Бездна

Пролог

«Бездна»

Если долго смотреть в бездну, то бездна начнет смотреть на тебя.

Ф. Ницше

Они думали, что звезды — это вход. Что там, за мерцающей завесой, их ждет свет, братский разум и ответы на вопросы, которые они боялись задавать вслух. Они строили соборы из стали и стекла, чтобы добраться до неба, и верили, что, выйдя за пределы своей колыбели, они наконец-то перестанут быть одинокими.

Как же они ошибались.

Двадцать третий век встретил человечество гулкой пустотой. Они расползлись по галактике, словно муравьи по раскаленной плите, но вместо сияющих миров нашли лишь холодный пепел. И теперь, когда позади остались и ближний космос, и золотая лихорадка первых колоний, в душах людей осталась только одна, ничем не прикрытая истина: они одни. Совершенно одни. И это одиночество было настолько глубоким, что сковывало дыхание сильнее, чем вакуум за бортом.

Корабль, на котором они летели сейчас, назывался «Бездна».

Название было нанесено выцветшей краской по ржавому металлу корпуса, и буквы эти больше походили на насмешку, чем на гордое имя. Когда-то, лет пятьдесят назад, это был шустрый военный фрегат, способный уйти от погони в плотных поясах астероидов. Теперь же его внутренности были выпотрошены, силовые отсеки заменяли трюмные сетки с контейнерами, а орудийные башни намертво заварили листами дешевой стали, чтобы сэкономить на аэродинамике.

«Бездна» больше не воевала. Она работала.

Она тащилась по торговым путям, как потрепанный извозчик, с грузом пластиковых каркасов для гидропонных ферм, партии антибиотиков и, конечно, «человеческим грузом» — дюжиной разношерстных механиков и геологов, которые согласились на полугодовую вахту в секторе Гидры. До сектора Гидры было два месяца лета в режиме эконом-крейсера, и для экипажа из восьми человек это путешествие было просто работой. Долгой, скучной, воняющей пережаренным синтетическим жиром и озоном. Они называли корабль «Коробкой», а иногда и «Гробом», но в голосе не было страха — только привычная усталость.

В рубке витал запах немытого тела и холодного кофе. Капитан Гриф, коренастый мужчина с тяжелой челюстью и вечным тиком под левым глазом, смотрел на голографическую карту. Его пальцы, покрытые сетью старых шрамов, барабанили по подлокотнику кресла. Их цель — Колония 734-Гидра — была отмечена тусклой красной точкой.

— Ты только посмотри на это, — буркнул он, ни к кому конкретно не обращаясь. Голос у Грифа был низким, хриплым, будто он надышался астероидной пылью. — Два купола. Диаметр — метров пятьдесят. Квадратура, мать ее, как у пары складских ангаров. Им даже на нормальную атмосферу денег не хватило, дышат туманом из переработанных экскрементов.

Второй пилот, Акир, лишь хмыкнул, не отрывая взгляда от приборной панели. Он был моложе Грифа, с длинными, стянутыми в хвост волосами и спокойными, чуть прищуренными глазами человека, который уже видел достаточно, чтобы ничему не удивляться. Акир знал, что колоний вроде этой — тысячи. Жалкие пузыри жизни на краю нигде, где люди забывали, что такое солнечный свет, и начинали говорить с запинкой, потому что за месяц в компании одного-двух соседей язык просто атрофируется.

— Плевать, — сказал он, поправляя ремень кресла, врезавшийся в плечо. — За этот рейс нам заплатят столько, что я смогу купить домик на Титане. С настоящим окном, Гриф. Не с иллюминатором, а с окном, за которым будет дождь.

Капитан криво усмехнулся, обнажив прокуренные зубы. Деньги. Единственная религия, которая пережила расселение человечества. Она была смыслом, надеждой и оправданием. Они рисковали ради денег, но сам риск, по иронии судьбы, был смехотворным.

Главная опасность маршрута к Гидре заключалась не в пиратах, не в гравитационных аномалиях и уж точно не в серых человечках, которых так боялись в двадцатом веке. Опасность была в монотонности. Два месяца полета, где пейзаж за иллюминатором не меняется, где радио молчит, а если и трещит, то только помехами от старого реактора. Два месяца безделья и рефлексии, которые сводили людей с ума быстрее, чем любая космическая болезнь. Акир однажды читал отчет о колонисте, который на третьем месяце изоляции начал раскладывать галеты по размеру и разговаривать с вентиляцией. Гриф тогда сказал: «Дурак. С вентиляцией надо молчать, а то она обидится».

Можно было конечно, это время провести в крио капсулах корабля, но Гриф их не любил, он хотел прожить каждую минуту, а не проспать её. Да и два месяца, это не так долго, можно и потерпеть, — считал он.

Вот в чем заключалась главная шутка Вселенной. Они назвали корабль «Бездна», думая, что это будет мрачное предзнаменование, но никакой внешней угрозы не было. Пока они летели к забытой богами точке в созвездии Гидры, их настоящая бездна была у них внутри.

Это была бездна скуки. Бездна одиночества. И, как это часто бывает в историях, которые рассказывают старые космические волки в портовых барах, истинный ужас начинается именно тогда, когда ты меньше всего его ждешь — в тишине, в рутине, в том самом мерном гуле двигателей, который кажется вечным.

За иллюминатором капитанского мостика простиралась непроглядная чернота. Звезды в ней были редкими, тусклыми, словно кто-то забыл зажечь свет в коридоре собственного дома. Гриф на секунду задержал взгляд на этой пустоте и почувствовал, как затылок покрывается липким холодком. Он отмахнулся от ощущения, списав его на усталость. «Бездна» летела к своей цели, набитая консервами, пластиком и человеческими надеждами, и никто из них не знал, что название на борту — это не просто слово. Это обещание.

Потому что, если ты долго летишь в пустоту, пустота начинает заглядывать к тебе в рубку. И в какой-то момент она задает тебе вопрос, от которого у тебя стынет кровь.

«А что, если ты уже внутри меня?» — шептала тьма за стеклом.

Но экипаж «Бездны» не слышал этого шепота. Акир настраивал автопилот и думал о дожде на Титане. Гриф жевал холодный стимулятор и проклинал тупость заказчиков. Они считали часы до прибытия, до денег, до свободы. И в этом они были совершенно правы.

Ведь самое страшное случается не тогда, когда ты смотришь в бездну. Самое страшное — когда ты перестаешь замечать, что она уже смотрит на тебя в ответ.

Глава 1

В рубке пахло временем, старым потом и тем особенным запахом металла, который нагревается от постоянной работы двигателей. Этот запах въедался в одежду, в волосы, в самую кожу, и экипаж «Бездны» давно перестал его замечать. Для них это был просто воздух. Для Рика — запах дома. Странного, тесного, ржавого, но единственного, который у него был.

Он стоял у пульта диагностики, вытирая ветошью руки, испачканные машинным маслом. Рику было двадцать три, но выглядел он на восемнадцать — худой, с вечно взлохмаченными светлыми волосами и глазами, которые смотрели на мир с той смесью наивности и жадного любопытства, которая свойственна только очень молодым людям, еще не успевшим разучиться удивляться.

В отличие от остальной команды, которым было плевать на историю корабля, Рик облазил «Бездну» вдоль и поперек. Каждый трюм, каждый технический лаз, каждый закоулок между переборками был им исследован с той дотошностью, с какой археолог изучает древние руины. Он знал, где проржавела проводка, где гудит вентиляция, а где старый корпус издает тот особый, певучий стон, который можно услышать только в полной тишине, когда все спят.

Но было кое-что, чего Рик не знал. И это свербело под ложечкой сильнее, чем любая техническая неисправность.

Капитан Гриф сидел в своем кресле, откинувшись на спинку, и изучал маршрутную карту с видом человека, который видел эти звезды так часто, что они начали ему сниться по ночам. Его тяжелая челюсть была расслаблена, глаза полуприкрыты, и, если бы не тик под левым глазом, можно было подумать, что он дремлет.

Рик подошел ближе, вытирая руки о комбинезон. Он мялся несколько секунд, переминаясь с ноги на ногу, а потом решился. Любопытство пересилило робость.

— Капитан, — начал он, и голос его прозвучал громче, чем он рассчитывал.

Гриф приоткрыл один глаз.

— Чего тебе, мальчик? Если там опять засорился фильтр охлаждения, я сам пойду и наваляю этой старой железяке ногой.

— Нет, нет, с фильтром все в порядке, — поспешно сказал Рик, улыбнувшись. — Я просто… Я хотел спросить кое-что другое.

Он указал пальцем на табличку над входом в рубку — выцветшую, с облупившейся краской, но все еще читаемую.

— Капитан, а почему именно «Бездна»? Ну, то есть я понимаю, что это название уже было. Но вы же могли переименовать корабль? Многие капитаны так делают. Говорят, это приносит удачу.

Гриф хмыкнул. В этом звуке не было насмешки, скорее удивление. Он повернул голову и посмотрел на Рика с тем особым выражением, которое появлялось у него только при разговоре с этим парнем. Смесь раздражения и неподдельного интереса.

— Мне всегда нравилось это название, — ответил капитан, и в голосе его послышалась странная, тягучая ностальгия. — Садись, — он кивнул на соседнее кресло, которое обычно занимал Акир.

Рик сел, чувствуя себя нашкодившим школьником, вызванным к директору. Гриф молчал несколько секунд, глядя в иллюминатор, за которым медленно тянулась бесконечная чернота. Потом заговорил, и голос его стал ниже, будто он рассказывал историю, которую не рассказывал никому уже много лет.

— Понимаешь, Рик, я когда-то очень хорошо зарабатывал. Очень. У меня был офис на сороковом этаже в одном из небоскребов Нью-Сити, знаешь такие? Стекло, бетон, кондиционеры, которые гудят так, что хочется выть. Я торговал контрактами на поставку руды с пояса астероидов. Бумажки, цифры, сделки. У меня был дом с настоящим садом, жена с бриллиантами в ушах и дочь, которую я видел раз в две недели, потому что все время проводил в этом чертовом офисе.

Рик слушал, затаив дыхание. Ему было сложно представить Грифа — этого коренастого, обветренного космосом мужчину в потертом комбинезоне — в дорогом костюме за стеклянным столом. Образ казался абсурдным.

— Но домашняя жизнь, — продолжил Гриф, и голос его стал жестче, — она была не для меня. Я возвращался в пустой дом, потому что жена уже спала, или ее не было вообще. Я смотрел на эти бриллианты, на эту траву за окном, на эту… иллюзию, и понимал, что задыхаюсь.

Он замолчал, провел ладонью по лицу, стирая внезапную усталость.

— И вот однажды, придя в очередной раз домой после изнуряющего дня, когда мне пришлось уволить двадцать человек, потому что цифры не сходились, — я просто послал всех к черту. Понимаешь? Просто послал.

Он повернулся к Рику, и в глазах его блеснула та самая безумная искра, которую Рик замечал иногда в самые неподходящие моменты.

— Я послал к черту всю прежнюю жизнь. Послал начальника, который требовал отчетов. Послал этот дурацкий офис с его дурацким видом на дурацкий город. А потом я снял все деньги с личного счета. Все до последнего кредита.

Он усмехнулся, обнажив прокуренные зубы, и эта усмешка была похожа на оскал.

— Я не купил себе яхту, как сделал бы любой нормальный идиот. Я не улетел на курорт. Я выкинул их в бездну, Рик. Ну, то есть не совсем выкинул, — поправился он, поднимая указательный палец, — а, можно сказать, выгодно вложил в свободу и романтику. Выкупил этот потрепанный корабль. Именно с таким названием. Оно просто… кричало мне, понимаешь? Я сидел в баре, пьяный в стельку, и увидел объявление о продаже. «Бездна». И подумал: вот она. Моя личная бездна. Туда я и отправлюсь.

Рик сглотнул. История была странной, почти безумной, но в ней чувствовалась та пугающая честность, которую не встретишь в обычных разговорах.

— И вы не пожалели? — спросил он тихо.

Гриф посмотрел на него. Долго. Так, что Рику захотелось отвести взгляд, но он не отвел. Что-то в этом взгляде было — не угроза, но испытание.

— Ни разу, — сказал капитан. — Каждый день, когда я просыпаюсь и слышу гул двигателей, а не звон будильника, я знаю, что сделал правильный выбор. Это дерьмо, — он обвел рукой рубку, — ржавое, вонючее, старое. Но оно мое. И она, — он хлопнул ладонью по пульту, — моя. Мы с ней одной крови.

Он помолчал, а потом на его лице появилась та самая, едва заметная улыбка, которую Рик видел только пару раз за все время их знакомства. Хитрая улыбка человека, который знает что-то, чего не знают другие.

— Да что я тебе рассказываю, ты это и сам уже давно заметил, — сказал Гриф и многозначительно подмигнул Рику.

Этот жест был легким, почти незаметным, но он будто разрядил воздух в рубке. Рик почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Заметил. Конечно, он заметил. Он же не слепой.

— Турели, — выпалил Рик, и голос его дрогнул от возбуждения. — Я видел их. Когда я менял проводку в отсеке «Д», за панелью. Там есть места, капитан. Крепления и от других орудий. Они заварены. Орудийные башни, верно? Корабль был фрегатом, но все думают, что его переделали под транспорт полностью. А вы оставили кое-что. И еще…

Он заговорил быстрее, слова вылетали из него с той лихорадочной скоростью, с какой высыпаются давно копившиеся тайны.

— В нижнем трюме, под грузовыми сетками, есть люк. Запертый. Я не смог его открыть, но рядом с ним — разъемы. Нестандартные. Такие разъемы ставят на военных кораблях для разведывательных дронов. Зачем транспорту дроны? И там, под обшивкой, я нашел кабели. Они ведут к навигационной системе. Не к основной, а к резервной. Той, которой нет в документах. Я все облазил, капитан. Каждый сантиметр. И я знаю, что «Бездна» — это не просто коробка для перевозки пластика. Она может… — Рик запнулся, осознав, что говорит слишком громко.

Гриф слушал, и на его лице не было ни удивления, ни гнева. Только одобрение. Такое же, какое бывает у старого мастера, который нашел талантливого ученика.

— Видишь, — сказал Гриф тихо, почти шепотом. — Я же говорил. Ты заметил. Ты единственный, кто заметил за три года, как я тут командую. Остальные, — он махнул рукой в сторону коридора, где слышались голоса команды, — они просто делают свою работу. Получают деньги. Им плевать. А ты смотришь. Ты копаешь. Ты хочешь знать.

Он наклонился вперед, и его голос стал еще тише, интимнее.

— Это был фрегат класса «Тень». Самый быстрый, самый незаметный корабль в своем секторе. Замаскированный под гражданский транспорт — идеальная легенда для тех, кому нужно доставить груз, о котором не должны знать таможенники. Или уйти от погони, когда за тобой идут три корвета. Я не просто купил старую посудину, Рик. Я купил легенду. И она все еще умеет делать то, что умела, если знать, какие кнопки нажимать.

Рик смотрел на капитана с открытым ртом. В голове его проносились образы — скрытые турели, оживающие в момент опасности; беспилотные дроны, вылетающие из нижнего люка в черноту космоса; «Бездна», идущая на таких скоростях, на которых она не должна была ходить по документам.

— Это наш маленький секрет, — сказал Гриф, и в его голосе послышалась мягкость, которую Рик никогда раньше не слышал. — Ты понял?

Рик кивнул, чувствуя, как внутри разливается тепло. Не от секрета, а от того, что капитан поделился с ним этим секретом. Доверился.

С этого момента между ними установилась та особая связь, которая возникает между старым волком и молодым щенком, которому суждено пойти по его следу. Гриф видел в Рике себя двадцать лет назад — таким же вечно любопытным, вечно лезущим туда, куда не просят, и вечно ищущим ответы на вопросы, которые остальные даже не задают.

Он вспомнил, как сам когда-то, будучи юным техником, проходившим практику на грузовом корабле, облазил его от носа до кормы. Как нашел тайник с контрабандой, о котором не знал даже капитан. И как тот старый капитан, хитрый лис с седыми бакенбардами, вместо того чтобы наказать его, взял под крыло и научил всему, что знал сам. «Парень, который умеет видеть то, что скрыто, — говорил тот, — стоит больше, чем целая команда слепых».

Гриф тогда влюбился в космос. Прямо там, в этом прокуренном трюме, среди ящиков с оружием, о которых не было записей. И теперь он видел ту же самую искру в глазах Рика. Ту же жадную, ненасытную любовь к тайне, к неведомому, к кораблю, который дышит и живет своей жизнью. И хотел, чтобы этот парень не совершал его ошибок и не променял романтику космоса на тесный офис.

Команда, конечно, заметила эту странную дружбу. Акир как-то за ужином хмыкнул, глядя, как Рик и Гриф сидят в углу кают-компании и о чем-то тихо переговариваются, склонив головы друг к другу.

— Ты глянь, — сказал Акир механику по имени Свен, кивая в их сторону. — Капитан и его тень. Я никогда не видел, чтобы Гриф так с кем-то говорил. Смотрит на этого пацана, будто на собственного сына, которого у него никогда не было.

— Может, он просто рад, что хоть кто-то на этом корабле не считает его старым маразматиком, — пожал плечами Свен. — Или видит в нем молодого себя. Оба они чокнутые на этой «Бездне», как дети на новой игрушке.

Но Акир, хоть и ухмылялся, в глубине души чувствовал легкую зависть. Ему Гриф никогда не подмигивал так, как Рику. И никогда не говорил шепотом в рубке. В этом было что-то… неправильное. Что-то, что нарушало привычный порядок вещей на старом ржавом корабле. Словно у «Бездны» появилась душа, и капитал нашел того, кто способен ее услышать.

А Рик, сидя в рубке после того разговора, чувствовал, как внутри него разрастается что-то новое. Не просто любопытство. Не просто жажда знаний. Это было чувство принадлежности. Он больше не был просто механиком на грузовом судне. Он стал хранителем тайны. Правой рукой капитана. И, глядя на звёзды за иллюминатором, он впервые задумался: а что ещё скрывает «Бездна»? Что там, в темноте, за закрытыми люками и заваренными панелями, ждет своего часа?

И, как это часто бывает в таких историях, ответ ему не понравился бы. Но он пока об этом не знал. Он просто смотрел на звезды и улыбался, чувствуя на себе одобрительный взгляд старого капитана. И тихо гудели двигатели. И чернота за бортом терпеливо ждала.

Глава 2

Кают-компания «Бездны» была тесной, как телефонная будка, и пахла так, будто здесь за последние десять лет ни разу не меняли воздушный фильтр. Стол, прикрученный к полу, был покрыт сетью царапин и жирных пятен, а единственная лампа над головой гудела с таким надрывом, что, казалось, вот-вот лопнет. Но для Рика и Грифа это место стало их убежищем. Здесь, за чашками жидкого, кислого кофе, они могли говорить так, как не говорили с остальной командой.

Рик крутил в руках остывшую кружку, глядя на мутную поверхность напитка. Мысли его были далеко — он вспоминал свою старую жизнь. Он вздохнул и поднял глаза на капитана.

— А я бы, наверное, вот так не смог бы, — признался Рик, и голос его прозвучал тихо, почти застенчиво. — Всё бросить и улететь в неизвестность. Вы же просто встали и ушли. Без плана. Без страховки. Я… я не настолько смелый, капитан.

Гриф, который как раз собирался отпить из своей кружки, замер. Он поставил посуду на стол и уставился на Рика с выражением, которое сложно было описать иначе как искреннее изумление. Брови его поползли вверх, а на лице расплылась медленная, понимающая ухмылка.

— А где ты сейчас по-твоему? — спросил Гриф, и голос его звучал с той мягкой насмешкой, которая была совершенно лишена злобы.

Рик на мгновение замер, переваривая вопрос. А потом до него дошло. Он оглядел тесную кают-компанию, прислушался к гулу двигателей, вспомнил, что за бортом — пустота на миллионы миль в любом направлении. Он здесь. В неизвестности. Бросил всё и улетел. Прямо как Гриф.

Он улыбнулся, чувствуя, как щеки заливает краска. Типичная для него глупость — сказать одно, а сделать совсем другое, да еще и не заметить этого.

— А ну точно, — пробормотал Рик, потирая затылок. — Я ведь именно здесь. В неизвестности. Я даже не заметил, как это случилось.

— Вот именно, — кивнул Гриф, откидываясь на спинку стула. — Ты уже сделал это, парень. Ты здесь. Ты плюнул на свою старую жизнь и сел на мой ржавый корыто. Вопрос только в том, почему ты не хочешь в этом себе признаться.

Рик вздохнул и уставился в кружку, будто надеясь найти там ответы.

— Знаете, я вечно говорю невпопад, — сказал он, криво усмехаясь. — Язык опережает мозг на пару секунд. Вот и сейчас… сморозил глупость.

— Рик, — Гриф наклонился вперед, и его тяжелый взгляд уперся в парня, — ты только что сказал, что не способен на авантюры. Но ты сидишь на моем корабле в двух месяцах лёта от ближайшей приличной планеты. Ты спишь в каюте размером с гроб, жрешь синтетическую еду и меняешь прокладки в двигателе, которые старше тебя в два раза. Если это не авантюра, то что тогда?

Рик открыл рот, чтобы возразить, но слова застряли в горле. Гриф был прав. Как он мог говорить, что не способен на рисковые поступки, когда сам уже совершил самый рискованный поступок в своей жизни?

— Я… ну, я не думал об этом так, — признался Рик.

— А ты думай, — усмехнулся Гриф. — У нас впереди еще два месяца полета. Времени для размышлений — вагон и маленькая тележка. Так что давай, колись. Как ты оказался на «Бездне»? Почему молодой парень с глазами, полными любопытства, сбежал от цивилизации и забился в эту ржавую консервную банку?

Рик помолчал. История была не самой веселой, но он чувствовал, что должен рассказать. Гриф поделился с ним своей правдой, и теперь настала очередь Рика.

— Я всю жизнь учился на инженера, — начал он, и голос его стал тише, будто он вспоминал что-то болезненное. — Специалиста по информационным системам. Это была моя мечта — сидеть в чистом офисе, управлять сетями, чувствовать себя нужным. Я работал в крупной компании, одной из тех, что контролируют поставки данных в колонии. «Транс-Нейро Логистикс». Слышали такую?

Гриф хмыкнул.

— Слышал. Они монополисты в своем секторе. И платят хорошо.

— Платили, — поправил Рик с горькой усмешкой. — Я начал продвигаться по карьерной лестнице. Был самым молодым специалистом в отделе. Мне прочили повышение. Я уже видел себя начальником отдела, с кабинетом с окном и секретаршей. Очень симпатичной секретаршей.

Он замолчал, и в глазах его промелькнула тень.

— А потом в один момент всё рухнуло. Сменилось руководство. Пришел новый босс, который привел свою команду. Своих людей. И моя карьерная лестница сначала стала прямой, а потом уперлась в стенку. Они не уволили меня, нет. Они просто… задвинули. Сделали так, что моя должность стала бесполезной. Я сидел в углу, пил кофе и смотрел, как другие получают проекты, на которые я когда-то работал.

В голосе Рика послышалась глухая обида. Гриф слушал молча, не перебивая.

— Вскоре перспективы остаться на занимаемой должности стали гаснуть, — продолжил Рик. — Мне предлагали уйти по собственному желанию. Или остаться на полставки, что означало — голодать. Я считал деньги на счету. Понял, что мне хватит месяца на два, а потом… либо я голодаю, либо я полагаюсь на удачу.

— И ты выбрал удачу, — сказал Гриф, и это был не вопрос, а утверждение.

— Выбрал. Я взял справочник вакансий, не цифровой, а как в старину бумажный, — Рик усмехнулся, вспоминая этот момент. — Знаете, такие толстые книги, которые печатают иногда для бедолаг или бездомных, потерявших работу, у которых нет даже коммуникатора для доступа в сеть? Я пролистал сотню страниц. Строители, менеджеры, санитары, уборщики. Ничего моего. Я уже хотел закрыть эту дурацкую книгу и пойти наниматься грузчиком в порт, как вдруг…

Он посмотрел на Грифа с той особенной, заговорщической улыбкой.

— Наткнулся на объявление. Маленькое, на самом углу страницы. Напечатанное мелким шрифтом, будто его специально прятали. «Требуется механик с техническим образованием на грузовое судно. Дальние маршруты. Оплата — отличная. Опыт не обязателен, главное — желание учиться». И подпись: «Капитан Гриф, «Бездна»».

Гриф удивленно приподнял бровь.

— Я даже не помню, когда это давал объявление. Два года назад, наверное. Или три.

— Три, — поправил Рик. — Я проверил дату. Но оно все еще висело. И я подумал: «А почему бы и нет? Что я теряю?» И отправил заявку.

Он помолчал, собираясь с мыслями.

— Знаете, я тогда сидел в своей квартире, смотрел на эту книгу и думал: «Рик, ты дурак. Ты ничего не знаешь о космических кораблях. Ты инженер, а не механик. Тебя убьют в первый же день». Но потом я подумал: «А что у меня остается? Офис с кондиционером, где меня никто не ждет? Или чертов космос, в который никто из моих знакомых никогда не сунется?»

Гриф усмехнулся.

— И что ты выбрал?

— Удачу, — сказал Рик, глядя капитану прямо в глаза. — Я решил довериться ей. Я подписал контракт, пришел в порт, увидел этот корабль… и понял, что назад дороги нет.