Звёздный юнга: 3. Ключом и бластером

Сделай всё что сможешь, а в остальном положись на судьбу.

Японская мудрость

***

– Всем привет! Меня зовут Уно Арно, и мне одиннадцать лет! Я, наверное, попал в своё первое кораблекрушение! Наш корабль, перед прыжком домой, к нашей родной планете, взял и выключился. Выключился от слова совсем, даже подсветка не работает. Как бы концы тут не отдать знаменитому звёздному юнге – спасителю Луны и победителю в марсианских гонках. Ну ладно, я пошёл помогать этим недотёпам чинить наше корыто. Хорошо, хоть, гравитация работает. Всем пока! Конец записи! – Уно запихнул небольшой диктофон в карман, включил коммуникатор на руке и зажёг на нём фонарик.

– Ты чего там бормочешь? – поинтересовалась его попутчица – девочка Лили.

– Не обращай внимание, – ответил ей Уно. – Эй, капитан, как дела?

– Сидите на своих местах, школота, и не шевелитесь! – проревел капитан Джонатан Кук. – У нас тут авария!

– Мы заметили! – сообщил Уно и отстегнул ремень безопасности.

– Ты куда? Не уходи, мне страшно! – жалобно попросила Лили со своего места.

– Вон, за Гогу держись! – Уно подсветил лучом фонаря второго попутчика – Гогу, летевшего с ними.

Мальчик, освещая себе дорогу, подбежал к центральному иллюминатору мостика и выглянул наружу. За стеклом была чёрная пустота, только звёзды холодно подмигивали безжизненному кораблю.

– Слышишь, юнга, я тебя сейчас на гауптвахту отправлю, если не будешь слушаться! – прорычал капитан, – Ты понял?

– Капитан, мне кажется, что я гораздо нужнее, как единица экипажа, а не как тушка, пристёгнутая к креслу.

– Ладно, – рявкнул капитан, а потом позвал матроса: – Юджин, где тебя носит?!

– Я здесь, капитан! – раздался запыхавшийся голос матроса. – Вот, принёс со склада автономные фонари на аккумуляторах, вроде светят.

Он расставил их на мостике и включил. Получилось вполне сносное освещение.

– Как там трюм? – спросил капитан.

– Нормально, герметичность не нарушена, если вы об этом, – ответил Юджин.

– Тогда бери нашего юнгу и иди, проверь энергетическую установку. Связь поддерживаем через коммуникатор!

– Есть, шеф! – козырнул матрос и поискал глазами Уно, который уже пулей нёсся в сторону трюма. – Меня подожди! – крикнул ему вслед матрос.

На самом верхнем уровне корабля находился мостик, где их ждал капитан, уровнем ниже – кают-компания, следом размещался жилой отсек с каютами для экипажа, еще ниже был выход в трюм, а в самом низу – склад с запасными частями, инструментом и принадлежностями, которые могли пригодиться в полёте.

Спустившись к трюму, ремонтная команда попыталась осветить грузовой отсек фонарями коммуникаторов, но их лучи проникали не дальше метров десяти, а огромный трюм транспортного звездолёта оставался тёмным и пугающим. Уно прикинул, что, когда он поднимался на борт Транзистора, груза уже почти не было: всё оставили на Луне. В грузовом отсеке тогда стояло всего несколько больших ящиков. Один из них прямо сейчас попал в луч фонаря Уно и отбросил длинную чёрную тень.

– Жуть какая! – выдохнул Уно, у него аж мурашки по коже побежали.

– Где жуть? – абсолютно спокойно спросил матрос, оглядываясь по сторонам. – Что, темноты боишься? – усмехнулся он и продолжил идти к отсеку с энергетической установкой, ориентируясь по линиям, нанесенным на палубу трюма.

– Звёздные юнги ничего не боятся! – гордо ответил Уно, шагая след в след за матросом.

В этот момент по внешней обшивке корабля что-то ударило. Гул разнёсся по всему трюму и эхом наполнил большой пустой отсек. От неожиданности мальчик вскрикнул и вцепился в руку матроса, который уже связывался с Джонатаном Куком:

– Капитан, вы слышали? – встревоженно заговорил он. – По кораблю, что-то врезало, ориентировочно в районе грузового люка. Стукнуло не сильно, но это было что-то большое.

– Отсек герметичен?

– Падения давления я не ощущаю.

– Тогда продолжайте выполнение своей задачи.

– Есть, – подтвердил матрос и отключил канал связи.

– Идём дальше? – спросил мальчик

– Конечно, чем раньше восстановим питание, тем раньше домой попадём.

Служебные системы корабля, в том числе энергетическая установка, располагались на корме звездолёта. Пройдя, без дальнейших приключений, через весь трюм по желтой линии, обозначающей путь к ЭнУ – так профессионалы называли энергетический реактор, питающий весь корабль – ремонтная команда упёрлась в закрытую дверь. Юджин обследовал её, попытался открыть вручную, потянув за скобу, закреплённую посередине, но безрезультатно.

– Заблокировано, – сообщил он Уно.

Потом осмотрел дверь более внимательно.

– Смотри сюда, – позвал он юнгу и открыл маленький потайной лючок на стене рядом с дверью. – Это индикатор предохранителя. Если он красный, значит, за дверью упало давление, и она герметично заблокировалась.

– Он красный, и как теперь дверь открыть?

– Для этого надо уравнять давление между двумя отсеками.

– Нам чего – трюм разгерметизировать? – не поверил Уно.

– Слишком круто. Где потом столько воздуха возьмешь? Нет, есть инструкция на такой случай. На складе лежит переносная шлюзовая камера, надо её сюда принести, сможешь?

– А она не очень тяжелая? – засомневался мальчик, к тому же идти через пустой тёмный трюм одному ему совсем не хотелось, особенно, когда с наружи корабля происходило что-то не понятное.

– Ничего, справишься, – успокоил его матрос. – Там рядом с выключателем, справа от двери, висит гравитационный манипулятор, с его помощью притащишь сюда ящик с камерой. Умеешь им пользоваться?

– Разберусь, а где стоит ящик?

– Нижний ряд на левом стеллаже. Там на ящике крупными буквами написано «Шлюзовая камера».

Уно вздохнул, идти совсем не хотелось, но и терять лицо перед матросом, показывая свой страх, он не мог.

– А ты что будешь делать?

– Доложу капитану и пойду за скафандрами к люку, заодно посмотрю, что там происходит.

Поняв, что идти в любом случае придётся, Уно собрался с духом.

– Какая линия ведёт к мостику?

– Белая.

– Ну, тогда я пошёл, – сказал Уно и побежал вдоль тонкой белой полосы, которая была нарисована параллельно желтой, только стрелки на ней указывали в противоположную сторону.

– Давай быстрее, если что, сообщай через коммуникатор! – крикнул ему вслед Юджин.

Добежав до первой развилки, Уно определил направление по стрелкам, нарисованным на белой линии, и припустил дальше. Бежать оказалось не так уж и страшно, через пару минут он уже был возле обитаемых отсеков. Прыгая через три ступеньки, юнга спустился к уже знакомому для него складу. Открыв дверь, он на автопилоте щелкнул выключателем, но свет не загорелся. Стукнув себя по лбу, Уно направил фонарик на стену под выключателем. Там, действительно, висел браслет гравитационного манипулятора. Как он в прошлый раз не заметил такую интересную игрушку, мальчик не понял. Надев его себе на руку, юнга в свете фонаря стал разглядывать устройство. Из значимых узлов можно было отметить кнопку, которая располагалась под большим пальцем, и стрелку с направлением, показывающим, куда направлен луч подъемника. Ничего сложного!

Теперь надо найти шлюзовую камеру. Кажется, Юджин говорил, что она на нижней полке слева. Освещая левый стеллаж фонарём, мальчик пошёл вдоль него и ближе к концу увидел серый пластиковый ящик, на котором большими красными буквами было написано «Шлюзовая камера». То, что надо! Юнга навёл руку с манипулятором на ящик и нажал на кнопку. Браслет слегка завибрировал, и груз, следую за движением руки, приподнялся в воздух. Сделав шаг назад, Уно потащил его за собой, и тот вылетел за пределы стеллажа. Оставалось только дотащить камеру до отсека с энергетической установкой.

Возвращаясь к двери, мальчик прихватил с собой ещё несколько заплаток, ведь причиной разгерметизации отсека, скорее всего, была дыра в обшивке, а значит, её придётся заделывать. Сунув заплатки в карман, он потащил свой груз к выходу со склада, затем по лестнице на один уровень вверх, а дальше – по тёмному трюму их транспортного бегемота, следуя по жёлтой линии и прислушиваясь к каждому шороху.

– Юджин, ты на месте? – Уно вышел на связь с матросом.

Тишина.

– Юджин, ты где? – похолодев, повторил вызов юнга.

– Где ты копаешься? – раздался из коммуникатора голос матроса. – Уже десять раз можно было туда-сюда сходить.

– Через минуту буду, – успокоился Уно и с удвоенной энергией потащил ящик.

Еще издали он заметил, как Юджин сигнализирует ему, делая круговые движения фонарём, и, не обращая внимания на желтую линию, пошёл напрямую к матросу. Два скафандра уже лежали рядом с ним. Поставив ящик перед дверью, Уно отключил браслет манипулятора и отошёл в сторону, предоставив возможность действовать Юджину. Матрос откинул с него крышку и отнёс её к стене, потом снял боковые стенки, открыв сложенную конструкцию шлюзовой камеры. Покопавшись во внутренностях шлюза, он вытащил оттуда интересной формы инструмент, который представлял собой рогатку на длинной ручке.

– Помогай, давай! – крикнул Юджин и потащил за собой один угол сложенной камеры. Уно схватился за другой. Гармошка начала распрямляться, и они подтянули часть конструкции к дверному проему в отсек ЭнУ.

– Держи, я сейчас… – Юджин бросил свой угол и снова побежал к коробке, вытащил оттуда с десяток цилиндров с утолщением на конце и вернулся обратно.

– Это у тебя что такое? – поинтересовался юнга, с интересом разглядывая и цилиндры, и рогатку.

– Чему вас только в школе учат? – возмутился матрос и подтянул угол шлюзовой камеры к дверному проёму. – Это, – он вставил цилиндр в отверстие, расположенное на фланце камеры, а затем вставил его же в отверстие в стене, – болт. Слышал о таком?

– Не-а.

– А это, – Юджин взял рогатку и принялся крутить ею болт, – гаечный ключ. Понял? – спросил он, затянув первый.

– Ага, понял! – кивнул Уно. – А почему ты им болты заворачиваешь, если ключ – гаечный?

Юджин остановился, на мгновение задумался, а потом бросил Уно ключ со словами:

– Ты давай не умничай! – бросил он ещё и болт вдогонку за ключом. – Прикрути со своей стороны!

Уно поймал сначала ключ, потом болт, покрутил их в руках, рассматривая. Ему понравилось ощущение холодной тяжёлой стали в руке. Прикинув свои возможности, он понял, что до верхнего угла фланца шлюзовой камеры, как Юджин, он не достанет, поэтому взялся за его середину, нашёл там отверстие и вставил в него болт. Полюбовавшись результатом своей работы, он нашел отверстие на стене и притянул к нему камеру вместе с болтом. Вставив его в отверстие, юнга с недоумением посмотрел на матроса:

– А дальше чего?

– Крути!

– Чего?

– Болт в отверстии в стене крути в левую сторону.

Уно смекнул, как надо делать и принялся вворачивать болт в стену, а в конце подтянул его гаечным ключом.

– Кто молодец? – спросил он, и сам же ответил: – Уно молодец!

Быстро справившись с оставшимся крепежом, они закрепили одну сторону шлюзовой камеры на стене так, что дверной проём, ведущий в отсек ЭнУ, оказался внутри камеры.

– Теперь самое интересное, – сообщил Юджин. – Давай сюда манипулятор.

Матрос надел браслет себе на руку и направил его на второй фланец камеры, лежащий в ящике. Подняв манипулятором, он совместил его с тем, который висел на стене. Послышался щелчок, и шлюз, в сложенном состоянии, повис на стене. Юджин нажал кнопку, расположенную на боковой стенке фланца, включилось особое аэрорезестивное поле, которое не пропускало воздух через себя внутрь шлюза. Затем он опять навёл манипулятор на внешний фланец и потянул его за собой.

– Воздух внутрь не поступает, а объем шлюза увеличивается, – пояснил матрос, растянув шлюз уже на метр. – Внутри камеры создаётся разрежение, и в какой-то момент давление упадет до уровня, достаточного для отключения предохранителя двери. Главное не упустить момент, поэтому следи за индикатором, – приказал матрос.

Уно бросился к потайному лючку в стене и стал смотреть на индикатор.

– Ещё красный, – сообщил он.

Юджин потащил фланец камеры дальше, раздвигая её. Уже два метра, два с половиной, три. Браслет на руке матроса уже заметно потряхивало – тот работал почти на пределе. Наконец красный индикатор втянуло внутрь, и на его месте появился зелёный кружок.

– Есть! – заорал Уно. – Есть зелёный!

Юджин прекратил растягивать шлюз, подошёл к юнге и лично убедился в том, что индикатор поменялся с красного на зелёный. Для верности, ещё и пальцем по нему постучал.

– Хорошо, – удовлетворённо сказал он.

– А дальше что?

– Марш скафандр надевать! – махнул рукой Юджин в их сторону. – Сейчас пойдём в зону низкого давления.

Пока они натягивали на себя тяжелое обмундирование, матрос связался с капитаном и доложил об их успехах.

– Продолжайте! – раздался из коммуникатора голос Джонатана Кука.

– Есть! – подтвердил Юджин и отключился.

Скафандр разбирался на три части: ноги, кирасу и шлем. Пока Уно мучился с нижней частью, подгоняя её себе по размеру, Юджин уже застёгивал свой шлем.

– Чего копаешься? – поинтересовался он у юнги. – Может помочь?

– Помоги, – согласился Уно. – В этот скафандр два таких, как я, влезут.

Вместе они подогнали верхнюю часть под размер мальчика, и тот уже готов был надевать шлем, когда Юджин остановил его, посмотрел прямо в глаза и сказал:

– Дальше начинается опасная среда, игрушки закончились, ты должен будешь делать всё в точности, как я тебе скажу. Ты понял? Если нет, то лучше оставайся здесь!

– Понял, – серьёзно ответил Уно. – А чем ты собираешься пробоину заделывать?

Вопрос застал матроса врасплох, тот округлил глаза и бросился бежать на склад, когда Уно остановил его.

– Подожди, помоги верхушку снять, – крикнул он вслед убегающему в скафандре матросу.

– Зачем? – остановился Юджин.

– Сейчас покажу.

Совместными усилиями они стянули с Уно верхнюю часть космических доспехов. Мальчик сунул руку в карман брюк и вытащил оттуда пять заплаток, которые захватил на складе.

– Пойдёт? – ухмыляясь, спросил он.

– В самый раз, – облегчённо выдохнул матрос, забирая тонкие пластины. – Молодец! Надевай скафандр обратно.

Полностью облачённые, они зашли в шлюз. Уно почувствовал серьёзное сопротивление, когда проходил через поле, удерживающее вакуум в шлюзе. Юджин потянул за ручку двери. Та послушно отъехала в сторону, открыв вход в отсек с энергетической установкой.

Направив в темноту лучи фонарей, закреплённых на шлемах скафандров, они увидели печальную картину: весь отсек был покрыт тонкими белыми узорами инея. Ремонтная команда, озираясь, осторожно зашла внутрь, готовая в любой момент забежать обратно в трюм. Уно осветил фонарём ЭнУ. Это был расположенный в центре отсека шкаф, высотой метра три и в ширину около двух. Он состоял из чередующихся ячеек с топливом и ячеек с реакторами, которые вырабатывали электроэнергию. Кроме этого шкафа в отсеке больше ничего не было. Бегло осмотрев помещение на предмет катастрофических повреждений, и не обнаружив их, команда начала искать пробоину. Её нашли практически сразу. В стене.

Юджин осмотрел оплавленные края круглого отверстия диаметром сантиметров двадцать и схватился за коммуникатор.

– Капитан! У нас проблемы! – закричал он.

– Матрос, отставить панику! – раздался голос Джонатана Кука. – Докладывайте по форме!

– Докладываю! Причина разгерметизации отсека обнаружена – это отверстие от попадания заряда плазмы! – отчитался Юджин. – Приступаем к устранению.

– Действуйте, – разрешил капитан.

Юджин достал заплатку и примерил её к отверстию.

– Маловато будет, – со вздохом произнёс он.

Пришлось класть на дыру квадрат из четырех заплат, а сверху клеить пятую. Но, в итоге, получилась вполне сносная накладка. Можно было пробовать подать давление в отсек.

– Юнга, – позвал Юджин, – беги к шлюзу и нажми на внешнем фланце выключатель поля, а через секунду включи его снова, не то дверь заблокируется. На всякий случай держи манипулятор, – матрос передал Уно браслет. – Повторяй операцию до тех пор, пока я тебе не скажу. Понял?

– Издеваешься? – обиделся Уно. – Что я – кнопку нажать не смогу?

– Запомни, – пропустил мимо ушей его возмущения Юджин, – надолго поле не отключай, а то предохранитель сработает. Всё иди!

Уно побежал к выходу из отсека и прошёл сквозь шлюз. Выйдя наружу, он первым делом нашел нужную кнопку. Вернее их было две: зелёная и красная. Уно подумал о том, какая из них отключает поле. Но в итоге решил, что два раза поле не включишь, поэтому можно нажимать любую, а если ошибешься, то тогда выбрать другую кнопку. Он нажал на красную, как более очевидную. Мягкие стенки шлюзовой камеры затрепыхались, когда через неё стал проходить воздушный поток в безвоздушный отсек. Испугавшись того, что шлюз может порваться, Уно сразу же ткнул в зеленую кнопку. Поле восстановилось, и камера успокоилась. Юнга тоже выдохнул, унял легкую дрожь в руках и снова нажал на кнопку. Зная, какой получится результат, он без паники выдержал секунду и включил поле. Повторив процедуру накачки отсека воздухом с десяток раз, он вызвал матроса.

– Юджин, как дела? – спросил он в коммуникатор.

– Какие-то проблемы? – услышал Уно в ответ.

– Нет, просто хотел узнать, долго ещё?

– Давай продолжай, давление уже больше половины от нормы.

Юнга продолжил жать кнопки, и с каждым разом стенки шлюза тряслись всё слабее. Под конец, когда Юджин сообщил, что хватит, камера уже не реагировала на включение и выключение поля.

– Отключай поле и иди сюда! – получил Уно приказ и бодро потопал к матросу.

Подойдя, он увидел, как Юджин, сняв шлем, осматривает заплатку и водит по ней маленьким приборчиком, на котором мигала зелёная лампочка.

– Чего делаешь? – спросил мальчик и тоже снял шлем.

– Команды снимать скафандр не было! – рявкнул матрос.

Уно быстро надел шлем обратно.

– Сейчас, закончу проверять герметичность заплатки, тогда можно будет его снять. Понял?

– Понял, не дурак, а как ты её проверяешь?

– Вот! – показал он Уно ту самую коробочку, на одной стороне которой, оказался маленький раструб. – Индикатор малых течей, сокращенно ИМТ, по звуку определяет место утечки газа.

– Это как?

– Газ, проходя через малюсенькие отверстия, если они есть, создает шум, который и улавливает этот прибор.

– Это чего – микрофон, что ли?

– Да, чувствительный микрофон, настроенный на определённый диапазон.

– Ясно, – Уно уселся на пол и стал ждать.

Проверка заняла не больше двух минут и Юджин удовлетворённо крякнул.

– Капитан, утечка воздуха устранена, – сообщил он в коммуникатор, – снимаем скафандры и продолжаем ремонт.

– Принял! – раздался голос Джонатана Кука. – Продолжайте ремонт.

Юджин снял остатки скафандра и помог Уно стащить его.

– Теперь надо найти причину отключения ЭнУ, – сказал матрос и подошёл к заделанному отверстию в стене.

Сняв свой коммуникатор с запястья, он настроил в нём фонарик так, чтобы тот светил узким направленным лучом, и приложил его к заплатке.

– Внимательно осматривай те места, куда я буду направлять луч, – приказал он юнге и навёл фонарь на левый верхний угол шкафа с топливными элементами и реакторами.

– Всё нормально, – доложил юнга, осмотрев освещенный фрагмент шкафа.

Юджин начал водить лучом слева направо по поверхности шкафа, опускаясь всё ниже и ниже. Уно внимательно осматривал освещённые куски установки, пока в самом низу не заметил россыпь мелких отверстий на одном из блоков, вставленных в шкаф ЭнУ.

– Нашёл! – крикнул он Юджину. – Иди сюда!

Матрос подбежал и, подсвечивая себе фонарём коммуникатора, внимательно осмотрел поврежденную панель блока. Потом провёл по ней ладонью и надел коммуникатор на руку.

– Сейчас посмотрим, – он включил голографический проектор на коммуникаторе и произнёс: – Руководство по эксплуатации на энергетическую установку ESUP-50/75.

Проектор вывел перед матросом трёхмерную модель установки, точно такую же, как та, которая стояла перед ними. Управляя голографическим изображением с помощью жестов, Юджин развернул его так, чтобы сторона с поврежденным блоком смотрела на него. Ткнув пальцем в нужный блок, он вывел перед собой его модель и краткую спецификацию, в которой было написано, что это блок коммутации SU59.

– Наверное, поэтому всё выключилось, – размышлял вслух матрос, – если бы повредился реактор или топливный элемент, которых тут полно, то мощность бы просто снизилась, а я всё понять не мог… – он поцокал языком, посмотрел на юнгу, – возвращай манипулятор, сейчас чинить будем.

Забрав у мальчика браслет гравитационного манипулятора, Юджин пошёл к дальней стене отсека и нажал на одну из её пластиковых панелей. Та открылась, представив на обозрение содержимое потайного шкафа, в котором хранились запасные блоки от энергетической установки.

– Так, нам нужен коммутационный блок SU50, – сам с собой разговаривал матрос, читая маркировку на блоках. – Ага, вот он! – он навёл манипулятор на один, лежащий на третьей снизу полке, и вытащил его оттуда.

Вернувшись к шкафу ЭнУ, Юджин положил рядом с ним исправный модуль и попытался вытащить неисправный. Он потянул его за две небольшие ручки, расположенные по краям лицевой панели, но ничего не получилось, тот даже с места не сдвинулся.

– Наверное, он как-то зафиксирован, – предположил юнга. – Где-то должен быть фиксатор.

– Сейчас посмотрим, – Юджин снова вызвал инструкцию на ЭнУ, выбрал блок коммутации, а затем прокрутил руководство по установке, ссылка на которое была в самом низу под спецификацией.

Всё оказалось до банального просто: надо было повернуть ручки на девяносто градусов, чтобы разблокировать фиксаторы. Выполнив рекомендации руководства, матрос потянул блок на себя, и тот легко начал выкатываться из шкафа. В какой-то момент, перехватив его манипулятором, Юджин положил испорченный модуль на пол, рядом с исправным. Заглянув в образовавшийся проём, он убедился, что раскалённая плазма, прошившая обшивку и блок, не прошла дальше.

– Вроде, чисто! – сказал он юнге, обводя фонариком внутреннюю полость шкафа. – Сейчас будем ставить новый.

Вытащив голову из шкафа, Юджин подхватил манипулятором новый модуль и с первой попытки точно вставил его в отверстие в шкафу – сказывался опыт погрузочно-разгрузочных работ, приобретённый на корабле.

– Осталось запустить реакторы, – сказал он и снова пошёл к дальней стене.

В этот раз он открыл соседнюю со шкафом запасных блоков стеновую панель. Там оказалось устройство управления ЭнУ. Юджин снова вызвал из своего коммуникатора инструкцию к установке и стал смотреть, как её включить после аварийной замены блоков.

– Капитан, – вызвал он того, – приготовьтесь, сейчас подадим питание!

– Готовы! – ответил Джонатан Кук из динамика коммуникатора.

Нажав несколько кнопок на панели управления, он дёрнул вниз большой рычаг расположенный сбоку и вернул его в исходное положение. Сначала на панели управления зажглись огоньки, затем на лицевой панели каждого топливного элемента вспыхнул зелёный огонёк, через пару секунд на блоках реактора загорелись красные индикаторы, которые потом погасли и вместо них загорелись жёлтые, сменившиеся зелеными. Свет мигнул и загорелся.

В отсеке стало светло. Юджин и Уно непроизвольно зажмурились, глаза должны были привыкнуть к яркому свету после кромешной темноты.

– Капитан, всё в порядке? – спросил в коммуникатор Юджин, прикрывая глаза рукой.

– Всё нормально, – ответил командир корабля. – Вычислитель загрузился и проводит диагностику. Возвращайтесь на мостик!

Матрос отключил коммуникатор, посмотрел на пол, на котором валялись разбросанные части скафандров, и принялся их собирать.

– Юджин, – начал Уно, – капитан приказал идти на мостик, а ты тут уборку устраиваешь!

– Терпеть не могу беспорядок, – пожаловался матрос. – Давай, помоги собрать скафандры, отнесём их к грузовому люку и тогда пойдём к капитану.

Юнга вздохнул и поднял с пола два шлема, покрутив их в руках, он один надел на голову, а в свободную руку взял нижнюю часть скафандра. Юджин взял оставшиеся элементы, и они вместе пошли к выходу из отсека.

Трюм был освещён и потерял свой таинственный шарм. Теперь это была большая почти пустая палуба, на которой стояли несколько ящиков. Ориентироваться по линиям на полу теперь необходимости не было, и они напрямую пошли к люку.

Стоя там и дожидаясь, пока матрос закончит укладывать скафандры в специальный шкаф, Уно не выдержал и нажал на кнопку, расположенную возле двери. Люк, ведущий в шлюзовую камеру, в которой мог поместиться с десяток марсианских гоночных багги, начал открываться, и юнга прошмыгнул в образовавшуюся между его створками щель.