Impossible

Impossible

«Impossible is nothing» – «Невозможное возможно» (Adidas) – некорректный, на мой взгляд перевод. Не передает глубину. Лучше перевести почти дословно: "Нет ничего невозможного"

Mission: Impossible

Глава 1

Лисси хотела провести полную очистку своей жизни. Каждые полгода она выбрасывала накопившийся хлам, чистила электронную почту, отдавала ненужные вещи в приюты и удаляла все старые файлы. Она верила в то, что для новой жизненной энергии это необходимо. На психологическом тренинге личностного роста, который ее заставляли проходить в полицейской академии, она услышала этот лозунг: «Хочешь привлечь в свою жизнь новое – избавься от старого». Она возвращалась из магазина около дома, в котором она закупилась новыми предметами декора и цветком, чтобы обновить обстановку. Дорожка была красиво освещена приглушенным лунным светом. В полнолуние все чувства девушки обострялись, словно у волка. Её друзья часто шутили, называя её Teen Wolf в честь сериала, который они смотрели по выходным в прошлом году. Они запасались попкорном и проводили беззаботные июльские вечера небольшой компанией. Она, Джон и Дерек со своей девушкой. Они учились в одном корпусе и общались несколько лет. Но в последнее время она уже не проводила таких беззаботных дружеских посиделок, которые остались лишь воспоминанием. Девушку вдруг захлестнула теплая волна ностальгии.

«Почему бы не позвать их снова. Будет зимний уик-энд», – подумала Лисси.

Все дело было в Мартине. Он никогда не называл её таким смешным прозвищем. Только по имени, серьезно и иногда немного строго. Возможно все дело было в том, что он был старше. Он занял большую часть её жизни год назад, вытеснив друзей на второй план. А теперь они планировали поездку на море. Лисси буквально жила этой идеей, постоянно просматривала туры, искала путевки и уже подобрала солнцезащитные крема двух видов.

Мартин появился в её жизни словно ураган, перевернувший повседневность. А теперь их устроенная жизнь превратилась в тихую гавань. Эти отношения отличались от её обыкновенных несерьезных увлечений. Он так заботился о ней, что она полностью расслабилась и перестала контролировать все вокруг, как раньше. Теперь она просто наслаждалась жизнью, зная, что все её проблемы могут решиться в один момент. Так как Мартин был значительно старше, он словно взял на себя ответственность за неё. Он был загадочной персоной как в первый день их знакомства, так и сейчас. До сих пор Лисси не понимала, откуда у него появляются такие крупные суммы денег и чем конкретно он занимается. Он ежемесячно делал ей роскошные подарки. Его работа в офисе два раза в неделю на полставки вряд ли могла бы его так обеспечить. Но она уже привыкла не задавать лишних вопросов. Каждый раз он говорил, снисходительно смотря на неё сверху-вниз: «Здесь я все решаю. А ты не вникай. Сложности не для тебя. Говори – и я все сделаю».

Она привыкла к такому обращению, что было весьма удобно. К хорошему привыкаешь быстро. Многие мечтали о том, чтобы все их проблемы разрешались по щелчку пальцев. А она этим уверенно пользовалась. Мартин оплачивал её курсы по изучению психологии, когда она захотела приобрести новую профессию из-за личного кризиса в профессиональной сфере. Она думала, что будет хорошим полицейским, но только до того момента как стала стажером. Стресс, вызовы ночью, агрессивные и опасные личности. Она столкнулась с трудностями и сдалась.

«Не паникуй, личный комфорт – это важно», – успокоил её тогда Мартин.

Лисси думала, что будет помогать людям, отважно защищать их, как в американских сериалах. Но на деле все оказалось буднично и сложно. Жизнь без прикрас. Она долго мучилась угрызениями совести, что предала свою цель, а потом смирилась. Люди меняются. К тому же не обязательно преодолевать сложности всегда. Теперь в её жизни был Мартин, который позволил ей расслабиться. Он баловал её подарками без повода. А его загадочность придавала ему определенный шарм. Она была довольна таким положением дел. К тому же очередное путешествие должно было стать приятным дополнением к их безмятежной жизни. Лисси растянулась в улыбке, что выглядело бы со стороны странно. Но на улице никого не было – только тополя и плакучие ивы. Она был так рада, что эту холодную снежную зиму они проведут на солнечных островах в Тихом океане. Эта зима было поистине снежной. Лисси издалека увидела, что их приближающийся дом завалило основательно.

«Так позвать ли друзей на уик-энд? Мы еще успеем посмотреть сериал до нашей поездки», – размышляла девушка, хрустя свежим снегом.

Она посетовала на то, что придется долго расчищать дорожки в саду, и прошла к двери. Она хотела снять сигнализацию с предохранителя, но вдруг обнаружила, что она отключена. Мартин уехал в командировку на несколько дней. Кто это мог быть? Но отсутствие света в доме говорило о том, что она просто ошиблась и сама забыла включить сигнализацию. Её тревога рассеялась, и она легко открыла дверь толчком. Которая должна была быть закрыта на ключ…

Глава 2

Мартин бежал по магазину. Он буквально вспомнил времена участия в кроссе по забегу на коротких дистанциях. До закрытия оставалось 8 минут, а он должен был успеть купить её любимый торт и шампанское. Он проскользил кроссовками по мокрому паркету, уткнувшись носом прямо в нужную витрину. Схватив торт, он бросился за шампанским. Когда Мартин оплатил покупку за минуту до закрытия, в его крови разлились какие-то эндорфины из-за выполненного плана. И дело было не только в праздничной покупке. Он был счастлив. Его ждал отдых с любимой женщиной. На который он заработал много денег.

Иногда тревожащее его чувство неопределенности выливалось в легкое покалывание в области сердца. Возможно, ему не стоит зарабатывать таким способом?

Когда все началось, он был всегда на стреме. Вздрагивал от любого шороха, оглядывался на улицах. Но со временем он стал более спокойно относиться к происходящему. Тем не менее он не мог до конца отпустить ситуацию. Интуитивно понимал, что был втянут во что-то опасное. Но он заглушал это чувство всяческими способами. Лучше всего подошла она.

С Лисси ему было спокойно и радостно. Он навсегда запомнит тот момент, когда он увидел её на вокзале. Маленькую, с большой дорожной сумкой в руках. Она спешила после стажировки в полицейской академии, которая находилась далеко от её места жительства. Приходилось ездить не на рейсовых автобусах, а на электричке. Он подошел к ней, не ожидая ответа взаимностью. Но она позвонила ему сама этим же вечером, после того как они обменялись номерами. Тогда он принялся красиво ухаживать. Цветы, дорогие рестораны, театры – все это слилось в одном бурном романе. Между ними пробежала искра, и этого было достаточно.

Спустя пару месяцев он подарил ей машину, чтобы она больше не ездила на электричках. Если бы не его способ заработка, он не смог бы этого сделать. Поэтому он оправдывал себя.

«Я стараюсь для нас обоих», – говорил он сам себе.

…Все началось пять лет назад. Он работал в мелкой фирме. Они вышли на него странным образом. Мартин до сих пор не мог понять, как они подбирают людей. Организация без имени. Он сидел в ресторане, когда к нему подсел один из них.

– Вы считаете себя надежным человеком?

Вопрос обескураживал. Но Мартин ответил.

– Есть способ заработать, – невозмутимо сообщили ему.

Он сам не знал, почему согласился. Сначала он подумал, что это розыгрыш. Из тех вариантов, что снимают на скрытую камеру и выкладывают на ютуб. Сумма, которую они предложили, была заоблачной для такого простого задания.

– Вы подходите, у вас мало личных связей. Вы живете достаточно скрытно и не привлекаете внимания. Но самое главное – вам нужны деньги, я прав? – мужчина в кожаном пиджаке выглядел слишком убедительным для пранкера.

Они связались с ним позже. Он должен был передавать разного рода диски, флешки, дискеты, папки в определенное время в определенном месте. Вся фишка в том, что это была запрещенная хакерская или незаконная информация, как догадывался Мартин. Один раз ему даже вручили здоровенный драгоценный камень в льняном мешочке. Но все равно Мартин упорно не понимал, почему за такое простое действие (всего лишь передать содержимое) ему платят так много.

– Если вас накроют, то ты можешь сесть. За этот риск мы и платим тебе. Ты берешь на себя ответственность. И ты не должен интересоваться тем, что внутри. Не зная, что там, ты нас не сдашь в случае опасности. Мы платим и за твое незнание. Тебя нельзя будет расколоть в любых экстренных случаях.

Он не знал о них ничего. Не знал даже имени этого человека в кожаном пиджаке, которого он встречал позже в различных кафе с некоторыми особыми поручениями.

Мартин был просто связующем звеном в какой-то длинной и непонятной для него цепочке. Он понимал, что все слишком легко ему дается. Но не мучался угрызениями совести. В конце концов, это же были не наркотики. А с появлением в его жизни Лисси он стал более спокойным. У него появилось ощущение, что он набрал в легкие много чистого воздуха, дышит свободно и непринужденно, как никогда раньше.

Он не заботился о деньгах, работал в офисе на полставки для себя, обеспечивал любимую девушка и радовал её. Что еще нужно было для счастья?

Он знал – что. Мартин решил купить Лисси щенка. В знак их крепких отношений. Он сказал ей, что уедет в командировку, чтобы сделать сюрприз. Несколько дней он договаривался с заводчиками и теперь его ждал белоснежный лабрадор на другом конце города. И он поедет за ним прямо сейчас.

У выхода из магазина Мартина уже ждало такси. Желтоватое, как в классических сервисах. Он спешно открыл дверцу и плюхнулся внутрь, забросив торт и шампанское в багажник.

Но чем дальше Мартин ехал, тем больше он чувствовал, что он не готов к такому. Все-таки это было слишком серьезно, это как бы переводило их отношения на другой уровень взаимной ответственности. Он вдруг взял телефон и настрочил смс продавцу с извинениями.

– Едем в ювелирный, – резко сказал он водителю.

– Но это же в другой стороне…

– Я знаю.

Он решил подарить ей дорогое колье, как уже делал раньше. Пусть все пока будет по-прежнему, без резких перемен. Все же перемены, даже и позитивные – это всегда стресс. Стабильность – гарант безопасности, пусть и иллюзорный. Он был доволен их отношениями в том виде, в каком они были, не нуждаясь в чем-то более серьезном. Это совсем не означало, что Лисси была не важна для него.

«Я просто так решил и все. Имею право», – оправдался он перед самим собой.

Глава 3

В некоторых ситуациях у нас просто отключается инстинкт самосохранения. Мы можем анализировать происходящее после, но это невозможно описать рационально. Просто иногда человек становится то ли слишком самонадеянным и самоуверенным, то ли просто обстоятельства складываются таким образом. Ведь из ряда вон выходящие экстренные ситуации случаются не так часто, а мы привыкли действовать «по привычке». Надеясь, что пронесет.

Лисси подумала, что она и дверь забыла закрыть. Машинально толкнула открытую железную громадину, призванную надежно защищать от разного рода неприятностей. Неприятностей, которых мы не ждем, даже если ставим пуленепробиваемые заслоны. Человек всегда надеется на лучшее, даже если готовится к худшему.

Дверь тут же захлопнулась. Причем с щелчком, поворачиваемым кем-то другим. А сама Лисси ощутила резкий удар и отключилась. Она успела лишь подумать о своей оплошности, которая стоила ей так дорого.

Она очнулась через пару минут. Лицо немного опухло, в нижней части лица наклевывался фингал. Ей не было больно, а страшно. Что нужно этим людям? Её убьют?

Ее красивое личико с красивыми локонами до плеч было обезображено напряженным страхом. Она вдруг ощутило, что лицо стало мокрым. Она и не заметила, как заплакала.

Их было трое, они стояли в гостиной. В их уютной дизайнерской гостиной с огромным плюшевым диваном и елочными светящимися гирляндами, подготовленными к новому году. Все происходящее было сюрреалистичным на фоне такой обыденной предпраздничной обстановки. Их лица были спрятаны в маски балаклавы. Возможно, их было и больше, но она видела только троих. Они были мускулистыми верзилами. В сумерках, освещаемых электрическими огоньками, можно было разглядеть, что в доме царил хаос. Открытые шкафчики, разбросанные подушки с верхнего отсека. В доме что-то искали.

«Это просто грабители. Им незачем убивать меня», – попыталась успокоить себя Лисси.

– Птичка попалась в клетку, – ехидно и противно нараспев протянул самый низкорослый из их компании.

Может быть, это просто банда уличных подростков, напившихся дешевым алкоголем и решивших поиграть в крутых гангстеров? Все же от этой мысли ей было не легче.

– У нас нет драгоценностей и крупных сумм денег, но можете забрать то, что есть в кухонном щкафчике сверху, только не трогайте меня, – срывающимся голосом произнесла Лисси.

Она сидела на диване, забившись в угол, оглушенная и шокированная. Её не стали связывать, ведь она не могла дать физический отпор такой банде.

«Может быть успеть проскочить в кухню и схватить большой нож? Нет, слишком рискованно, я не справлюсь даже с одним из них», – обреченно думала она.

– Нет, подружка, нам твоё барахлишко не нужно. Ты что, не в курсе, что у тебя теперь проблемы из-за твоего дружка? Знаешь, чем он занимается?

– Где дискета? – рявкнул более высокий и крупный мужчина.

– Отдашь её и мы тебя не тронем, – более дружелюбно предупредил еще один из них.

– Я не знаю ни о какой дискете, – перешла на плач Лисси.

– Уверена? Подумай хорошенько.

Один из них зажег зажигалку и поднес к ее коже, грубо схватив руку. Лисси почувствовала острую боль в руке лишь минуту спустя. Когда огонь угрожающе полыхал около её кожи. Кажется, ей вывихнули руку.

– Не перегибай палку, – отрывисто бросил высокий тип. – Скорее всего она в сейфе. Знаешь код?

– Дата нашего первого свидания. 28 июня, – Лисса еще могла говорить, но боль в руке все нарастала. Она только теперь взвизгнула и схватилась за руку.

– Идиот, ты её руку вывернул, – ругнулся бандит.

– К черту, идем к сейфу.

Лисси услышала топот ног, как двое поднимаются на верхний отсек – в их спальню. Она плакала, беззвучно всхлипывая и тяжело дыша, стараясь не смотреть на оставшегося с ней верзилу.

– Есть. Дискета здесь, еще наличные. Заберем? – раздался голос сверху

– Спускайтесь с дискетой и только, быстро уходим, – последовал ответ.

– А что с ней делать, босс? – угрюмо поинтересовался низкорослый.

У Лисси внутри все замерло. Она сразу же вспомнила все сводки новостей об ограблениях и их жертвах. Она перестала плакать, съежилась и приготовилась ко всему.

– Она нас не видела.

– Не вздумай вызвать полицию, иначе мы тебя прикончим, вернемся и прикончим вместе с твоим дружком, – грубо сказал ей босс, взяв её за подбородок и глядя в глаза сверкающими злыми огоньками.

– Х…хорошо, – запинаясь ответила Лисси.

Все произошло быстро и стремительно, она даже не поняла, что конкретно случилось. Они ушли, а боль в её руке от вывиха стала нестерпимой. Она закричала и нащупала мобильный в кармане платья. Про скорую они ничего не сказали, а она не могла такое терпеть. Она вызвала врача и отключилась, не в силах перенести такой шок, как моральный, так и болевой.

Глава 4

Мартин ехал по направлению к дому с дорогим колье в красивом подарочном пакетике. Он вспомнил приветливый взгляд администратора.

«Уверена, что вашей девушке понравится. Любая бы хотела оказаться на её месте», – сказала она.

Скорее всего это были просто заученные слова вежливости для клиентов, но она была права. В последнее время он уделял Лисси и её желаниям так много времени. Наверное, она должна быть счастлива.

Около дома он увидел огни. Они мерцали издалека, тревожно окрашивая улицу в угнетающие сине-красные цвета. Мартин почувствовал что-то неладное, пульс невольно участился, жилки забились, показывая нервное напряжение.

«Не может быть, что это у Лисси. Может быть, у соседа снова сердечный приступ. Все-таки возраст», – в панике пронеслось у него в голове.

В этот момент он бы обрадовался и почувствовал бы облегчение, если бы несчастье настигло не их дом. Но подъехав ближе, он понял, что скорая была припаркована на их участке. И она собралась уезжать.

Он выбежал из такси и бросился наперерез машине скорой помощи. Она затормозила, из неё вышел худощавый юноша в белом халате.

– Что-то случилось? Почему вы здесь находитесь? – взволнованно спросил Мартин, даже не поздоровавшись.

– Вы здесь проживаете со своей девушкой, если я правильно понимаю?

– Да.

– Увы, ваша девушка вывихнула руку, её увезли буквально только что на нашей второй машине. Она так испуганно кричала, что мы выехали вместе. Думали, что случилось что-то очень серьезное.

– Она поправится? Насколько все серьезно.

– Я не врач, просто помогаю, поэтому не могу сказать.

– А как мне её найти?

Юноша достал из кармана визитку и попросил ручку. Быстро записав адрес, он протянул её Мартину.

– Спросите на респшене в этой клинике, – приветливо пояснил он. – А нам пора на вызов, до свидания.

Мартин был в растерянности. Он открыл уже закрытый дом и с отрешенным видом плюхнулся на диван. Сейчас нужно ехать к Лисси. Он предчувствовал что-то странное. Еще недавно он думал о том, как она счастлива и тут такая неприятная история. Главное, чтобы ничего серьезного. Она уже не обрадуется так подарку. Хорошо, что он не купил собаку – как чувствовал. Она была бы лишней в данный момент. Вдруг у Мартина что-то ёкнуло. В доме был беспорядок, напоминавший какой-то погром.

«Они бы мне сказали, если бы было что-то незаконное. Хотя…», – с нарастающей тревогой подумал Мартин.

Он вдруг поднялся и пошел наверх. Сейф был открыт. У Мартина внутри все похолодело, пульс сразу же замедлился. Он стал рассуждать хладнокровно, предчувствую опасность другого рода, тянущуюся из его рискованного заработка.

Он открыл дверцу и его худшие подозрения подтвердились – дискеты не было.

«Мне конец», – упавшим голосом прошептал он.

А что, если Лисси нашла дискету? Но она никогда не трогала его полку в сейфе. Чужие вещи для неё табу. Главное, чтобы с ней все было в порядке. Есть только один способ узнать, что случилось. Мартин вызвал такси на адрес, написанный на визитке. Но перед этим он все же попытался найти дискету – быстро обшарил полки, тумбочки и шкафчики, проверил мусор. Ничего.

«Я не должен был подвергать её риску и оставлять дискету здесь», – подумал он, подозревая худшее. Но все же в такси он ехал с надеждой на простую случайность.

В больнице его встретили не сразу. Сервис оставлял желать лучшего. Ночное дежурство однозначно выполнялось не должным образом. Медсестра заставила долго себя ждать, а затем сонным голосом раздраженно сказала, что лучше ему приехать утром.

– Я заплачу, только пустите меня к ней, – спокойно сказал Мартин. Он сразу решил, что переведет Лисси в платную хорошую клинику. Средства у него были. Впрочем, он уже начал ненавидеть свои деньги, ведь дискета пропала, и с Лисси что-то странное случилось.

В темной палате он включил тусклый светильник на стене и увидел Лисси. Она спала на краю больничной кровати. Мартин облегченно выдохнул и присел рядом. Левая рука Лисси была в гипсе.

– Сначала мы решили, что это вывих, но потом оказалось, что это – перелом. Мы вкололи обезболивающее и снотворное, – рассказал врач, который пришел к ним в палату.

– Она не сказала, как это случилось? – шепотом спросил Мартин.

– Сказала, что упала. Впрочем, она была сильно испугана. Скорее всего, это болевой шок. Такой перелом достаточно сложно получить при простом падении, но шанс всегда есть.

– Спасибо за лечение.

– Не за что, но помните ей нужен покой и хорошие эмоции, – сказал врач, закрывая за собой дверь.

Мартину хотелось узнать все от Лисси. Но он не хотел пугать её. Он немного посмотрел на её сон, как она лежала на краю. Такая маленькая и беззащитная. Он поцеловал её и отсел в кресло в углу комнаты.

«Я должен защищать её», – думал он, пока не провалился в сон сам.

Он проснулся на рассвете, когда ранние солнечные лучи помешали ему, так как кресло находилось прямо у окна. Он успел только потянуться, как увидел, что Лисси проснулась.

– Привет, милая. Мы даже просыпаемся вместе, – улыбнулся он, подходя к ней.

Сонное лицо Лисси вдруг изменилось. Она нахумурилась, увидев его, а потом отбросила одеяло в сторону, как бы желая огородиться от него.

– Отойди, – взвизгнула она, а потом расплакалась.

– Что случилось? Что произошло с твоей рукой?

– Всё из-за тебя, как ты мог меня так обманывать, подставлять, рисковать мной. Я была на грани жизни и смерти из-за тебя и твоих грязных делишек. Между нами все кончено, не приближайся ко мне больше!

Мартин стойко вынес сыплющиеся ругательства и укоры, не понимая, что конкретно произошло. Он дал Лисси выпить воды и молча подождал, когда она успокоится, чтобы выслушать её рассказ и понять. Понять, что случилось страшное.

– Я не позвонила в полицию и из-за тебя тоже. Проваливай, я не хочу иметь дело с предателем!

– Лисси, прости, – только и смог произнести ошеломленный Мартин.

«Все могла закончиться и хуже из-за меня, долбанного кретина. Она могла бы пострадать серьезнее, но не стоит пугать её еще сильнее», – с отчаянием думал парень.

Но Мартин был достаточно хладнокровным человеком. Он понял, что уже ничего не исправит. Это не значит, что ему было не жаль Лисси. Но он привык рассуждать здраво и рационально, сохраняя ясность мышления. Эти люди забрали у него дискету, значит его неприятности только начинаются. Необходимо все выяснить о этих людях и его методах у Лисси. Но она явна не была настроена на разговор. Мартин горько усмехнулся. Лисси была настоящей волчицей, которая никогда не прощает предательства. А он так и сделал, подвергнув её незаслуженной опасности. Конечно, он не предполагал о таких серьезных последствиях. Но нужно было включать голову и слушать интуицию, которая все-таки подсказывала ему о возможном исходе всех этих сомнительных авантюр.

– Лисси, послушай меня внимательно, постарайся. Ты права, я виноват во всем произошедшем. Но сейчас подумай хорошо. Ты запомнила что-то необычное у этих людей? Ради меня, ответь пожалуйста. Поверь – я отомщу за тебя. Ты же меня знаешь.

– Секунду, подожди, – постепенно растаяла девушка. – Да. У низкорослого была татуировка на шее. Какой-то иероглиф. А у высокого, кажется, была борода. Но из-за маски я не смогла разглядеть точно.

– Спасибо, Лисси. И еще одно. Кто мог знать, что я уезжаю. Ты кому-то говорила? Ведь и ты должна была остаться у родителей, навестить их, как я помню.

– Да, но потом я передумала…

– Кто-то знал о моем отъезде и твоих планах?

– Ты кого-то подозреваешь?

– Просто постарайся вспомнить.

– Ну…Я рассказывала Дереку, моему другу студенчества. Мы разговаривали по телефону недавно, вспоминали студенческие годы. Может быть, хотели собраться вместе.

– Ты можешь записать его номер?

– Ты…Не смей обвинять Дерека! Он намного лучше тебя, как я понимаю теперь. Во всем виноват только ты. Ты – лживый лицемер! – снова расплакалась Лисси.

Мартину все же удалось выпросить номер телефона Дерека. Он знал еще по прежнему богатому жизненному опыта, что могут пригодиться любые детали в решении вопросов. К тому же теперь он мог рассчитывать только на себя. Возвращать дискету или оправдываться придется ему, а не кому-то другому. К тому же Лисси покидает его. Это осознание разлилось горечью, которая отдавала каким-то кислым привкусом во рту. Он потерял её из-за своей глупости.

«Возможно, я всё решу и верну её», – успокоил себя Мартин. Хотя стоит отдать должное тем деньгам, которые помогли ему сделать жизни Лисси беззаботной. До поры до времени. Если бы она только знала, чем ей это обернется… Была ли она бы с Мартином без денег? Этот вопрос волновал его и раньше, но он отмахивался от него, как от назойливых укусов комара. В любом случае он испытывал жгучее чувство вины за то, что так рискнул, покупая свой жизненный комфорт и любовь Лисси дорогими подарками. Возможно, это было нечестно по отношению к самому себе. Она точно не преследовала лишь меркантильный интерес? Мартин не мог с точностью ответить на этот вопрос, потому что боялся потерять такую девушку. А теперь он проиграл все.

– Прими от меня это колье в качестве извинений, – протянул ей очередной подарок Мартин.

– Ты правда хочешь меня снова купить? Мне не нужны твои деньги, если из-за них столько проблем, – швырнула в стену подарочную коробку Лисси.