- -
- 100%
- +
– Бенджамин?!
– И он тоже! – Король наклонил голову и указал открытой ладонью на Камиллу.
– Я?! – Камилла показала на себя и высоко приподняла брови. – Но я ничего не делала!
– А тебе делать ничего не нужно было. В жилах королевской семьи течет великая сила управления снежной пылью. Вы с Бенджамином помогали мне справиться с этой безграничной силой природы, – объяснил король.
– А члены совета? – с интересом спросила Камилла и зажмурила глаза.
– Их роль тоже очень велика. Своей мудростью и силой знаний они давали мне возможность отправлять снежную пыль в каждый уголочек земли.
– Камилла взглянула вдаль. Пораженная чудом, она снова и снова вспоминала то чувство, которое возникло в её сердце при виде в снежной воронке родных лиц.
– А почему ты не спрашиваешь про тех людей, которые стояли позади нас? – вмешался в её мысли король.
– Я думала, они были просто зрителями! – неуверенно ответив, Камилла нахмурила брови и пожала плечами.
– На самом деле, более значимое и весомое действие сделали именно они! – гордо произнёс Константин.
– Почему это? – до конца не понимая слов короля, спросила Камилла.
– Снег, пробираясь сквозь толпу, впитывал в себя самое светлое и доброе чувство простых людей. Именно они щедро поделились своей любовью и радостью со всем миром! Отдав частичку своего счастья, никто из нас беднее не стал, но какая помощь будет для тех, кто нуждается в этом.
– Но для чего всё это?
– Завтра, в первый день нового года, на плечи людей упадет этот снег. Где-то он прольётся тёплым дождём и придаст новых сил больному, борющемуся за свою жизнь, подарит надежду утратившим её, поселит покой в запутавшиеся сердца.
– Значит, вот о чём ты говорил мне при нашей первой встрече? Об этом? – Камилла провела рукой по площади.
– Позабыв о сострадании и уважении к другу, люди становятся злыми, жестокими. Таким образом, мы пытаемся хоть как-то сохранить баланс сил добра и зла. В силах каждого простого человека есть безграничные возможности дарить другим свет и добро. Но про это сейчас многие забывают. Ты лучше меня знаешь об этом! – Король взглянул с сожалением на Камиллу.
– Знаю! – кивнула Камилла и посмотрела на садящееся солнце.
– Но помимо зла, исходящего из мира людей, есть страшная сила нашего мира! – Грудной голос короля прошёл сквозь Камиллу.
– Аббигейл! – уверено ответила Камилла.
– Если Аббигейл найдет Экрим первой, она уничтожит всех в нашем мире!
– И тем самым погубит мир людей! – Камилла сказала это самой себе и глубоко вдохнула.
– Если мы перестанем им помогать, они сами себя уничтожат! – тихо сказал король. Камилла вытерла лицо ладонями, схватилась за голову и сказала.
– Значит, в любом случае, если я не найду Экрим первой, исход будет ужасен?!
– Боюсь, что так! – без тени лукавства произнёс Константин.
– Ты умеешь вселить силы, дядя! – Испуганная улыбка появилась на лице Камиллы.
– Знаешь, какое право получает каждый человек в момент рождения? – Король выдержал паузу. – Право, которого никто и никогда не должен лишиться. Это право на жизнь. Жизнь дается только один раз, и распоряжаться ею может только сам человек. Но на сегодняшний день, от тебя зависит, будет ли жить человечество дальше. И я убежден, что ты справишься с этим!
– Ты слишком уверен в моих силах! Твоя любовь ко мне застилает тебе глаза, и ты не видишь действительности. Я не знаю что делать. Я боюсь ошибиться, я боюсь споткнуться и главное, я боюсь потерять всех вас! – В глазах Камиллы стояли слёзы.
– Страх разрушает. Забудь о нём! – Константин взял Камиллу за плечи и заглянул в глаза. – Делай то, что подсказывает тебе сердце. Оно приведёт тебя к верной дороге!
– Я снова видела родителей… в вихре, – справившись с комом в горле, произнесла Камилла.
– Я так и думал! – улыбнувшись, сказал король.
– Спокойно стало на душе, а сейчас опять тревога. – Повернувшись к королю, Камилла с интересом спросила: – А ты знаком с Аббигейл?
– Мы виделись несколько раз, – спокойно ответил король.
– И какая она?
– Та злость, что сидит у неё внутри, полная противоположность внешним качествам. Аббигейл красива, очень красива. Умна и высокомерна. Знает, чего хочет и идёт к этому, несмотря ни на что.
– Красота – страшная сила! Да? – улыбаясь, сказала Камилла.
– Её глаза, вот что страшно. В них животная злость, ненависть, испепеляющая всё на своём пути. От её взгляда становиться тяжело дышать, не то, что говорить или думать. Этот взгляд я буду помнить до конца своей жизни.
– А кто занимается поисками? Она сама?
– Говорят, ей помогает мужчина. Смелый мудрый.
– Ты не знаком с ним?
– Нет. Я думаю, это какой-нибудь старец. Много знает, очень старается завоевать её расположение. Аббигейл держит возле себя самых преданных и верных соратников. Все, кто преклоняются ей, безжалостные убийцы.
– Дядя, у тебя природный дар пугать меня. А где вы встречались с ней?
– Это было очень давно. Она приходила к нам сама. Требовала, чтобы ей вернули все привилегии на трон и титул.
– И что?
– Конечно, я на это не согласился! Я не мог так рисковать и дать хоть малейшую возможность Аббигейл сесть на трон.
– Она ушла? Сама?
– Скорее, мы её прогнали!
– Так, может, поэтому она ненавидит нас всех?
– Возможно! Возможно, я виновен во всей этой ситуации.
– Я уверена, что ты сделал всё правильно. Это было единственное верное решение.
Уже давно глубокая ночь. Неторопливо часы в королевской столовой отсчитывают время, и только быстрые шаги по главной лестнице замка сбивают ход ночной тишины. Камилла почти бежала, перепрыгивая через две ступени, на ходу завязывая свой длинный серый шарф. Впервые за столько времени она нашла что-то стоящее. Письма, которые она на протяжении нескольких дней перечитывала как молитву, открыли ей что-то ценное. Впервые в её душе ярким пламенем горел луч надежды. Сейчас она хотела рассказать это другу, который обязательно поддержит и поймёт.
Открывая двери в последнюю комнату замка перед главным выходом, Камилла была очень удивлена увиденными переменами в ней. Разноцветные стены всех цветов радуги прошлись по всему залу от потолка до пола. Яркие и веселые, как настроение Камиллы, они ещё больше вселяли уверенности в правильности её мыслей.
Быстрее ветра мчалась Камилла по уличной лестнице, в самый центр ночного городка. Пробежав мимо ярко украшенных домов, она постучалась в знакомую дверь.
– Камилла? Что-то случилось? – испуганно спросил Кевин. Позади него, завязывая пояс своего розового бархатистого халата, стояла Альба. Она была не менее встревоженная.
– Кевин! – переводя дыхание и широко улыбаясь, сказала Камилла. – Нужно поговорить!
Уже спустя несколько минут все трое сидели на кухне и пили горячий чай. Альба ставила на стол различные лакомства, а Кевин терпеливо ждал, пока Камилла начнёт говорить первой.
– Извините, что так поздно. Не могла дождаться утра.
– Может, всё же расскажешь в чем дело? – Альба села за стол, а Камилла достала из кармана аккуратно сложенные письма молодого человека, который открыл правду о великом пожаре.
– Я читала письма этого парня…
– Ты всё ещё рассматриваешь вариант, что Великий пожар как-то связан с Экримом? Это же всего лишь предположение и догадки! – перебил её Кевин.
– Я уверена, что Август просто так не поджигал бы свой замок, не подвергал угрозе свой народ. У него были очень веские на это причины.
– Ты твёрдо уверен, что это правда? – тихо спросила Альба у мужа.
– Это правда! Точно! – уверенно ответил Кевин, когда Камилла только собиралась открыть рот.
– Если он поджёг замок, он просто вышедший из ума старик! – громко объявила Альба.
– Я много читала о нём, – продолжила Камилла. – Август был очень мудр и прогрессивен для своего времени. Ты знала, что он был первым монархом, кто стал отправлять своих подчиненных в мир людей? Они жили там, наблюдали и обо всем докладывали королю. Так он был в курсе всех земных дел. Был осведомлен о проблемах и катастрофах земных людей. Август закончил две войны, которые длились на тот момент почти пятнадцать лет. Он основал библиотеку, первую в то время, и сделал её общедоступной. Там обучал чтению и письму за счёт казны. Он был великим королём. То, что он сделал, нет оправданий, или мы просто об этом ещё не знаем.
– Ты уверена, что Экрим как-то связан с Великим пожаром? – спокойно спросил Кевин после непродолжительной тирады Камиллы о короле Августе.
– Не могу сказать, что уверенна полностью, но мне кажется, я чувствую, что ли. – Камилла покачала головой из стороны в сторону и открыла письмо, лежавшее перед её носом уже давно.
– Послушайте, что пишет этот юноша: «Сейчас я работаю на королевской кухне, но надеюсь, в скором будущем Август снова вернёт меня к себе. И я смогу обеспечивать свою семью и тебя. Я провинился перед ним, поэтому был отправлен работать на кухню». Сейчас, минуту. – Камилла достала другое письмо и снова начала читать. – «Я не считаю, что сильно провинился. Я лишь хотел отнести в библиотеку книгу, с которой он не расставался уже очень давно». – Камилла закрыла письмо и, улыбаясь глазами, взглянула на семейную пару.
Кевин и Альба долго смотрели на Камиллу, переглядываясь друг на друга.
– И что? – спросил Кевин.
– Вы что, ничего не поняли?
– Нет! – смело ответила Альба.
– Камилла, о чем ты говоришь? – недоумевал Кевин, закрыв на несколько секунд глаза.
– Он пишет, что Август не расставался со своей книгой очень долго! Вам понятно?! Книга! Нам нужна книга! – радостно подытожила Камилла.
– Я ничего не понимаю! – Альба всплеснула руками.
– Это письмо датировано 21.04.1678 годом, за полтора месяца до пожара. А вот это письмо, – Камилла достала из большой кипы писем ещё одно и осторожно открыла его, – оно было написано пятого марта 1678 года. В нём сказано следующее: «Король очень расстроен, часто злится на меня. Я переживаю, что могу потерять это место. Только работая в подчиненных у короля, я мог бы зарабатывать достаточно, чтобы создать свою семью с тобой».
– Хочешь сказать, Август что-то планировал задолго до пожара? – заинтересовался Кевин.
– За два месяца до пожара Август вел себя странно, как пишет этот юноша. Он прогнал его от себя работать в королевской столовой. Прогнал за то, что тот лишь хотел отнести книгу в библиотеку. Возможно, эта книга была для короля чем-то очень ценным. Почему он так среагировал на предложение этого бедняги?!
– А возможно, Август был просто в плохом расположении духа, вот и сорвался на мальчишке? – предположила Альба.
– Я тоже так подумала, когда читала это письмо первые разы. Возможно, король разозлился и прогнал парня. Но после я читала воспоминания о короле его современников и друга. Его друг писал, что Август, никогда не позволял себе как-то грубо или высокомерно обращаться к подчиненным или своей свите. Король всегда вёл себя с ними, как с равными. Не повышал голоса и не оскорблял. Всегда был благодарен и вежлив.
– Думаешь, что он бы просто так не прогнал парня, если бы эта книга действительно для него не была бесценной? – подумав, сказал Кевин.
– Может, он на людях вел себя иначе, чем в обычной жизни. Это часто происходит в наше время! – сказала Альба.
– Возможно! – Камилла снова перечитала последние слова из письма. Покачав головой, она на несколько секунд уставилась на светло-жёлтый сервиз, который стоял возле раковины. – А ещё по поводу сына Августа – Эдварда. Вы знали, что у Августа был ещё один сын. Не помню, как его звали. Он был старший и трагически погиб, когда катался на лошади в возрасте десяти лет. То есть Эдвард фактически оставался единственным прямым наследником престола. Но в одном старом издании, который был издан ещё при самом Августе, точнее после Великого пожара, вообще ничего не сказано об Эдварде. Его словно вычеркнули из истории королевской семьи. Единственный прямой наследник по крови и стерт с карты престола. И то, что его изгнали якобы за преступление, тоже не так просто, – уже с куда меньшим энтузиазмом рассказала Камилла.
– Считаешь, что-то там не чисто? – заинтересовался Кевин.
– Это старая история с загадками. Не знаю, что именно сделал Эдвард, за что его лишили всех привилегий, но что-то очень страшное! – закончила Камилла.
– По мне это не показатель! Старик встал не с той ноги, вот и прогнал молодого парня, – без задней мысли сказала Альба.
Повисла пауза. Камилла копалась в своих мыслях, как в корзине с грязным бельём. За несколько минут её идеальный план по поиску Экрима вдребезги разрушила мать троих детей. Теперь даже ей эти письма казались пустой болтовнёй.
– По-вашему, я сошла с ума с этими поисками? Все зацепки высосаны из пальца? – выдохнув, спросила Камилла.
– Послушай, может, это не такая и чушь! Кто знает, что было несколько сотен лет назад. Ты видишь и замечаешь незначительные вещи, на которые мы никогда бы не обратили внимание. Возможно, в этом что-то и есть, – старался поддержать подругу Кевин.
– Я уже сомневаюсь! – немного улыбнувшись и пытаясь скрыть разочарование, ответила Камилла.
Муж посмотрел на свою жену с явным негодованием и упреком. Альба откашлялась и быстро сказала.
– Ты думаешь, вам нужно искать книгу?
– Не знаю! – неуверенно ответила Камилла.
– Ты не должна так быстро опускать руки, – твёрдо сказал Кевин. – Что бы ты ни решила, мы будем помогать тебе во всём. Дай мне письма!
Камилла усталой рукой протянула стопку старых жёлтых писем Кевину, а сама схватилась за чашку горячего чая с молоком.
– С этой книгой могло случиться всё что угодно. Прошло столько времени. Неизвестно, пережила ли она пожар, да и вообще, – сказала Камилла.
– Если Август так берёг эту книгу, то она точно должна была дойти до наших дней в целости, – подбодрил Кевин.
– Хочется верить! – улыбнувшись, ответила Камилла. – И где искать нам эту книгу?
– Если бы я была книгой, я была бы в библиотеке, – стоя спиной к столу, сама себе проговорила Альба.
– Нет, в библиотеке точно нет! Если бы в библиотеке была книга, как-то связанная с Экримом, об этом точно бы знала Марта.
– Доброе утро! – радостно воскликнула Камилла, увидев в дверях комнаты ещё не до конца проснувшуюся Марту, с растрепанными волосами и в длинной ночной рубашке.
– Привет! – пытаясь открыть глаза, ответила женщина.
– Нам нужна помощь!
– В шесть утра?
– Помощь может понадобиться в любое время суток. Давай скорее одевайся. Мы ждём тебя внизу!
– Случилось чего? – взволнованным голосом спросила Марта.
– Есть кое-что, о чём нужно срочно поговорить! – уже на ходу ответила Камилла.
Камилла с Кевином сидели за круглым большим столом в главном зале библиотеки и о чём-то эмоционально беседовали, когда зашла Марта и громко объявила:
– Ну, рассказывайте! Что случилось? – и с сильным грохотом уселась на деревянный стул.
– Я опять перечитывала письма и кое-что нашла, – загадочно начала Камилла.
– Ближе к делу, пожалуйста, без лишних слов. Я очень хочу спать! – сурово пробурчала Марта и, широко зевнув, закрыла рукой рот.
– В общем, нам нужна одна книга! – как можно лаконичнее сказала Камилла.
Марта сонными ещё глазами взглянула на подругу с явным равнодушием.
– Здесь столько книг, что тебе за всю жизнь не прочесть. Выбирай любую!
– Нам нужен крепкий кофе! – Встав из-за стола, Кевин твёрдым шагом вышел из читального зала.
– Ты чего такая сонная? Чем ночами занимаешься? – обиженно сказала Камилла. – Я тебе стараюсь рассказать о своих идеях, а тебе как будто всё равно.
– Извини, дорогая. Последние несколько дней я совсем не сплю, – сказал Марта.
– И чего это? Молодой человек не дает спать? – улыбаясь, спросила Камилла.
– Если бы! Бабушка совсем слегла. Буквально за несколько дней. Перестала ходить, совсем ничего не ест. Я от неё не отхожу, – устало ответила Марта.
– Извини меня! Я, как обычно, ерунду говорю. Может, нужен хороший врач?
– Нет, спасибо. Врач за ней наблюдает постоянно.
– А вот и кофе! Пейте! У нас много работы! – Неожиданно появился Кевин с подносом в руках.
– Марта, ты можешь идти. Я сама постараюсь найти, что мне надо, – держа в руках фарфоровую чашку, расстроенно сказала Камилла.
– Нет, ничего. Я помогу, чем смогу, конечно. – Марта быстро осушила свою чашку с крепким кофе, широко раскрыла свои чёрные глаза и внимательно посмотрела на друзей. – Рассказывайте всё с самого начала.
Камилла и Кевин, как могли, быстро и чётко ввели в курс дела Марту. Всё это время она внимательно слушала, не перебивая друзей и переводя взгляд с одного на другого.
– То есть, нам нужна какая-то книга?
– Да! – одновременно ответили друзья.
– А какая точно, там не сказано?
– Только автор, название книги, год издания и полная аннотация! – съязвила Камилла. – Ну, конечно, нет!
– Хорошо! Какие есть предложения? – с выдержкой учителя спросила Марта.
– Я хотел спросить, Август писал книги?
– Король Август очень плохо говорил. С трудом подбирал слова, долго думал над каждой репликой. Поэтому, насколько я знаю, книг он не писал! – ответила Марта.
– А его любимая книга? Может, остались какие-нибудь воспоминания об этом?
– Он не отличался большой любовью к чтению.
– Правда? – Неожиданный ответ очень удивил Камиллу. – Он же создал первую библиотеку.
– У него были очень умные и верные соратники. Кто-то из них предложил создать библиотеку, а он поддержал.
– Серьёзно?! Мнение о нём у меня стало как-то меняться, – почесав затылок, проговорила Камилла.
– Король не очень любил читать, но увлекался живописью, картинами. Он собрал со всего королевства полюбившиеся ему полотна. Много работ сгорело в Великом пожаре, но кое-что дошло и до наших дней.
– Значит, любимой книги у него тоже не было? Тогда зачем он не расставался с этой книгой и не разрешал её трогать?
– Насколько я знаю, информации о каких-либо любимых книгах Августа нет.
– Хорошо! – Стуча по столу пальцами, Камилла посмотрел на книжный шкаф, затем спросила Кевина: – Ещё есть варианты?
– А Августа часто рисовали? Я имею в виду, его портреты? – неожиданно спросил Кевин.
– Конечно! А что? – не понимая, к чему он клонит, спросила Марта.
– Может, на одном из портретов изображена книга!
Камилла покачала головой, обдумывая предложение и после согласилась.
Перерыв кучу книг о короле Августе и воспоминания о нём, перелистав сотни страниц с портретом короля и его семьи, так ничего и не найдя, друзья снова сели за большой стол.
– Ничего! – тихо сказал Кевин.
– Но задумка была неплохой! – пытаясь подбодрить, сказала Марта.
Камилла поддерживала голову рукой и накручивала прядь волос на палец. Вдруг её осенило:
– Ты говорила, что во время пожара много книг сгорело?
– Большая её часть.
– Значит, нам нужно искать книгу, которая была издана до 1678 года.
Марта и Кевин уставились на Камиллу.
– Их тысячи, если не десятки тысяч. Как ты это хочешь сделать?
– Найти по каталогу книги, изданные раньше 1678 года, – радостно ответила Камилла, пританцовывая на стуле.
– По каталогу ты можешь найти либо по автору, либо по названию, но не как не по году издания.
– То есть, чтобы найти книгу, нужно её …? – задался вопросом Кевин.
– Именно, Кевин. Нужно взять книгу с полки, открыть её и посмотреть дату, – ответила Марта.
– Это сложно! – сама себе сказала Камилла.
– Нелегко! – согласилась Марта. – А как ты хочешь понять, что это именно та книга?
– Я надеюсь, что Август оставил на ней какой-то знак! – уверенно ответила Камилла.
– Если это как-то связанно с Экримом! – сказал Кевин, листая очередную книгу с портретами всех монархов.
– А если нет, – вытирая глаза, шепотом сказала Камилла.
– Давайте рассуждать логически! – бодрым голосом объявила Марта. – Что сделал Август за время своего правления.
– Да ничего он не сделал! Поджёг замок и погубил сотни ни в чем неповинных людей! – Встав из-за стола, Камилла направилась в сторону большого витражного окна, сквозь которое уже проникали лучи дневного тёплого солнца.
– Раньше о нём ты отзывалась лучше! – сказал Кевин.
– Времена меняются! – грубо ответила Камилла. – Может, твоя бабушка, что-нибудь знает о нём ещё? Марта?!
– Что? Нет. Не думаю. Она меня всему учила, поэтому… – Марта взяла со своего рабочего стола большой стакан и, налив в него воды, снова подошла к круглому столу, где огромные стопки книг выстраивали башни.
– Ты чего? – Камилла подошла к подруге ближе.
– А взгляни сюда!
Марта рассматривала одну большую картину в книге живописи. На ней был изображен день Великого Пожара. Люди с большими вёдрами и испуганными лицами бегали от одного пылающего здания к другому. Плачущие младенцы на руках у родителей, убивающиеся горем пожилые люди, языки пламени, вырывающиеся наружу из окон домов.
– Смотри! – Марта преподнесла стакан с водой к картине. Словно через лупу, можно было разглядеть детали этого страшного момента истории.
– Вот! – Марта указала на одного мужчину, который стоял среди толпы. Он очень отличался от остальных людей. На его лице не было отпечатка боли или страха.
– Он похож на короля Августа! – Сказала Камилла и ниже нагнула голову к картине. В длинном черном плаще, без короны и своего величия. Жалкое подобие короля и правителя. Однако, в его правой руке было что-то красное, небольшое, очень похожее на книгу.
– Ты думаешь, книга – это и есть Экрим? – спросила Марта подругу и потянулась к очередной большой книге с портретами монархов.
– Даже не знаю! Возможно, в ней написаны мудрые слова, как ты думаешь, Кевин?
– Может быть, в книге указан путь, по которому нужно искать Экрим.
– Теперь мы знаем, какую искать книгу! – радостно сказала Камилла.
– Ты считаешь, что это книга? – спросил Кевин и внимательно стал всматриваться в человека, который похож на короля.
– А кто автор? – спросила Камилла. – Марта, там указан автор?
– Да, это очень известный живописец. Я и прежде видела эту работу, но до сегодняшнего дня и не думала, что это Август. Я его даже не замечала! – Марта сделала подбородок гармошкой и, крутя головой из стороны в сторону, никак не могла оторвать взгляда от картины.
– А этот художник, он… – Камилла не успела произнести фразу до конца, как Кевин уже ответил на её вопрос.
– Да, он жил в то время. Я даже считаю, что он там был и передал на полотне, что видел сам в тот день.
– Значит, возможно, что это реально исторически запечатленный момент? – взглянув на Кевина, в ожидании чего-то, сказала Камилла.
– И если это так, то нам нужна вот эта книга. – Кевин указала пальцем на красную небольшую вещицу в руках у короля.
– И как мы найдем эту книгу? – спросила Камилла Марту, которая в свою очередь пила чай, глядя в окно.
– Я думаю! – спокойно ответила Марта, даже не взглянув на подругу. Кевин сидел за столом и что-то быстро писал на бумаге.
– Чем ты занят, Кевин? – Камилла подошла и попыталась взглянуть на его работу.
– Ничего. Дела королевства. – Кевин встал из-за стола и направился в сторону дверей.
– Я отлучусь на некоторое время. Работайте! – почти приказным тоном сказал Кевин и вышел.
– Работайте! – передразнила Камилла и снова начала отсчитывать шаги по всему залу библиотеки.
– Марта, Марта! Ты не уснула? – спросила Камилла, когда в течение пятнадцати минут Марта сидела над книгой с опущенной головой.
– Нет! У меня есть одна идея! Но она немного безумна.
– Говори! – твёрдо сказал Кевин, появившийся в дверях библиотеки.
– До 1700 года все книги издавались вот такими. – Марта взяла первую попавшую книгу с полки и показала друзьям.
– Какие? – одновременно спросили Кевин и Камилла.
– До 1700 года книга считалась роскошью. Уважение и любовь к книгам прививались с детства. Не то, что сейчас! – сказала Марта и искоса взглянула на Камиллу.
– Ой, да ладно. Никак не можешь забыть тот случай с брошенной книгой?
– Это было очень некрасиво, Камилла!
– Да скоро ваших книг не останется вообще. В нашем мире от печатных книг уже отказываются многие и заменяют их… – Камилла задумалась, как понятнее объяснить, – другими средствами.