Срочно требуется переводчик с французского

Глава 24

Лариса Протасова надела короткий джинсовый сарафан, белые босоножки и всю дорогу рассказывала о деревне, в которой родственники купили дом под дачу.

Попытка разговорить Томского не увенчалась успехом. Томский внимательно следил за дорогой и Алиса несколько раз пыталась приструнить однокурсницу, явно заигрывавшую с Томским.

И вот, наконец, они въехали в деревню и остановились у ворот.

Из-за калитки раздался женский голос.

– Это кто же пожаловал к нам? Это ты что ли, Лариса, приехала, никак с гостями? – воскликнула женщина, выходя из калитки.

– Тетя Поля, здравствуй, а я не одна, а с гостями, – воскликнула Лариса.

– Мы гостям всегда рады, проходите сразу на террасу, – пригласила хозяйка, отвечая на приветствие.

На родственнице Ларисы Протасовой было светло-голубое в белый горошек платье почти до пят с ажурным белым воротничком. Светлые волосы заплетены в косу и уложены вокруг головы. От нее веяло уютом и радушием.

– Лариса, представь меня гостям, – мягко сказала она.

– Ах да. Полина Михайловна, моя тетя. Алиса – моя однокурсница, я упросила ее помочь довезти соления, которые ты обещала. Борис Наумович Томский – ее шеф, он любезно вызвался свозить нас сюда и обратно, – церемонно произнесла Лариса.

– Очень приятно и спасибо Вам, Борис Наумович, за помощь племяннице, – поблагодарила Полина Михайловна.

– Тетя, а где дядя и сестрица? – поинтересовалась Лариса.

– Твой дядя, Лариса, пошел к соседу, они собираются на рыбалку, а Настенька в гостиной, веди гостей туда, а я стол соберу на веранде, – сказала Полина Михайловна.

Борис Томский стоял у края террасы и любовался разбитым перед домом цветником.

Лариса пригласила Алису и Томского в гостиную.

– Я познакомлю вас со своей двоюродной сестрой, – сказала Лариса и пошла впереди них.

Окна в гостиной были открыты. Легкий утренний ветерок шевелил легкие шторы из белой ткани.

У окна стояли напольные пяльцы с натянутым белым холстом, за ними на стуле с высокой спинкой сидела блондинка и вышивала. Из старинного патефона слышалась песня.

Томский замер на месте и завороженно следил за плавными движениями девичьей руки.

– Сестрица, я пришла к тебе с гостями, – окликнула девушку Лариса.

Словно в замедленном кадре девушка медленно повернула голову в их сторону, улыбнулась приветливо и плавно поднявшись, направилась им навстречу.

Борис Томский едва не ахнул. На мгновение ему показалось, что он на машине времени перенесся в другую эпоху.

На девушке было длинное светлое платье с круглым вырезом, стянутое под грудью атласной лентой, завязанной в бант. Из-под подола выглядывала кружевная оборка. Рукавчики фонариком были оторочены таким же кружевом.

Но самое удивительное – это светло-русая коса, перекинутая на грудь и касающаяся бедра.

– Доброе утро, господа. Рада вас видеть. Лариса, будь добра, представь гостей, – попросила молодая хозяйка.

– Моя двоюродная сестра, – весело объявила Лариса.

– Анастасия Павловна,– тихо сказала девушка и протянула ладошку Борису Наумовичу.

– Борис Наумович, – машинально ответил Томский и слегка пожал пальцы девушки.

– Алиса, моя однокурсница. Она поможет мне отвезти домой соления, – представила Лариса Алису.

– Анастасия, – назвалась сестра Ларисы и приветственно кивнула головой. – Благодарю вас обоих за помощь сестре, маменька собрала для нее заготовки.

Настя превзошла все ожидания Алисы. Алиса боялась посмотреть на Томского, чтобы не выдать себя. Но она поняла, что девушка произвела должное впечатление на него.

– Лариса, я займу гостей, а ты узнай, пожалуйста, у маменьки, не нужна ли ей моя помощь, – попросила Анастасия.

Лариса выбежала из гостиной.

– Присаживайтесь, пожалуйста, – пригласила Анастасия.

Алиса села в кресло, намеренно предоставив возможность Насте и Томскому сесть на диван.

Томский все еще не мог прийти в себя. Он мысленно поблагодарил Алису за совет одеться построже, но по-летнему в светлый костюм.

– Анастасия Павловна, Вы постоянно проживаете за городом? – спросил Борис Томский и смущенно улыбнулся от нелепости вопроса.

– К сожалению, только на каникулах, – серьезно ответила Настя. – Мои родители с весны и до поздней осени живут в деревне, а я провожу здесь летние каникулы. Я преподаю в московской школе английский язык, – пояснила Настя.

Настя взглянула на Томского и доверительно продолжила.

– Я устаю от городского шума и только здесь в деревне могу насладиться тишиной, – произнесла Настя.

– Вы не поверите, Анастасия Павловна, я только вчера Алисе… Сергеевне пожаловался, что устал от мегаполиса, – поддержал Томский Настю.

Настя посмотрела на Алису, затем на Томского.

– Алиса… Сергеевна работает в моей фирме переводчицей, – поспешил объяснить Томский.

Анастасия улыбнулась Томскому такой лучезарной улыбкой, что его губы расплылись в ответной улыбке.

Вошла Лариса, быстро окинула их взглядом и пригласила всех к столу.

Алисе показалось, что ее однокурсница не очень довольна увиденным, тем, что Томский очарован Настей.

Они прошли на веранду, посередине которой стоял круглый стол, накрытый синего цвета до пола скатертью, а сверху белой ажурной ручной вязки большой салфеткой. Полина Михайловна расставляла чашки с блюдцами, а мужчина лет шестидесяти устанавливал на столе самовар.

Он сразу подошел к Томскому.

– Павел Афанасьевич, папа Настеньки, – сказал он и протянул руку для пожатия.

– Борис Томский. Рад знакомству с Вашим семейством, Павел Афанасьевич, – поприветствовал Томский и пожал протянутую руку.

– Прошу всех к столу, – пригласила Полина Михайловна. – У нас все по-простому. Живем, можно сказать, уединенно.

Борис Томский отодвинул стул и предложил Насте присесть. Сам же остался стоять рядом, придерживаясь за спинку стула, в ожидании, когда рядом с дочерью присядет Павел Афанасьевич.

Алиса дернула Ларису за руку, заставив ее сесть рядом с собой, чтобы рядом с Томским могла сесть хозяйка дома.

– Я за многие годы впервые вырвался на природу, – признался Борис Томский.

– А я, как только вышел в отставку, настоял на покупке домика в деревне именно из-за уединенности. Не хотелось проводить время на шести сотках. Заставил Полюшку уйти на пенсию, сам подрабатываю в военкомате, – поделился Павел Афанасьевич.

– Павел Афанасьевич категорично заявил, что желает видеть наконец-то рядом заботливую жену, а не передовика производства, – улыбнулась Полина Михайловна.

– Согласен с Вами, Павел Афанасьевич. У женщин столько забот по дому, а в Москве такая суета. Здесь даже воздух другой, у меня голова закружилась. У вас уютный дом, а цветник перед домом вне критики, – похвалил Борис Томский.

– Вы не представляете, какое удовольствие видеть моих девочек, занимающихся чисто женскими делами – вышиванием или вязанием, тихо ведущих беседу, – произнес Павел Афанасьевич.

– Отведайте домашних пирогов, – предложила Полина Михайловна.

– К сожалению, многие девушки нацелены на карьеру. Я, конечно, не против высшего образования, но не понимаю, когда женщина хочет занимать мужские должности и не желает посвятить себя семье, детям, – посетовал Борис Томский.

– Согласен с Вами, Борис Наумович, но в наше время женщины часто вынуждены работать. Настенька не желает сидеть у родителей на шее, но я знаю, что она с удовольствием посвятила бы себя воспитанию детей, заботе о муже, – вздохнул Павел Афанасьевич.

– Настенька бесплатно занимается с детьми, в школе ведет кружок рукоделия. Ни с кем не встречается, бережет себя для мужа, – со значением произнесла Полина Михайловна. – Не хочу, говорит, маменька, размениваться, верит в судьбу.

– Я сам так и не женился. После смерти отца взял на себя обязанности главы семьи, продолжил его бизнес. Зато мой младший брат опередил меня и скоро женится на подруге Алисы… Сергеевны.

Борис Томский искренне хвалил домашнюю выпечку.

И сразу согласился погулять по деревне.

Алиса предложила Насте и Ларисе пройти вперед. По результатам состоявшейся беседы за столом Алиса догадалась, что между Борисом Томским и родителями Насти состоится серьезный разговор.

– Как тебе, Настя, мой шеф? – прямо спросила Алиса.

– Серьезный мужчина, с серьезным подходом к созданию семьи, – отметила Настя.

– У такого красавца пруд пруди поклонниц, – съязвила Лариса. – И он будет пропадать не только на работе, но и у многочисленных любовниц.

– Ты не права, Лариса. В фирме юристом работала красавица Инга, что только не делала, чтобы привлечь внимание Бориса Наумовича, а он не реагировал на ее уловки, – возразила Алиса. – он похож на свою мать, очень красивую женщину, которая могла стать актрисой, а посвятила себя семье. Кстати, овдовев, Изольда Леонидовна хранит верность мужу. Так что не делай скоропалительные выводы, – упрекнула Алиса сокурсницу.

– Да, моя сестрица просто завидует, что такой успешный бизнесмен, красавец обратил на меня внимание, – усмехнулась Настя.

Девушки шли по широкой утрамбованной тропе, ведущей к реке. Томский наблюдал за идущими впереди девушками.

Почувствовав его взгляд, Настя медленно повернулась и помахала приветственно рукой.

И Борис Томский мгновенно принял решение.

– Павел Афанасьевич, Полина Михайловна, не буду скрывать, меня поразила ваша дочь – Анастасия Павловна. Необычная девушка. Я хотел бы начать ухаживать за ней с вашего согласия. Мы могли бы получше узнать друг друга, – произнес Томский.

Полина Михайловна чувствительно сжала локоть мужа.

– Я сам в Полюшку влюбился с первого взгляда и через месяц подали заявление в ЗАГС, – сказал Павел Афанасьевич. – Мы с женой согласны.

– Я догадалась, что Вы, Борис Наумович, понравились Настеньке. Она впервые так себя ведет, – призналась Полина Михайловна.

– Сто пудов, что Томский сейчас просит разрешения у твоих родителей ухаживать за тобой, Настюха, – тихо воскликнула Лариса.

– Очень надеюсь на это, – серьезно ответила Настя.

– Тогда нужно придумать причину, почему ты решила поехать со мной в Москву, может мне при Томском упросить тебя? – предложила Лариса. – А по дороге я скажу, что ты хочешь пойти в кино?

– С ума сошла! Так явно навязываться, – резко возразила Настя. – И вообще, не вздумай проявлять какую-либо инициативу, ты вечно действуешь как слон в посудной лавке. И вообще, Лариса, веди себя поскромнее, мужчинам не нравятся навязчивые девушки, – посоветовала Настя.

– Я придумаю, как продолжить ваше знакомство, – объявила Алиса. – Идемте к ним.

Девушки дождались, когда родители Насти и Томский поравняются с ними.

– Борис Наумович! Я рассказала Насте и Ларисе о Вашем желании съездить в Абрамцево, можно было бы завтра съездить, предложила Алиса.

Настя вопросительно посмотрела на родителей и это понравилось Томскому.

– Конечно же, поезжайте, – воскликнула Полина Михайловна. – Настенька, ты могла бы сегодня с Ларисой уехать в Москву, – одобрила она предложение Алисы. – Павлуша, ты не возражаешь? – запоздало спросила она мужа.

– Это как Борис Наумович скажет. У него серьезный бизнес, не до развлечений.

– С удовольствием съезжу в Абрамцево, надо когда-то и отдыхать. Анастасия Павловна, буду рад, если Вы согласитесь на поездку, – произнес Томский.

– Не поверите, Борис Наумович, но я никогда не была в Абрамцево и с радостью приму Ваше приглашение, – улыбнулась Настя, интуитивно чувствуя, что ей идет улыбка.

И они направились к дому. Все дружно уложили в багажник джипа соленья, варенья, овощи с огорода.

Полина Михайловна, смущаясь, предложила Томскому несколько баночек с домашними заготовками.

– У нас в доме с братом все покупное, к тому же из супермаркета, и я признателен за столь щедрый презент, – искренне поблагодарил Борис Томский.

Родители Насти провожали гостя как родного человека.

Алиса намеренно села с Ларисой на заднее сиденье, уступив переднее Насте. Тем самым она намекнула шефу, что у них только рабочие отношения.

Подъехав к дому Ларисы, они перенесли все заготовки в квартиру.

– Я подвезу Вас, Алиса, домой, – немного строго сказал Томский.

– Хорошо, только заберу свои вещи, – согласилась Алиса.

Томский предупредил Ларису и Настю, что в восемь утра заедет за ними.

Лариса восторженно встретила напоминание, а Настя лишь улыбнулась и согласно кивнула головой.

Забрав свои вещи, Алиса напоследок сказала Насте, что девушке удалось очаровать Томского.

– Этому поспособствовал Ваш необыкновенный образ и вам придется придерживаться его, – посоветовала Алиса.

– Не волнуйтесь, Алиса, этот образ – мое естественное состояние. Нам с маменькой нравится эпоха, когда в моде были такие платья. А тайная наша мечта – жить в собственной усадьбе где-нибудь в Подмосковье, – призналась Настя.

– Завтра я не поеду с вами в Абрамцево, – шепнула Алиса и по реакции Насти поняла, что приняла правильное решение.

Алиса поблагодарила Ларису, приютившую ее у себя на ночь, и вышла на улицу.

Они практически молча ехали к дому Алисы.

– Спасибо Вам, Борис Наумович, за помощь Ларисе, мы бы в электричке не смогли привезти такое количество заготовок, – поблагодарила Алиса.

– Это я должен поблагодарить тебя, Алиса. Кажется, ты нашла мне жену, – произнес Томский и грустно посмотрел на девушку.

– Настя Вам будет, надеюсь, хорошей женой, – виновато улыбнулась Алиса. – И она мечтает жить за городом, полностью посвятив себя семье, а это для Вас имеет важное значение.

– Настя мне понравилась, о любви говорить рано, – честно сказал Томский. – А ты не переживай за меня, я взрослый мальчик и все понимаю. Так что будем друзьями, – все еще грустно произнес Томский.

Они попрощались. Направляясь к подъезду, Алиса старалась не смотреть на место, где совсем недавно в машине Виктора Томского была застрелена Юлия Тихонова, vip-клиентка Снежаны.

Глава 25

Получив щедрые комиссионные, Алиса оформила путевку во Францию.

Она позвонила в Питер.

– Мама, я скоро приеду на несколько дней домой, – сообщила Алиса.

– С нетерпением ждем тебя, Алиса, – обрадовалась ее мама Виктория Сергеевна.

– А еще за удачное подписание контракта нашей фирмы с французской я получила комиссионные, – похвасталась Алиса.

– Я рада за тебя, – обрадовалась Виктория.

– Мамуля! Я наконец-то смогу осуществить свою мечту – съездить в Париж, – воскликнула Алиса.

Виктория растерянно слушала дочь.

– В Париж?.. Ты собираешься в Париж? – вопрошала она.

– Я скоро приеду домой и все расскажу, – пообещала Алиса.

– Конечно, конечно… Мы ждем тебя, – все так же растерянно отвечала Виктория.

Алиса даже удивилась такой реакции матери. Но мысли ее были заняты сообщением о возвращении Снежаны, Виктора и Изольды Леонидовны из вынужденной поездки.

Ей предстояло сообщить подруге о гибели Юлии Тихоновой.

Весь вечер Белла Зимина и Стас Сугробин рассказывали приехавшим из Италии Изольде Леонидовне и Виктору подробности расследования.

К ним присоединился Борис, рассказавший об Анне, попавшей в больницу.

– Анна пыталась предупредить вас всех о грозящей опасности. Следователю она сразу сказала, что Виктор не виновен в гибели Юлии Тихоновой, – сообщил Борис.

– Сынок, нужно для Анны снять двухкомнатную квартиру рядом с больницей и нанять медсестру по уходу за ней и домработницу-кухарку, – попросила Бориса Изольда Леонидовна.

– Завтра же займусь этим, – пообещал Борис Наумович.

По секрету он поделился с матерью новостью о знакомстве с Настей и ее родителями, рассказав каким образом попал в деревню.

Проницательная Изольда Леонидовна догадалась, кто устроил знакомство и кто выступил в качестве свахи, но не стала делиться с сыном своей догадкой.

Алиса с Томским перевезли вещи Анны в новую съемную квартиру и помогли Анне переехать в нее.

Анна была поражена щедростью хозяйки.

– Анна, привыкай к своему положению. Теперь ты, пусть и временно, хозяйка этой квартиры, и у тебя домработница, которая будет готовить для тебя и медсестры, и убирать квартиру. Я купила тебе новую домашнюю одежду, а Изольда Леонидовна оплатила карту, ты сможешь потом купить себе одежду на выход, как только сможешь выходить из дома, – сообщила приятную новость Алиса.

– Алиса, а в меня мой лечащий врач влюбился, – призналась смущенно Анна. – «Анна, я Вас видел обнаженной и как порядочный человек обязан на Вас жениться», – сказал он мне.

– Я помню его. Симпатичный, с юмором и очень переживал за тебя. Приглядись к нему, у него явно серьезные намерения. Быть любимой, это уже немало. Из вас получится прекрасная пара, – пообещала Анне Алиса.

– Он обещал навещать меня, – улыбнулась Анна, и Алиса отметила, как преобразилось лицо девушки. Исчезла злоба, выражение глаз стало мечтательным.

Анна поблагодарила Бориса Наумовича и попросила его передать слова благодарности Изольде Леонидовне. И попросила передать, что не вернется на работу, после наезда ей будет тяжело работать домработницей.

Алиса передала Изольде Леонидовне разговор с Анной, которая не скрывала своей радости.

– А как Снежана? – спросила Изольда Леонидовна.

– Я осторожно сообщила Снежане о гибели Юли, она поплакала и пообещала молиться за упокой ее души, ведь получается, что Юля спасла две жизни: Снежанину и Вашего внука или внучки, – сказала Алиса.

– Получается, что так, – согласилась Томская. – Алиса, я запланировала домашний прием. Хочу познакомиться со всеми, кто помог нам и мне нужен список, – попросила Изольда Леонидовна.

– Хорошо, я отправлю Борису Наумовичу на его почту список, но, надеюсь, это будет просто домашний ужин, люди все занятые? – сказала Алиса.

– Разумеется. Афанасий как раз возвращается из Турции. Вот только придется срочно искать ему помощницу и новую домработницу, – посетовала Изольда Леонидовна.

Они еще немного пообщались по телефону, прежде чем попрощаться.

В субботу в два часа дня в гостиной квартиры Томской собрались Белла Зимина и Стас Сугробин, Вольховский, Хромов и Полуянов, сыновья Изольды Леонидовны, Алиса и Снежана. Бутов отсутствовал.