Деловой испанский - 22 двуязычные короткие истории. Уровень B1

Su madre respondió un minuto después. ¿Ya le has puesto nombre a la planta?

Мама ответила через минуту. «Растению уже дала имя?»

Zoe sonrió mirando el móvil, de pie en la escalera mecánica que bajaba, y escribió: Estoy en ello.

Зоуи улыбнулась в телефон, стоя на эскалаторе, спускающемся вниз, и набрала в ответ: «Работаю над этим».

Expresiones profesionales clave / Важные деловые выражения

incorporación (a la empresa)— ввод в должность, ознакомительный курс для нового сотрудника

equipo de atención al cliente— отдел по работе с клиентами

invitación de calendario— приглашение в календарь (на встречу)

standup (reunión rápida de pie)— короткая летучка, «стендап»

revisión de la presentación (pitch review)— внутренний разбор презентации/предложения перед отправкой клиенту

mantener un proyecto en marcha— держать проект в графике, не давать ему отставать от плана

alargarse (una reunión que se alarga)— затянуться, выйти за отведённое время (о встрече, звонке)

registro / tono— регистр, тон общения (официальный / неформальный)

por nuestra parte— с нашей стороны

mientras tanto— тем временем, пока