Живая Корея. Все о развлечениях и жизни молодежи

Мысли о переезде

Каждый из нас хотя бы раз в жизни мечтал отправиться в путешествие и открыть для себя новую страну. В детстве у меня тоже была такая мечта, и однажды она осуществилась. Когда перед тобой открыты горизонты всего мира, непросто решить, где и как ты действительно хочешь жить. Мой уровень английского позволял свободно общаться в любой точке земного шара, не боясь быть непонятым.

И в один прекрасный момент я выбрал Корею. Если честно, в первую очередь я думал о возможностях заработать больше денег, но одновременно меня покорила культура этой страны. Я давно увлекался k-pop, обожал BTS и с удовольствием смотрел дорамы. Казалось, что это моя страна, и я хотел прикоснуться ко всему лично. Я жаждал оказаться на месте героев дорам и проверить, действительно ли в Корее жизнь такая же, как на экране.

Если вы, как и я, любите корейскую культуру, то понимаете, о чём я. Иногда так хочется оказаться в тех самых местах, где снимали любимые дорамы, или встретить кумиров вживую. Многие приезжают в Корею именно из-за таких, на первый взгляд, наивных и, возможно, глупых причин. Но кто мы такие, чтобы судить, что глупо, а что нет?

Часто мы узнаём о Корее и жизни в этой стране из дорам или от блогеров. Дорамы, конечно, невероятно красивы, но делать выводы о стране на их основе всё же не стоит. Хотя поначалу мне реально казалось, что я попал в дораму. Популярные ютуберы, которые приезжают сюда и снимают видео, обычно показывают свои первые впечатления. Они, как один, рассказывают о рамене и токпокки, о ярких неоновых улицах, о k-pop и ночных клубных тусовках.

Люди, которые узнают о Корее в таком формате, начинают воспринимать её как сказочное место, и из этого формируется определённый стереотип. Этот стереотип не обошёл стороной и меня.

Начало

Ещё только устроившись в мягком кресле самолёта рейсом до Сеула (а летел я корейскими авиалиниями из Стамбула) до меня дошло, что моя жизнь потихонечку меняется. Все эти невероятно красивые стюардессы кореянки, только что вышедшие как будто из кадра дорамы, снеки в виде кимпаб-ролла – и всё, ты в предвкушении новой страницы твоей жизни.

Корейского языка я на тот момент не знал, рассчитывал исключительно на английский. В детстве родители постоянно предлагали мне выучить его, сами отлично владеют корейским и общаются между собой на нём. Но я всё время отказывался. Конечно, будучи ребёнком, я даже не мог себе представить, что он мне пригодится ещё когда-то. Собственно, как и большинство детей не задумываются о том, что там дальше. Последние лет сорок практически все этнические корейцы не учат свой язык с детства, но в итоге сегодня мы наблюдаем, как большинство корейцев возвращаются на родину. Почему вообще так сложилось, что больше всего этнических корейцев в мире – русскоязычные? Это долгая история, но если вкратце, началось всё из-за плохой и нестабильной экономической ситуации в стране, а также из-за японской оккупации, а Россия оказалась ближайшим убежищем. Поэтому, если бы не эти исторические факты, то сейчас вы бы не читали эту книгу.

Свои первые две недели в Корее я провёл дома на карантине. Прилетел я в конце августа двадцатого года. Ковид-19 был в самом разгаре, и мне приходилось соблюдать общие требования. Покидать дом можно было лишь в случае необходимости выкинуть мусор. Несмотря на это, я всё равно испытывал эйфорию лишь от того, что сидеть взаперти мне пришлось в корейском доме, а не в каком-то другом. Я начал фокусироваться абсолютно на всём, что меня окружало: корейская мебель, корейская техника, а за окном корейские звуки – пение цикад, ругань корейских соседей сверху. Я чувствовал запах корейской еды отовсюду… И все эти мелочи каждую секунду напоминали мне, что я уже не дома, что я в другой стране. Кстати, еду мне привозило государство в больших коробках, наполненных различными суповыми наборами, раменами и даже снэками. Всё было бесплатно, и тогда меня это очень сильно удивило.

Выйдя впервые на улицу Сеула, я обалдел. От того, насколько всё красиво и как ярко светят неоновые огни. Шёл дождь, и это был даже не самый красивый район, но меня ничто не могло смутить в тот момент. Я был просто счастлив. И тогда ещё подумал, насколько красивым может быть дождь, когда он идёт в Корее.

Следом за эйфорией (и вместе с ней) меня обволокло с головы до ног ощущение безопасности. Вдоль улицы каждые пять метров установлены камеры наблюдения, и ты на них смотришь и понимаешь, что тебе ничто не угрожает. В особых точках на столбе с камерой есть и кнопка вызова полиции. Если возникнет опасность, нужно нажать на эту кнопку, чтобы прошёл звонок в отделение полиции, у которых есть доступ к этой уличной камере. При необходимости сотрудники оперативно выезжают на точку, с которой был осуществлён вызов. Есть корейский фильм 2021 года «Не слышу зла», в котором подобная камера на столбе играет ключевую роль.

Даже маленькие дети гуляют в Корее и в десять, и в одиннадцать часов вечера без родителей и абсолютно никого не боятся.

Если посмотреть на статистику, в Корее очень безопасно по сравнению с другими странами. Нет, я не говорю, что преступлений тут нет, бывают и даже убийства, но опять же, всегда есть, с чем сравнить. Ещё что меня сразу удивило – людям здесь абсолютно плевать на всё чужое, здесь практически нет краж. Курьер или почтальон может оставить твой заказ у двери на улице, и даже спустя два, три или четыре дня ты найдёшь его на том же месте.

Был однажды такой случай. Когда я только прилетел в Корею, я оформил себе банковскую карту и буквально через неделю её потерял – выпала из кармана. Я предполагал, где именно мог её выронить, потому что в тот день ходил только в одно место – в супермаркет за продуктами. Но когда я пошёл её искать по своему маршруту, я её не нашёл. А спустя день вижу свою карточку метрах в тридцати от того, где по моим предположениям она могла потеряться, и обнаруживаю, что моё имя и все цифры на карте кто-то аккуратно затёр, чтобы никто ей не смог воспользоваться.

А на днях во время съёмки нового ролика я случайно в очень людном месте оставил свой микрофон стоимостью в триста долларов. Я его забыл на лавочке, где сидели со мной (и наверняка после меня) очень многие. Гулял после этого по городу целых два часа, прежде чем осознал, что оставил микрофон. Но когда я вернулся к той скамейке, моя пропажа там так же и лежала, на том же самом месте.

Был, однако, со мной случай, которым я не горжусь. В Корее есть магазины самообслуживания, и на стендах внутри нередко можно увидеть фотографии людей (и это далеко не всегда иностранцы), которых ловили на краже продуктов или подозревают в ней. И вот и я попался. Конечно, обошлось без расклеивания моей фотографии, но в конечном итоге я тогда впервые оказался в корейской полиции, у меня даже сняли отпечатки пальцев. А всё из-за того, что, покупая ночью мороженое, я по случайности пропустил пару штук, а хозяйка супермаркета заметила.

Полиция тогда ко мне заявилась спустя три недели, только представьте. Сижу я дома, уже была практически ночь – и звонок в дверь. Я никого не ждал, смотрю в глазок, а там двое сотрудников форме. Короче говоря, пришлось их впустить, и они начали допрашивать меня прямо дома, а потом повезли в отделение, где показали мне записи с камер видеонаблюдения магазина, сделанных в тот день, когда я пришёл за покупками. А я во время покупки даже не заметил, мороженого была целая куча.

Я предложил хозяйке магазина компенсировать неоплаченные позиции, но она была согласна только на штраф в размере 150 тысяч вон. Мороженого я тогда не пробил максимум на 4 тысячи. Ну я решил поторговаться, поднял ставку до десяти тысяч, но она и на такую сумму не захотела договариваться. Полицейский вмешался, сказал, что торг закрыт, жди счёт на 150 тысяч. Я уже тогда более-менее понимал корейцев и знал, что существуют такие, которые недолюбливают русскоговорящих, особенно из России. В полиции я понял, что умышленную кражу доказать невозможно, поэтому решил потянуть время и деньги сразу не отдавать. Выдаю такую фразу: «Хорошо-хорошо, но сейчас у меня есть только десять тысяч. Хотите дам их, или пусть подаёт в суд, раз такое дело». Хозяйка тогда спрашивает: «А когда у тебя будут 150?». Я говорю: «Не знаю, может через десять дней». В итоге прошло больше года, а я так и не отправил ничего… Правда потом, через год мне нужно было продлевать айди-карту, и когда я поехал в миграционный центр, мне сказали, что не могут этого сделать, так как на мне висит уголовное дело, которое нужно закрыть в прокуратуре. Я сразу же поехал в прокуратуру, и оказалось, что дело с мороженным так и висит. Мне пришлось потратить минут десять на объяснения, в итоге дело закрыли и дали какую-то справку. А уже после айди-карту я всё же продлил. Правда, потратиться на проезд пришлось как раз-таки на четыре тысячи.

Но вернёмся к основному. Если ты прилетаешь в Корею, попытайся интересоваться Кореей. Корейскими трендами, корейской музыкой, корейской модой. Я не говорю, что нужно стать дорамщиком или кейпопером. Достаточно просто это не осуждать.

В любой точке мира можно найти свои плюсы и минусы, но главным плюсом жизни в Корее я считаю получение нового опыта и возможность реализовать себя. Для меня это страна возможностей, особенно если ты русскоязычный. А если приезжать сюда не на долгосрочной перспективе, то минусов вовсе можно и не заметить, кроме малого количества мусорных урн на улицах.

Первое время, я считаю, не нужно экономить каждую копейку (в пределах разумного, конечно). Я не говорю, что вам сразу следует отправиться в турне по всем островам, заказывать самые дорогие блюда или проводить каждый вечер в клубах на Каннаме. Но нужно попытаться пересмотреть как можно больше, впитать как можно больше. Отели в Корее относительно недорогие. При желании можно на выходные найти себе жильё в том же Сеуле, потратив менее ста долларов. А эти деньги ты тут можешь заработать за один день.

И перестаньте бояться прилететь сюда. Любой опыт, даже негативный, – это опыт, который в будущем поможет не совершать какие-то ошибки. А если и не поможет, то ничего страшного, ведь не все учатся с первого раза, это нормально.

Виза, курсы корейского и совет не быть нелегалом

Чтобы начать привыкать к культуре и адаптироваться, я с первых дней понял, что необходимо учить корейский язык. Те, кто хочет выучить корейский после переезда, может записаться на курсы. Вариантов множество – как платные, так и бесплатные. Также можно найти репетитора или даже скачать приложение, где ты можешь познакомиться с коренными жителями Кореи (есть шанс, что знакомство окажется с романтическим уклоном, не исключено).

Кроме того, если ты прилетаешь именно этническим корейцем, с визой F4, как в моём случае, у тебя есть возможность воспользоваться государственными курсами, которые, на минуточку, для других иностранцев стоят по 1000 долларов за семестр. Мне давали уроки бесплатно. Во времена ковида занятия проходили онлайн, и я был в шоке от качества уроков. Преподают там коренные корейцы, ни единого иностранного слова, говорят только на корейском языке, но ты каким-то образом всё понимаешь. Такая вот программа обучения, с полным погружением с первой минуты.

Однако при этом очень многие иностранцы, не имеющие корейских корней, прилетают сюда без визы, затем остаются тут нелегально. В принципе, если вам не нужно никуда лететь или ехать после посещения Кореи и не пугает слово «нелегал», вы просто хотите заработать денег здесь (тоже нелегально) и вернуться домой, такая схема вполне работает. Вы даже сможете прожить тут спокойно лет пять-десять, если повезёт. Но самое главное – не нарушать закон. Всё на ваш страх и риск. За всё время проживания в русском районе из моих знакомых нелегалов депортировали только одного.

Сюда можно прилететь по туристической визе, снять жильё и даже найти работу. Более подробно о работе расскажу позже.

Получить корейскую визу в России, Украине или Казахстане не трудно. Это при условии, что вы законопослушный и приличный гражданин. Обычно прилетают сюда по K-ETA, а потом оформляют G1 (почти статус беженца).

Легальный способ въехать в страну – оформление соответствующего визового документа, для чего подаётся заявка на получение статуса беженца. Виза беженца выдаётся лицам, желающим получить политическое убежище. Также в этот перечень входят люди, чьи взгляды не совпадают с религией страны, и они другой, чем государство проживания, национальности. Если законодательные власти позволяют какое-то время остаться беженцу, то временная виза выдаётся на год. Продлить пребывание можно в том случае, если существуют веские причины, почему представитель другой страны не может в скором времени покинуть Южную Корею.

Если вы уже учили корейский дома, неважно – с репетитором или ходили на групповые курсы, – по приезде вы можете самостоятельно пройти тест на знание корейского языка. Существует несколько таких тестов: Ability Test или KLAT (ранее известный как KLPT), либо пройти Test of Proficiency in Korean (TOPIK). Такой тест оценит, насколько применимы ваши знания для жизни и работы в Южной Корее и продемонстрирует потенциальному работодателю уровень владения языком, когда вы подадите заявку на вакансию.

Английский язык тоже стоит подтянуть. Да, не все корейцы знают английский, но найти англоговорящего корейца среди остальных не так уж и сложно. На английском вам будет проще что-то спросить/уточнить, когда уровень корейского не позволяет. Также вам будет проще ориентироваться по городу и в метро – указатели оформлены на английском языке. А если вы умеете хотя бы просто читать по-корейски и ещё знаете английский, то это вообще здорово. Ведь многие надписи в городе пишутся корейскими буквами, но сами слова – английские. Корейцы называют это «конглиш». Например: card – 카드, apart – 아파트, handphone – 핸드폰, computer – 컴퓨터 и тысячи других слов. Американские фильмы я смотрю в кинотеатрах на английском с корейскими субтитрами. Интересно, что даже названия тех же самых фильмов они не переводят как у нас. К примеру, фильм «Inception» на нашем будет звучать как «Начало», а у корейцев просто – «인셉션» (Инсепшон).

Трудности перевода

Так исторически сложилось, что южнокорейцы по натуре скромные и доброжелательные интроверты. Они не повышают голос, публично не ругаются и не выражают негативных эмоций. С большим почтением относятся к старшим и чтут традиции. Национальные костюмы не носят – в них можно встретить в основном туристов, которые взяли наряды напрокат. Но столетиями тут соблюдают негласные правила – например, что первым из помещения должен выйти самый старший, а за ним все остальные в порядке убывания по возрасту. Тема иерархии и возраста весьма обширна, её оставлю на отдельную главу.

Близкую дружбу с корейцами приезжим сложно завести, даже если свободно разговаривать на их языке. Корейцы, как ни крути, будут вас воспринимать как иностранца, и им легче будет дружить именно с корейцами. Иностранцы часто отмечают лицемерность корейцев. Улыбаясь в лицо, они могут за спиной говорить нелестные вещи о тебе или могут резко перестать общаться. Тут я сужу не по своему опыту, так как сам не особо пытался дружить с корейцами, а только заводил коротенькие отношения с кореянками, если можно так назвать. Просто не раз доводилось слышать о корейском лицемерии от своих русскоязычных друзей, которые живут тут уже очень давно, учатся или работают.

Ещё одна черта корейцев – они абсолютно всё делают на максимальной скорости: говорят, едят, работают, ходят и водят машины, порой не очень вежливо. Скутеры с доставкой еды могут пролететь в метре от вас, даже когда вы будете идти в очень людном месте. Водители автобусов частенько водят так, будто везут дрова, по-другому и не скажешь. По-корейски это называется «пали-пали», то есть «быстрей-быстрей». С раннего детства корейцев учат такому стилю жизни, потому что это путь к успеху. Для них «быстро» равно «эффективно».

Однако такой ритм жизни может приводить к выгоранию и стрессу, а корейцы очень много работают. Тут даже есть такой термин – «квароса» (과로사), что в переводе означает «смерть от переутомления». Не удивлюсь, что именно поэтому на улице я так часто встречал прям конкретно поехавших людей. В метро можно столкнуться с женщиной или мужчиной, которые разговаривают сами с собой или поют песню. Однажды у себя под окном я увидел, как прохожий ни с того ни с сего начал бить ногами конус, который отгораживал часть пешеходной территории в связи с проводящимися строительными работами на дороге.

К иностранцам в Южной Корее относятся с уважением, осторожностью и интересом, а к славянам со светлыми волосами и голубыми глазами – чуть ли не как к божествам: с такой внешностью работа моделью ваша на 100 %. Интересно, правда?

… А ещё это – миф. Миф о том, что русский человек или человек со славянской внешностью в Корее обретает привилегии. Предложения на престижные работы, высокая зарплата, внимание окружающих – и только потому что вы невероятно красивы. Обычно такую дезинформацию любят распространять блогеры с одной лишь целью – набрать больше просмотров.

Снимая очередной ролик в русском районе Саданджи в своём городе Инчхон, я отправился на поиски белого русского человека, которого захотел расспросить и выяснить, правда ли это или всё же миф. Я этнический кореец, у меня свой опыт, а вот белый русский в Корее – это совсем другое.

И вдруг невдалеке у небольшого круглосуточного супермаркета и увидел парня, сидевшего на корточках. Осторожно я подкрался, чтобы его не напугать. Подойдя ближе к нему, я поздоровался на русском, и парень встал, чтобы ответить мне. Он явно стеснялся камеры, но тем не менее не растерялся и смущённо представился: «Привет, я Лёха». Лёха оказался высоким стройным и широкоплечим славянином, его русые кудряшки падали на лоб из-под бейсболки, надетой козырьком назад. Щёки раскраснелись от смущения, но со временем Лёха расслабился и расположился ко мне.