Путешественники во времени в Калмыкии

© Пюрвя Мендяев, 2018

ISBN 978-5-4490-6901-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Я, Александр и брат мой Василий родились и выросли в суровом северном краю, в большой деревне, расположенной недалеко от границы нашего великого княжества. Дом наш стоял на краю деревни, на самом берегу холодного северного моря. Отца нашего звали Свен. Он был высокий, могучий воин северянин. Отец пришел в наши края из неведомых мест, расположенных далеко от границ наших земель. О том, откуда он к нам переселился, отец никогда нам практически ничего не рассказывал. Для жителей нашего села, несмотря на то, что прожил вместе с ними много лет бок о бок, Свен навсегда остался чужеземцем. Хотя он и никогда никого не обижал и силой своей не злоупотреблял, деревенские жители всю его жизнь относились к нему с опаской и подозрением. Никто теперь не узнает, откуда Свен пришел и куда он вообще собирался в тот год, когда пришел сюда, отправиться дальше. Но в любом случае его планы поменялись, поскольку здесь он встретил нашу мать, полюбил её и взял её в жены и остался жить. После свадьбы наши родители и построили себе дом на окраине села. Потом один за другим родились мы, два его сына. Так отец наш Свен остался здесь в нашей деревне, до конца своих дней. Может его и не сильно любили в деревне, но относились к нему с большим почтением. Отец был известен в округе не только как знатный воин и охотник, но еще и как великий лекарь, как знахарь, способный излечить многие болезни. За это его все уважали, больные приезжали к нему из дальних мест. Врачевание приносило нашей семье немалую прибыль. Мы жили, нужды не зная.

Но, несмотря на достаток, царивший в доме, отца нашего угнетала долгая мирная жизнь. Он любил время от времени отправляться в различные военные походы. Мы живем недалеко от границы княжества, и у нас то и дело в деревне появляются отряды бойцов, направляющихся на границу княжества за военной добычей. И отец наш часто присоединялся к проходящему отряду и отправлялся с ними в походы, из которых постоянно возвращался домой с богатой добычей и неизменной военной удачей. А четыре года назад он загорелся пойти в поход на острова в северном море богатые жемчугом. Отец хотел взять впервые в поход с собой и меня с братом. Мать наша его отговаривала от похода, поскольку у неё были нехорошие предчувствия, но отец хотя и согласился не брать с собой нас, во всем остальном был непреклонен. Он погрузился на ладью вместе с другими воинами на ладью и отправился в поход.

А через месяц после того как начался поход, в самом конце зимы, нашего отца привезли смертельно раненым в село его товарищи. Отца лишь успели донести до дома, где он, простившись с супругой, сразу же умер на её руках. Не успели мы похоронить отца, как следом же за ним, буквально через несколько дней, от тоски и отчаяния ушла, и наша матушка в вечный покой. Так мы с братом остались совсем одни. Пришлось нам много хлебнуть горя. Как мы выжили в эти годы, знает только один Бог!

И вот прошло три года после того как наши родители покинули нас, мы стали совсем взрослыми молодыми людьми. Постепенно жизнь наша стала налаживаться. Четвертый год после смерти родителей оказался для нас удачным, и мы смогли серьезно поправить наши дела. К тому же произошли и еще серьезные изменения в нашей жизни. Ко мне пришла любовь, и я взял себе в жены молодую Любаву, да и мой брат не отстал от меня и взял в жены работящую Алену. Я остался жить в отеческом доме, а брат мой стал жить у родителей жены. И я, и брат ждали в семье первенцев. Но вот пришел день, когда мы с братом решили отметить четвертую годовщину со дня смерти нашего отца. Мы, отправив жен по делам, вдвоем сели за стол во дворе отеческого дома, и стали вспоминать родителей и наше детство. Вдруг над крышей дома начал летать невиданный по размерам огромный черный ворон и злобно каркать. В конце концов, он, обследовав местность, возле дома, ворон нагло сел на крышу прямо напротив нас. Ворон, с явным презрением глядя на нас, стал прохаживаться по крыше и при этом продолжал громко каркать. Потом, в какой-то момент, он резко вдруг взлетел и унесся куда-то в глубину леса.

Мы с братом были удивлены этим странным происшествием. На душе у нас было неспокойно. Но мы не стали никому ничего рассказывать, даже своим женам об этом необычном происшествии, чтобы не напугать попусту жен. Несколько дней после этих событий все было тихо и спокойно. И мы стали постепенно забывать этот странный случай. И наверно совсем бы о нем забыли. Но однажды ночью меня разбудили громкие крики ужаса, и я, вскочив с лежанки, в окно увидел кровавые отсветы пожаров, охвативших деревню. Сразу стало ясно, что на нашу деревню напал враг. Нужно было срочно что-то делать. Но не успел я, как следует прийти в себя, как вдруг через шум и крики до меня донесся резкий и высокий голос, ужасно напомнивший нам крик того самого гигантского ворона, который прилетал недавно к нам:

– Ребят хватайте, они мне нужны только живыми, если хоть волос с их головы упадет, я всех вас лишу вашей доли добычи.

Я сразу понял, что речь идет о нас. Мы с женой попытались скрыться, но напрасно. Сильные руки воинов схватили нас. Нам скрутили руки и, посадив на телегу, отправили сразу же в путь. Рядом со мною на телеге уже находился мой брат со своею женой. Телега в сопровождении закованных в железо воинов медленно продвигалась вглубь леса. Мы постепенно удалялись от диких криков, которые продолжали какое-то время раздаваться из деревни, пока их не стало слышно. И огни пожарищ со временем тоже исчезли за толщей леса.

Медленно, но неудержимо мы продвигались к неизвестной нам конечной точке маршрута. Дорога заняла в итоге несколько дней. Наконец, мы вышли к конечной цели нашего путешествия. Перед нами был рыцарский замок, расположенный где-то на высоком берегу моря. Но при этом было сразу понятно, что это было необычное сооружение. Густой лес, стоявший стеной, и закрывавший вид на здание, оканчивался тогда, когда перед глазами возникал сад, окружающий замок. Сад вокруг замка был полон заповедных растений, мхов и лишайников. По саду разливались запахи необычных цветов. Шалфей, розмарин, лаванда, тимьян, мирт, жимолость, белена, дурман. Каких только растений здесь не было. Казалось, что замок одной своей частью живет в теплых заморских краях, а на иной его части перед замком расстилался простор серых северных волн. Замок был построен грубо, из камней страшной толщины, и со стороны моря замок казался лишь дикой скалой причудливой формы. Глубокие, неправильно расставленные окна были похожи на гнезда чудовищных птиц. Ни один человек никогда не смог бы понять, что это замок, если бы посмотрел бы на него, проплывая мимо него по морю.

Но вот мы подъехали к мосту, через глубокий ров. Перед нами открылись ворота замка, и мы оказались в большом внутреннем дворе. Из ворот главной башни к нам на встречу вышел владелец замка. Его звали Гуго. Это был гигант с громовым голосом и силой медведя. К нему сразу же подошел молодой человек, одетый во все черное, и знакомым высоким вороньим голосом сказал:

– Ваш приказ господин Гуго исполнен. Молодые люди доставлены, целыми и невредимыми.

Владелец замка бросил на нас заинтересованный взгляд и спросил у своего собеседника:

– Точно ли это дети Свена? Нет ли здесь ошибки?

– Нет, вы можете быть совершенно спокойны, ошибки, нет, это они. Вместе с ними, как вы и приказывали, привезли мы и их жен – отвечал черный рыцарь.

– Хорошо, Морген, очень хорошо. Жен отправить на женскую сторону, пусть за ними хорошо присматривают, чтобы с ними ничего плохого не произошло. А молодых людей я заберу с собой в башню – громовым голосом произнес владелец замка.

Наших жен сразу же увели в большое здание жилого дома, а я с братом, повинуясь строгому приказу, пошел вслед за владельцем замка подниматься по винтообразной лестнице на самый верх башни. Когда мы оказались на самом верху то увидели там огромный зал, который был наполнен магическими предметами и символами, без которых не обходится ни один колдовской ритуал. Всюду были амулеты, талисманы, ножи и чаши, пентаграммы, звезда Давида, свечи, зеркала – все эти помощники волшебства, явно говорили о том, что мы в гостях у могущественного мага. В центре помещения стоял огромный черный стол. На столе лежал устрашающего вида ритуальный нож колдуна. Он явно был предназначен для заклинания жертв, кровью которых Гуго вероятней всего старается умилостивить духов преисподней. Рукоятка ножа была усыпана драгоценными камнями, лезвие было острое как бритва. Рядом с ножом на столе стояла чаша, в которую владелец замка сразу налил дурно пахнущую жидкость и выпил её. Некоторое время Гуго стоял без движения, видимо ожидая, того что зелье начнет действовать, а потом он взял в руки хрустальный шар и стал в него вглядываться.

Смотрел он долго и внимательно, а потом отложил шар и обратился к нам:

– Что же, всё правильно. Вы именно те люди, кто мне нужны. Вы дети Свена. Того самого Свена, который украл у меня самую великую драгоценность нашего народа. Я был её хранителем, а он сумел её похитить у меня. Много лет я бесплодно искал Свена по всему свету. И не мог нигде найти. И вот я нашел его. Точнее я узнал о его смерти и нашел вас, его детей. Но это ничего не отменяет. Вы должны мне вернуть то, что украл у меня ваш отец! Иначе вы погибнете вместе со своими женами, и вы не увидите своих не родившихся детей! Ваш род навсегда прервется! Поймите это!

Мы с братом переглянулись, и я начал отвечать:

– Господин Гуго. Вы совершили преступление, напав на нашу деревню. Наш князь не оставит это просто так. Если не сегодня. Так завтра воины князя придут по вашим следам к замку и строго спросят с вас за ваши прегрешения. Отпустите нас с миром, и может быть, бог простит вас. А мы будем просить нашего князя за вас!

Владелец замка махнул в ответ рукой и прогремел:

– Князь ваш суров, но разумен. Морген уже отправился с богатыми подарками и нашими извинениями к его двору. На княжество ваше хотят напасть ныне шведы и мир на нашей границе, как богатые дары, за которые можно купить три такие же деревни как ваша, князю сейчас точно нужнее мести. Так что не надейтесь на него. Вам придется вернуть мне то, что украл ваш отец. В любом случае. У вас нет иного выбора.

Я посмотрел в глаза владельцу замка, и сказал:

– Господин Гуго! Отец наш умер на руках у матери, в тот момент, когда его привезли в дом из похода, смертельно раненым. Он нам не успел ничего сказать перед смертью. Может быть, он мог что-то сказать матери, но и это вряд ли возможно, ибо он умер почти сразу, как только увидел её. Но и она также от нас давно ушла, тоже ничего нам не рассказав о том, что могло быть у вас украдено нашим отцом и где это могло храниться. А при жизни своей, отец наш нам ничего не рассказывал о своей жизни до того, как он приехал в деревню. А мы его и не расспрашивали. Даже мать ничего не знала о том, откуда пришел наш отец в наши края. Вы, конечно, можете нам не верить, господин Гуго, но это правда. Мы ничего не знаем, о том, что украл у вас наш отец. И точно не можем знать, где украденная у вас вещь может сейчас находится. И спросить у отца теперь у нас не получится, он ушел от нас в царство мертвых, откуда нет возврата. Так что вы зря нас привезли сюда, мы вам ничем помочь не сможем. Отец ушел из жизни и унес с собой навсегда свою тайну. Делайте с нами всё, что хотите, но всё, что я сказал это чистая, правда!

Владелец замка с презрением посмотрел на нас и сказал:

– Я не хочу ничего слышать! Сейчас я вам расскажу, что от вас потребуется. Но сначала я проясню один вопрос. Я уже много лет вдов. Но у меня есть дочь Матильда, стройная, высокая, светлоокая. Она была подобна ангелам небесным на иконах итальянского письма, пока не заболела, и я ее люблю больше всего на свете. Так как в замке Матильда распоряжается всем хозяйством, то ваши жены пока находятся в полной безопасности. Но она больна, и если она не сможет управлять замком, то жизнь ваших жен превратится в ад. Я не думал, что мне удастся найти следы Свена в этой жизни, но помог случай. И это как нельзя кстати! Моя дочь неизлечимо больна. И то, что украл ваш отец у меня, может спасти мою дочь от смерти! И поэтому я должен это получить как можно скорее. Я верю вам, что отец ваш не стал вам раскрывать свои секреты. Это похоже на правду. Вы действительно можете ничего не знаете о секрете. Но вы можете узнать о нем. Вы ошибаетесь насчет того, что ваш отец ушел безвозвратно. По моему ощущению он живет сейчас где-то там, в толще времен. Сам к нему я отправиться не могу, как и никто иной, кроме его детей это никому невозможно сделать. Поскольку вы его родные дети, я смогу вас отправить к нему на встречу прямо сейчас. У нас каждая минута на счету. Матильда угасает, как свеча на ветру. Вы отправитесь сейчас в неведомые места. Но помните, в иных местах, что здесь в замке вас ожидают ваши жены. Не забывайте об этом! И помните, что силы у моей дочери на исходе. Вы должны там, куда я вас отправлю, как можно более быстро отыскать своего отца, и, выведав у него секрет, вернуться сюда. Не теряйте времени там зря. Вас здесь ждут ваши жены.

Мы с братом с изумлением слушали слова мага. Потом я спросил:

– Господин Гуго! Вы рассказываете ужасные богопротивные вещи! Вы явно хотите погубить наши бессмертные души! Отправить нас к отцу в этом явно нет проблем для вас. Чик ножиком вашим и готово! Как же мы там сможем отыскать нашего отца? И самое главное как мы сможем вернуться обратно? Это совершенно невозможно!

Владелец замка рассмеялся в ответ:

– Как вы там найдете своего отца, я не знаю. Знаю, что вы окажетесь в месте, где он будет находиться поблизости. В пределах нескольких миль. Найдете как-нибудь, это в ваших интересах. И если найдете и узнаете секрет, то вас ваш отец сам сюда вернет. За это сильно не переживайте. Главное найдите его и узнайте его секрет. И сразу же возвращайтесь сюда! Но довольно пустых разговоров! Приступим к вашей отправке!

После сих слов, владелец замка налил в кубок жидкость из металлического кувшина и подал его мне. Я дрожащей рукой взял кубок и выпил содержимое. Потом Гуго снова наполнил бокал жидкостью из кувшина и передал бокал моему брату, тот взял бокал, выпил из него, и печально посмотрев на меня, произнес:

– Брат прощай! Свидимся ли мы еще на этом свете?

Я ничего не успел ответить, потому что свет погас в моих глазах.

Очнулся я от сильного холода. Открыв глаза, я увидел, что нахожусь внутри странной постройки. Брат мой лежал рядом со мною, на той же самой скамье, на которой сидел и я сам. Я стал его тормошить и через минуту, и он пришел в себя. Он спросил у меня:

– Это что ад так выглядит?

– На рай, явно не похоже. Да и какой нам теперь рай, раз связались с колдуном! Пропали наши души! – ответил горько я.

Было раннее утро. Вдруг прямо рядом с нами появилось некое железное чудище, и остановилось прямо напротив нас. Из чудовища вышел богато одетый басурман средних лет и спросил нас:

– Ребята, что это вы с утра на автобусной остановке загораете? Вы что беженцы?

Я чтобы не порадовать своим страхом басурмана спокойно отвечал:

– Сами мы не местные. Приехали сюда, чтобы разыскать своего отца. Вы нам дядя, честно ответьте – это мы в ад попали?

Басурман как-то нахмурился, потом немного задумался и ответил:

– Ну, это вы уж слишком. Конечно, проблем у нас в Элисте в наступившем 2015 году хватает, но тут я все же надеюсь не ад, не будем уж чересчур сгущать краски! Хотя, конечно, хвастаться особо нечем. А почему вы ищите вашего отца? Он что вам с матерью алименты платить отказывается? Понятно. Платить алименты верно не желает! Бывает такое!

Тут мой брат, которому почему то не понравилось слово алименты, вскочил и сказал гневно:

– Нет, никакие алименты наш отец не платит, мы не данники, отец наш у большого господина Гуго смог великое богатство забрать. Тот его везде искал. И найти не смог. И, теперь нас господин Гуго послал искать отца! Так что отец наш сам большой воин!

Лицо басурмана сразу стало серьезным:

– Дела ваши оказывается более серьезные, чем можно было представить. Значит, отец ваш развел, а потом кинул какого-то крутого человека, по имени Гуго. И скрылся с деньгами. А Гуго, он смог найти вас и отправил на его поиски, чтобы вы помогли ему вернуть украденное у него добро. Да уж, у вас большие проблемы. Трудно вам будет здесь отца отыскать. Хотя город наш не большой, но народ в нем долго сейчас не задерживается, кто-то постоянно приезжает, кто-то уезжает. Текучка большая. Но не отчаивайтесь. Мир не без добрых людей. Ладно, садитесь в машину я вас до центра города доброшу. Там гостиница есть, номер снимете, потом обратитесь в органы. Может, и помогут вам отыскать вашего отца.

После этого басурман открыл дверцу своей чудесной телеги и пригласил нас внутрь. Мы с братом переглянулись, и я первым нырнул в открытую дверцу, следом за мной последовал мой брат. Сиденья были исключительно удобными. Телега чудесная вдруг зарычала как дикий зверь, и мы поехали. Воистину чудесны земли басурманские, но язык мой не способен описать все эти чудеса, которыми те места изобилуют. В так называемом центре города наш новый знакомец притормозил свой экипаж и показал нам на здание, в котором мы смогли бы остановиться. Мы поблагодарили мужчину и спросили, как его зовут, дабы, если, что помянуть добрым словом впоследствии в своих молитвах. Мужчина назвался Санжи. Мы еще раз поблагодарили мужчину и отправились в свой поход по басурманскому городу. Наверно всё произошедшее с нами настолько сильно нас поразило и обескуражило, что мы во многом потеряли способность удивляться и совершенно спокойно взирали на происходящие вокруг нас чудеса. А может это на нас продолжало воздействовать чудодейственное средство злого колдуна. Кто знает?

Мы какое-то время бродили по городу совершенно без всякого дела. Мы просто шли по улицам и всматривались в лица встречных взрослых мужчин, ожидая увидеть знакомое лицо. Но отца нигде не было. По городу были развешены изображения людей, под которыми были какие-то надписи, и брат мой предположил, что это портреты преступников, которых разыскивают власти. Мы прошли много верст и обошли все места, где висели плакаты, думая, что может где-то есть изображение и нашего отца. Но всё тщетно. Между тем, время шло и с каждой новой минутой становилось всё более ясно, что найти отца в этом чуждом для нас городе мы сегодня не сможем. Да и вообще, надеется, можно было нам в наших поисках только лишь на чудо. Но мы не теряли надежду и продолжали обход города. Наконец, стало на улице совсем темно и к этому времени мы как раз подошли к той самой автобусной остановке, где мы появились в этом странном городе. Мы были в полном тупике.

И тут нас осветил свет. И из темноты к нам вновь подъехал знакомый чудесный экипаж. Дверца открылась, и из нее вышел наш знакомый басурман. Он поинтересовался тем, как идут наши поиски. Я ответил, что найти отца нам не удалось и остановится нам негде, поскольку Гуго нам не дал в дорогу денег. Мужчина покачал головой и сказал:

– Хорошо. Раз уж начал вам помогать, не брошу вас и сейчас. Переночуете в том месте, где остановился я. Давайте, садитесь в машину. А завтра будет снова день, может что-то и изменится к лучшему.

Мы снова оказались в экипаже у Санжи. А тот во время пути нам рассказал о том, что он приехал в родные места на этот раз всего на несколько дней и потому остановился у своего знакомого в поселке рядом с Элистой. Знакомый, чтобы не стеснять гостя перебрался в город, там у них есть еще жилье, так что Санжи в доме живет сейчас один. Поэтому никого вновь прибывшие дополнительные гости не стеснят. Вскоре мы добрались до места назначения, и наш новый знакомец ввел нас в наполненный удивительными вещами дом. Мы были так утомлены, что сразу же после того как состоялась богатая трапеза расположились на удобных лежанках и я тут же крепко заснул.

Проснулся я от того, что мой брат меня осторожно толкнул. Я открыл глаза и увидел брата, который мне знаком показал, что нужно сохранить молчание. Я встревожено поднялся и брат показал мне на окно, и, подойдя к нему, я увидел экипаж, стоявший рядом с забором дома, в котором мы остановились. Он был чем-то похож на тот, на котором ездил Санжи, но размер его был намного больше. Я посмотрел на брата и тот мне пояснил шепотом, что он проснулся от того, что в доме была какая-то возня. И когда он встал, то увидел в окно, что Санжи несколько мужчин за руки втащили в большую машину. И закрыли за собой дверь. Вдруг меня охватил гнев. Я, окинув помещение взглядом, схватил с какой-то этажерки большой хозяйственный нож. А брат мой взял в руки топор, который лежал в ящике возле стола. И так вооружившись, мы пошли к экипажу. Я подошел к дверце и дернул её на себя. Внутри экипажа я увидел четырех человек. Далее я увидел привязанного к креслу Санжи, возле лица которого размахивал ножом один из мужчин. Увидев нас, мужчина с ножом зло посмотрел на нас и воскликнул:

– Так значит, Санжи ты здесь не один проживаешь, а с сыновьями решил тут от нас скрыться. Вот вся семейка ваша и попалась к нам на расправу. Разберусь с отцом и сразу вам детишки сердца вырежу!

Санжи тут же прошамкал разбитым ртом:

– Это не мои дети. Разве вы не видите? Это случайные попутчики, отпустите их. Пусть идут с миром. Просто подобрал их по дороге. Пожалел ребят. Не берите зря греха на душу! Отпустите молодых людей.

Разбойник усмехнулся и продолжил говорить:

– Так я тебе и поверил. Детей своих решил спасти. И это похвально. Но нас не обманешь!

Я посмотрел в лицо бандиту и спросил у него:

– Что здесь происходит?

Бандит сразу же зло, улыбаясь, ответил:

– Ничего не происходит особенного. Просто отрезаем у вашего отца кое-что, что ему теперь по возрасту уже стало всё равно без надобности. Вы ведь вон есть у него. Этого вполне достаточно. Так что переживать не о чем. И смотрите, никуда пока не уходите отсюда. Подождите своей очереди. Если отец ваш будет упорствовать, то Вас мы зарежем немного позже. А так посидите молча в доме. Не ходите без дела по двору и не отвлекайте без нужды занятых важным делом людей.

И бандит, презрительно улыбаясь, повернулся к нам своей спиной. Но тут брат мой Василий прореагировал просто и быстро, аккуратно обушком ударил разбойника по затылку и сразу отключил его. А я в тот же момент рукояткой ножа оглушил еще одного из разбойников, и тут же схватил другого разбойника и приставил к его горлу нож и прикрылся им от возможного нападения. Последний из наших противников выскочил из экипажа и сцепился с моим братом. Они упали на землю и стали бороться лежа. Тут к ним подскочил Санжи, он как-то сумел освободиться от пут, и ударом ладони лишил сознания разбойника. Потом он подошел ко мне и ударом отключил последнего разбойника. Потом мы связали всех разбойников и спрятали их в погребе дома. На дворе между тем светало. Мы сели за трапезу и я спросил у Санжи о том, что это за люди на него напали. Тот некоторое время молчал, а потом сказал:

– Я почти случайно взял какой-то драгоценный камень у одного богатого и могущественного человека. И при этом совершенно не догадывался о его особой ценности. Я подарил его своему знакомому просто как обычную безделушку. А потом, некоторое время назад меня нашли люди этого человека и потребовали срочно вернуть камень. И пригрозили мне жестокой расправой, в том случае если камень срочно не будет возвращен. Я послал их подальше, но дело этим не завершилось. Короче мне пришлось приехать сюда, потому что именно здесь сейчас должен находиться тот человек, которому я подарил камень. Я сегодня целый день потратил на его поиски, но найти не смог. Узнал только адрес его квартиры. Но самого его там не оказалось. Соседи сказали, что он охоте. Так что и я целый день искал человека в Элисте. Так что точно мы не зря сегодня встретились.

Я печально сказал в ответ:

– У нас тоже всё сложно. Жены наши беременные ждут нашего возвращения в замке злого рыцаря и колдуна. Если быстро не вернемся обратно, то им будет очень плохо.

И после этих слов я подробно рассказал нашу историю новому другу и товарищу. Санжи выслушал меня и вздохнул:

– История ваша невероятная, но не стану вас обижать недоверием. Лгать вам, смысла мне сейчас нет. А если вы больны, то не оба с братом, вместе. Всё это весьма странно, но в этих степях случается много странных историй. Я много слышал невероятных историй от стариков в детстве и юности. Такие уж здесь необычные места. Но не будем терять время. Возможно, мой знакомый уже вернулся с охоты домой. Будем искать и мою потерю и вашу совместно. Видно так угодно небу, чтобы мы соединили наши усилия.