Уличные легенды Владивостока. Призрачный ресторан

Память, ну что мне с тобой делать?

Ты как вредная девчонка: когда я ухожу, ты бежишь за мной, а когда возвращаюсь, делаешь вид, что не замечаешь меня!

Молодые люди праздновали окончание университета. Сегодня Виктор защитил диплом, и, хотя оставались кое-какие формальности, он уже считал, что его учёба в университете закончена. Юноша учился на факультете иностранных языков. Его специальностью был китайский язык. Однако за время учёбы он освоил ещё японский и корейский языки.

Учёба давалась Виктору легко. Иногда на экзаменах ему казалось, что сам чёрт шепчет ему подсказки на ухо. Конечно, были и трудности: современные варианты всех трёх языков давались ему сложнее, чем классические знания об этих языках. Но время шло, и теперь Виктор был выпускником университета.

Молодой человек ещё долго зависал бы в ресторане, если бы его не попросили уйти. Ресторан закрывался. Чуть пошатываясь и напевая популярную песенку, Виктор пошёл домой. Виктор жил недалеко отсюда, на Семёновской улице, и поэтому, конечно, не имело смысла брать такси. Виктор шёл и шёл, но почему-то декорации вокруг него не менялись. Молодому человеку казалось, что к его ногам привязали гири. Чтобы доказать себе, что всё в порядке, Виктор даже попытался бежать, но надолго его не хватило. Улица Фокина, на которой он сейчас находился, была не очень длинной, но почему-то он никак не мог её сегодня преодолеть. Впрочем, его это не очень волновало. Под лестницей одного кафе были качели.

Ухмыльнувшись, Виктор сел на качели и, по-прежнему напевая песенку, стал раскачиваться.

Очень хотелось спать. Не в силах сопротивляться, Виктор задремал. Проснулся он от того, что ему стало холодно. Одно неловкое движение – и юноша оказался на земле. Хмель прошёл! Отряхнувшись, молодой человек решил вернуться в ресторан. Он обнаружил, что забыл там перчатки и шапку.

Однако ресторан был закрыт. Поёживаясь от холода, Виктор решил, что разберётся с этой проблемой завтра, а сейчас нужно идти домой. Но не успел он сделать и пяти шагов, как его остановил тонкий голосок:

– Здравствуйте, господин, это снова вы? Давненько мы не виделись.

Виктор протёр глаза. Он не понимал, откуда доносится голос.

– Господин, вы меня забыли? Посмотрите налево, вот же я.

Однако юноша по-прежнему ничего не видел.

– О, господин, плохо, что вы ослепли. Мне очень нужна ваша помощь. Вся надежда только на вас! Я умоляю вас: поднесите указательный палец ко лбу и надавите на пространство между бровями. Если вы этого не сделаете, сегодня погибнет человек.

Первым побуждением Виктора было бежать со всех ног домой, запереться на все замки и приказать себе не вспоминать. Однако молодой человек вдруг услышал плач:

– Пожалуйста, сделайте так, как я прошу! Время на исходе!

Виктор решился. Ему показалось, что он уже когда-то слышал этот голос. Правда, когда это было и при каких обстоятельствах, молодой человек, как ни старался, вспомнить не мог. Всё было как в тумане.

Не отдавая себе отчёта в том, что он делает, Виктор вытянул указательный палец и дотронулся до лба. Оглянувшись, он убедился, что ничего не изменилось. Всё было тихо. Наконец Виктор понял: вероятно, всё дело в том, что он устал. Но как только эта здравая мысль пришла ему в голову, он снова услышал голос:

– Господин, вы недостаточно стараетесь. Пожалуйста, надавите на лоб сильнее! Я умоляю вас, быстрее! Сделайте то, о чём я прошу! Боже, она выходит! Быстрее!

Виктору показалось – или это было на самом деле, – но вдруг от стены дома, рядом с которым он стоял, послышалось шипение.

– Быстрее, – снова тревожно проговорил голос, а затем наступила тишина.

Однако тишина была такой пугающей, что юноша вдруг решился! Он снова поднял руку и надавил на место между бровями.

– Господин, мне нужно убедиться, что вы меня видите, – снова произнёс голос после некоторой паузы, – повернитесь налево и посмотрите вниз! О, наконец-то получилось, вы меня видите!

Да, Виктор видел. Перед Виктором стоял маленький человечек, похожий на зонтик. Человечек улыбался и радостно кивал молодому человеку.

– Вы видите меня, и теперь всё будет в порядке!

– Кто вы? – запинаясь, проговорил Виктор. – Мне это снится? Как же я устал!

– Не волнуйтесь, память постепенно вернётся к вам. Самое главное – вы меня видите! Впрочем, мне кажется, стоит ещё раз представиться вам: меня зовут Каса-обакэ, я старый зонтик беловолосой госпожи! Моя госпожа – прекрасная японка с белыми волосами! Вы вспомнили? Что с вами!?

У Виктора закружилась голова, и он сел прямо на асфальт. Недалеко отсюда был фонтан, который, впрочем, сейчас не работал, и Виктор подполз к нему и прислонился.

– Она выходит! Мой господин, мы не успели…

Сначала Виктор испугался, но потом расслабился. Послышались голоса и звук открывающейся двери. Из круглосуточного ресторана вышла компания из двух девушек и двух юношей. Ребята говорили по-японски. Виктор мог бы поговорить с японскими туристами, он даже хотел это сделать, но вдруг шипение, которое он слышал уже давно, усилилось, и от стены здания отделилось белое облачко. Облачко всё увеличивалось в размерах, пока не приняло форму молодой женщины. Всё это видел только Витя, ну и человечек в форме зонтика. Туристы пока не видели белое облако – они стояли на месте и пытались вызвать такси.

– Госпожа, не надо, – вдруг закричал Каса-обакэ, – девушка ни в чём не виновата!

Я думаю, пора объяснить вам, что происходит. Мы с Виктором оказались не в том месте и не в то время. Предлагаю вместе со мной ещё раз осмотреть то место, о котором я писала вам выше. Сейчас вы вместе со мной находитесь во Владивостоке, на улице Фокина. На улице ночь, предположительно около трёх часов ночи. Перед вами зонтик беловолосой японки, сама беловолосая японка и молодой человек по имени Виктор. В нескольких шагах от Виктора стоят четыре человека – это японские туристы, которые только что вышли из ресторана и пытаются вызвать такси.

– Госпожа, госпожа, не надо, – вдруг закричал Каса-обакэ, – девушка ни в чём не виновата! – кричал зонтик, – нет, не надо!

Однако было уже поздно: белое облако стремительно подплыло к одной из японских девушек и слилось с её телом. Девушка пошатнулась, но замешательство длилось недолго – списав всё на алкоголь, она рассмеялась и снова ткнула пальцем в телефон.

Японские туристы коротко переговорили и направились туда, где должно было подъехать такси. Вскоре стало тихо.

Виктор не знал, что теперь делать, он несколько раз обернулся вокруг своей оси, пока наконец не увидел зонтик. Зонтичный человечек лежал навзничь и, уткнувшись в асфальт, плакал.

Молодой человек подошёл и наклонился над человечком.

– Что… что случилось? Чем я могу помочь?

– Японская туристка умрёт. Если моя госпожа не покинет тело девушки до рассвета, то девушка умрёт.

– Господин, вы вспомнили меня? Вы вспомнили историю моей хозяйки?

Молодой человек отрицательно покачал головой.

– Хорошо, я напомню вам! Это произошло более ста лет назад. Моя госпожа была порядочной девушкой, она приехала во Владивосток вместе с родителями из Японии. Её отец был дипломатом. Она училась в гимназии и поражала всех учителей своими знаниями. А ещё у моей госпожи был прекрасный характер, и она была очень красивая. Молодой европеец соблазнил мою госпожу. Семья девушки отказалась от неё. Европеец сказал, что любит девушку и они будут жить вместе, но не прошло и трёх месяцев, как девушка оказалась в доме терпимости. И только тогда она узнала, что её возлюбленный – гадкий и нечестный человек. Он соблазнял девушек, продавал их в дома терпимости и жил на эти деньги. Госпоже удалось сбежать из этого гнусного заведения. Однако двери родного дома перед ней были теперь закрыты. Тогда моя госпожа решила покончить с собой, но перед смертью она поклялась отомстить. Её клятву услышал дух залива Золотой трепанг. Он обернул слова клятвы в белый туман. Моя госпожа появляется из стен этого дома вот в такие дни. Став призраком, госпожа отомстила – она выпила жизнь из обидчика. Но вот беда: европеец к этому времени успел жениться на богатой девушке, и у него родился ребёнок. Теперь моя госпожа хочет мстить тем, в ком течёт кровь её соблазнителя. Когда на улице царит туман и ничего не видно, моя госпожа выходит на улицу, чтобы отомстить. Потому что моя госпожа теперь Хонэ-онна – беловолосая призрачная дама.

Захватив тело бедной японской туристки, она теперь будет управлять этим телом, пока не завершит месть.

– О, мой господин, – зонтик раскрыл свой парашют, а потом снова закрыл, – помогите мне, помогите нам, помогите так, как уже помогали однажды!

– А что случится с японской девушкой, если я не помогу? – посмотрев с сомнением на зонтик, спросил Виктор.

– Девушка погибнет, – зонтик заплакал, – и если это произойдёт, то нам с нашей госпожой никогда уже не уйти в рай. Я, старый зонтик, мне пора на покой, да и моя госпожа уже давно не молода. Её душе пришло время переродиться, но она этого не понимает и не хочет.

Три года, пока туристы не появлялись в этом городе, всё было тихо. И вот сейчас всё опять возобновилось.

– Господин зонтик, но как я могу помочь, если туристы уехали на такси? Как я их найду?

– Вам не нужно никого искать, я – зонтик моей госпожи, и я всегда знаю, где она находится в данный момент. Просто возьмите меня за руку и закройте глаза. Чтобы что бы ни происходило, не открывайте глаза. В этой японской девушке течёт кровь моей беловолосой дамы, иначе моя госпожа не смогла бы слиться с её телом.

– Подождите, – Виктор отдёрнул руку, – а куда мы отправимся и что произойдёт дальше?

– Господин Ви, – зонтик опять открыл свой парашют и закрыл, – вы должны мне доверять, я не сделаю вам ничего плохого.

– Простите, но я должен знать, что произойдёт дальше! Куда мы направляемся и что мы должны сделать?

– Хорошо, господин, ваша воля, я всё расскажу. Мы должны найти юношу, в жилах которого течёт кровь того европейца, который когда-то соблазнил мою госпожу. Я миллион раз уже говорил моей госпоже, что дети не должны отвечать за грехи отцов! Тем более что для этого юноши тот негодяй европеец не отец, не дедушка и даже не прадедушка. Однако моя госпожа не хочет ничего слышать. Она хочет выполнить клятву. Это уже девятый раз, когда моя госпожа превращается в облако. После казни, которую она совершила над любовником, восемь раз она пыталась привести в исполнение свою месть ещё раз, но у неё ни разу не получилось. Сейчас девятый раз. Господин, нам нужно прекращать разговор, время на исходе.

– Ой, господин зонтик, что это? Это… Боже, это Икире! – перед зонтиком и Виктором вдруг появился бледный до прозрачности молодой человек. – Но откуда я помню это имя? И парень, тебе плохо? Что с тобой? Тебе помочь?

– Нет, мне хорошо, – засмеялся бледный юноша. – Мне никогда не было так хорошо!

– Но… я вдруг вспомнил! Я помню свой вопрос и ответ этого парня! Со мной уже было такое? Ох, он потерял сознание! Парень, очнись! Может, скорую вызвать?

– Нет, это бесполезно! Видите, госпожа уже пьёт душу молодого человека. Вскоре от него ничего не останется!

– Вы дадите мне свою руку?

Впечатлённый рассказом, Виктор взял в свою ладонь маленькую руку господина Зонтика. Мир закружился вокруг него, но Виктор держал глаза закрытыми. Он помнил своё обещание.

Наконец послышался голос – это Зонтик попросил юношу открыть глаза.

Виктор огляделся: он находился в какой-то комнате. Вероятно, это была спальня. На кровати лежал юноша, чьё Икире Виктор видел сейчас на улице, рядом с ним лежала японская девушка. Виктору показалось, что она тоже спит, однако, когда он пригляделся, то увидел, что девушка лежит на боку и смотрит на юношу. И взгляд у девушки был совсем не сонный. Убедившись, что юноша внезапно заснул или потерял сознание и совершенно не собирается просыпаться, девушка дотронулась до него рукой. Юноша с трудом открыл глаза:

– О, это ты? – засмеялся бледный юноша. – Я сплю?

– Да, ты спишь, – тихонько засмеялась девушка, – а после того, как я тебя поцелую ещё несколько раз, ты заснёшь навсегда! Ты боишься?

– Нет, – юноша блаженно потянулся, – мой сон так прекрасен, что я не хотел бы проснуться! Ты такая красивая! Как ты попала в мою квартиру?

– Это неважно, – девушка нежно погладила юношу по плечу, – важно только то, что мы сейчас вместе!

Девушка придвинулась к юноше и стала его жадно целовать. Как вы понимаете, юноша не сопротивлялся. В какой-то момент юноша решил расстегнуть на себе рубашку и снять её, но у него ничего не получилось. Его руки становились всё более и более прозрачными.

Он хотел что-то сказать, но девушка обняла его и прижалась губами к его шее.

– Госпожа, нет, – вдруг закричал Зонтик, – одумайтесь!

Ответом был только тихий смех и звук, похожий на мурлыканье большой кошки.

– Господин Ви, – голос Зонтика вдруг истончился и стал тихим, – у нас нет другого выхода, пожалуйста, сделайте то, о чём я вас просил!

– Вы говорили мне… Вы сказали мне, что, если ничего не подействует, это будет последним средством! Вы сказали мне, что после этого ваша душа исчезнет! Растворится! Это так?

– Да, господин Ви, ради моей госпожи я готов отдать свою бессмертную душу! Пожалуйста, – Зонтик заговорил так тихо, что Виктору пришлось наклониться, – не медлите, у нас не осталось времени! Посмотрите, госпожа уже выпила почти всю жизнь у этого юноши!

– Но как же, как же ваша жизнь?

– Не медлите, времени уже не осталось!

– Хорошо, я выполню то, что вы попросили!

Виктор взял в обе руки маленький и потрёпанный зонтик и, прицелившись, бросил. В этот момент японская девушка наконец отстранилась от юноши. Её губы были красными, а у юноши губы побелели так, что их почти не было видно. К счастью, Виктор попал точно в цель – зонтик лёг прямо между юношей и японской девушкой. После этого девушка повернулась на бок и заснула, а юноша в чём был, выскочил на улицу.

Чуть помедлив, Виктор тоже вышел на улицу. Было семь утра, в город пришёл рассвет. Виктор сделал несколько шагов и вдруг услышал:

– Спасибо, господин Ви! Теперь вы не забудете! Это мой подарок!

Обернувшись, он увидел, как прекрасная молодая черноволосая девушка со старым кружевным зонтиком стоит и смотрит в небо. В какой-то момент девушка раскрыла зонтик, туман отступил, и выглянуло солнце. Зонтик теперь был просто зонтиком, а девушка была просто прекрасной японской девушкой.

Плывем назад

Три года назад из-за коронавируса мой прекрасный город стал недоступен для путешественников из-за рубежа. Если кто-то не знает, Владивосток – это город, в котором осталось ещё много тайн из прошлого, связанных с азиатским кварталом. Может быть, именно поэтому многие путешественники из азиатских стран стремятся сюда. Если посмотреть на карту мира, то можно увидеть, что Приморский край и Владивосток находятся в окружении азиатских стран.

До того как город Владивосток был основан, здесь была тайга. Больших китайских поселений здесь не было. У моря стояло несколько фанз, где жили в основном китайские рыбаки, занимающиеся морским промыслом. Но после того как русский дипломат оказал большую услугу китайскому императору, был подписан договор, согласно которому земля, на которой сейчас стоит Владивосток и Приморский край, стала русской.

На рубеже XIX и XX века во Владивостоке был криминальный квартал, носивший имя Миллионка. Основным процентом населения этого квартала были азиаты. Если бы у нас с вами, дорогие читатели, была возможность перенестись в то время, то мы с удивлением увидели бы, что находимся в эпицентре вавилонского столпотворения с азиатским колоритом.

Квартал Миллионка состоял из нескольких улиц. Улицы составляли неправильный квадрат. На улицах Семёновской, Пекинской, Пограничной, Фонтанной, Пологой жили китайцы, корейцы и японцы. Я называю всё это население азиатским, но, конечно, у каждого представителя нации, который жил на улицах Миллионки, был свой характер и своё лицо.

Китайцы, японцы и корейцы жили общинами. Заправляли всем китайцы, японцы предоставляли свои услуги – гейш и товары, также как и китайцы, но их качество, как товаров, так и женщин лёгкого поведения, было на порядок выше, чем у китайцев.

Повторюсь, квартал Миллионка был криминальным кварталом. Я не буду подробно останавливаться на этой теме. О криминальном квартале Миллионка у меня написано семь приключенческих книг, и я не хотела бы повторяться. Да и задача у меня сегодня совсем другая.

Я сделала небольшое послесловие, чтобы вы понимали, о чём я вела речь выше. А речь у меня шла о городских легендах. Легенд, связанных с прошлым города Владивостока, не так уж много, но каждая из этих легенд обладает особенным колоритом, и в ней можно увидеть лицо города Владивостока.

Это лицо было особенным, многоликим. Оно было таким же многоликим, как восточные боги, которых привозили с собой из Китая, Японии и Кореи люди, поселившиеся на улицах Миллионки.

Улицы Миллионки имели свой цвет и запах. Цвет в основном был красным, а запах – дымным. На каждом шагу варилось, жарилось, булькало, скворчало. Харчевни – маленькие и большие, дома терпимости, цирюльни, опиекурильни, театры, даже буддийские храмы – всё это носило отпечаток той жизни, которую привезли вместе с собой люди из Китая, Японии и Кореи.

Я ни в коем случае не хочу романтизировать то время. Как вы понимаете, жители азиатских стран, которые приезжали сюда во Владивосток, бросали всё и прибывали в далёкий русский город не от хорошей жизни. На улицах квартала Миллионка главным царём тогда был криминал. Впрочем, каждый зарабатывал, как мог. Для отвода глаз была создана китайская полиция. Эта полиция, так же, как и русская, редко вмешивалась в события, которые происходили на улицах квартала Миллионка.

Призрак господина Густава Кунста, который бродит по ночам и пугает прохожих

Новенький диплом был в руках. Отгремели поздравительные речи, и Виктор остался один на один со своими мыслями о будущем. Настала пора искать работу. Всё было не так, всё не складывалось. Он рассылал резюме пачками, но откликов было маловато, а те, которые приходили, не очень-то его удовлетворяли. Так прошла неделя, потом другая, нужно было что-то решать и с чем-то определяться.

Возвращаясь с очередного собеседования, Виктор решил прогуляться. Домой идти не хотелось. Проходя мимо центральной площади, Виктор вдруг услышал, что его зовут. Молодой человек оглянулся. Да, звали действительно его. Странная фигура в одежде позапрошлого века подпрыгивала на месте, приветственно махала и произносила его имя. Виктор остановился: он решил, что если действительно кому-то необходим, то этот человек сейчас имеет возможность подойти к нему и объясниться. Однако человек в странной одежде продолжал выкрикивать его имя, но с места почему-то не трогался. Вернее, этот странный тип не стоял на месте – он приплясывал и вертелся вокруг своей оси, но даже не делал попыток выйти из тени здания.

Наконец Виктор понял, что человек не успокоится и будет звать его, пока он, Виктор, сам не подойдёт к нему. Виктор вздохнул, а потом вспомнил, что дома его никто не ждёт и у него впереди целый день, который надо чем-то заполнить. Виктор жил с братом, эту квартиру ему оставила двоюродная бабушка. Мама с отцом жили по прежнему адресу, на улице Фокина. Однако сегодня в городе брата и родителей не было. Брат улетел со своей девушкой в Таиланд, а мама с папой уехали в санаторий.

Чуть поколебавшись, Виктор развернулся и медленно пошёл в ту сторону, где стоял странный человек. Скорее всего, Виктор, так как был достаточно осторожен, не отозвался бы на призыв странного человека, но его подкупило то, что человек в странной одежде назвал его именем – Ви. Это имя было как привет из той жизни, которую Виктор не помнил. Вернее, даже не так, это имя было как привет из той жизни, которую Виктор не вспоминал. И опять неправильная формулировка – это имя было как привет из той жизни, которую Виктор не мог вспомнить. Вот теперь правильно.

Воспоминания стали возвращаться после того, как он помог беловолосой японке и её преданному слуге – зонтику – закончить свои дела и наконец уйти туда, где их души найдут покой. Уходя в рассвет, беловолосая японка сделала Виктору подарок: она вернула ему воспоминания. Воспоминания возвращались медленно, они были отрывочными и не связными, но это были его воспоминания!

Когда Виктор подошёл к странному мужчине, тот попятился в тень здания и поманил за собой Виктора.

– Хозяин зовёт, – мужчина снял с головы странный головной убор, любовно протёр его, а потом опять водрузил на голову, – пойдем! Меня похвалят! Кто молодец? Я молодец! Ви услышал и пришёл на зов! Не стой, пойдём!

– Куда? – Виктор повертел головой. – Здесь нет двери!

– Ты хороший, – засмеялся человек, – но вспоминаешь медленно! Дверь есть, ты должен вспомнить! Быстрее, мне жарко, солнце встает и тени становится все меньше!

Молодой мужчина еще раз посмотрел на здание, которое было перед ним. Двери не было. Никакой двери не было! Здание, которое высилось перед ним, было достаточно старым. Таким же старым, как здание, которое стояло через дорогу. И построены эти здания были примерно в одно и то же время. Только то, которое было через дорогу, было торговым домом, а это здание – жилым.

Виктор злился. Воспоминания были близко, просто на кончике пальца, но ухватить их он никак не мог. День разгорался. Человек в шляпе умоляюще смотрел на молодого мужчину, а потом, хоть это и было запрещено, дал подсказку.

– Магическое зеркало Унгайке, – прошептал он, – Вонгви! Рождество! Тоннель! Мой хозяин тебя спас! Ты прошел через тоннель! Нет, не буду больше!

Шляпа на человеке стала расползаться, вскоре стала видна подкладка.

– Нет, моя шляпа! – человечек взвыл. – Не надо! Ви, гадкий человек, сейчас же вспоминай! О, моя шляпа! Простите, не забирайте мою шляпу! Я не буду больше! Солнце уже почти встало, без шляпы я сгорю! Больно, больно! Пустите меня назад, я хочу назад в здание! Я горю! Господин Ви, надо вспомнить! Зеркало, Вонгви…

Макушка человечка начала дымится. Шляпа к тому моменту растворилась полностью.

– Проклятый раб кухни! Что же ты делаешь со мной!?

«Раб кухни» – эти слова почему-то больно задели молодого мужчину, и, конечно, ему было не приятно, что его ругают неведомо за что. «Раб, раб, раб» – билось колоколом в голове у Виктора. И вдруг… Он вспомнил!

– Стойте! Я помню! Проход был вот здесь!

Как только Виктор ткнул пальцем в то место, где, по его мнению, был проход, луч утреннего солнца резанул его по глазам. Мужчина вскрикнул и начал тереть глаза. Когда неприятные ощущения частично прошли, он увидел дверь. Около двери лежал тот странный человек, руки его были обожжены и покрылись волдырями. Виктор кинулся к человеку, взял его на руки и открыл дверь. Как только Виктор сделал это, солнце встало полностью.