Лериана, невеста герцога по контракту. Книга 2

Why Raeliana Ended up at the Duke’s Mansion 2 (novel)

Copyright © Milcha 2016 / D&C MEDIA

All rights reserved.

First published in Korea in 2016 by D&C MEDIA Co., Ltd.

This edition published by arrangement with D&C MEDIA Co., Ltd.

© М. Диянова, перевод на русский язык, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Глава десятая

Окончание заседания

Если пройти по тайной тропинке в розарии, можно найти дверь и коридор, ведущий в опочивальню короля. Ноа часто ходил этим путем, так как был одним из немногих посвященных. Коридор тянулся вдоль круглого зала, где висели портреты прежних королей. Сиатрич называл его Паноптикумом: он напоминал тюрьму, в которой прошлые короли выступали надзирателями над нынешним.

– Смотрят со стен и будто спрашивают: «Спать? В такое время?». А я направляюсь в спальню именно потому, что хочу наконец отдохнуть от работы.

Проходя через Паноптикум, Ноа заметил чью-то фигуру в центре и остановился. Наоми О’Брайен глядела на свое отражение в стеклянной панели рамы и поправляла накрахмаленный воротничок. Так она начинала каждый свой день. В этом ритуале ее перфекционизм сливался с суеверностью.

– О, ваша светлость. Вы приехали, – сказала она с легким поклоном.

– Слышал, вы вернулись из отпуска.

– Да, наслаждалась видами. Надобно и вам как-нибудь съездить в те края.

После обмена вежливыми фразами Наоми вдруг попросила:

– Ваша светлость, не могли бы вы немного подождать у двери?

Ноа недоуменно взглянул на нее, но все же согласился:

– Хорошо.

Сиатрич страдал от одной вредной привычки, от которой никак не мог избавиться, – вероятно, дело было именно в этом.

Наоми обменялась кивком с рыцарем, охранявшим вход в опочивальню. Неподалеку от двери беспокойно ходил туда-сюда граф Кит Вестенберг. Он как будто не осмеливался войти в королевские покои один. С волнением в голосе он поприветствовал новоприбывших.

Рыцарь, казалось, пытался предупредить их о чем-то взглядом, но Наоми отмахнулась. Она уже и так все знала. Глубоко вздохнув, девушка трижды постучала.

– Ваше величество, это Наоми О’Брайен.

Не дожидаясь ответа, помощница распахнула дверь. Рыцарь, как всегда, не стал ей препятствовать. Кит сделался еще взволнованнее и заявил, что подождет снаружи.

Пробираться к кровати пришлось через разбросанную по полу одежду. Сиатрич крепко спал на смятом постельном белье. Губа Наоми дрогнула от отвращения, когда среди вещей она заметила порванные женские чулки. Лучше бы ей не знать таких подробностей о жизни короля.

Наоми раз пять мысленно повторила «С меня хватит», прежде чем позвать:

– Ваше величество!

Ее взгляд остановился на спящей девушке, обнимавшей Сиатрича.

Это же Саммер. Восходящая звезда балета, будущая прима. Наоми со вздохом вспомнила выступление, которое помогла ей организовать.

Что заставляет этих девушек прыгать к нему в постель? Да, Сиатрич молод, довольно красив, да и вдобавок ко всему король, но вместе с тем он калека и бабник. Последний недостаток, с точки зрения Наоми, перечеркивал все плюсы, но, судя по всему, так считали не все.

Парочка сладко спала, не почувствовав ее присутствия. Наоми одним движением сорвала с них одеяло.

От неожиданности Саммер широко распахнула глаза и закричала, судорожно шаря рукой по кровати, чтобы чем-то прикрыться. От ее воплей наконец проснулся и Сиатрич.

– Ваше величество, – вновь окликнула его Наоми.

– Какая же ты грубая, – отозвался он, протирая глаза.

– Вставайте.

Король тяжело вздохнул.

– Почему ты не постучала?

– Я стучала.

– Я не слышал.

– Вы никогда не слышите стук.

– Да?

– Мне внести в распорядок дня проверку слуха на предмет возрастных изменений?

Глаза Сиатрича взволнованно заметались: «Какие возрастные изменения, мне всего тридцать!»

– Нет-нет, кажется, я что-то слышал. Я точно слышал стук.

– Вот и отлично.

– Значит, теперь ты не думаешь, что мне нужно проверять слух?

– Нет, с этим можно пока повременить.

Саммер испуганно смотрела то на короля, то на его помощницу.

– Госпожа Саммер, – Наоми улыбнулась, – кажется, вам пора.

Балерина закуталась в покрывало и встала с кровати.

– Не та дверь, другая.

Босые ноги девушки засеменили в указанном направлении, и Наоми на секунду задумалась о судьбе порванных чулок, но тут же отмахнулась от этих мыслей.

– Давненько ты не заходила, – ухмыльнулся Сиатрич и кивнул на кровать. – Не присоединишься?

– Не присоединюсь, даже если в рай позовете. К слову, не забудьте что-нибудь набросить на себя, когда будете вставать.

– Даже раем готова пожертвовать, вот как!

Король сел на край кровати и стал осматриваться в поисках трости.

– Конечно. Если окажется, что рай на самом деле ад, то мне там делать нечего.

Наоми подняла с пола и протянула трость Сиатричу. Опираясь на нее, тот наконец встал.

– Ваше величество, наденьте уже что-нибудь.

– Опять грубишь. Но у меня хорошее настроение, в этот раз прощаю.

Король театрально подбоченился и повернулся к помощнице. Она этому не очень обрадовалась, о чем свидетельствовала гримаса отвращения, и протянула одежду. В опочивальню допускались только любовницы и некоторые приближенные, поэтому Наоми часто приходилось помогать королю одеваться.

– Кстати, – начал Сиатрич, натягивая рукав, – Саммер поделилась со мной одним любопытным слухом. Пока я изо всех сил боролся со смертью, мой младший братец обзавелся невестой. Как же ее зовут… Лари?

– Смерть вам и близко не грозила. Просто долго отходили от обезболивающего.

Сиатрич получил весьма серьезную травму, поэтому выздоровление шло небыстро, хотя его лечением занимались все жрецы королевства. В конце концов пришлось прибегнуть к обезболивающим, из-за которых король какое-то время провел в забытье.

– Невесту, – продолжила Наоми, поправляя королевский воротник, – зовут Лериана Макмиллан, она старшая дочь барона Макмиллана.

На лице Сиатрича заиграла хитрая улыбка.

– Вы и в постели интересуетесь сплетнями?

– Так ведь речь о моем любимом брате.

Наоми проигнорировала ухмылку короля и позвала Кита:

– Граф Вестенберг, заходите!

Он тут же показался из-за двери и направился к кровати, стараясь не наступить на порванные чулки, лежавшие на полу посреди комнаты.

– Ваше величество, поздравляю с выздоровлением.

– Кит, давненько не виделись! Выглядишь…

Сиатрич задумался, и Наоми не преминула вставить:

– Нечего сказать, да?

– Выглядишь, как и раньше, совсем не изменился.

– Польщен, ваше величество…

Кит не был уверен, как именно нужно реагировать на подобное замечание, но в итоге остановился на благодарности. Сиатрич тем временем застегнул запонки и спросил:

– А где Ноа?

– Я здесь.

– Ноа, а ты выглядишь…

– Я уже слышал, что вы сказали Киту. Давайте лучше перейдем сразу к делу, – невозмутимо предложил Ноа и сел на диван.

– Как жестко… Но, кажется, кого-то не хватает? Того, с красными глазами.

– Если вы про Адама, то он выполняет поручение и еще не вернулся.

Любопытно. Сиатрич внимательно посмотрел на брата, чье лицо было непроницаемо.

– Еще, конечно, рано, но раз уж мы все собрались, почему бы нам не поднять бокал за завтрашний день?

Завтра официально закончится заседание, и можно будет вернуть на место королевскую печать, спрятанную для того, чтобы «Закон против нуворишей» не вступил в силу.

Сиатрич, теперь уже при полном параде, достал припасенную бутылку вина.

– Выпьем же!

Отклоненный закон не может быть отправлен на повторное рассмотрение в течение нескольких лет, даже если в него внесут поправки. За это время Сиатрич успеет приравнять новых дворян к старым аристократам.

Король отпил вина, представляя, как сторонники закона рвут на себе волосы. Пусть и не окончательная, но все же это победа.

Ноа тоже поднял бокал. Бросив взгляд на ногу брата, он сказал:

– Лошади ввели стимулятор.

– Так вот что случилось!

Лошадь действительно вела себя крайне странно. Значит, несчастный случай, во всех смыслах выбивший Сиатрича из седла, не был случайностью.

– Это новое средство, поэтому его не сразу обнаружили.

– Как-никак они короля хотели убить, – пожал плечами Сиатрич. – Нужно было хорошенько подготовиться.

– Мне удалось получить список тех, кто приобретал этот стимулятор.

– И кто главный подозреваемый?

– Гилберт Сайд, внебрачный сын Беннета.

– Беннет… – задумчиво протянула Наоми. – Я так и думала.

– Конечно, – Сиатрич ухмыльнулся, – он больше всех обрадовался бы моей смерти.

Наоми кивнула.

– Дай ему волю, он бы подвесил вас к столбу на площади, разжег костер под ногами и принялся бы танцевать.

Король взглянул на помощницу, и она, не отводя глаз, продолжила:

– Еще и спел бы.

– Ты так спокойно все это говоришь, будто наслаждаешься каждым словом!

– Вам показалось, ваше величество.

С недовольным видом Сиатрич повернулся к Ноа:

– А что бастард?

– Он в подземелье, ждем его признания, что за всем стоит Беннет.

Сиатрич кивнул. Если ничего не случится, они получат признание. Не суждено Беннету поплясать на площади.

Король довольно улыбнулся, а затем уставился на Ноа и выпалил:

– Я слышал, у тебя невеста появилась. Как ее… Лариана?

– Я же только что сказала: Лериана, – вздохнула Наоми.

– Да-да, конечно. – Сиатрич отхлебнул вина. – Что такого приключилось, пока меня с вами не было, что ты успел обручиться?

Глаза Кита беспокойно забегали по комнате. Наоми слегла толкнула его локтем, как бы спрашивая, в чем дело, но он лишь плотнее сжал губы.

Помолчав, Ноа ответил:

– Кое-что случилось.

И кратко рассказал про сделку с Лерианой.

– Полагаю, помолвку можно будет скоро расторгнуть, – взволнованно произнес Сиатрич.

Ноа нахмурил брови.

– Когда заседание закончится, необходимость прятать печать отпадет. Как и проблема с невестой. Тебе ведь этот брак не нужен?

Ноа задумчиво почесал подбородок и отвернулся. Удивленный Сиатрич поставил бокал на стол.

– Что это значит?

То ли не до конца прошло действие обезболивающих, то ли Ноа действительно выглядел взволнованным. Король вопросительно посмотрел на Наоми, но она лишь покачала головой. Да, поведение герцога было и правда странным.

Наконец Ноа ответил:

– Нет. Она мне еще на какое-то время пригодится.

В королевской спальне повисла тишина.

Сиатрич чуть трость не выронил. Вообще-то он был довольно проницательным и умел угадывать даже самые сокровенные чувства людей. Ноа не был исключением.

– Как до тебя порой долго доходит, – усмехнулся король.

– Что ты имеешь в виду?

Ноа строго нахмурил брови, но по глазам Сиатрича было видно, что это лишь подогрело его интерес. Он положил обе руки на трость и ухмыльнулся.

Лериана потянулась к дверной ручке и вдруг заметила, что помолвочное кольцо свободно болтается на пальце.

«Кажется, я успела похудеть».

Кольцо было сделано специально для церемонии обручения и сидело тогда как влитое.

«Вроде бы я ем столько же…» Лериана прикрыла глаза, пытаясь понять причину таких внезапных изменений. Может, все из-за стресса? Она покрутила кольцо на пальце и попыталась закрепить его понадежнее.

Стрелки старинных часов указывали на наступление вечера. Горничная Хейли принесла газету и письмо в позолоченном конверте.

– Госпожа, вам пришло письмо.

– Письмо?

– Да, из храма.

Лериана нахмурилась.

– Госпожа?

– А? Да?

– У вас такое лицо…

– Какое лицо?

Лериана выдавила из себя улыбку, будто не поняла, что имеет в виду Хейли, и взяла письмо. На первой странице красивым почерком было выведено:

Лериана, это твой дедушка. С тех пор как ты уехала, я глаз сомкнуть не могу…

Она быстро пробежалась глазами по письму. Достопочтенный Хика уже подготовил ей комнату в храме и обещал показать свою пятидесятиметровую статую, когда они отправятся в священные земли… Лериана свернула письмо, сунула его уголком в камин и подожгла.

– Госпожа?!

– Письмо счастья. Прочитала – загрустила.

– Но оно же из храма?

– Именно так.

Хейли с трудом верилось в происходящее. Тем временем листок догорел, и Лериана даже как-то приободрилась.

– Сэр Адам еще не вернулся?

– Нет.

Лериана кивнула, подошла к окну и погрузилась в собственные мысли. Порывом ветра в комнату занесло запах дождя.

«Последний осенний дождь. А после него уже и зима. Осенний дождь…»

– Осенний дождь!

От этих слов что-то заметалось в ее душе. Хейли протянула Лериане газету, и ее взгляд упал на заголовок:

Завтра заканчивается заседание.

Где же печать?

«О нет! Как я могла забыть?!»

Хейли было окликнула молодую госпожу, но та уже скрылась из виду.

Лериана вскочила на лошадь и направилась в сторону охотничьих угодий. Там была извилистая тропинка, ведущая к семейному кладбищу Виннайтов.

«По первоначальному сюжету…»

Лериана крепко сжала поводья.

«Она будет там».

Все мысли Лерианы были заняты встречей с Беатрис. Добравшись до кладбища, Лериана спрыгнула с лошади.

«Прямо».

Она ускорила шаг.

«Там кто-то есть».

За ветками деревьев уже виднелись чьи-то светлые волосы. Сердце забилось так сильно, что в груди даже стало больно.

«Беатрис!»

Обладатель светлой шевелюры наконец заметил ее присутствие и обернулся.

Изначально титул герцога должен был получить Роберт Виннайт, но он погиб вместе с семьей в ужасном кораблекрушении. Эта трагедия унесла жизни 1100 человек. Титул лег тяжелым бременем на плечи вдовы Роберта, которая из-за плохого самочувствия осталась дома и не участвовала в той роковой поездке. Она сразу передала титул кузену покойного мужа, Ноа, и уехала в свое поместье.

Роберт Виннайт покоится в фамильном склепе на улице Ванджелио, 31. Там Ноа и спрятал печать.

Однако…

Лериана прикусила губу.

Стоявший рядом с могилой мужчина вынул сигарету изо рта, бросил ее на землю и затушил носком сапога.

– Чем могу вам помочь?

Лериана упала на колени, пытаясь отдышаться.

– Вы в порядке?

Ее фисташковые глаза беспокойно заметались по могиле и незнакомцу.

Это не Беатрис.

Мужчина со светлыми волосами выжидательно смотрел на Лериану.

– Да, все хорошо.

Она отпустила его руку, которую, сама того не замечая, схватила.

– Я, кажется… обозналась.

Голова шла кругом. В романе Беатрис точно приходила сюда за день до окончания заседания.

Мужчина какое-то время молча смотрел на Лериану, а затем снял плащ и постелил его на землю:

– Прошу, присаживайтесь.

Лериана удивленно посмотрела на него. Вообще-то она не собиралась садиться, но незнакомец уже подал ей руку.

С доброй улыбкой на губах он снял сюртук и обернул его вокруг ее плеч.

В ответ на слова благодарности мужчина лишь пожал плечами, опустился рядом и откупорил бутылку – видимо, со спиртным.

«Откуда у него еще и бутылка?»

– Давненько я не навещал друга. От его могилы почти ничего не осталось, есть только напиток, который я пришел разделить с ним.

С этими словами он откуда-то достал два стаканчика и поставил их перед собой.

– Может, наша встреча – знак судьбы. Прошу, выпейте со мной.

Лериана вежливо приняла протянутый ей напиток.

– А этот друг случайно, не…

– Роберт Виннайт. Вы знакомы?

– Да.

– Такой хороший парень, и так рано ушел… Даже не успел вернуть мне долг.

– Кто-то из Виннайтов одолжил у вас денег?

Эта семья могла позволить себе жечь деньги вместо дров.

– Вы мне не верите?

– Ни единому слову.

– А может, это я брал у него в долг…

Лериана рассмеялась. Незнакомец улыбнулся и продолжил:

– Я только что говорил со смотрителем кладбища, и он сказал, что останки перенесли во дворец из-за мародеров.

– Мародеры… – задумчиво повторила девушка.

В романе такого не было, но, возможно, из-за нее все изменилось. Должно быть, историю с грабителями использовали, чтобы перепрятать печать.

Лериана опустила глаза на стаканчик, и мужчина живо спросил:

– Ну как вам?

– Вкусно.

Напиток был очень мягким и пах какими-то цветами. Алкоголя почти не чувствовалось.

– У Роберта был хороший вкус. К тому же это спиртное некрепкое, поэтому его даже девушкам можно.

Незнакомец был довольно приятным и дружелюбным. Они до сих пор не представились, но общались так, будто знали друг друга уже много лет. Мужчина покинул Чеймерс полтора года назад. Он с увлечением рассказал о своих путешествиях по миру.

– …Вот поэтому я и не могу вернуться в герцогство Пеллия. Если меня снова поймают, то точно отрубят голову или сварят заживо.

– Сварят?

– Их нравы весьма жестоки… Но позвольте поинтересоваться: это ваш возлюбленный?

– Возлюбленный? – недоуменно переспросила Лериана.

– Тот, с кем вы меня перепутали. Кто он вам?

– А, вы об этом, – она рассмеялась от такого предположения. – Нет, не возлюбленный.

Но, в общем-то, предположение разумное. Ее платье было помято, волосы растрепаны, да и туфли она в спешке надела разные. Вдобавок ко всему еще и схватила его за руку.

«Неужели он подумал, что я пыталась догнать бросившего меня мужчину?»

Лериана поправила волосы. Вот почему он предложил выпить. Ей стало совсем неловко. Незнакомец по-прежнему с любопытством ее разглядывал. Лериана снова отпила из стаканчика и сказала:

– Сюда должен был прийти один человек, но из-за меня он так и не появился. Теперь два человека, которым суждено быть вместе, не встретятся. И в этом виновата я.

Лериана старалась изложить суть этой запутанной ситуации как можно понятнее. Мужчина кивнул.

– То есть вы хотите сказать, что помолвлены с мужчиной, сердце которого занято?

– В общем, да.

Пусть так и думает. В сущности, все не так уж далеко от правды.

– И эта девушка должна была прийти сюда?

– Верно.

– И вы хотели их тут свести?

– Таков был план, но, видимо, ничего уже не выйдет.

– Но зачем вам это? – удивленно спросил он.

– Что вы хотите сказать?

– Какая от этого польза вам?

Лериана призадумалась.

– Я во всем виновата и хочу исправить ошибку.

– Если они не встретились, может, так и должно быть? Я не знаю всей истории, но мы живем лишь раз. Судьба каждого в его же руках, вы не согласны?

Незнакомец потрепал Лериану по голове.

– Пейте, – сказал он, ухмыльнувшись, и наполнил ее стакан.

– Что это вообще значит? – Она засмеялась.

– Человек сам в ответе за свою судьбу. И за любовь тоже.

– Пожалуй, и правда.

Лериана кивнула. «Если так подумать, я сейчас жива только потому, что взяла судьбу в свои руки».

– А вы умеете убеждать.

– Так считаете? – Он озорно пожал плечами.

Лериана весело улыбнулась и допила напиток.

Незнакомец принялся рассуждать о тщетности любви, о том, как она может развеяться, словно семена одуванчика на ветру, даже рассказал историю об одном короле, который клялся в вечной любви каждой из своих десяти жен. На пятой жене народ даже стал поговаривать, что пора менять словарное значение слова «вечный».

Подул ветер.

Мужчина спросил, не холодно ли Лериане, на что она покачала головой. От напитка по всему телу разлилось тепло, а на душе было легко и радостно от их разговоров.

«Какой занятный человек».

Лериана посмотрела на мужчину, в тот момент устремившего взгляд к горам на горизонте.

«Почему он кажется мне таким знакомым?»

Они никогда раньше не встречались, но это чувство ее не покидало. Его волосы сияли, как золотой лунный свет, фиалковые глаза сверкали, как пара драгоценных камней, черты лица были приятными, тонкими, можно сказать, безупречными.

В этом новом мире Лериана впервые видела мужчину, который не уступал по красоте Ноа. Она бы его запомнила даже при мимолетной встрече. Как странно…

Светило вечернее солнце. Сильный порыв ветра сдул с дерева последние листья. Незнакомец залпом допил содержимое своего стакана.

– Что-то мы засиделись. Где вы живете? Может, я…

Лериана прервала его на полуслове:

– Нет, не стоит. Я прискакала сюда на лошади, да и…

– …будет странно, если вы вернетесь домой в сопровождении незнакомца. А жаль.

– И правда, – ответила Лериана с улыбкой.

Она смахнула с юбки сухой листок и поднялась.

– Спасибо за компанию!

– Был только рад.

Лериана отправилась к месту, где привязала лошадь.

Джастин Шамаль встал, поднял плащ и потянулся. Одно воспоминание о несуразной обуви девушки вызвало у него улыбку. Когда она посмотрела на него своими чистыми фисташковыми глазами, он, сам того не заметив, заговорил с ней и даже предложил выпить.

Может, необычность ситуации усилила первое впечатление, но в девушке определенно было что-то притягательное. Дамы высокого общества имеют привычку улыбаться будто украдкой – она же смеялась от души, и это очаровывало.

Джастин смахнул сухие травинки с сюртука.

А еще она красавица. Такую бросит только слепой или по-настоящему убежденный в своей любви к другой.

– А я ведь так и не спросил ее имя.

В любом случае они вряд ли еще встретятся. Джастин пожал плечами, накинул плащ и пошел к выходу с кладбища.

– С вами все в порядке? Может, вам лучше вернуться в покои?

– Нет, здесь теплее, – ответила Лериана, лежа на диване в гостиной.

Из-за всей этой суеты вокруг у нее не было возможности сосредоточиться и понять, действительно ли она заболела или нет. Все началось, когда она вернулась во дворец и чихнула.

Хейли сразу крикнула: «Врача!» На шум сбежались Гидеон и Ллойд. Старший дворецкий поспешил за врачом, а младший принес из кухни какую-то микстуру. За ним вереницей последовали слуги с одеялами. Хейли крепко сжала руки Лерианы, пытаясь их согреть.

Каждые пять минут слуги заходили в гостиную, чтобы справиться о ее здоровье. Все они тащили еще больше одеял и еды, помогающей при простуде.

Лериана испытывала некоторую неловкость оттого, что стала объектом повышенной заботы дворцовых служащих.

Наконец прибыл и врач, который после осмотра поставил диагноз «острое респираторное заболевание» и прописал лекарства. Хейли не покидала госпожу, пока ее не позвал Гидеон:

– Можно тебя на минутку?

Горничная поклонилась и вышла.

Когда дверь закрылась, Лериана слезла с дивана и присела на корточки перед камином. Жаль, из-за соображений безопасности камины не устанавливают в покоях.

Она задумчиво смотрела на танцующее пламя.

Огонь напоминал закат, который Лериана видела на кладбище. «Как я не догадалась раньше? Конечно, они перепрячут печать».

«Неужели я так сильно повлияла на сюжет?»

Печать должна была забрать Беатрис. Так она познакомилась бы с Ноа. Но ни печати, ни Беатрис на Ванджелио не оказалось.

От отчаяния Лериана уткнулась лицом в колени. На самом деле она знала, почему Беатрис не пришла на кладбище. Причина была предельно ясна.

Лериана Макмиллан не умерла.

Но ей не хотелось об этом думать. Улица Ванджелио, 31 – именно там Ноа впервые встретился с Беатрис, главной героиней романа. Лериана до последнего верила, что все так и произойдет.

«Боюсь, с этим уже ничего не поделать».

Может, от слов незнакомца, а может, по какой-то другой причине, но Лериане было уже не так грустно от этого факта.

Она снова чихнула и шмыгнула носом. Говорят, если ты получил благословение верховного жреца, то хоть по полю бегай голышом зимой, не заболеешь. По крайней мере, ближайший год ей не должны были грозить никакие болезни. И вот, пожалуйста.

По телу пробежал озноб. Лериана еще плотнее завернулась в одеяло. Она так торопилась на кладбище, что выбежала без верхней одежды. Простуда, похоже, усиливалась, и она залпом выпила спиртовую микстуру, приготовленную Ллойдом. От нее по всему телу разлилось тепло.

– Как же клонит в сон.

Лериана потерла глаза. Нельзя здесь засыпать.

Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. Дверь гостиной открылась.

– Лериана!

Девушка с трудом повернулась. В ворохе белых одеял она напоминала себе медведя в берлоге.

К ней подошел Ноа.

– Слышал, ты забыла, что скоро зима. Резвилась на улице и простудилась.

Что?! Лериана шмыгнула носом и прищурилась.

– И кто это сказал?