В поисках Японии

© Издательский дом Игоря Сазонова, 2024

© М. А. Алдарова, текст, 2024

© О. В. Пен, дизайн, иллюстрации, 2024

От издателя

Перед нами одна из удивительных книг Миланы Алдаровой – поэта загадки.

Ее первая книга – «Отсрочьте суд!» – привлекла внимание не только отечественной, но и зарубежной критики «лица необщим выраженьем» (Зинаида Шаховская). Она читала свои стихи и на Старом Арбате, и на Всесоюзном радио. Ее фундаментальный труд – оратория «Дедал» – посмертно удостоен литературной премии А. Пятигорского.

«В поисках Японии» – книга-прозрение. С каждой страницей ощущается приближение к потаенным основам миросозерцания японцев, к глубинным истокам уникальной загадочной культуры.

Первое, открывающее книгу стихотворение «В ТОКИЙСКОМ АЭРОБУСЕ, или БЛАГОИЗБРАНИЕ» – это горький упрек, брошенный поэтом западному лицемерию, одобряющему ядерный удар по Хиросиме, которую «изъяли – как ястреб голубя – из бытия».

Какие они вблизи, неповинные живые мишени ястребиной ядерной охоты?

Милана Алдарова стремится распознать культурный код Японии, этой едва не «изъятой из бытия» страны, с ее эстетикой, живой, пульсирующей в повседневности и уходящей корнями в мифологические глубины, с преданной любовью к немилосердной матери-природе, с уникальным опытом деятельного созерцания:

Погружение в созерцание обожествляемой природы видоизменяет чувство времени. В этом причудливом мире время человеческой жизни не абсолютизируется, а соотносится с естественным циклом созревания плода:

Милана Алдарова улавливает тонкий психологизм этики общения, приоткрывающий духовный мир Японии в его глубинной сути. В фильме «Августовская рапсодия» Акиры Куросавы есть эпизод, когда две бабушки за чайным столиком сидят молча больше часа. А на вопрос внуков, зачем заходила соседка, бабушка отвечает: «Мы очень мило поболтали». Соприсутствие в духе позволило женщинам общаться без слов.

Милана обнаружила ключ к этому состоянию:

Эта книга порождает чувство странной ностальгии по миру, в котором не бывал. И встреча с Миланой Алдаровой тоже порождает сходную с ностальгией печаль о поэте:

В токийском аэробусе или Благоизбрание

лечу за океан

хлебнуть культуры

чьи NOBELи Хиро́симу изъяли —

как ястреб голубя! – из бытия

и оказалось ноне – уясню ли?

там глубоко толкуют! —

нам на благо

Три зонтика

Лаконика японцев

пленительна

лаконика

японцев…

одну лишь

цветущую ветку

ивы

вдвинул

в плоскость – двумерность –

ширмы

и в ошеломлённую

душу

вплеснуло

всю полноту

весны!

Из дневника путешествий

японцы на сцене

словно японцы с картинок

или со стенок ларцов или с ширм

или с ценных шелков кимоно

тайно присланных маме

по-моему из Хэйана

что на острове

Хонсю

Три зонтика

три зонтика есть у меня —

один чтобы солнце не жгло

другой чтобы дождь

не мочил

а третий где лотос

чтобы мной любовался

тот кто клялся весной

и клянётся сегодня —

точно киногерой! —

в любви…

Миоко

пионы отцвели

глицинии опали

а ирисы ещё не раскрывались

Миоко

в алом глянце кимоно —

цветок нетронутый

под тёплым ливнем шёлка —

грустит…

Кунико

пионы отцвели

глицинии опали

а ирисы ещё не раскрывались

но царственно

на алом глянце шёлка

под пальцами Кунико

как под солнцем

расправил лепестки

гигантский

лотос

Мастер

я не умею

делать дешёвых вещей —

отошёл поклонившись…

и сорняки по весне

в мелких – еле приметит

око – искрах

ветвь камелии

холит-лелеет пестует дневно и нощно

несравненный – тускнеют кармины! —

душистый шёлк

Йоко

Йоко!

ты как цветок!

покраснела смутилась —

словно мак на закате

поник грациозной головкой…

а вернётся улыбка и с нею

свет прольётся в самое сердце —

словно лотос приветствуя солнце

раскрыл лепестки…

Конверт

вот примчался конверт —

что она в нём увидит? услышит?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.