Планы и детали памятника, посвященного памяти Императора Александра. Перевод с французского

Чтобы с большей уверенностью определить, здорова ли порода и нет ли трещин, сначала была тщательно очищена верхняя часть обрабатываемой массы, а затем на ней были проделаны выемки шириной 4 дюйма и глубиной 2 дюйма, пересекающиеся и проходящие во всех направлениях.

Лицевая поверхность скалы была в то же время выровнена таким образом, чтобы превратить ее в плоскую поверхность на всей необходимой высоте. Эти первые завершенные операции заключались в том, чтобы разрезать породу с двух ее концов, просверлив в ней разделительные отверстия, которые проходили через массу с другой стороны и которые были настолько увеличены и сблизились, что сливались друг с другом. Завершив эту работу, мы стали наклонять скалу спереди и снизу, стараясь поддерживать ее.

Чтобы не расшатывать скалу сразу со всех сторон, только после этих операций на нее надавили сверху по всей длине, чтобы полностью оторвать ее. Этот важный результат был получен тем же способом, что и для концов, то есть путем просверливания таких отверстий, которые соединялись вместе и образовывали углубление в живой породе, весьма похожее на то, которое было бы получено с помощью пилы (рис.4, 5).

Таким образом, разрезанный монолит, без ударов и без сотрясений, опирался только на ту часть своей нижней поверхности, которая не была вырублена, но была отделена от скалы естественной трещиной. Чтобы опрокинуть его, на гребне горы установили десять березовых и два железных рычага длиной 35 футов [10,67м], к концам которых были прикреплены тросы, предназначенные для приведения их в действие. К усилиям, которые должны были приложить эти рычаги, чтобы сдвинуть монолит в сторону, прилагались усилия девяти лебедок, закрепленных на скале в основании карьера.

Тросы и муфты, которые соответствовали этим тросам, были прикреплены к такому же количеству прочных железных тросов, глубоко закрепленных в верхней части монолита, вдоль линии его разрыва. У подножия насыпи был установлен прочный каркас в форме наклонной плоскости, который на высоте 12 футов [3,66м] был покрыт кустарником, вырубленным в лесу. Назначение этого каркаса и кустов, расположенных над ним, состояло в том, чтобы принять на себя массу при ее опрокидывании и смягчить ее падение, избавив ее от любого сильного удара.

В течение нескольких дней я ездил в каменоломню, чтобы проинспектировать эти работы и убедиться, что все меры предосторожности, которые требовались для обеспечения успешного перемещения монолита, были точно приняты. Наконец 19 сентября, в 6 часов вечера, убедившись, что все подготовлено должным образом, за семь минут мы разделили гранитную глыбу.

Это было захватывающее зрелище-видеть, с одной стороны, скалы Пюттерлакса, разбитые волнами, а с другой-рабочих, которые под звон колокола скромной часовни, расположенной на вершине горы, на коленях умоляли благословения небес на успех их работы, в то время как другие молились, чтобы эта скала, пугающая своим величием, раскачиваясь, бесшумно и медленно отошла в сторону, чтобы упасть на приготовленное для нее ложе (рис.6). Эта замечательная работа мужества и терпения, которой в течении двух лет трудилось 600, проистекает из настойчивости и неустанной заботы г-на Василия Яковлева, который, будучи еще молодым и не имея опыта такой огромной работы, не побоялся взяться за нее, рискуя своим состоянием, в надежде быть полезным и сделать честь своей стране.

Благодаря монолитным колонном Исаакиевского собора знакомство с карьером Пюттерлакса началось в 1819 году, когда Его Королевское Высочество, принц Карл прусский, его превосходительства иностранные послы и несколько других выдающихся людей посетили его 31 июля 1830 г. Его Величество Император соизволил своим присутствием содействовать крупным работам, выполняемым в этом карьере. С тех счастливых времен его часто посещают путешественники, которые намеренно отклоняются от своей дороги, чтобы полюбоваться скалой, которая была вырублена на 100 футов в длину и имеет вид гранитной стены высотой 22 фута, вырубленной в отвесной скале с таким совершенством, что только с очень близкого расстояния можно заметить следы этой гигантской работы.

Граниты, как правило, относятся к классу первобытных пород; граниты Финляндии, в частности, обладают всеми неоспоримыми признаками первобытных пород. Гранит в нем в основном состоит из полевого шпата, кварца и слюды в различных пропорциях; когда к нему присоединяются роговая обманка или турмалин, он попадает в класс сиенитовых пород.

Финляндия, столь богатая гранитом, обладает одним очень замечательным разнообразием, которое, возможно, не встречается больше ни в одном другом месте: это так называемая округлость вкраплений. Этот гранит состоит из узелков в виде яйцевидных шариков полевого шпата на фоне обычного гранита, покрытых воском, образованным своего рода ореолом зеленоватого пластинчатого вещества, которое было названо лоталитом. Это вещество, результаты анализа которого еще недостаточно известны, по-видимому, из-за его легкости в разложении является основной причиной разрушения круглого гранита, который в Финляндии называют рапакиви (гнилой камень). Именно с обильным наличием этой уникальной породы поддерживаются отличные дороги в этой стране. Я не могу не предостеречь Строителей от этого прекрасного сорта гранита и порекомендовать им потребовать от них максимальной осмотрительности при его использовании, особенно когда речь идет о монолитных конструкциях Насыщенный своим цветом и необычностью своего контекста, его внешний вид, несомненно, лестен: но если это необычное расположение имеет склонность к полному и быстрому разрушению, оно должно привести к тому, что оно не будет иметь устойчивой конструктивной сохранности.

Гранитная глыба, из которой была высечена Александровская колонна, принадлежит к первобытной формации, у которой, верхние слои были разрушены коррозионным и вековым воздействием атмосферы. Эта глыба, хотя и однородная, условно здоровая, имеет более компактную и плотную структуру, чем предыдущая. Она состоит из следующих консистенций:

1) Полевой шпат с широкими прожилками красивого охристо-красного цвета, отблески которого, иногда авантюрные или мерцающие, обеспечивают, особенно когда солнце попадает на полированные поверхности, очень приятный блеск и игру света.

2) Жирный гиалиновый кварц, серовато-угольного цвета, переходящий в черный, распределенный по массе в виде зерен или мелких кристаллов неправильной формы.

3) Наконец, черная и редкая слюда, прожилки которой достигают не более трех или четырех линий толщины.

Этот красивый гранит имеет более теплый и менее яркий цветовой тон, чем у древних памятников в Фивах с которым, тем не менее, у него есть много аналогий. Он получил полировку, предназначенную для защиты его от фракций, разрушенных климатом высоких широт, я позволил ему покрыть его штукатуркой, которая еще больше придает блеска его полировке.