Высоко летит дракон. Книга вторая

В Сальвании, королевстве людей, наступила осень. Зарядили дожди, задули прохладные ветры, понемногу стали желтеть листья на деревьях. Только на юге королевства сохранялась хорошая погода. Побережье Южного моря накрыла почти летняя жара. Местные жители шутили, что Осень заглянула к ним, обиделась, что её никто не заметил, и снова ушла.

Эту необычную даже для этих мест погоду тяжелее всего переносили школьники и их учителя. Первые никак не могли переключиться с каникул на учёбу — жара и манящее на прогулку яркое солнце — этому никак не способствовали. Вторые, у которых по пол-урока уходило на то, чтобы успокоить непосед, а все перемены, чтобы предотвратить побеги со школьного двора на волю, к концу дня уставали, как рудокопы в шахтах.

Директор одной из школ небольшого приморского городка входил в свой кабинет, обмахиваясь носовым платком. Проворчав:

— И это только утро, — он бросил тоскливый взгляд на висевший на стене рядом с портретом короля охлаждающий амулет, окончательно и бесповоротно разряженный.

На внеочередную зарядку амулетов средств не хватало. Бюджет обычных, не частных, школ, был, в принципе, довольно скромным. Можно, разумеется, сделать заявку на дополнительное финансирование. Но, даже в случае её одобрения в куче отделов образования: от городского до королевского, деньги придут не раньше зимы.

Директор знал одно средство ускорить этот процесс, неоднократно им использованное — внести в школьную казну личные сбережения, а когда поступят деньги, возместить потраченное. Но накануне жена директора, словно что-то подобное предчувствуя, заявила, что подаст на развод, если муж потратит хоть медную монетку на нужды школы.

Вздохнув, директор признал, что придётся использовать для комфорта в классах и кабинетах эконом вариант: окна. С утра распахнутые настежь, после полудня закрытые и зашторенные.

С улицы через открытое окно донеслись звонкие детские голоса, ученики высыпали во двор во время перемены. Директора этот шум успокоил, значит, всё в порядке. Вот если бы в школе во время перемен стояла тишина, вот тогда да, стоило насторожиться.

Опустившись в кресло, директор позволил себе расслабиться. Почти сразу хрипло зазвенел амулет внутренней связи, который тоже нуждался в наладчике.

— Синьор директор, к вам синьорина Лаура, — проквакало в амулете искажённым голосом секретарши.

— Пусть войдёт, — разрешил директор, но его явно не услышали, тогда он применил более надёжный способ связи, крикнув: — Войдите!

В кабинет вошла учительница младших классов синьорина Лаура. Она, как и её подопечные, пришла первый раз в первый класс, только в качестве учителя. На пятиминутном совещании перед уроками директор подумал, что из всей школы к нему с жалобами на поведение учеников не подошли только учителя первоклассников. Кажется, сглазил.

Молоденькая учительница выглядела растерянной, она и начала речь слегка спутанно:

— Не знаю, что делать. В академии нас учили, что детскую фантазию нужно развивать и поощрять. Но не до такой же степени! Позавчера она сказала, что была в гостях у Повелительницы фей и несколько перемен описывала обстановку дворца. Вчера заявила, что её дедушка министр внутрикоролевских дел, а папа заместитель министра по межрасовым связям. А сегодня… Но вам самому лучше это услышать!

Синьорина Лаура подошла к распахнутому окну, директор встал с кресла и последовал за ней. Прямо под окном кабинета директора, находящегося на первом этаже, расположились первоклашки. Они из-за неопытности ещё не изучили, куда, чьи окна выходят.

На скамейке стояла худенькая девочка с двумя светлыми задорно торчащими косичками и вдохновенно рассказывала сгрудившимся вокруг одноклассникам:

— Мой жених самый красивый! Когда он обращается в дракона, становится просто огромным. Чешуя чёрная с белым, когда он взлетает в небо, кажется, там парит огромная ласточка!

— Или пингвин, — насмешливо добавил вертлявый темноволосый мальчишка и тут же ойкнул.

Стоявшая рядом пухленькая девочка ущипнула его за руку и воскликнула:

— Сам ты пингвин!

Озорник не обиделся, а заковылял, подражая пингвину, которого, похоже, видел в передвижном зоопарке, недавно приезжавшем в городок.

— Так твой дракон летает? — спросил он.

Девочка-рассказчица отрицательно помотала головой, раскинула руки.

— Вот так, — и изобразила полёт, пробежав от одного конца скамейки к другому, после чего крикнула, подняв голову к небу: — Высоко летит дракон!

Одноклассники принялись бегать вокруг скамейки, широко раскинув руки.

— Вот видите, — сказала учительница директору.

Тот вернулся в своё кресло и указал ей на стул напротив.

— Присаживайтесь. Вы так удачно влились в наш учительский круг, синьорина Лаура, что всё время забываю, что вы совсем недавно приехали к нам из столицы.

— А причём здесь это? — спросила синьорина Лаура, слегка покраснев от похвалы.

— Дело в том, что Бьянка Венти, ведь вы именно её имеете в виду? — Учительница кивнула, а директор продолжил: — Так вот, Бьянка не сказала ни слова неправды. Разве что, немного преувеличила в том, что касается жениха. Хотя, вполне возможно, кто-то из одногруппников тёти назвался в шутку женихом, а девочка приняла всё за чистую монету.

— Но разве бывает так, что дети первых лиц королевства учатся… — синьорина Лаура запнулась и ещё гуще покраснела.

— Учатся в обычной провинциальной школе, — продолжил директор, улыбаясь. — В это трудно поверить, но это факт. Два года назад мы выпустили тётю Бьянки, Марию Венти. В этой семье девочки воспитываются в провинции у бабушки, а сейчас и прабабушки, а мальчики в столице у родителей. Такие вот семейные традиции.

— А как же повелительница фей, драконы? Тоже правда? — недоверчиво спросила синьорина Лаура.

— Правда, как бы невероятно это не звучало. Тётя Бьянки Мария учится в Академии Золотого Дракона. Да, да, в самой легендарной академии волшебного королевства Дракорт. Туда стали принимать не только драконов, но и представителей других рас: эльфов, людей, фей. Бабушка Марии синьора Венти открыла в столице Дракорта Фейхолме свою лавку, подозреваю, чтобы иметь возможность навещать внучку. Конечно, она берёт с собой и правнучку. Синьора Венти довольно известная лавочница, у неё целая сеть лавок по всему королевству. Наряды Сальвании. Может, слышали? — спросил директор.

— Мы с матушкой часто покупаем и заказываем одежду в этих лавках, — произнесла синьорина Лаура и задумчиво добавила: — но я не думала…

— Не думали, что такой известный торговец может проживать в провинции? — уточнил директор. — Нашему городку есть чем удивить даже гостей из столицы. К слову, внучка Повелительницы фей вышла замуж за уроженца нашего города. Он управляющий лавкой синьоры Венти в Фейхолме. Внучка Повелительницы учится вместе с Марией, неудивительно, что Бьянка попала в гости во дворец.

— Невероятно, — прошептала синьорина Лаура и спохватилась: — Сейчас прозвенит звонок, пойду собирать своих малышей.

— Идите, милая синьорина, — ответил директор и, когда дверь за учительницей закрылась, откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза.

Зазвенел звонок, в коридоре раздался топот множества детских ног. Ученики спешили на уроки. Директор благополучно задремал под эти успокаивающие звуки. Ему снился удивительно похожий на ласточку чёрно-белый дракон, парящий в небе.

Глава первая. Самостоятельность и с чем её едят

Ранним утром на улицах города было пусто. Лишь слышались голоса из пекарни, оттуда же доносился аромат свежеиспечённого хлеба. Бьянка, как раз проходившая мимо, с удовольствием вдохнула в себя этот запах. «Всё-таки бабушка права, что заставила позавтракать», — подумала она.

От синьоры Венти, которая доводилась Бьянке прабабушкой, ещё никому не удавалось уйти голодным. Вот и на этот раз она поймала правнучку у двери и развернула в столовую. В их домике принимали пищу исключительно в столовой, по всем правилам, принятым в высшем свете.

Да, Синьора Бабушка, как звали её родные внуки-правнуки и вся соседская детвора, прививала хорошие манеры Бьянке, как раньше её тёте, и всем попавшимся под руку их друзьям. Правда, перед этим ей самой, лавочнице простого происхождения, пришлось брать уроки у настоящей аристократки, жены местного градоправителя.

Даже коты, а их к моменту выпуска Бьянки из школы скопилось целых пять, ели в столовой из фарфоровых мисок, стоящих на ажурных салфетках. Но их, хотя бы столовыми приборами пользоваться не заставляли.

Такое количество питомцев объяснялось просто. Когда отжил свой век бабушкин любимец кот, по кличке Синьор Рыж, они с Бьянкой очень переживали. Родные и друзья решили их утешить, подарив котёнка. Между собой они не сговаривались, потому теперь и бегала по дому и двору пушистая стая.

Бьянка, когда выросла, поняла, что в ней нет такой безусловной любви к животным, как у Синьоры Бабушки или у подруги и одноклассницы Элизы. Скорее, она относилась к братьям меньшим с доброжелательным равнодушием. Несмотря на это равнодушие, к Бьянке липла вся живность: кошки ей мурлыкали, а собаки, даже незнакомые, виляли хвостом. Этот факт и использовала подруга, когда уговаривала Бьянку поступить на факультет практической бестиологии. Факультет открылся в Академии Золотого Дракона недавно. Там обучали специалистов по подготовке фамильяров для магов из бестий — попавших под выброс природного магического источника хищников.

— Применение фамильяров — это прорыв в магической науке! — восклицала Элиза. — Правильно обученный фамильяр сможет подпитать хозяина при угрозе магического истощения и, наоборот, забрать избыток магии, не допустив выгорания. Соглашайся, не пожалеешь!

И Бьянка согласилась. В конце концов, учёба в академии волшебного королевства являлась для неё целью промежуточной. Одной из ступенек к цели настоящей. Бьянка собиралась выйти замуж за дракона. Нет, не абстрактного, а вполне себе настоящего: Ларса Ирвера, бывшего одногруппника её тёти.

Бьянка вынырнула из размышлений и обнаружила, что уже какое-то время ходит взад-вперёд по площади, а подруги, с которой они договорились здесь встретиться, ещё нет.

— Можно подумать, это мне приспичило с утра пораньше полюбоваться на грифона! — воскликнула она и быстрым шагом направилась к дому подруги, на одну из улиц, выходящих на площадь.

Элиза поспать любила и, похоже, не смогла заставить себя подняться даже ради обожаемых зверушек. Грифонов привезли вместе с передвижным зоопарком. Но полуптицам-полузверям очень не понравился жаркий климат. Они выбирались из логова только ранним утром. Так что, увидеть легендарных животных могли только те, кто не поленится встать с рассветом.

Уже подходя к дому подруги, Бьянка поняла: все его обитатели спят. Она потихоньку проскользнула в ворота, машинально потрепала по голове подбежавшего к ней крупного пса. Подумав, отправилась огибать дом, чтобы постучать в окно подружкиной спальни. Сторожевой пёс, радостно виляя хвостом, последовал за ней.

Окно оказалось открыто. Бьянка встала на цыпочки, и постучала в стекло. Одновременно тихо позвала:

— Лиза, Лизка, подъём.

В окне показалась растрёпанная, румяная со сна подруга.

— Ой, я сейчас, быстренько! Зайдёшь? — спросила она.

— Здесь подожду, — ответила Бьянка и пошла к воротам, там имелась удобная скамейка.

Надо отдать должное Элизе, собралась она действительно быстро. Подружка сбежала по ступенькам крыльца, доедая бутерброд. Сунув остатки подбежавшему псу, она отряхнула руки, со словами:

— Я готова, бежим, а то опоздаем.

Элиза первой выскочила в ворота и побежала по направлению к площади. Бьянка еле догнала обычно неторопливую подругу.

Перед площадью на стоянке уже стояли несколько самоходных экипажей. Девушки решили потратить деньги на поездку к зоопарку, ведь так они наверняка успеют.

Самоходные экипажи уже лет пять как вытеснили конные, передвигались они быстрее и почти не трясли. Возчик, услышав пункт назначения, спросил с улыбкой:

— Грифонов смотреть?

— Почему сразу грифонов? Там много интересных и редких животных! — заступилась за передвижной зоопарк Элиза.

Добрались быстро, с избытком возместив время, потраченное на ожидание и побудку Элизы. Зоопарк располагался на окраине, неподалёку от портальной арки. При взгляде на портал, около которого дежурил маг-портальщик, у Бьянки появилась очень интересная задумка. Но поделиться с подругой она не успела, они подъехали к воротам зоопарка, только открытым служащими.

Молодой возчик улыбнулся симпатичным пассажиркам, но девушки этого не заметили. Одна мысленно уже была около вольера с грифонами, вторая на заигрывания парней вообще внимания не обращала.

Подруги подошли вовремя. Два грифона стояли на насыпных холмах. Элиза замерла в восхищении, даже Бьянку поразила красота и величие диковинных зверей с туловищем льва, головой и крыльями орла. Вольер у грифонов был просторным, сверху покрытый прозрачной куполообразной сеткой. Словно по заказу, птице-звери расправили крылья и, взлетев под купол, сделали несколько кругов.

— Высоко летит дракон, — произнесла Бьянка любимую поговорку Синьоры Бабушки. В зависимости от ситуации, в эту поговорку мог вкладываться любой смысл. Вот сейчас Бьянка так выразила восторг.

— Высоко летит грифон, — внесла коррективы в поговорку Элиза.

Грифоны пошли на посадку и, приземлившись, с достоинством удалились в логово — пещеру под холмами.

Бьянка заметила на клетке табличку.

— Лиза, смотри, специально для таких ранних пташек, как мы, повесили. Экскурсии позже начинаются, вот и разместили основные сведения. Слушай: Грифоны. Размах крыльев у самца до четырёх-пяти метров, у самки до трёх. Вес соответственно сорок и тридцать килограммов. Единственное место обитания в дикой природе — Ниренские горы.

— Не напоминай мне об этих горах, — трагическим голосом произнесла Элиза.

— Почему? — с удивлением спросила Бьянка. — Тебе ведь, кажется, они на экзамене по географии попались. Ты же на отлично сдала.

— Чудом, — сказала Элиза, подхватила подругу под руку и повела к выходу из зоопарка, попутно рассказывая: — Мне сразу стыдно было признаться тебе, ведь я чудом позора избежала. Помнишь же, какая обстановка на экзамене была: сам директор принимает, комиссия из Учёного совета сидит. Беру билет. Первый вопрос о полюсах хорошо знаю, второй о фауне лесной зоны, вообще моя тема. Смотрю третий: Ниренские горы. Я чуть со стула не упала. Ведь я про эти самые горы знаю лишь то, что там обитают грифоны и проходит граница с королевством дроу. И всё.

— Как выкрутилась? Вспомнила материал? — спросила Бьянка.

— Ну как можно вспомнить то, что не читал? Отложила выучить на потом и забыла, совсем из головы вылетело. Повезло. Я постаралась первые два вопроса ответить как можно бодрей и уверенней. Начинаю отвечать на третий. Говорю: Ниренские горы знамениты тем, что там обитают грифоны, и выкладываю всё о грифонах. Когда перешла к легендам о них, меня директор остановил, сказал: достаточно, прекрасный ответ. Знаешь, думаю, он понял, что я больше ничего не знаю, но не стал перед комиссией подставлять, — Элиза посмотрела на подругу и вздохнула.

— Да, директор мог, — согласилась Бьянка и добавила: — Но ты напрасно говоришь о позоре. Ну, поставили бы одну четвёрку. Хотя… Тогда не было бы золотого свитка об окончании школы, пришлось бы на общем основании экзамены в академию сдавать.

— Вот о свитке я в тот момент вообще не думала, — ответила Элиза.

Подруги вышли с территории зоопарка, и домой отправились пешком. Торопиться было некуда. Когда проходили мимо портальной арки, Бьянка спросила:

— Лиза, тебе не кажется, что родные слишком нас опекают. Совершенно никакой самостоятельности не дают?

— Наверное, — ответила Элиза. — Я раньше как-то не задумывалась об этом.

— Вот смотри, — продолжила развивать свою мысль Бьянка, — через недельку мы отправляемся в Дракорт на учёбу. Всего-то два портала пройти, а наши всей толпой собрались провожать. Отсюда в Трир отправят бабушка, Мари с Ником и сыном, твои родители и братья. В Трире твоя тётя и родня Ника встретят и отправят в Фейхолм. А там встретят бывший бабушкин управляющий со своей феей и конвоируют в академию. Такое впечатление, словно мы несмышлёные первоклассницы, сами не доберёмся. Можно подумать, трудно самим найти самую крупную в мире академию!

— Ты, пожалуй, права, — признала Элиза и тут же растерянно добавила: — Но что делать? Всё равно ведь будут провожать.

— Есть у меня одна идейка! — сказала Бьянка и задорно подмигнула подруге.

Глава вторая. Порталы и портальщики

По пути домой подруги зашли в уличное кафе при лавке сладостей. Заказав чай и пирожные, они присели за дальний столик и принялись обсуждать идею Бьянки по обретению самостоятельности, благо больше посетителей пока не было.

Суть идеи заключалась в том, что за день до поездки каждая из будущих адепток скажет, что идёт ночевать к подруге с вещами, чтобы якобы отправиться вместе оттуда. На самом же деле пойти не друг к другу, а прямиком к портальной арке и отбыть в Трир, а оттуда в Фейхолм. Самостоятельно, а не с кучей встречающих-провожающих.

Элиза с сомнением протянула:

— Думаешь, так можно?

— Только так и никак иначе! — воскликнула Бьянка с таким воодушевлением, что Элизе стало тревожно.

— Родные же переживать будут, обидятся, — сказала она.

— Не бойся, я всё продумала, — заверила подругу Бьянка. — Как только заселимся в академию, я свяжусь с Синьорой Бабушкой по амулету связи. Мне папа подарил, когда с мамой и братьями на выпускной приезжали. Да я ж тебе показывала. Она, конечно, поругается, вспомнит кучу поговорок, но перед остальными за нас заступится. Я в неё верю!

Элиза в синьору Венти и её способности улаживать конфликты тоже верила, а вот в успешное осуществление подружкиного плана — не очень. Имелся негативный опыт.

— А не покажется странной ночёвка накануне поездки? — спросила она.

— Да ладно, ты постоянно у нас ночуешь. Всех наших котов в лицо знаешь. Я у тебя реже, но тоже частенько. Никто и не заподозрит, — ответила Бьянка и, закинув в рот последний кусочек пирожного, предложила: — Давай, ещё по булочке закажем.

Элиза тяжко вздохнула, с сожалением посмотрев на своё опустевшее блюдце, отодвинула его и сказала:

— Тебе хорошо, вон какая худенькая, а у меня каждый кусочек на боках откладывается. И не надо мне говорить, как Синьора Бабушка, что хорошего человека должно быть много. Не успокаивает.

— Лизка, ты когда-нибудь видела полного мага? — спросила Бьянка.

— Нет, но я их и видела всего-ничего: твоя тётя с мужем, наш градоправитель, да портальщики. Но они все хорошо выглядят, — признала Элиза.

— Вот! — торжествующе воскликнула Бьянка. — Открою тебе секрет, который знают только маги. Магия регулирует вес своего обладателя. Если избыток, то убирает, недостаток восполняет. Мне Мари давно рассказала. Вот пройдём с тобой обряд получения магии, и здравствуй, идеальная фигура.

— И ты молчала? — возмутилась Элиза. — Почему раньше не сказала?

— Чтобы твоей магии не пришлось слишком много веса сгонять, — сказала Бьянка, ловко уворачиваясь от руки подруги. — Шучу я, не обижайся.

— Ты же знаешь, я не могу на тебя долго обижаться. Даже когда ты Франко от меня отвадила, больше двух дней не выдержала, — ответила Элиза.

— Он на тебя поспорил, что мне было делать? И не так сильно я его побила. Надо было больше, — сказала Бьянка, неосознанно сжимая кулак и постукивая по столу.

— Сказала бы сразу об его пари с другом, — неуверенно протянула Элиза.

— Так бы ты и поверила. Бегала тогда, как влюблённая курица и кудахтала: ох, Франко, ах, Франко. Тьфу!

— Тьфу, — согласилась Элиза с реакцией подруги на бывшего парня и попыталась оправдаться: — Тебе хорошо, у тебя жених есть.

— Не переживай, там, куда мы едем, парней раза в два больше, чем девчонок учится. Выбор будет шикарный, — успокоила Бьянка и снова не удержалась от шутки: — Ты же зелёный цвет любишь, вот и присмотрись к гоблинам и оркам.

Элиза, не обращая внимания на подначку, попросила служащую лавочки принести ещё две булочки и два стакана сока — себе и подруге.

— За неделю много не наем, — пояснила она Бьянке.

— Ну, так что? Ты согласна обрести свободу? — спросила Бьянка. Заметив сомнения подруги, она усилила напор: — Мы совершеннолетние, документы на руках, направления в академию тоже. Решайся.

— Хорошо, — согласилась Элиза и добавила: — Надеюсь, не получится, как в пятом классе, когда ты уговорила отправиться в столицу.

— Заметь, почти получилось, — сказала Бьянка. — Портальщик почти поверил, что бабушка, у которой мы гостили, приболела, а по ту сторону арки нас встречают папа и мама. Кто же думал, что подойдёт сосед и узнает меня.

— Он ещё удивился, сказал, что скорее небо упадёт на землю, чем синьора Венти правнучку одну куда-то отпустит, — вспомнила Элиза.

Девушки рассмеялись. Договорившись встретиться накануне отъезда ровно в полдень, они отправились домой. Нет, они не собирались оставшееся время не видеться, но для соблюдения конспирации, решили о своих планах дома не шептаться. Слишком много лишних ушей. Разговоры, даже по секрету при наличии большой семьи не гарантируют сохранения тайны.

Зайдя в свой двор, Бьянка увидела двоюродного брата, игравшего около клумбы с розами. Сына Мари и Ника Бьянка любила больше родных братьев. Ничего удивительного, виделась она с ними не сказать, чтобы часто. К тому же родные братья воспитывались в столице у родителей, ходили в элитную школу и были правильными до зубовного скрежета. Вик, двоюродный брат, воспитывался всеми, и по шустрости и озорству лишь немногим уступал самой Бьянке в детстве.

Мари и Ник после окончания учёбы получили назначение в Южный округ королевства и обосновались в родном городке. Бабушка Мари и родители Ника являлись соседями, они убрали разделяющий забор и совместными усилиями построили на его месте дом для молодых. Получилось жить отдельно, но в одном дворе. Во дворе не становилось тесно, даже когда приезжала погостить сестра Ника с мужем и тремя детьми. Она-то и должна была встретить Бьянку с Элизой у портала в Трире.

— Бабушка!!! — завопил Вик и доложил: — Мама с папой уехали.

Синьора Венти появившаяся в дверях, пояснила:

— Мари с Ником поехали укреплять магией волнорезы и плотины. Очень сожалели, что не получится тебя проводить. От погодников пришло сообщение, что сезон штормов начнётся не через месяц, а значительно раньше. Так что Вик днём на нас с тобой, а вечером и ночью у младших бабушки с дедушкой.

Она кивнула в сторону дома родителей Ника.

Скрыть радость у Бьянки получилось, но с трудом. Как удачно складывалось. Если родные ей доверяли, то Ник почему-то сразу понимал, когда она задумывала очередную проказу. А ведь в детстве и сам здорово озорничал вместе с Мари и сестрой. Синьора Бабушка рассказывала.

Оставшиеся дни до отъезда пролетели быстро. Бьянка оказалась права, никто не удивился при сообщении о ночёвке у подруги.

— Встретимся завтра утром у стоянки экипажей, а оттуда поедем к порталам. Можно бы и прогуляться, но мы с Виком так далеко не дойдём. Да, смотрите, не проспите, а то будете болтать всю ночь, — напутствовала синьора Венти правнучку, втискивая в её саквояж тёплый и довольно объёмный жилет.

— Может, жилет с остальными вещами позже передашь? — попросила Бьянка, глядя на лёгкий, но пузатый саквояж.

— В Дракорте холодней, чем у нас. Ты просто забыла. Считай, с самого выпуска Мари с Ником там не была, — сказала бабушка и добавила: — Бери-бери, а то будешь дрожать, как тот зайчик из сказки, который серую шубку снял, а белую надеть не успел. Ключ от дома в Фейхолме в сумочке с документами. Томазо, конечно, встретит, но может немного опоздать. Он ведь лишь по старой памяти моей лавкой управляет. Томазо у фей казначейство возглавляет.

Синьора Венти говорила о своём управляющем с гордостью, мол, знай наших. Из-за наставлений прабабушки Бьянка немного опоздала, но ей всё-равно пришлось ещё минут десять ждать Элизу. Когда подруга появилась в поле зрения, Бьянка чуть не рассмеялась, их саквояжи выглядели пузатыми близнецами. Конечно же, Синьора Бабушка подарила тёплый жилет и подруге правнучки. А мама Элизы, наслушавшись рассказов о холодном Дракорте, не забыла его положить.

До портальной арки добрались на самоходном экипаже. На этот раз возчик, хмурый, чем-то недовольный, в разговоры с пассажирами не вступал. Это было на руку беглянкам. Портальщик тоже не проявил особого интереса. Он выставил на столбах арки код Трира — определённый порядок магических схем и нажал на кнопку активации. Ткань, которой была затянута арка, словно растворилась, превращаясь в золотистый туман. Бьянка и Элиза, которым уже приходилось перемещаться порталами, уверенно вошли в этот туман.