Срочно требуется переводчик с французского

Глава 23

Все было готово к приезду французской группы. В аэропорт решили поехать Томский Борис Наумович, его заместитель Олег Иванович Максимов, Фридман, заведующий юротделом, Громов, начальник службы безопасности с двумя сотрудниками и Алиса.

И все вместе на представительских машинах приехали в загородный офис.

Контракт был подписан. Все собрались за праздничным столом. Алиса с юмором пересказала о разоблачении Инги Трубниковой, а Громов поделился результатом поиска убийцы.

Переводил Пьер, переводчик от французских представителей.

Французы были восхищены Алисой.

– Рады будем видеть Вас у нас в Париже, – сказал руководитель группы месье Вертран.

– Я мечтаю побывать во Франции, – призналась Алиса. – Оформила загранпаспорт.

– Алиса, можешь оформить путевку, ты заслужила щедрые комиссионные, – обрадовал Борис Наумович девушку.

Борис Томский решил отметить подписание контракта в дорогом ресторане, он заранее забронировал малый зал.

– Борис Наумович, можно я приглашу Ларису Протасову, мою сокурсницу, она поможет мне с переводом, мне одной не справиться, – попросила Алиса, не выдавая истинной причины своей просьбы.

– Прекрасно, вы обе украсите наше мужское общество, – согласился Борис Томский.

Алиса созвонилась с Ларисой. Она уже вернулась в квартиру Снежаны.

– А можно я пофлиртую с кем-нибудь из французов, вдруг повезет и я найду среди них мужа? – воскликнула Лариса Протасова.

– Это как карта ляжет. Но не забудь о главном: завести разговор при Томском о поездке в деревню и о том, что тебе нужна моя помощь, – напомнила Алиса.

– Обязательно, – пообещала Лариса.

– Зная Томского, я уверена: он сам предложит отвезти нас в деревню. А дальнейшее будет зависеть от Насти, – произнесла Алиса.

Алиса очень надеялась, что ее новая знакомая обворожит Бориса Томского и он переключит свое внимание с нее на Настю. Иначе ей придется искать новое место работы, чего Алисе не хотелось.

Желание Ларисы Протасовой очаровать кого-нибудь из французской группы не осуществилось. И в этом была виновата она сама: слишком явно Лариса хотела понравиться и навязчивость произвела обратный эффект. Все мужчины обращались к Алисе.

Алисе пришлось напоминать Ларисе о договоренности.

– Насте не понравится, если ты к ним в деревню приедешь одна. Без моего шефа мне там делать нечего, – тихо сказала Алиса.

Борис Томский произвел впечатление на Ларису Протасову, попытавшуюся кокетничать с ним. Но если он не поддался чарам Инги Трубниковой, что говорить о Ларисе, во многом уступающей ей в красоте.

Борис Томский пытался быть рядом с Алисой, которая, в свою очередь, не отходила от французов.

Услышав, что Лариса обратилась с просьбой к Алисе, он предложил свою помощь.

– Зачем вам ехать на электричке, давайте я отвезу вас обеих в моей машине. Вы, Лариса, сможете больше солений домой привезти, – предложил Томский.

– Большое Вам спасибо, Борис Наумович, а тетя с дядей будут рады гостям. Они живут уединенно, – воскликнула Лариса.

И они договорились, что Томский заберет Алису и заедет за Ларисой утром в субботу.

После отъезда французской группы все участники трагического события собрались на даче Вольховского. Отсутствовали Виктор, Снежана и Изольда Леонидовна.

Кухарка и домработница Велена Вениаминовича накрыли на стол, попрощались с гостями и уехали в город.

Аромат пирогов, свежеиспеченного хлеба и всевозможных блюд заполнил всю столовую.

Несмотря на повод, по которому они все собрались, Алиса обратила внимание на счастливые лица Беллы Витольдовны и Стаса Сугробина и… на кольцо с бриллиантом на руке преподавательницы.

– Белла Витольдовна, Вы обручились со Станиславом? – спросила Алиса.

– Да, мы подали заявление в ЗАГС, – радостно ответила Зимина.

– Вам очень пойдет замужество, Вы будете музой для мужа, – предрекла Алиса.

Все сели за стол. Беседа пока касалась отвлеченных тем.

Но тут Белла стала сокрушаться, что не смогла разглядеть в своей студентке Зинаиде Трубниковой будущую убийцу.

– Хорошо, что Стас что-то заподозрил и не оставил меня одну, – воскликнула Зимина. – Что значит мужской ум, – сказала она и с обожанием взглянула на Стаса.

– Нам с тобой нужно благодарить Ребуса, он не позволил этой сумасшедшей открыть сумочку, – произнес Стас.

– Мы ждем отчета, – вновь воскликнула Белла Витольдовна.

– Одного отчета маловато, хотелось бы выслушать подробный рассказ, почему Зинаида решилась на такой шаг, что она говорила на допросе, – попросила Алиса в большей степени не для себя, а для Бутова Глеба Александровича.

И все выжидательно посмотрели на Хромова и Полуянова.

– Тогда начну я, а Максим Михайлович расскажет о допросе, – предложил Хромов. – Но давайте сначала выпьем за благополучное завершение операции по обезвреживанию убийцы и оценим приготовленные блюда, – предложил Хромов.

Все согласились с его предложением.

– Вот теперь я в состоянии оторваться от дегустации такой вкуснотищи, – произнес Хромов и начал рассказывать.

– Сестры Трубниковы родом из маленького поселка. Внешностью Инга пошла в красавицу мать, но никогда не понимала ее, живущую с выпивающим мужем и ревнующим ее к каждому столбу. Поэтому сразу по окончании школы Инга уехала в Москву и смогла поступить на юридический факультет.

Но, учитывая что Инга училась на платном отделении, жила на съемной квартире, она сразу воспользовалась своими внешними данными.

Инге удалось после института устроиться секретарем в серьезную фирму, она надеялась женить на себе шефа, ее не смущало, что он был женат. Жена шефа Инги проявила бдительность и пригрозила продать акции конкуренту. Мужчина не стал рисковать и как переходящее знамя трудоустроил любовницу к своему конкуренту, но опять-таки на должность секретаря.

Но очередной любовник не торопился сделать предложение, ведь у него уже была жена. Мужчин устраивала Инга в качестве секретарши и любовницы, они соглашались оплачивать квартиру, делали подарки, но не более.

Обвинявшая мать, что та похоронила себя в поселке, Инга не смогла воспользоваться своей красотой. Она растрачивала себя на бесполезные в плане замужества отношения.

И в конце концов решилась посвятить жену шефа в их не только рабочие отношения.

Видимо, Инга чем-то шантажировала своего любовника, потому что он, обманув Томского, пристроил Ингу в его фирму на должность юриста, продолжая оплачивать аренду квартиры.

Инга переключилась на холостого нового шефа. Но к ее удивлению Борис Наумович отказался перевести рабочие отношения в любовную плоскость, – рассказал Хромов.

– Я устоял благодаря Егору Геннадьевичу, вовремя предупредившему меня, что собой представляет Инга, – усмехнулся Борис Томский. – Я пожалел, что взял Ингу без испытательного срока, у нее не было опыта работы юристом и только благодаря Фирдману она более-менее вошла в курс дела.

– Зато амбиций у Инги было сверх меры, – произнес Олег Игоревич. – Года через два, приобретя опыт в работе, она заговорила о повышении в должности и постоянно просила меня замолвить за нее словечко, – признался Максимов.

– Вот Инга и решила за все скопом отомстить Вам, Борис Наумович, и вступила в сговор с Селивановым, – не выдержал Громов.

– Но младшая сестра похоже превзошла Ингу? – воскликнул Вольховский.

– На это есть причины. Наш психолог сумела разговорить Зинаиду, – продолжил Хромов. – Отец сестер увлекался охотой, но красавицу Ингу никогда не интересовало оружие, зато Зинаида, копия отца, с малых лет постигала азы стрельбы по мишеням с помощью отца. И к моменту поступления в институт она хорошо стреляла, так что не зря, Алиса, Ваши однокурсники восхищались ее умением стрелять лучше всех парней, – сообщил Хромов.

– Зинаида всегда тусовалась с парнями, правда, они относились к ней как к парню, – подтвердила Алиса.

– Ну так вот. У отца Зинаиды и Инги был существенный недостаток. Он напивался и начинал подозревать жену в измене. Возможно, не без причины. И в один из подобных дней он в пьяном угаре застрелил из охотничьего ружья жену, а затем и сам застрелился. Зинаида пришла домой после школы и застала родителей в луже крови. Почти месяц провела в неврологическом отделении, – поведал Хромов.

– Ничего себе, пережить такое, недолго тронуться, – воскликнула Белла Витольдовна.

– Инге пришлось оформлять опекунство и забирать сестру в Москву. Ее любовник помог Зинаиде поступить в институт иностранных языков, только там у него были связи. Самовлюбленная эгоистичная Инга в большей степени заботилась о своем благополучии и сестрой прикрывалась для выманивания денег у любовников. Усиливая свою красоту модной дорогой одеждой, Инга не заботилась о внешнем виде сестренки, она тяготилась обязанностями опекуна, но всячески давала понять Зинаиде, что та обязана ей.

– Узнав, что Инга – сестра Зинаиды, я удивилась, что Зинаида одевалась как юноша, – сказала Алиса. – Инга явно следила за модой и могла бы подсказать сестре одеваться иначе.

– А мне понятно: Инга поощряла этот образ сестры, чтобы не тратиться на нее, аппетит ведь приходит во время еды, – воскликнула Белла Зимина.

– Зато Инга нашла в Зинаиде прекрасную слушательницу. Зинаида нашему психологу призналась, что в последние два года Инга выплескивала на нее свое недовольство Борисом Наумовичем и сотрудниками, жаловалась на невнимание Томского, на отсутствие карьерного роста. И, возможно, Инга день за днем изливала свою злость, ненависть, – произнес Хромов.

– Ненавидя сама Бориса Наумовича, Инга взращивала эту ненависть и в Зинаиде, – констатировала Белла Витольдовна.

– После появления в фирме Алисы Симоновой Инга почувствовала опасность, но тогда она еще не знала, что Алиса принята в качестве переводчицы, ведь для всех она числилась техническим секретарем. А после устроенного Ингой скандала старшая сестра рассказала Зинаиде о новой переводчице, студентке института иностранных языков. Разозленная Инга решила уязвить сестру и сказала, что такая же как она студентка смогла устроиться в серьезную фирму переводчицей, и Зинаида сразу поняла, что это ее однокурсница.

– Я понятия не имел о наличии сестры у Инги, обратись она ко мне с просьбой о ее трудоустройстве, я бы что-нибудь придумал, – произнес Борис Томский.

– А она и не хотела, чтобы ее сестра работала вместе с ней, ведь тогда Инге пришлось бы тратиться на одежду, нести за нее ответственность, – высказался Громов.

– Инга многое что наговорила Зинаиде, прежде чем покинуть страну, – продолжил Хромов.

– Вот стерва, – возмутился Стас. – Если бы не Инга с е злобой, Зинаида не стала бы мстить.

И тут молчавший Бутов обвел всех тяжелым взглядом и заговорил.

– Все не так. У Зинаиды щелкнуло не из-за ее сестры Инги. Знаю я таких. Эта Зинаида завидовала красоте сестры, более успешным однокурсницам, а именно Вам, Алиса. Мало того, что Вы красивы, но еще и отличница, гордость факультета, французский знаете лучше всех однокурсников. Зинаида считала себя обделенной. Даже преобразив себя до неузнаваемости, она осталась такой же завистливой, злобной стервой. Она не хотела меняться. Ее устраивало жить за счет сестры, вернее за счет любовников Инги, – глухо произнес Бутов.

– Мне всегда казалось, что Зинаида Трубникова выбрала не тот факультет, ей тяжело давались языки. Учись она в физкультурном институте, Зинаида могла стать тренером, – сказала Алиса.

– Алиса, не пытайтесь оправдать эту дрянь. Зинаида хладнокровно убила Юлю, приняв ее за Вашу подругу и желая отомстить не за Ингу, а именно Вам лично за Вашу красоту, успешность. Наверняка многие Ваши однокурсники были влюблены в Вас, Вы со всеми ладили, и это очень не нравилось Трубниковой, – возразил Бутов.

– Вы правы, Глеб Александрович. Трубникова призналась на допросе, как сильно она ненавидела Алису. Она бы не пощадила и свою преподавательницу и лишь за то, что предположила, что Вы, Белла Витольдовна, якобы устроили Алису в фирму Бориса Наумовича. А Снежану решила застрелить за то, что она пригрела Вас, Алиса, в своей квартире, как сказала Зинаида и чтобы побольнее сделать Вам, – сообщил майор Полуянов.

Полуянов посмотрел на всех.

– Представляете, Трубникова ни в чем не раскаялась, она очень сожалела, что перепутала девушек, – презрительно пробасил майор.

– Я чувствовала неприязнь Зинаиды, но не думала, что она до такой степени ненавидит меня, – с горечью призналась Алиса.

– А Анну она почему сбила? – спросил Стас Сугробин.

– Об этом лучше пусть Андрей Александрович расскажет, – предложил Полуянов.

– Я еще раз встретился с Анной, домработницей Изольды Леонидовны Томской. Анна призналась, что подслушала разговор Снежаны с Юлей, запомнила адрес, но не думала куда-либо ехать. Она вышла из квартиры Томской и к ней подошла нарядно одетая девушка с рыжими волосами. Это была переодетая Зинаида Трубникова.

«Не подскажете, которая из тех машин Виктора Томского?» – спросила Анну незнакомка.

«Вот эта Виктора, а джип – его старшего брата Бориса Наумовича», – ответила Анна, приняв Зинаиду за влюбленную в Виктора девушку. – «Вынуждена огорчить Вас, у Виктора сегодня состоялась помолвка, и он сейчас повезет свою невесту и ее подругу к ним домой», – со злорадством сообщила Анна.

Анна ни в чем не заподозрила незнакомку, но обратила внимание, что та села в иномарку, но не уехала, – продолжил рассказывать Хромов. – Анна призналась, что ей стало немного тревожно, и она решила, что незнакомка хочет устроить Виктору скандал возле дома его невесты, и Анне захотелось все увидеть своими глазами. Вот она из соседнего дома вызвала такси, чему стала свидетельницей уборщица.

– Так Анна видела, как Трубникова застрелила Юлю? – встрепенулся Бутов.

– Слушайте дальше. Анна приехала немного раньше и видела, как Виктор припарковал свою машину на придомовой территории, и как вся троица прошла к подъезду, но к ее удивлению она не увидела иномарку с незнакомкой, но что-то заставило ее оставаться за углом дома. Подумав, что, возможно, незнакомка спрятала свою машину за другим углом дома и оттуда ведет наблюдение, Анна решила проверить свое предположение. Дом был длинным и Анна шла медленно, чтобы не обнаружить себя, и пока она пробиралась к другой стороне дома, Анна пропустила приезд Юли и выход Виктора с Алисой. Зато за домом она увидела спрятанную за кустами машину и стоящего к ней спиной мужчину.

«А этот за кем следит?» – удивилась Анна. – «Прямо бразильский сериал какой-то», – подумала она и некоторое время наблюдала за мужчиной, а затем вернулась на прежнее место.

Анна выглянула из-за угла и увидела, как Виктор усаживает Снежану, перепутав ее с Юлей, видела побежавшего к подъезду Виктора, а затем заметила подростка с мячом в руках, подбежавшего к машине Виктора, но не узнала в нем незнакомку, из-за которой решила приехать к дому Снежаны и Алисы.

Перестав наблюдать, Анна стала размышлять, почему влюбленная в Виктора девица не стала устраивать скандал. Поэтому она пропустила момент, когда подросток исчез, и когда Виктор вернулся к машине. Поняв, что ничего интересного не будет, решила уехать домой. Анна шагнула вперед и увидела бегущего в ее сторону Виктора. Даже в темноте она увидела бледное, искаженное страхом лицо Виктора и догадалась, что случилось что-то ужасное.

– Надо же какое совпадение, я ведь тоже, как и Анна, не увидел исчезновение подростка, – произнес Бутов.

– Анна, как и Вы, Глеб Александрович, побоялась подойти к машине Виктора. Как только Виктор промчался мимо, Анна направилась к дороге и вот здесь ее увидела Трубникова, – сообщил Хромов.

– Да, на допросе Зинаида призналась, что узнала домработницу Томской, но в тот момент не стала рисковать, на дороге было много машин и людно, – подтвердил Полуянов.

– Угадайте, что сделала Анна? – спросил всех Хромов.

Но никто из присутствующих не смог правильно ответить на его вопрос.

– Анна испугалась за Виктора, она вызвала такси и вернулась к дому хозяйки. Она правильно решила, что Виктор приедет к матери, а когда он пошел в сквер, направилась следом, прячась за деревьями и кустами, – рассказал Хромов.

– Анна подслушала наш с ним разговор? – воскликнула Белла Витольдовна.

– Во всяком случае, поняла, что Снежана жива, а застрелена ее vip-клиентка. Увидев, что Стас и Белла Витольдовна уводят куда-то Виктора, успокоилась и уехала домой, – продолжил рассказывать Хромов.

– Но мне показалось, что Анна была поражена, увидев Снежану живой? – удивилась Алиса.

– Она и удивилась, но не тому, что Снежана жива, а ее спокойствию и радости на лице в то время, когда случилось такое, – ответил Хромов. – Она только от нас узнала, что Снежана до сих пор не знает о гибели Юлии.

– Теперь понятна реакция Анны, – пояснила Алиса.

– Анна побоялась признаться, что побывала на месте трагедии, ведь могли заподозрить ее. Узнав об отъезде Виктора, Снежаны и Изольды Леонидовны на дачу, она немного успокоилась. Правда, она надеялась, что ее возьмут с собой и хотела напроситься, но было бесполезно и ей пришлось покинуть квартиру. А вот потом произошло нечто удивительное, – интригующе сообщил Хромов.

И все присутствующие затаили дыхание.

– Анне позвонила уборщица подъезда, они давно обменялись номерами телефонов. Эта уборщица сообщила Анне, что ее ищет двоюродный брат, приехавший из деревни, но знающий только место работы сестры, но у него нет ее номера телефона. Уборщица возьми и продиктуй ему номер, а потом решила позвонить Анне и предупредить, что ее искали. Анна попросила описать ей внешность брата, которого у нее нет, о чем она рассказала уборщице.

– И женщина описала внешность переодетой в пацана Трубниковой? Все верно? – спросил Борис Томский.

– Вы угадали, Борис Наумович, – подтвердил Хромов. – Но у Анны, кроме телефона Афанасия, который не мог ей ничем помочь, не было. И она, узнав у своей тети адрес дачи, решила поехать туда, чтобы предупредить об опасности Изольду Леонидовну, Виктора и Снежану. Ну, а потом был ее звонок Афанасию, повару Изольды Леонидовны, и ее странное предупреждение, – объяснил Хромов.

– Трубниковой пришлось приложить усилия, чтобы найти Анну и расправиться с ней, – пояснил Полуянов.

– Быстро же она вошла во вкус. Застрелила Юлю, сбила машиной домработницу и устроила охоту за Алисой и Борисом Наумовичем, – воскликнул всегда сдержанный Вольховский.