Вместе на страницах

Гумерова Мария

Together on the pages Вместе на страницах

Иркутск – 2024

Гумерова Мария Вместе на страницах: дневниковые записи / Мария Гумерова. – Иркутск, 2024. – 98 с.

Эта книга будет такой, какой я её хотела написать с самого начала. Я поняла, что эти 12 дней я была той, кто я есть на са- мом деле, я не скрывала свои чувства, никого не отчитывала, ходила в коротких шортах, купальнике, дышала полной грудью, не переживала, видела новые места, общалась наравне с новы- ми интересными людьми, творила иногда необдуманную чушь, но я была собой.

Редакторы:

Гумерова А.С. Бартенева А.В. (Luna) Новикова К.И. (Maya) Другова Е.А.

© Гумерова Мария, 2024

© Оформление ИНЦХТ, 2024

Предисловие автора

Где-то в начале апреля я, как обычно, зашла в координатор- скую оплатить обучение. За компьютером сидела моя любимая Джуди, а на стене висел плакат… Большими буквами наверху был напечатан заголовок: «Immersion Abroad 2024», а дальше марш- рут: «Ташкент – Абу-Даби – Дубай». Так круто звучало, мне резко захотелось всё бросить и во что бы то не стало отправиться в то путешествие. Я ставила 10%, что меня отпустят родители, но шанс всё-таки был. Их первая реакция: «Ты с ума сошла? Нет, конечно, какой Дубай». Но мои глаза горели, когда я снова под- нимала с ними эту тему. И знаете, именно упор на английский язык спас меня, папа разрешил! Я была так счастлива, я не верила. В последний год я старалась посещать многие мероприятия Easy School, поэтому для меня она стала частью сердца. Последние месяцы 10 класса я жила с одной мыслью: «Ты скоро будешь в Дубае, потерпи».

И я сразу скажу спасибо всем, кто был рядом эти 12 дней. Я не представляю, каким было бы это лето без вас. Луна, Майя, Рейчел, с вами рядом было спокойно, нестрашно. Подросткам вообще, так сказать, повезло, что маршрут прибавил ещё Москву и Самарканд к изначальному варианту. Кто-то умирал от жары, кто-то хотел спать, кто-то стёр ноги, но мы все стали маленькой семьёй «Immersion Abroad 2024».

Ну а теперь прошу окунуться в мир писательских ощущений от этого путешествия. Вы обращали внимание и запоминали другие моменты и детали, поэтому, я думаю, вам будет интересно посмотреть на них с другой стороны.

У всех было ежедневное задание: записать 5 предложений на английском и отправить учителю, я не отправляла, но сейчас показываю мой дневник путешественника целиком.

T

he

dictionary

Maintainer – сопровождающий

Towards – в направлении/ навстречу

Reboot – перезагрузить

Queue – стоять в очереди

Ashame – стыд

Condemn – осуждать

Via – через

issue a new power of attorney – оформить новую доверен- ность

Radiate – излучить

Gaze – пристальный взгляд

Refugees – беженцы

Bench – скамейка

Willows – ивы

Swing on a swing – касаться на качелях

Insanely – безумно

Numb ears – заложить уши

Abode – обитель

Forced – принудительный

Personification – олицетворение

get distracted – отвлечься

Embraced – охваченный

Humid – влажный

Carafe – графин

Sink – раковина

Dome – купол

Square – каре(прическа)

To plunge – погрузиться

Turret – башенка

Tapering – сужающийся

Strap – бретелька/лямочка

Unconscious state – бессознательное состояние

Toss in sleep – ворочаться во сне

Wire – проволока

Wet – влажный

Large bills – крупные купюры

Prefect – староста

Bottomless – бездонный

Skating rink – каток

Shells – ракушки

Ammonia – нашатырный спирт

Squeeze – втиснуться

Shrug – пожимать(плечами)

Wince – морщиться

Peepers – гляделки

Collarbone – ключица

Digested – переваренный

Replenish – пополнять

Turnstiles – турникеты

Fork – развилка

Walk beside – идти рядом

Accelerate – ускорять

Trinket – безделушка

Lack – отсутствие

Envy – завидовать

Rush to ask – кинуться спрашивать

Purchases – покупки

Slide – горка

Embankment – набережная

Chorused – хором

Pendants – подвески

Prayer – молитва

Consistence – совпадение

Pier – пристань

Knock out attempts – выбить все попытки

Allegedly – якобы

Sit on lap – сесть на колени

Shed tears – всплакнуть

Swell up – опухать

Carriage – вагон

Grin – усмешка

Sand – песок

Bulge – распирать

Preponderance – перевес

Doze – дремать

Rub – растирать

Squats – приседания

Socket – розетка

Scatter – рассыпать

Gist – суть

Loop – петля

Desperately – отчаянно

Breaststroke – брас

Gives the interest – отдать сдачу

Douse – облить

Crumpled – помятые

Raisin – изюм

Trudge – тащить

Abundance – в изобилии

Inept – неумелый

Soothing – успокаивающий

Bow – бант

Checkers – шашки

Sandial – солнечные часы

Lulling – убаюкивающий

Radish – редька

Suspect – подозревать

Sincerity – искренность

I

ntroduction

I can’t believe I’m going to be in Dubai soon! I feel butterflies in my stomach and I’m a little worried. After looking at the delicate pink and white petunias in the garden, I made a paper crane, I always do them when I’m worried. My dad asked me about the documents a hundred times while we were driving to the airport. We entered the international terminal building, met Rachel and Luna, who were handing out folders with documents and bandanas. Miley, our maintainer, was a little late but we didn’t notice the time, we were just walking towards a summer dream. At the check-in desk, the entire system at the airport was broken down on me. I’m on a roll, as usual. After about 20 minutes the rebooted computers and printers started working, and we received boarding passes. Then while we were queuing for passport control, I got to know all the guys better. There were 9 of us under the age of 18, including 6 girls and 3 boys. Everything turned out to be fun and interesting. Inessa, a girl with a good sense of humor and an infectious smile immediately said that if someone suddenly needed to wash things they should write to her, so we decided to create a group in Telegram “Prachka”. My good friend Lisa who is a year younger, went with me. Nessa turned out to be her friend from a kindergarten. Yarik and Kostya graduated from the 9th grade like girls. Polina and Ira turned out to be the youngest of us, they graduated the eighth. Me, Alex and Tania were the oldest. Our discussions more than once concerned the Unified State Exam because we are graduating from school in a year.

After about 40 minutes we were told that they wouldn’t let us through passport control. In general, the guards closed the doors and announced the landing. I was shocked, is it the end? But how can we lose a dream without starting? Miley said we’re not going anywhere that day. I was speechless. I called my dad and he asked me, “Is this a joke?” and I was just laughing hysterically from impotence. When we left for our homes we sarcastically talked about how well we had traveled, how warm it was, and how many photos we had taken. I was ashamed to go to my grandmother and tell her about this case. But she didn’t condemn me, she just said that the organizers were the destroyers of children’s hopes. It’s all so complicated. I agree with her. No matter what our parents and teachers found an option to fly via

Moscow to Abu Dhabi. I want everything to work out so that we can meet this wonderful company in a hot country again. The next day I was nervous and upset, but there was hope in my soul. Our wonderful parents have issued a new power of attorney. The teachers have bought tickets, and we will meet at the airport early in the morning and walk this way with a heartache without incident. Little spoiler: there were more adventures than in a lifetime.

3.07.

The new mother of our trip is Maya. She has dark eyes, and blonde hair, she was dressed in boho style. She radiated calmness and care. I hope that she and I will have a fantastic journey. From the very beginning it was so comfortable and easy with her, I’m sure she’s wonderful like all Easy School teachers.

Lisa, Nessa and I sat together on the plane to Moscow. Lisa who had chosen a window seat was sleeping quietly, and I was playing a road version of Monopoly with Nessa. Upon arrival in Moscow we boarded the Aeroexpress train. All 6 girls were placed by 3 in front of each other. The train started moving and we took turns telling each other about ourselves. Nessa talked a lot about her childhood and about finishing in 9th grade. Polina told me about traveling and the broken regime. Then it turned out that Tania likes dancing, studying French and she has only A marks. Lisa said that she had been practicing vocals for a long time but chose high-quality training and received a red certificate. She also loves dogs very much, and she has a terrier Thea. Ira said that she graduated from music school, plays the guitar and the piano and is also an A-student. When it was my turn to speak I didn’t even know where to start. It was a little awkward for me but after a few sentences nj jne could simply stop me, because I have been dancing almost all my life, going to vocal lessons, studying Chinese, I am an A-student, and this list can go on endlessly.

Together with our suitcases we walked to the Depot. There were many rows with different shops with hot dishes, pastries, drinks, ice cream and even fresh fruits. Going in search of a large stream of people I found Tania, who didn’t want to eat like me. We took a large glasses of fruit, lemonade and cold coffee. All in all, that was all I’d

eaten this day. The boys showed up half an hour later. Alex is tall, athletic and with regular facial features. I looked at him, he was also eating sliced fruits from a large glass. Noticing my gaze he stopped chewing and raised his eyebrows. I realized that I was stuck. Next to him stood Kostya who is slightly taller but much thinner. He has blond hair and blue eyes, and he’s very smart so he probably talked a lot. A little later, Yarik also came up – a modest guy, a little shorter than me, with brown hair.

We walked to a small hostel called “Sleep in a cube”. Oh my God, I wish I could live like this again. (Sarcasm) These were square compartments with two floors, in which mattresses were laid. Shared kitchen, toilet and shower. I felt like we were refugees. The space was closed with a curtain, but you could see sticking out legs and hear snoring. But fortunately, we only stayed here for a few hours so we went for a walk. Maya, Nessa, Lisa and I went to the Suvorov Monument and the Central Academic Theater of the Russian Army. The monument of Alexander Vasilyevich was facing the theater building, the first three floors of which were supported by white columns; the top of the building with the waving Russian flag turned out to be worn: the light yellow coating had moved away in places exposing a gray layer. Then we went to the Catherine Park. It is similar to a Summer garden in St. Petersburg or Peterhof: in the center there was a pool with ducks, around a bench. Willows also grew here, and gazebos stood, a church could be seen in the distance. We returned to the hostel, went to the supermarket to get something to eat on the road. In the remaining couple of hours together with the girls – Lisa, Polina, Tania – we went out to an empty playground. Thanks to their short stature, even swung on a swing.

We had to take the metro to Vnukovo Airport. I had been in Moscow, but I didn’t take the subway. A steep escalator led underground, those who came in advance stood on the right, and those who were late ran on the left. Especially after the plane my ears were insanely numb, but I understood why so often poems and songs are dedicated to subways, films are made here. This is an incredibly atmospheric, beautiful place, the abode of inspiration. Everyone here is running somewhere, in a hurry, not looking around. If you stop moving you will be forced to do it. I would call the subway the personification of life: everyone

goes their own way, there are a lot of people in the world, if you stop there will be a person or a flow of people that will somehow move you from your place.

4.07.

We left at 1 a.m. and didn’t sleep from 4 a.m. in Irkutsk. While we were being taken to board the bus, I tried to fall asleep standing up. And was not complaining, this picture was called “Use the opportunity while it’s there.” I would call it a pirate lifestyle, I relaxed when I didn’t know exactly what would happen next on the journey, when there were more impressions than the memory of the human brain. Of course, in school life I like order and a schedule to plan my time and use all the chances again. But traveling takes a small part of the year, these are the days during which we collect energy for all the remaining ones. It is very important to get distracted and feel something unusual, for which our brain won’t have time to come up with an excuse or a continuation when we are only here and now.

We arrived in Abu Dhabi early in the morning and were greeted by Rachel. When we went outside, the whole body was embraced by hot and humid air, I would compare it to a swimming pool. I liked this warmth so much, we were waiting for the bus, watching the planes landing. On the bus, I sat next to Rachel, talked about my hobbies, studying at Easy School, traveling. Beautiful buildings and palm trees ran past the window, which I saw for the first time in my life. It was all so beautiful, like a Pinterest picture. After going outside, we went to the Ramada Hotel. A strong wind was blowing, preventing you from sweating heavily. There was a carafe of water with lemon in the hall, Nessa drank more than 4 glasses. There was a round multicolored sofa in the center. Breakfast was coming to an end, so the adults sent us there right away. Lisa was attracted to the waffle iron, in which she could bake a waffle herself. I took rice with vegetables, a kind of cupcake, fruit and juice. With Nessa, Ira and Lisa, we sat down at the table by the window. While I was eating, it seemed to me that my brain was dancing, I was shaking, and my head was stuffed with cotton. A dream, not a feeling. There was a swimming pool on the top floor of the hotel, and immediately after breakfast we decided to go up and take a look. Two girls were sitting on sunbeds: “Look, these are

probably our children. Kids, are you from Easy School?” “Is it written on our faces, right?” – I answered the question with a smile.

The room I shared with Lisa had a huge double bed, a chest of drawers, a TV was attached to the wall, a large mirror was in the bathroom, and only cold water ran from the shower. We immediately placed numerous bottles on the sink, turned on the TV, where some Arabic series was shown, and asked to bring an iron. In general, it was clear that girls lived here.

After 2 hours, the whole team went to the Louvre, where we also took the bus. The building itself was as if woven from a spider’s web, it was a dome around which there was water. It was very cold inside, but beautiful. Here we met Alina, who flew away with her mother and older sister Lera on the first day when we weren’t allowed in. She had a dark square, a lot of rings on her hands and sneakers, which, as she said, are(were) a mandatory part of her images. There were paintings, exhibits, vases, and statues in the halls. On the transparent parts facing the street, English, French and Arabic quotes of famous

people were written, Rachel photographed us. The cold made me walk a little faster than the others, and when I left the room for the space near the water, I was so glad to plunge into the hot air again. It seemed that in my previous life I lived in the Emirates. Ira helped me take just magical photos; when all the adults came out, we took a photo together. When I went back into the building, I immediately sat down on the couch with the girls. We waited for the others. Now I was sitting on the bus with Luna. She was so easy to talk to. She has blue eyes, dark hair and a beautiful smile. A few minutes later, when we arrived at the hotel, we offered to go to the store in the chat, Maya said she would come down now. At this time, I continued to talk with Luna, sitting on the colored round sofa. I told her about my love for the “Pirates of the Caribbean”, about Russian and English diaries, that 2–3 times a year I shoot videos where I read them, told her that I loved literature and wrote poetry. And she asked me to add her to my private tg channel to watch videos, including in English. I can’t, she is so kind, understanding, beautiful, I can discuss everything with her, share my feelings, she is the first adult who will see a closed world where I share the most intimate and sincere.

After a couple of hours, we set off again, now we were going to the Sheikh Zayed Mosque, which was one of the largest mosques in the city-WORLD. We were led by Mike, a man who would create unforgettable impressions more than once, and it was immediately clear from his crazy brilliant smile that he loved extreme sports. The domes of the mosque could be seen from afar, between which were turrets like tapering bamboo. The sun set was coming, but it wasn’t dark yet. To enter the mosque, we had to go around the closed territory and enter the shopping center in the shape of a shiny egg. When we reached the checkpoint, we were stopped by a man in long white robes. It turned out that only a few people would be able to get through. I was wearing a green shirt, through which the straps of a green top was seen a little, so I didn’t go through. Some of the girls had bare ankles, respectively, they were also not allowed in. Men were allowed to wear shorts no higher than knees and with their heads uncovered. Mike pulled in all three teenage boys, only Alex had to lower his shorts and turn out his T-shirt to hide the drawings. Well, we went outside and took a lot of photos against the background of the sparkling mosque. Now, when

we took a little breath for the first time all day, I wanted to sleep, the warmth calmed me down. At the appointed time, we returned to the mall. Alex and Kostya came up and said that there was a kiosk nearby where they were fed nuts in caramel, chocolate and strawberry glaze. Mike, Luna and I went there right away, without even listening to the rest. It was really delicious, so I bought a small box of caramel.

We returned to the hotel in an unconscious state and immediately went to bed. It seemed to me that I didn’t even toss in my sleep: as I fell asleep, I woke up.

5.07.

In the morning we came for breakfast, now I baked myself a waffle, took rice and juice again. After that, we went to the beach, where there were almost no people. A man, nicknamed the Egyptian, tried to approach us. Lisa was stung by a jellyfish, she screamed and said it was like a wire wrapped around her arm. Luna ran with her to wash the burn. Everyone immediately got out of the water. I let my wet hair down and walked along the beach with Tania and Arche.

Rachel handed us over to him so that no one would come up to meet us again. The sand burnt my feet, the sun dried my hair. When we were walking back, the Egyptian was walking towards us again, I immediately hid behind Arche along with Tania. When we came back, he was sitting near the place again where we were swimming, although he had just passed towards us. After packing up, we first went to the exchanger, ordered lunch at McDonald’s and then returned to the hotel. Lisa drank an antihistamine, I smeared panthenol on her burn. She was very worried, but she relaxed a little when we started eating fast food. It was, of course, very tasty, but I have never taken so many pills in my whole life as during this trip. After lunch, we booked a bus to Dubai. I sat down next to Lisa, turned on my headphones and fell asleep. When I woke up, I realized that I overslept 15 tracks, which was about 45 minutes. We arrived in Dubai. It was the city I’d only dreamed of visiting, there’s no wind like Abu Dhabi. We came to Citymax Hotel Al Barsha. Lisa and I had a room on the 2nd floor. At the entrance there was a bathroom on the left, and then two beds, a desk and two armchairs with a coffee table. There were bedside tables with one drawer next to the beds. And despite the fact it was small, it contained half of my bag, and all the medicines, jewelry and chargers on top. I hung my clothes in the wardrobe, because of the humidity, it smoothed itself, which was very convenient. Who doesn’t know, I just hate ironing. As Nessa often said, here was an interesting fact. The hotel had a delivery service, all the girls came to our room, we ordered pizza, Caesar salads, pasta and brownie dessert. But since we had just changed the money, we only had large bills. I wrote to Alex in the hope that he would be able to change it. Maya asked to bring her powers of attorney to take seats on the free bus to the beach in the morning. The boys lived on the same floor with Maya. Lisa instantly began to ask about Alex, to put pressure on me.

During school time there is no time to think about my personal life, and even if something happens, there is no desire for all the gossip to be more interesting than lessons, since I am quite a popular person at school.

So, this trip became my reincarnation, and I didn’t want anyone to hurt my feelings, at least for these two weeks when I could relax and forget about everything. Here I was not a teacher, not a prefect,

here I was an ordinary person with a tender heart and an open soul. I excused myself by saying that he was handsome.

In Maya’s room we met Kostya and Alex, who, after counting small bills, said that, unfortunately, they could not change them. Kostya still couldn’t figure out why, he began to question us so aggressively, it got to Alex faster and he stopped him. I felt awkward.

Back in the room, we chipped in with the girls to pay for the order, and put the change in the general bill, for which I was responsible. Tania and Polina were eating pasta, which was in a small plastic container. But it seemed bottomless, because during the time that I ate the salad, the pasta practically didn’t decrease, and the girls were full. Polina was served brownies with ice cream, but they ate a little of everything, because there was a large portion. Polina said that she had opened a second stomach for brownies, since the first one had pasta.

After a short rest, we took the subway to the Dubai Mall. This was a huge building filled with a lot of branded stores. The passage from the subway was quite long, so I was looking at the street and couldn’t take my eyes off it. At first shops with souvenirs and jewelry appeared from the metro, I immediately remembered a couple, so that I could return a bit later. Rachel took us to the waterfall with swimmers, where we took pictures with the Easy School flag with the whole team. We were given 2 hours to go shopping. At first it seemed to me that this time was quite enough, but then I realized that it was unrealistic. It would take at least a week to get around everything here. Ira said that she also liked the shops near the metro, so we went there together with her. Going up, we saw a skating rink. It was very unexpected for us. There was so much of everything, we were walking around with our almost open mouths. In one of the shops I bought a shopper, cards, pens and pencils with the inscription “I love Dubai”, postcards in an old style, Ira also chose a shopper. The neighboring store was with costume jewelry, it was like our Kari, you took 3, 4th was a gift or for a certain price you could take 5 jewels from a specific stand. We took a set of rings and several pairs of earrings. Then we went to Starbucks for coffee and muffins to have a snack. It was delicious, beautiful, in English, with a friend. A combo of happiness? I even took away the cardboard part of the cup holder where the company badge was.