Аннотация
Читать онлайн
- -
- 100%
- +
Accusare et amare tempore uno
Ipsi vix fuit Herculi ferodum.
Petron. Satyricon.Среди кровавыхъ смутъ, въ тѣ тягостные годыЗаката грустнаго величья и свободыНарода Римскаго, когда со всѣхъ сторонъПорокъ нахлынулъ къ намъ и онѣмѣлъ законъ,И поблѣднѣла власть, и зданья вѣковагоПодъ тяжестію зла шатнулася основа,И свѣточь истины, средь бурь гражданскихъ бѣдъ,Уныло догоралъ – родился я на свѣтъ;Но правда и боязнь порока и развратаВъ утробъ матери со мной была зачата.Съ младенчества во мнѣ квиритовъ древнихъ духъПроснулся: дѣтскихъ лѣтъ къ призывамъ былъ я глухъ,И рѣзвыхъ сверстниковъ не раздѣлялъ забавы,Но жажда подвиговъ и благородной славыСмущали съ раннихъ поръ покой души моей.Достигнувъ возраста кипучихъ юныхъ дней,Я убѣгалъ пировъ и ласки дѣвъ прекрасныхъИ взоръ свой отвращалъ отъ взоровъ сладострастныхъ.Смѣшнымъ казался мнѣ страстей безумныхъ пылъ,Лукавый нѣги гласъ мнѣ непонятенъ былъ,И говорилъ душѣ моей краснорѣчивѣй.Саллюстій, правды другъ, иль величавый Ливій.Въ часы отраднаго безмолвія ночей,Отъ хартій вѣковыхъ не отводя очей,Въ преданья древности я думой погружался,И духомъ праотцевъ мой духъ воспламенялся,И съ новой ревностью я жаждалъ славныхъ дѣлъ,И въ яростной враждѣ къ пороку закоснѣлъ.И ждалъ я съ трепетомъ, когда придетъ мнѣ времяПоднять на рамена народной власти бремя,Закона узами замкнуть пороку пасть.Иль въ медленной борьбѣ за правду честно пасть, —И увлеченъ мечтой въ воображеньи юномъ,Ужь представлялъ себя безтрепетнымъ трибуномъИ словомъ громовымъ оледѣнялъ сенатъ,Иль мощнымъ ценсоромъ карающимъ развратъ,И грозно обличалъ сановниковъ подкупныхъИ въ рабство низводилъ ихъ женъ и чадъ преступныхъ.Такъ юныхъ дней моихъ пронесся быстрый токъ,И зрѣлыхъ лѣтъ пришелъ давно желанный срокъ,И въ дни весеннихъ идъ, въ обычной тогѣ бѣлойЯ на площадь предсталъ передъ народомъ смѣло.Рѣчьми лукавыми народу я не льстилъ,Ни игръ, ни праздниковъ, ни зрѣлищъ не сулилъ,И мнилъ я въ гордости слѣпаго заблужденья,Что нравовъ чистота средь общаго паденья,Да имя доброе, да предковъ древній родъПрава священныя на славу и почетъВъ народѣ мнѣ даютъ. Но правда, доблесть, предки,Въ нашъ вѣкъ не цѣнятся въ народѣ, хоть и рѣдки.И площадь цѣлая, ругаясь и смѣясьМеня отвергнула, – насмѣшки, камни, грязьИ взглядъ ликующій соперника счастливца,Сосѣдей и друзей сіяющія лица —Вотъ все, что родина въ награду мнѣ далаЗа умъ, высокій родъ и чистыя дѣла.Стыдомъ подавленный и злобою стѣсненныйОтъ шумной площади въ свой домъ уединенныйНаправилъ быстро я дрожащія стопы,При грубомъ хохотѣ безчисленной толпы.И ктожь, о, боги, былъ мой грозный побѣдитель?Распутный юноша, безумный расточительОтцевъ наслѣдія на играхъ и пирахъ,Погрязшій въ праздности, порокахъ и долгахъ,Въ кругу безстыдныхъ дѣвъ и параситовъ грязныхъПроведшій жизнь свою средь оргій безобразныхъ,До дна для прихоти исчерпавшій порокъ,Разврата гнусныхъ тайнъ прославленный знатокъ,Но въ глубинѣ души усталой и холодной,Безчувственной къ добру и славѣ благороднойПрезрѣнной зависти червь безпокойный жилъИ сердце низкое блескъ почестей манилъ.И къ цѣли хитро шелъ, какъ честолюбецъ жадный,Беспечный юноша. Вкусъ черни кровожадной,Звѣриной травлею онъ тѣшилъ безъ конца, —И имя тамъ стяжалъ отечества отца.И вотъ развратникъ, мотъ и гражданинъ негодныйИзбранъ торжественно на площади народной,И тотъ, кого клеймилъ молвы всеобщій гулъ,Кто предъ кредиторомъ смиренно выю гнулъ,На полѣ бранномъ трусъ, нахалъ въ толпъ разгульной,Возсѣлъ торжественно на древній стулъ курульный,И, грозныхъ ликторовъ толпою окруженъ,Гражданамъ судъ даетъ, сановникамъ законъ,Съ осанкой гордою, въ сенатѣ пркдлагаетъИ взоромъ какъ герой увѣнчанный блистаетъ.И понялъ я, что тамъ, гдѣ правды лучъ поблекъ,Гдѣ безразлично все – и доблесть и порокъ,Гдѣ власть пристанище корысти и разсчета,Постыдно требовать народнаго почета.И, льстивыхъ почестей оставя шумный путь,Въ семейномъ счастіи я думалъ отдохнуть,И муки гордости глубоко уязвленнойЛюбовью тихою, но други неизмѣной,Предъ скромнымъ очагомъ домашнимъ усыпить,И участь горькую отчизны позабыть.И жизнь моя на мигъ роскошно просіяла:Нашелъ подругу я… Безвѣстно разцвѣталаОна подъ властію суроваго отца,Квиритовъ доблестныхъ прямаго образца,Вдали отъ шумнаго и суетнаго Рима,Отъ взора дерзкаго заботливо хранима;Стыдливой робости и гордости полнаСамой Лукреціей казалась мнъ она,И боги счастіе казалось мнѣ сулили, —Но счастья нѣтъ въ странѣ, гдѣ рушились и сгнилиТвердыни грозныя законовъ, гдѣ кругомъРазвратомъ осажденъ, какъ язвой, каждый домъ,Гдѣ отъ порока нѣтъ ни стражей, ни затворовъ!Средь общей гибели и я отъ наглыхъ взоровъНе въ силахъ былъ сокрыть мой драгоцѣнный кладъ,И въ сердце нѣжное тлетворный страсти ядъПроникъ украдкою, и душу сжегъ… и вскорѣРимъ цѣлый говорилъ вслухъ о моемъ позорѣ.Я много отъ судьбы ударовъ перенесъ,Но духомъ не слабѣлъ, не пролилъ капли слезъ,И взрывъ отчаянья смиряя волей твердой,Стоялъ я подъ грозой безтрепетно и гордо,Но новый сей ударъ душѣ смертеленъ былъ,И перенесть его во мнѣ не стало силъ.Бѣдой подавленный, безславіемъ покрытый,Съ душой обманутой и скорбію разбитый,Униженный стыдомъ, не смѣлъ я глазъ поднять,Страшась въ очахъ другихъ позоръ свой прочитать,И гнѣвомъ я дрожалъ безсильнымъ, и впервыеПозналъ отчаянья мученья роковыя.О, горе тяжкое! Какъ быть? Куда бѣжать?Какъ гнусное клеймо безчестія сорвать?Какъ вырвать изъ души воспоминаній жало?Гдѣ скрыться отъ тоски? Куда главой усталойСклониться, и душѣ покой и миръ обресть?Гдѣ счастье? Гдѣ семья? Гдѣ родина и честь?Все, все утрачено, все чуждо мнѣ!.. УжелиНа жизнь я осужденъ безъ славы и безъ цѣли?Ужель мнѣ ничего въ ней рокъ не сохранилъ?Ужель не обрѣту въ душъ я новыхъ силъ,И Римскій гражданинъ, какъ рабъ тупой, безгласныйБезсмысленно пройду я жизни путь несчастный?Нѣтъ! мнѣ оставили святые боги въ даръСвятаго мщенія неугасимый жаръ,Громовый, мощный стихъ, рѣчей потокъ сердитый,И жало тонкое насмѣшки ядовитой.Вотъ все, что я сберегъ средь бѣдствій и утратъ,Чѣмъ гордъ и силенъ я, вотъ мой единый кладъ,Оспорить и отнять его никто не можетъ,Не сокрушитъ пожаръ и ржавчина не сгложетъ!Да, знай и трепещи великій, гордый Римъ,Не все подавлено величіемъ твоимъ,Не все подкуплено твоимъ всесильнымъ златомъ,Потоплено въ крови, усыплено развратомъ!Ты грозенъ и могучъ, прославленъ, вознесенъ,Ты вождь и судія безчисленныхъ племенъ,Все гимнъ гремитъ тебѣ;– но льстивый гласъ народныйНе заглушитъ въ сердцахъ гласъ правды благородный,И легіоны силъ безчисленныхъ твоихъНе покорятъ тебѣ мой непреклорный стихъ,И повѣсть темную всѣхъ дѣлъ твоихъ презрѣнныхъОнъ грозно прогремитъ въ потомствахъ отдаленныхъ.Такъ тяжкой скорбію и злобою томимъ,Тебѣ я мщеніемъ грозилъ, могучій Римъ,И слово я сдержалъ, и правды голосъ мочныйРаздался предъ тобой, и нѣги сонъ порочный,И совѣсть онъ смутилъ въ сердцахъ твоихъ сыновъ,И злобой отравилъ веселье ихъ пировъ.И бѣдный гражданинъ, народомъ позабытый,Я въ бой съ нимъ выступилъ упорный и открытый,И ненавистенъ всѣмъ, и славенъ, силенъ сталъ, —И шумный гласъ молвы торжественно призналъ,Что свыше одаренъ я злой насмѣшки даромъ —И понялъ я, что въ свѣтъ родился я не даромъ.Съ тѣхъ поръ всѣ силы я, всю жизнь свою обрекъИскать, раскапывать и уличать порокъ;Съ тѣхъ поръ заботливо, неутомимымъ окомъ,Какъ за роскошною добычей, за порокомъПовсюду слѣдую, ловлю чуть видный слѣдъ,И взору моему преградъ и тайны нѣтъ.Ни въ темной улицѣ, ни въ термѣ потаенной,Ни подъ личиною философа смиренной,Нигдѣ порокъ и страсть себя не утаятъ,Повсюду ихъ пронзитъ мой безпощадный взглядъ.Какъ смѣлый рудокопъ, корыстью увлеченный,Нисходитъ въ нѣдра горъ за глыбой драгоцѣнной,Такъ погружаюсь я всей мыслію моейВъ пучину мрачную пороковъ и страстей.Сбираю жадно въ ней, какъ перлы дорогіе,Дѣянья низкія, движенья сердца злыя,И тайны гнусныя домашнихъ очаговъ,Лелѣю въ памяти… И въ часъ ночныхъ трудовъ,Пергаментъ развернувъ, и мыслію спокойнойОкинувъ золъ людскихъ весь хламъ и сбродъ нестройный,Я рѣзвой Таліи лукавый слышу гласъИ Поліимніи огнемъ воспламенясь,Въ рѣчахъ безжалостныхъ согражданъ обличаю,И на позорище народу выставляю.И всюду дверь мосй сатирѣ отперта:Молва передаетъ мой стихъ изъ устъ въ уста,На рынкахъ, площадяхъ, порой въ сенатѣ самомъВсѣ внемлютъ съ жадностью летучимъ эпиграммамъ,Упрекамъ, остротамъ и жалобамъ моимъ;Намеки смѣлые, съ весельемъ сердца злымъДругъ другу на ухо тихонько повторяютъ,И озираяся, съ улыбкой называютъВсѣ жертвы славныя мои по именамъ.Слова мои дошли и къ чуждымъ племенамъ,И изъ конца въ конецъ имперіи великой:Въ Аѳины пышныя, въ край Галловъ полудикій,И къ Нильскимъ берегамъ, и всюду за толпойЧрезъ горы и моря пронесся голосъ мой.И сердце веселю я мыслію отрадной,Что словомъ праведнымъ сатиры безпощадной,Передъ лицомъ толпы я развѣнчалъ порокъ;Кумиры грозные съ подножія совлекъ;Что, пробудивъ въ сердцахъ гласъ совѣсти сердитой,Подлилъ я горечи въ напитокъ сибарита,И злаго мытаря смутилъ безпечный сонъ,И ложе мягкое преступныхъ дѣвъ и женъУсыпалъ камнями, и терніемъ колючимъ;Что страшенъ голосъ мой временщикамъ могучимъ,Что въ неприступные дворцы и термы ихъВорвется силою мой разъяренный стихъ,И грозно огласятъ роскошныя палатыМоихъ гекзаметровъ суровые раскаты.