«Маленькие женщины» – по праву самый известный роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт. Впервые он был опубликован в двух частях – в 1868 и 1869 году соответственно. Книги описывают историю четырех сестер семейства Марч – Маргарет, Бет, Джо и Эмми.Книга отчасти перекликается с историями из детства самой писательницы – у Луизы Мэй Олкотт было три сестры. Именно первая часть оказалась наиболее коммерчески успешной, что и позволило выпустить продолжение под названием «Хорошие жены». И только в 1880 году обе части были опубликованы совместно. Они и легли в основу фильма «Маленькие женщины» 2019 года. Хотя это уже была далеко не первая экранизация, именно она вызвала особый интерес у зрителей.К слову, автор не остановилась на двух частях истории о сестрах Марч и выпустила несколько продолжений – «Маленькие мужчины» и «Ребята Джо». Они также оказались вполне популярными, но не столь коммерчески успешными, как «Маленькие женщины».Сюжет романаКак и было сказано выше, «Маленькие женщины» – это история четырех сестер, их жизненного пути и взросления. Девушки совершенно разные. Мег – красавица с прекрасными манерами, которая стесняется своей бедной жизни и завидует своим подругам. Джо – активная и очень самостоятельная, она жалеет лишь о том, что родилась девочкой. Ведь ей по душе компания мальчиков и мальчишеские чудаковатые, порой даже опасные развлечения. Элизабет – тихая и стеснительная девочка, которая боится быть в кругу незнакомых людей и из-за этого даже перешла на домашнее обучение. А Эми – самая младшая из сестер. Она умная и развитая не по годам, а еще хитрая, обидчивая и довольно капризная. И в то же время она может быть чуткой, доброй и отзывчивой. Отец девочек – пастор, который отправился в качестве добровольца на войну. А мать, чтобы прокормить семью, вынуждена постоянно работать. Из-за этого единственные близкие люди, которые остались у сестер, – это они сами. Вместе они переживают радости и печали, проживают один из самых нестабильных и сложных периодов в истории США, растут и делают семейные узы крепче.Детство для сестер Марч закончилось очень рано. Они повзрослели слишком быстро и слишком несвоевременно столкнулись с серьезными жизненными проблемами. Но при этом остались маленькими женщинами с большими мечтами.Значение романа «Маленькие женщины» в литературе и не толькоКнига Луизы Мэй Олкотт уже стала классикой. По ее мотивам созданы фильмы, мультфильмы, пьесы, опера, сериал и даже аниме. Многие современники открыли для себя творчество Олкотт именно после фильма 2019 года. А кто-то и вовсе не знаком с первоисточником и смотрел только экранизацию «Маленькие женщины». Рекомендуем это исправить и ознакомиться с книгой. И не забудьте написать отзыв о ней на нашем сайте.«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной, для которого характерно чуткое соблюдение той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Видео
