Дочь Вьюги

Пролог: Шепот Льдинок

Холод здесь был не просто отсутствием тепла. Он был сущностью, архитектором и декоратором. Он вырезал из воздуха игольчатые кристаллы, вытачивал на стеклах окон причудливые ледяные цветы, пел тонким, едва уловимым звоном в тысячах сосулек, свисавших с карнизов Ледяной Крепости. Крепость парила над миром, неприступная и прекрасная, как сон, высеченный из алмаза и лунного света. Её шпили, острые, как пики, пронзали низкое свинцовое небо, а стены, сложенные из блоков вечного сияющего льда, отливали изнутри мягким голубым свечением, будто в их центре билось гигантское холодное сердце.

Внутри царила тишина, нарушаемая лишь шелестом шагов по мозаичным полам из разноцветного морозного узора и завыванием ветра в бескрайних равнинах внизу. Воздух был чист, прозрачен и настолько холоден, что каждый вдох обжигал легкие свежестью и звенел в ушах. В высоких залах, где своды терялись в полумраке, переплетались синие и серебряные ткани, а свет исходил не от факелов, а от живых, пульсирующих сгустков хрустального света, вмороженных в стены, – ледяных фонарей.

В самой охраняемой башне, в покоях, где воздух был наполнен ароматом зимней хвои и застывшей росы, царило непривычное оживление. Король Иней, властитель Севера, стоял у окна, и его профиль, острый и надменный, казался вырезанным из того же материала, что и его дворец. Его длинные, белые как первый снег волосы были заплетены в строгие косы, усыпанные крошечными алмазами инея. Платье его супруги, королевы Снежины, переливалось, как склон горы при восходе солнца, а ее лицо, обычно спокойное и ясное, как зимнее утро, сейчас было бледно от напряжения и усталости.

На роскошной колыбели из призрачной древесины, что растет лишь в самом сердце ледников, лежало завернутое в плащ из паутины морозных нитей дитя. Новорожденная принцесса не плакала. Она смотрела огромными, цвета полярного сияния глазами на мир, и ее дыхание вырисовывало в воздухе сложные, постоянно меняющиеся узоры.

Мудрецы Двора Холода, старые элементали льда и ветра, с бородами похожими на сосульки, и голосами, скрипучими, как полозья саней по насту, столпились вокруг. Они должны были провести Обряд Именования и Благословения, запечатлев связь принцессы со стихией. Самый древний из них, чье имя было давно забыто, и все звали его просто Старец Хрусталь, протянул над колыбелью дрожащие, почти прозрачные руки.

– Духи Севера, внемлите! – его голос зазвучал, заполняя комнату. – Дайте имя той, что рождена в ночь долгой тьмы, под покровом…

Он не договорил.

Тихая девочка вдруг рассмеялась. Звонкий, чистый, как удар хрустального колокольчика, смех прокатился по залу. И в ответ на этот звук вся тишина и порядок покоев взорвались движением.

Невидимая сила вырвалась из колыбели. Это был не просто порыв ветра или внезапный мороз. Это была живая, разумная, игривая метель. Она закружилась по комнате воронкой, подхватывая с пола ковры из шкур снежных лосей, заставляя трепетать занавеси. Ледяные фонари вспыхнули ослепительно ярко. Мудрецы вскрикнули, отшатнулись. Король обернулся, и в его глазах мелькнуло нечто большее, чем изумление – страх.

А затем метель стала писать.

Она коснулась стены, и там, где проносились ее невидимые персты, проступал иней. Не случайный узор, а четкие, древние руны, складывающиеся в строки. Они горели холодным синим огнем, проступая на поверхности льда одна за другой, будто невидимый писец выводил послание самой судьбы. Воздух наполнился шепотом – тысячей голосов, звучащих как шуршание льдинок, скрип снега под ногами, завывание вьюги в ущелье.

Когда последняя руна была начертана, метель так же внезапно утихла, осела на пол пушистым инеем. В комнате воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь прерывистым дыханием ребенка.

Королева Снежина первой подошла к стене. Ее глаза скользили по строкам, и с каждым прочитанным словом ее лицо становилось все безжизненнее. Она прочла вслух, и ее голос, обычно мелодичный, звучал плоско и глухо:

«Дитя двух кровей, рожденное в час баланса,

Дочь Вьюги, чей смех разбудит спящие грома.

Она принесет не щит, а клинок раздора,

Раскол и Пламя в сердце Зимы, что пожирает дома.

И падет тень от шпиля ледяной короны,

Когда вступит в спор Огонь и Лед, лишенные гармонии».

Последнее слово повисло в воздухе, тяжелое, как глыба падающего с карниза снега. Король Иней медленно подошел к колыбели и посмотрел на дочь. В ее сияющих глазах теперь отражался не детский интерес, а бездонная, древняя глубина. И от этого взгляда по спине короля пробежала ледяная дрожь, не имеющая ничего общего с привычным холодом.

– Пророчество Раскола, – прошептал Старец Хрусталь, и его скрипучий голос был полон ужаса. – Оно было дано при рождении Первого Короля. Никто не верил, что оно вернется.

– «Дитя двух кровей»? – королева обернулась к мужу, и в ее глазах стояли слезы, замерзающие, не успев скатиться. – Что это значит? Наша кровь чиста, как первый лед!

Король Иней не ответил. Он смотрел на руны, которые уже начинали тускнеть, впитываясь в стену, но их смысл впечатался в его сознание навсегда. Раскол. Пламя. Падение тени от короны. Его корона. Его трон. Его держава.

– Ее нельзя здесь оставлять, – сказал он тихо, но так, что каждое слово упало, как приговор. – Это знак. Знак для всех. Для моих врагов на юге, которые только и ждут слабости. Для тех, кто за моей спиной мечтает о троне. Она станет мишенью. Или оружием. И то, и другое погубит нас.

– Но она наша дочь! – воскликнула Снежина, и в ее голосе впервые зазвучала не королевская твердость, а отчаянная мольба матери.

– И потому я должен спасти ее, – король отвернулся от колыбели, и его лицо снова стало непроницаемой ледяной маской. – И спасти наше царство от пророчества. Ее нужно скрыть. Удалить. Забыть.

– Забыть? – королева повторила, будто не понимая значения слова.

– Есть место, – вмешался Старец Хрусталь, обменявшись быстрым взглядом с королем. – Далеко на востоке, где горы Спящих Великанов касаются облаков. Там живет старый… друг. Элементаль Воздуха, отшельник. Он вне политики, вне Договора Стихий. Его обитель не отмечена на картах. Никто не найдет ее там.

Королева Снежина закрыла глаза. Когда она открыла их снова, в них был только бесконечный холод и непреклонная воля, столь же твердая, как у ее мужа. Она подошла к колыбели, наклонилась и на мгновение прижалась щекой к щеке дочери. Ее дыхание выдохнуло облачко инея, которое осело на ресницах младенца, будто слезинки.

– Пусть он защитит ее, – прошептала королева. – И пусть он даст ей имя. Не имя пророчества. Настоящее имя. Человеческое.

Ночью, когда две луны – бледная Селена и синеватая Гель – сошлись в зените, из потайных ворот Крепости выскользнули трое: королевский гонец в сером, неброском плаще, старая служанка с лицом, изрезанным морщинами, как льдины трещинами, и ребенок, крепко завернутый в теплые, волшебные шали, сохраняющие тепло живого существа. Они сели в узкие сани, запряженные парой бесшумных лунных оленей, и растворились в метели, что сама понесла их на восток, укрывая следы.

Король Иней стоял на самой высокой башне и смотрел им вслед, пока последняя точка не исчезла в белой мгле. Его рука сжимала древний ледяной посох, символ власти. У его ног, на камне, лежала крошечная, идеальной формы снежинка из чистого серебра – игрушка, которую он вырезал за несколько часов до рождения дочери. Которую так и не отдал.

Внизу, в покоях, королева Снежина сидела перед угасающим ледяным фонарем и вязала. Она вязала из паутины морозных нитей плащ, такой легкий, что его нельзя было ощутить, и такой теплый, что он мог согреть в самую лютую стужу. Она вязала его всю ночь, и с каждой петлей ее лицо становилось все холоднее и безжизненнее, будто часть ее собственного тепла, часть ее сердца уходила в эту работу.

А далеко-далеко, на пике горы, куда не долетали даже самые отважные орлы, в обители из облаков и горного ветра, старый элементаль по имени Зефир Резвый Ветреник вдруг оторвался от созерцания танца воздушных потоков. Он почувствовал странный, незнакомый вихрь в узоре мироздания. Легкий, как смех, и неотвратимый, как сход лавины. Он взглянул на запад, туда, откуда дул ветер, и его древние, вечно молодые глаза, полные озорства и мудрости, сузились.

– Интересненько, – пробормотал он себе под нос, поправляя несуществующие манжеты. – Похоже, ко мне летит не просто бриз. Летит целый ураганчик. И не один.

И, потирая руки от предвкушения, он стал готовить гостевую пещеру, напевая старую песенку ветров, в которой смешивались шепот листвы и рев далекой бури.

Глава 1: Обитель на Утесе

Холод здесь был другим. Не всепоглощающим, царственным, как в Крепости, а резким, чистым и озорным. Он щипал щеки, заставлял глаза слезиться, а дышать – глубоко и с наслаждением, будто глотая не воздух, а искрящийся эликсир. Обитель Зефира Резвого Ветреника висела на уступе горы Спящего Великана, словно ласточкино гнездо, слепленное из ветра, облаков и упрямства.

Самих строений, в привычном понимании, не было. Были пещеры, которые ветер за тысячелетия выточил в розоватом камне, превратив их в залы с причудливыми арками и колоннами, похожими на застывшую музыку. Входы закрывались не дверями, а живыми занавесями из тумана, густого и непроницаемого, который по малейшему желанию хозяина мог рассеяться или сгуститься до состояния влажной ваты. Мебель – это были принесенные непогодой коряги, плоские камни, грубые циновки, сплетенные из горной травы. Свет проникал сквозь высокие, естественные окна-бойницы, а по вечерам светились мягким золотым светом запертые в стеклянные шары светлячки-невелички, которых Зефир ласково называл «заблудшие звездочки».

Лираэль, которой сегодня исполнилось семнадцать зим и два рассвета, как она сама любила считать, стояла на самом краю уступа. Под ногами – пропасть в несколько тысяч локтей, заполненная клубящимися, как молоко, облаками. Ветер, её старый друг и иногда противник, трепал её серебристо-белые волосы, заплетенные в практичную, но уже растрепавшуюся косу. Она была одета не в парчу, а в просторную тунику и штаны из мягкой, теплой шерсти горных козлов, подбитые мехом снежной лисицы. На лице – ни капли страха, лишь сосредоточенное любопытство и озорной огонек в глазах цвета северного сияния.

Перед ней, паря в воздухе и игнорируя притяжение земли, танцевало её творение. Не снеговик, нет. Это был снежный котенок размером с небольшую собаку. Совершенный в каждой детали: пушистый хвост с ледяным кончиком, усики из тончайших сосулек, ушки, подрагивающие от каждого порыва ветра. И он был живым. То есть, он двигался, мяукал беззвучным шелестом кружащихся снежинок, терся мордочкой о её сапог, оставляя на нем инеевый узор.

– Ну что, Пушинка, полетаем? – прошептала Лираэль, и в ее голосе звучала нежность, которую она никогда бы не позволила себе в присутствии Зефира.

Она взмахнула рукой, и котенок, подхваченный внезапным восходящим потоком, сорвался с уступа. Но не упал. Он побежал по воздуху, оставляя за собой след из мелких сверкающих кристалликов, кувыркался, ловил несуществующих снежных бабочек. Лираэль залилась смехом – тем самым, чистым и звонким, что разбудил когда-то спящие грома. Этот смех, отголоском прокатившийся по ущельям, был полон беззаботной радости, которой так не хватало в ледяных чертогах её настоящего дома.

– Опять твои ледяные шалости, Лираэль? – раздался сзади голос, который невозможно было определить по возрасту. В нем смешались шорох листвы, шелест крыльев птицы и легкая, едва уловимая хрипотца веков.

Она не обернулась, зная, что Зефир Резвый Ветреник предстанет перед ней в тот момент, когда сочтет нужным. Он мог быть везде и нигде, воплощением самого духа этих гор.

– Он не шалость, – отозвалась она, не сводя глаз с котенка, который теперь гонялся за собственным хвостом. – Это эксперимент. Изучение структурной целостности и аэродинамики в условиях переменного давления.

– А-а, – протянул Зефир, материализуясь рядом с ней буквально из ничего. Он выглядел как высокий, худощавый мужчина с неопределенными чертами лица, которые, казалось, менялись с каждым дуновением. Его длинные седые волосы и такая же борода развевались в разные стороны, будто каждым волоском чувствовали свое течение воздуха. Одет он был в лохмотья облаков и тумана, скрепленные на груди аграфом в виде завихрения. Его глаза, цвета летнего неба, смотрели на мир с неизменным, слегка насмешливым интересом. – То есть, как обычно, бездельничаешь вместо того, чтобы медитировать над течением западного зефира.

– Я медитировала! – буркнула Лираэль, наконец обернувшись. – Он был слишком резвый. Не поймать. Вот я и решила… отвлечься.

– Отвлечься на создание новой жизни, – констатировал Зефир, подозрительно щурясь на котенка. – А если он сбежит в долину? Напугает пастухов? Устроит там метель посреди лета?

– Он дисциплинированный, – парировала Лираэль, щелкнув пальцами. Котенок мгновенно рассыпался на мириады сверкающих снежинок, которые ветер унес в пропасть. – И ясно дает понять, когда хочет кушать.

Зефир фыркнул, но в уголках его глаз собрались смешинки.

– Молодец, что рассеяла. А то, не дай ветер, прилипнет к скале, вырастет до размеров ледника, и придется мне его откалывать. Ступай, завтрак стынет. А если точнее, он пытается сбежать вместе с паром от чая.

Завтрак, как и всё здесь, был простым и странным одновременно. Свежий хлеб, который пекла сама гора в теплых расщелинах, дикий мед с примесью горных трав, сыр, пахнущий альпийскими лугами, и чай, заваренный на ледяной воде с крошечными голубыми цветочками, таявшими на языке прохладной сладостью. Они сидели на плоском камне у входа в главную пещеру, глядя, как солнце разрывает облачную пелену внизу, открывая изумрудные пятна долин.

– Сегодня, – сказал Зефир, отхлебывая чай, – мы будем учиться не сопротивляться.

Лираэль насторожилась. «Не сопротивляться» у Зефира могло означать что угодно: от медитации в ледяном водопаде до попытки пройти сквозь каменную стену.

– Чему? – спросила она осторожно.

– Всему, – ответил наставник. – Ты слишком привыкла диктовать условия. Морозить, создавать, формировать. Это сила твоей крови. Но настоящая сила, дитя моё, в гибкости. Ветер не ломает дуб, он обходит его. Иногда – чтобы сорвать листву. Иногда – чтобы принести семя. Сегодня ты будешь не Дочерью Вьюги. Сегодня ты будешь просто Лираэль. И попробуешь почувствовать поток, а не командовать им.

Он встал, и его одежды из тумана заклубились.

– Пойдем. На Северный выступ. Там сегодня рождается вихрь.

Лираэль вздохнула, но послушно пошла за ним. Уроки Зефира редко бывали скучными, но часто – невыносимо сложными. Как можно «не сопротивляться» вихрю, который запросто может швырнуть тебя на скалы?

Они шли по узкой, едва заметной тропе, вырубленной в скале то ли людьми, то ли временем. Ветер усиливался, свистя в расщелинах. И вдруг Лираэль почувствовала незнакомое, тревожное колебание в воздухе. Не природное. Что-то чужеродное, горячее и резкое, как удар кнута. Она остановилась.

– Чувствуешь? – спросил Зефир, не оборачиваясь. Его голос потерял обычную насмешливую нотку.

– Да. Это что?

– Не знаю. Но пахнет бедой. И серой. Ступай в пещеру, спрячься в глубь.

– Но…

– Лираэль! – в его голосе прозвучала сталь, которую она слышала крайне редко. – Иди. Сейчас.

Она повиновалась, но, достигнув поворота, где тропа скрывалась за выступом, прилипла к скале, стараясь стать частью камня. Любопытство пересилило страх.

Снизу, из разрыва в облаках, вырвалось нечто, похожее на огненного ястреба. Это был летательный аппарат, если его можно было так назвать: узкая, обтекаемая лодка из темного металла, по бортам которой пылали рубиновые горелки, отбрасывая на розовый камень скал багровые отсветы. Сзади тянулся короткий, ядовитый шлейф дыма и искаженного жаром воздуха. Аппарат с грохотом, не подходящим для этих тихих мест, приземлился на небольшой площадке перед обителью, продавив камни и опалив горный мох.

Из лодки выпрыгнули пятеро. Четверо в доспехах цвета потухшего угля, с закрытыми забралами шлемов. Их плащи, подбитые асбестовой тканью, развевались, и на них горела эмблема – стилизованное пламя в круге. Стражи. Солдаты Огня.

Но Лираэль едва взглянула на них. Её внимание приковал пятый.

Он вышел последним, неспешно, будто сошел с парадной колесницы, а не из дымящейся посудины, втиснутой на крошечный уступ. Молодой человек, почти юноша, но в его осанке чувствовалась привычка к власти. Высокий, стройный, с волосами цвета темной меди, собранными у затылка в небрежный пучок, из которого выбивались непослушные пряди. Лицо с четкими, дерзкими чертами – высокие скулы, острый подбородок, насмешливый изгиб тонких губ. Он был одет не в тяжелые доспехи, а в практичный камзол из черной кожи, расшитый по швам золотыми нитями, изображавшими языки пламени. На поясе – изящный, но недвусмысленный клинок с рукоятью в виде саламандры.

Но больше всего поражали глаза. Цвета расплавленного золота, горячие и оценивающие. Они с ходу, будто сканером, обшарили площадку, пещеру, и на мгновение задержались на том месте, где пряталась Лираэль. У неё перехватило дыхание. Казалось, он увидел её сквозь камень.

Зефир стоял между пришельцами и входом в обитель, его лохмотья из облаков колыхались, но сам он был неподвижен, как скала.

– Приветствую в моих скромных владениях, – сказал элементаль, и его голос звучал ледяной вежливостью. – Чему обязан внезапному… жару?

Молодой человек улыбнулся.

– Зефир Резвый Ветреник. Я – Каэл Искротворец. Наследный принц державы Жара. Мы ищем один артефакт. «Слезный Алмаз». Легенды гласят, что ты знаешь о нем больше, чем пыльные книги в наших архивах.

Голос у него был низкий, бархатный, но с металлическим подтоном. Голос, привыкший, чтобы его слушали и повиновались.

– Легенды много чего гласят, – парировал Зефир. – Одни – что я могу повелевать ураганами. Другие – что я сплю на облаке и ем росу. Третьи… что я давно умер. Артефакт, о котором ты говоришь, – сказка для успокоения нервов. Его не существует.

– Ошибаетесь, – Каэл сделал шаг вперед, и стражи невольно подобрались. – Он существует. И он в Ледяной Крепости. Мне нужен проводник. Кто-то, кто знает тайные пути, обходы ледяных ловушек и нрав вашего… северного монарха. Говорят, ты бывал там. До того как решил стать отшельником.

Зефир молчал секунду, две. Лираэль, прижавшись к камню, чувствовала, как у неё холодеют пальцы. Не от страха. От чего-то другого. От этого взгляда, от этой уверенности, от этого вторжения жара в её холодный, упорядоченный мир.

– Даже если бы я знал пути, принц, – наконец сказал Зефир, – я бы не повел тебя. То, что ты затеял, пахнет не поиском сокровища. Это пахнет войной.

Каэл потерял терпение. Его золотые глаза вспыхнули.

– У меня нет времени на философию, старик! На юге трескается земля. Реки высыхают. Люди и скот гибнут от жажды. Засуха, которую не могут остановить наши лучшие пироманты! Этот Алмаз – единственный шанс. И я его получу. С твоей помощью или без неё. – Он мотнул головой стражам. – Обыскать пещеры. Вынести все свитки, карты, артефакты. Если он откажется говорить, мы найдем того, кто заговорит.

Стражи двинулись вперед.

И в этот момент Зефир вздохнул. Это был не обычный вздох. Это был звук, с которым сдается целый мир. Он поник, его фигура, всегда казавшаяся невесомой, внезапно обрела тяжесть и возраст.

– Стойте, – сказал он тихо. – Не надо насилия. В моих пещерах нет карт. Но… есть один, кто мог бы провести вас.

Лираэль почувствовала, как у неё замерло сердце.

– Кто? – отрывисто спросил Каэл.

Зефир обернулся и посмотрел прямо на её укрытие. Его взгляд был полон бесконечной печали и… извинения.

– Выходи, дитя. Покажи себя.

Каэл и стражи повернули головы. Лираэль, стиснув зубы, чувствуя предательство каждой клеткой тела, вышла из-за камня. Она выпрямилась во весь рост, стараясь выглядеть выше и старше своих семнадцати лет. Ветер тут же принялся трепать её волосы и одежду, но она не стала их поправлять. Пусть видят, какая она есть. Дочь гор и ветра.

Золотые глаза принца Жара с интересом скользнули по ней, оценивая, прикидывая. В них не было ни удивления, ни восхищения. Был холодный, практичный расчет.

– И кто это? Твоя служанка? Ученица?

– И то, и другое, – сказал Зефир, и в его голосе снова появилась знакомая Лираэль резвая нотка, но на этот раз вынужденная, фальшивая. – Она знает Север лучше меня. Родом из тех краев. Выживет там, где вы, огненные, превратитесь в ледышки. Она проведет вас к Крепости.

Лираэль смотрела на своего наставника, не веря своим ушам. Он отдавал её этим… этим поджигателям? В руки этого наглого принца с горящими глазами?

Каэл скептически осмотрел её с ног до головы.

– Эта девочка? Она сломается в первый же день пути.

Гнев, чистый и ясный, как горный ручей, хлынул в Лираэль. Она забыла и про страх, и про обиду на Зефира.

– Я пережила лавину, когда мне было десять, – сказала она, и её голос, обычно мелодичный, зазвучал с ледяной остротой. – Я прошла по ледяному мосту над пропастью, который был тоньше волоса. И я знаю каждую трещину на лице Спящего Великана. А вы, ваше высочество, даже дышать на этой высоте правильно не умеете. Вижу по вашему учащенному пульсу на шее.

Наступила тишина, нарушаемая лишь воем ветра. Стражи замерли. Каэл приподнял бровь. На его губах дрогнуло что-то, похожее на начало улыбки, но недоброй.

– Ого. Колючая. – Он сделал шаг к ней. – И что ты получишь за это проводничество? Золото? Защиту? Или старик просто продал тебя, чтобы спасти свою шкуру?

Лираэль почувствовала, как по её спине пробежали ледяные иголки. Она бросила взгляд на Зефира. Его лицо было каменным. И тогда она поняла. Это не предательство. Это шахматный ход. Он не мог защитить её силой, не раскрыв её истинную сущность. Но он мог дать ей то, о чем она мечтала в тишине пещер, глядя на север – шанс добраться до дома. Пусть и с такими спутниками. Это был ужасный, опасный шанс. Но шанс.

– Я получу то, что хочу, – сказала она Каэлу, глядя ему прямо в горящие глаза и не отводя взгляда. – А что именно – не ваше дело. Вы хотите в Крепость? Я вас проведу. Но по моим правилам. Первое: ваши люди и эта… жаровня остаются здесь. Второе: вы слушаетесь меня в пути беспрекословно. Третье: если я скажу «поворачиваем назад», мы поворачиваем. Иначе вы найдете свою драгоценную льдинку сами. Если, конечно, не превратитесь в сосульку раньше.

Каэл рассмеялся. Коротко, беззвучно. В его золотых глазах вспыхнул настоящий, живой интерес, смешанный с вызовом.

– Дерзко. Очень дерзко для… проводницы. Ладно. Принимаю твои условия. Но учти, – он наклонился к ней чуть ближе, и она почувствовала исходящее от него сухое, опасное тепло, словно от раскалённого камня. – Если это ловушка, если ты поведешь нас не туда, то твой старик и ты сама узнаете, от чего по-настоящему тает лёд. Договорились?

Лираэль не дрогнула. Она чувствовала холод внутри, твердый и надежный, как ледниковое ядро.

– Договорились. Собирайтесь. У нас мало света, а идти до первого привала далеко.

Она повернулась, чтобы пройти мимо Зефира в пещеру за своими нехитрыми пожитками. Когда она поравнялась с ним, он едва слышно прошептал, не шевеля губами, так, что только она, знакомая с шепотами ветра, могла расслышать:

– Будь осторожна, Лираэль. В его пламени есть тень. И помни урок: не сопротивляйся. Поддайся течению. Оно может вынести туда, куда ты и не мечтала.

Она кивнула, почти незаметно. В её глазах горела решимость, замешанная на страхе и диком, непонятном азарте.

Всего час спустя Лираэль, с небольшим холщовым мешком за плечами, стояла на краю тропы, ведущей вниз, с гор. Позади, на уступе, темнела фигура Зефира. Впереди, в паре шагов, топтался Каэл, недовольно осматривая крутой спуск. Его лодка и стражи остались в обители «до возвращения».

– Ну что, твоя светлость, – сказала Лираэль, и в её голосе зазвенела едва уловимая, но отчетливая насмешка. – Боитесь высоты? Или просто не умеете ходить пешком?

Каэл бросил на неё взгляд, полный такого обещания будущих неприятностей, что у менее стойкой натуры побежали бы мурашки.