Она сильно нервничала и отсчитывала минуты до встречи, но время, будто назло, никуда не торопилось.

Внутри “Лунного света” пахло кофе и дождем, но было как всегда уютно, хоть и несколько прохладно. Посетителей почти не было, а бариста неторопливо протирала кофемашину. Увидев постоянную посетительницу, она махнула ей ладонью в знак приветствия и продолжила работу. Юн А заметила Минджуна и подошла к его столику.

Минджун сидел за небольшим деревянным столом и напряженно смотрел в панорамное окно, украшенное разными надписями. “Интересно, что он там увидел”, — подумала девушка. Его поза была расслабленной и собранной одновременно, будто он ожидал нападения, но был уверен, что победит кого угодно.

Юн А аккуратно приблизилась и негромко прокашлялась. Внимательный взгляд устремился к её лицу.

— Привет, госпожа, — в привычной манере проговорил Минджун.

— Что случилось, зачем так срочно? — спросила она и тут же добавила, — И хватит звать меня госпожой, мы же ровесники.

Юноша улыбнулся и понизил голос до шепота.

— Присядь.

Юн А села и выжидающе уставилась на парня. Внутри стоял терпкий запах свежесваренного кофе, за окном начал накрапывать дождь, а тихая мелодия разбавляла нотами спокойствия в напряженную таинственную атмосферу между подростками.

— Вчера кто-то из старшеклассников увидел призрак школьницы, погибшей три года назад.

По спине девушки поползли мурашки, а лицо удивленно вытянулось.

— Разве мы не единственные, кто видит духов?

— Единственные, кто видит их вне зависимости от желания духа, — поправил Минджун, — Если дух захочет, чтобы его увидели, это смогут сделать и другие.

Юн А ничего не ответила. Краем глаза она заметила ярко-оранжевое шевеление за барной стойкой, но, когда повернулась, никого не увидела кроме своего лица в отражении блестящей поверхности кофемашины. “Странно”. Чувство тревоги вновь пробудилось в ней. Тем не менее, девушка решила не обращать на него внимание:

— И что это значит?

— Что пространство между миром живых и мертвых истончается. Нам нужно быстрее покончить с вонгви, чтобы остальные духи не играли с чужими жизнями.

— Начнем с книги?

— Раз уж ты так помешана на легенде из своей книжки, сначала прочитаем её вместе и поищем зацепки. Дальше будем двигаться по наитию, — улыбнулся Минджун.

Кажется, он всё ещё не верил, что она нашла что-то действительно ценное.

— Кстати, надеюсь, ты не забыла зонт в этот раз? — спросил он.

— Я и в прошлый не забывала, просто не взяла, — беспечно ответила девушка, — а что?

— Упс, я забыл свой, придется идти до твоего дома под одним, — ухмыльнулся Минджун, подхватил зонтик Юн А и устремился к выходу из заведения.

Юн А снова покраснела и, подхватив рюкзак, вышла следом.

Пусан начал тонуть. Ливень бил по крышам, а город будто стонал от тяжести капель. С водой на маленьких улочках не справлялись даже современные ливневки. Молодым людям пришлось закрыть зонт и перепрыгивать с одного бордюра на другой, чтобы в сухой обуви добраться до дома Юн А.

— А ты знала, что твой дом защищен? — внезапно бросил Минджун.

— Что значит защищен?

— Когда мы с тобой встретились, вонгви смотрел на дом, но не заходил в него. Я сначала удивился, потому что в обычные места им легко войти. А после того, как прогнал его, обошел всё здание и заметил под выступами крыши старые письмена. Такие раньше использовали для защиты от злых духов.

То есть тем скрипом был не ветер… Это Минджун осматривал дом, поняла девушка. Она поежилась. Это было немного жутко.

— Ого, я не догадывалась. Я даже не знаю, сколько лет дому. Каждый поколение нашей семьи что-то переделывали в нем. Мы все думали, что от изначального строения уже ничего не осталось.

— Кстати, а куда делись твои родители?

— Мама уехала к дедушке на выходные.

— А отец?

Лицо девушки помрачнело:

— Он умер, когда мне было шесть.

Она отвела взгляд.

— Понял, прости, — обескураженно произнес Минджун.

После секундной паузы Юн А решила перевести тему:

— А ты сам где живешь?

— Я тебе не скажу, отправишь ещё толпы фанаток к моему дому. Или чего хуже, сама станешь караулить под окнами, — посмеивался над девушкой парень.

— Ты что с ума сошел? Я похожа на сталкера? — воскликнула она.

— На ту, что собирается изгнать духа, ты тоже не похожа, — в том же тоне ответил Минджун.

Посмеиваясь и периодически поддевая друг друга, молодые люди подошли к дому Юн А. Парень указал на что-то под самой крышей, где обломилась доска, облицовывающая фасад здания:

— Вот здесь, видишь.

Юн А подняла взгляд и увидела иероглифы, которые не смогла разобрать.

— Это и есть защита?

— Да, — бросил парень и посмотрел в её сторону, — А, кстати, у тебя есть что-то перекусить?

Юн А рассмеялась и открыла входную дверь.

Минджун остановился у входа и стал рассматривать прихожую. Это было уютное место с минималистичным дизайном. Теплый свет исходил от ламп, тумбочка из бежевого дерева стояла у двери, а над ней висела верхняя одежда, преимущественно светлых тонов. В коридоре появилась Маки. Она принюхалась, прошлась кругом и, проигнорировав хозяйку, решительно уткнулась в ноги парня.

— Это что такое? — удивилась девушка.

Юноша рассмеялся, опустился на корточки и начал гладить кошку, а та довольно замурчала.

— Не расстраивайся, меня просто любят животные.

Маки упорно игнорировала Юн А, даже когда она протянула к кошке руку. Минджун весело посмеивался, а девушка проворчала:

— Пойдем на кухню, я заварю чай и принесу книгу.

Минджун с кошкой на руках зашел в кухню и снова огляделся. Мебель и фурнитура были в тех же светлых тонах, в этой комнате появился разве что зеленый цвет, и то на подушках и шторах.

Юн А вошла со своей находкой и открыла первую страницу книги. Парень с Маки на руках начал всматриваться в текст. Его брови взмыли вверх, он поднял взгляд на Юн А и спросил:

— Лин. Твоя фамилия же тоже Лин?

Девушка утвердительно кивнула.

— Какова вероятность, что этот дом построен на месте дома Лин из легенды? — продолжил юноша.

— Не знаю, а ты что, стал верить каким-то находкам из книжек? — язвительно отозвалась Юн А.

— Учитывая, что надписи на твоем доме и узоры на странице о вонгви похожи между собой, твоя фамилия Лин и этому зданию примерно дофига лет, всё возможно.

— Скажу больше, — Юн А повернулась к нему лицом и отодвинула школьную рубашку.

Минджун увидел темный след, похожий на волну на плече брюнетки. Именно на том месте, где вонгви держал руку.

— Вот... черт, — только и смог произнести он.

Девушка сжала край стола, стараясь успокоить трясущиеся руки.

Глава 7.

— Ну и что будем делать? — в глубине души Юн А надеялась, что Минджун просто посмеется над меткой и скажет, что это просто царапина, что она никак не связана с этой историей. Но её желания разбились о суровую реальность. Реальность, в которую она сама неделю назад отказалась бы верить.

Минджун помассировал виски и посмотрел на девушку. События приняли крутой поворот и действовать нужно было быстро.

— Ты занята завтра?

— Хотела прибраться на чердаке, а что? — устало произнесла Юн А.

— Это подождет, — голос парня звучал всё решительнее, — я понимаю, что ты против, но медлить нельзя. Завтра мы с тобой пойдем в храм, к старику, который поможет решить нашу проблему. Оденься поудобнее, добираться два часа пешком. Зайду за тобой в 8 утра.