Театральные комедии

АЛАН СТАРШИЙ. Да он слишком трусливый. Все это время дрожал, что ты попадешься с деньгами.

АЛАН МЛАДШИЙ. Ну, теперь можешь успокоиться – ничего нет.

АЛАН СТАРШИЙ. Совсем ничего не осталось?

АЛАН МЛАДШИЙ. Ни копейки.

АЛАН СТАРШИЙ. Вот незадача. А как же я буду жениться?

АЛАН МЛАДШИЙ. Ты?! Жениться?!

АЛАН СТАРШИЙ. Да. Ничего удивительного. Что мне и дальше бобылем среди вас век свой коротать? Сам-то недолго в холостяках ходил.

АЛАН МЛАДШИЙ. И кто же она?

АЛАН СТАРШИЙ. Да уж не Памела Андерсон, будь спокоен. Да что теперь говорить, если свадьбу играть не на что.

АЛАН МЛАДШИЙ. Хоть одна польза от биржевых махинаторов. Дай посмотрю нынешний курс. (Протягивает руку к газете.)

АЛАН СТАРШИЙ. Нету здесь курсов.

АЛАН МЛАДШИЙ. Как нету. В любой газете есть. (Заглядывает в газету.) Дедуля, да ты читаешь брачные объявления?!

АЛАН СТАРШИЙ. А что мне остается? Только читать, только читать…

(Входит ДАНИИЛ.)

ДАНИИЛ. Приветствую семейство Адриановых! (Пожимает руки Алану Старшему и Алану Младшему.)

АЛАН СТАРШИЙ. Да не жми ты – пальцы сломаешь. И так здоровья нет, совсем инвалидом сделаешь.

ДАНИИЛ. Да ты всех нас переживешь. Точнее, всех нас в гроб загонишь.

АЛАН СТАРШИЙ. И не надейся. Самостоятельно туда забираться будешь. Ходил я на прошлой неделе к врачу. Если хочешь знать, я неизлечимо болен. Всего то и жить осталось – месяца три.

ДАНИИЛ. Не может быть!

АЛАН СТАРШИЙ. Если, конечно, не лечиться. А с лекарствами еще пару годиков протянул бы.

ДАНИИЛ. Так гони скорее в аптеку. Что у тебя за болячка?

АЛАН СТАРШИЙ. Давай не будем об этом. И Алану с Бертой не говорите – не хочу их расстраивать. Пусть ничего не знают. Запущенная стадия. Доктор сказал, если бы вы пришли годик назад, а еще лучше – пять, мы бы вам помогли.

ДАНИИЛ. То есть, если тебя подмолодить лет на пять, ты снова будешь здоров?

АЛАН СТАРШИЙ. Для гарантии лучше на десять.

ДАНИИЛ. А что делать с исходным материалом?

АЛАН СТАРШИЙ. Это с каким материалом?

ДАНИИЛ. С тобой. Я сделаю твоего двойника – молоденького, а тебя-то куда девать?

АЛАН СТАРШИЙ. Нет! Ты все неправильно понял. Хватит нам двойников! Чего доброго, придется нумеровать, словно французских королей. Сделай меня моложе, но без всяких двойников.

ДАНИИЛ. Это очень рискованно. Не говоря уже, что противозаконно.

АЛАН СТАРШИЙ. А ограбить меня на двадцать лет было законно?

ДАНИИЛ. Все претензии к Алану.

АЛАН СТАРШИЙ. Хорошо. Тогда я напишу, куда следует, что ты экспериментировал на людях, минуя стадии мышей и собак.

ДАНИИЛ. Да как ты смеешь, старый шарлатан!

АЛАН СТАРШИЙ. Ага! Значит, признаешь, что я все-таки старый!

ДАНИИЛ. Но ты же знаешь, что все произошло из-за Алана.

АЛАН СТАРШИЙ. Ага! Из-за Алана! А аппарат чей? Твой! А еще с его помощью изготовили фальшивые деньги!

ДАНИИЛ. И кто их готовил?

АЛАН СТАРШИЙ. Неважно. Важно, что ты не хочешь помочь человеку, которого обрек на преждевременную старость. Вот выйдешь через двадцать лет из тюрьмы, тогда узнаешь, каково оно старому, больному и бедному!

ДАНИИЛ. Ты – бедный?! Да ваше семейство огребло такие деньжищи, что другим и не снились.

АЛАН СТАРШИЙ. То-то полиция с ног сбилась, до сих пор фальшивомонетчика ищет.

АЛАН МЛАДШИЙ. Да что его искать?

ДАНИИЛ (Алану Младшему). И ты за него?!

АЛАН МЛАДШИЙ. Да я просто о дедушке беспокоюсь. Как он при таком здоровье жениться будет?

ДАНИИЛ. Он? Жениться?!

АЛАН МЛАДШИЙ. Мечтает, чтобы у его гроба стояла непременно молодая вдова. Лучше, если это будет Памела Андерсон.

АЛАН СТАРШИЙ. Не надо мне такого добра.

ДАНИИЛ. Что-то вы, Алан Александрович, перед смертью стали переборчивы. Зачем вам вдова? Без нее мы радостно проводим всей дружной семьей. А я куплю венок и подпишу «От соседей».

АЛАН СТАРШИЙ. И обязательно пригласи священника. Хочу исповедаться. И запомни, на исповеди ничего не утаю. И в завещании все подробненько изложу.

ДАНИИЛ. Ах, так! Тогда я иду в полицию. Там разберутся, кто виноват, и кто деньги штамповал! (Убегает.)

АЛАН МЛАДШИЙ. Ты, дедуль, с завещанием, кажется, переборщил.

АЛАН СТАРШИЙ. А что делать, если он настолько очерствел, что отказывается помогать умирающему?!

(Вбегает ГЛОРИЯ.)

ГЛОРИЯ. Что здесь случилось?! Даниил не в себе. В ярости побежал на гараж за машиной. Решил отвезти свой аппарат на свалку.

АЛАН МЛАДШИЙ. А потом будет жалеть.

ГЛОРИЯ. Конечно, он столько над ним работал.

АЛАН СТАРШИЙ. Надо не допустить этого. Мы заберем нервотрепгенератор и спрячем.

ГЛОРИЯ. Да он убьет меня, если узнает, что я позволила его забрать!

АЛАН СТАРШИЙ. А ты нам и не позволяй. Беги, догоняй неврастеника. Только двери не запирай. Вернетесь – аппарата нет. Пусть ищет, где хочет.

АЛАН МЛАДШИЙ. А когда успокоится, мы обязательно возвратим.

АЛАН СТАРШИЙ (Глории). Давай-давай! И стой на своем: к нам не заходила, ничего не знаю.

ГЛОРИЯ. Так я побегу?

АЛАН СТАРШИЙ. Беги, конечно беги. Смотри, под машину не попади.

(ГЛОРИЯ убегает.)

АЛАН МЛАДШИЙ. Как-то некрасиво по чужим квартирам лазить. Нехорошо получается.

АЛАН СТАРШИЙ. А ты и не лазь. Я сам принесу. Мне теперь все равно, от чего помирать. (Уходит.)

АЛАН МЛАДШИЙ. Вот так история! Даниил вернется – его инфаркт хватит. Полицию вызовет. А если откроется наше происхождение? Прощай спокойная жизнь. Журналисты налетят, как на овечку Долли. А если узнают о двух миллионах?!

(В комнату входит АЛАН СТАРШИЙ, вносит инфрогенератор. Но внешность старика совершенно изменилась. Он в квартире Даниила включил инфрогенератор и омолодился на двадцать лет. Теперь он – вылитый Алан. Так что исполнять роль Алана Старшего в помолодевшем облике может актер, играющий роль Алана. На сцене они больше не встретятся.)

АЛАН МЛАДШИЙ (видя преображенного Алана Старшего, принимает его за Алана). А-а-а, папаня! Решил нам подсобить?

АЛАН СТАРШИЙ. Никто мне не помогал, да я и не требую от вас помощи. Вот когда свалюсь окончательно – тогда и помогайте.

АЛАН МЛАДШИЙ. Да что вы с дедом как сговорились! Он помирать собрался, теперь вот ты такую же канитель завел.

АЛАН СТАРШИЙ. Внучок, что с тобой? Заговариваться стал?

АЛАН МЛАДШИЙ. Ты еще не все знаешь. Дед не только помирать собрался, он еще хочет жениться! Где он там застрял? Даниил вернется, не дожить ему до свадьбы.

АЛАН СТАРШИЙ (удивленно смотрит на Алана Младшего). А-у! Внучок! Приди в себя. Напечатаем тебе еще пару миллионов – только дедушку с папой не путай. Где ты видишь своего родителя?

АЛАН МЛАДШИЙ. Перестань меня троллить. (Направляется к двери.) Я сейчас позову деда.

АЛАН СТАРШИЙ (преграждая дорогу). Да ты совсем спятил?! Родного деда не узнаешь?

АЛАН МЛАДШИЙ. Папа, прекрати!

АЛАН СТАРШИЙ. Какой я тебе папа?!

АЛАН МЛАДШИЙ. Растрепанный и небритый. Посмотри, на кого ты похож.

АЛАН СТАРШИЙ (подходит к зеркалу, недоуменно застывает на месте). Господи! Что это?! Зеркало сломалось! Я похож на Алана.

АЛАН МЛАДШИЙ. А на кого же тебе быть похожим, как ни на самого себя?

АЛАН СТАРШИЙ. Это чудо! Включил аппарат всего на минуту – и вот! (Указывает в зеркало.)

АЛАН МЛАДШИЙ. Кто включил аппарат?

АЛАН СТАРШИЙ. Да я! Кто же еще! Щелкнул пару раз туда-сюда вот этими штуковинами. (Щелкает тумблерами на инфрогенераторе, затем снова подбегает к зеркалу.) И пожалуйста! Наконец-то! Дай-ка я немного приду в себя.

АЛАН МЛАДШИЙ (удивленно). Дедуля, это ты?

АЛАН СТАРШИЙ. А кто же еще!

АЛАН МЛАДШИЙ. Но ты похож на папаню.

АЛАН СТАРШИЙ. Это он на меня похож.

АЛАН МЛАДШИЙ. Не важно. Главное – теперь вы… два… одинаковых.

АЛАН СТАРШИЙ. Два или три – какая разница. Бывают и тройняшки родются.

АЛАН МЛАДШИЙ. Но не в ваши годы.

АЛАН СТАРШИЙ. Какие такие годы?! Сколько ты мне сейчас дашь?

АЛАН МЛАДШИЙ. Как и отцу… примерно лет сорок.

АЛАН СТАРШИЙ. Это пойдет! Это как раз то, что нужно. Теперь дело с женитьбой можно ускорить.

АЛАН МЛАДШИЙ. А твои болезни?

АЛАН СТАРШИЙ. У меня их и раньше не было, а теперь – и подавно.

АЛАН МЛАДШИЙ. Но как же вы будете вдвоем… как два сапога?.. Взрослые в одной семье? Что скажут соседи?

АЛАН СТАРШИЙ. Приехал брат-близнец – вот и все!

АЛАН МЛАДШИЙ. Но Даниил догадается и тогда уж точно обратится в полицию!

АЛАН СТАРШИЙ. А вот этому надо помешать. Тем более, что два миллиона еще не изготовили.

АЛАН МЛАДШИЙ. Но Даниил скоро заявится! И что нам – опять прозябать в нищете?

АЛАН СТАРШИЙ. Ну уж нет! Я тут кое о чем заблаговременно побеспокоился. (Убегает в спальню, возвращается оттуда с париком и накладной бородой на резнике. Надевает парик, прицепляет бороду.) Ну как я тебе?

АЛАН МЛАДШИЙ. Теперь выглядишь хорошо – лет на сто.

АЛАН СТАРШИЙ. Но только снаружи. Заметь, только снаружи! А внутри мне – восемнадцать.

АЛАН МЛАДШИЙ. Что-что, дедуля, ты загнул. Мне двадцать.

АЛАН СТАРШИЙ. За тебя не знаю. А я себя чувствую именно на восемнадцать!

АЛАН МЛАДШИЙ. Будь по-твоему. Только, пожалуйста, к аппарату больше не подходи. Разве что с долларами.

(В комнату вбегает разъяренный ДАНИИЛ.)

ДАНИИЛ. Так и знал! Мерзавцы! Проходимцы! (Подбегает к инфрогенератору, но в этом момент замечает старика с бородой.) А это кто?

АЛАН СТАРШИЙ (шамкая, старческим дребезжащим голосом). Вот что, Даниилушка, твоя машина со мной сделала!

ДАНИИЛ. Откуда вы меня знаете?

АЛАН МЛАДШИЙ. Да это же наш дедушка… Включил твой древнегенаротор…

АЛАН СТАРШИЙ. …И вот он во что меня превратил.

ДАНИИЛ (Алану Старшему). Ты… Ты включал генератор?!

АЛАН СТАРШИЙ. Только на одну секунду.

ДАНИИЛ (задыхаясь от гнева). Господь – он все видит! Вот и получил по заслугам!

АЛАН МЛАДШИЙ. А я? Я своего еще не получил…

ДАНИИЛ. Придет время, и ты получишь!

АЛАН СТАРШИЙ. Он о денежках своих толкует. Разорился. Кругом одно жулье – облапошили наивного внучка.

ДАНИИЛ. Что?!

АЛАН МЛАДШИЙ. Ни копейки не осталось.

ДАНИИЛ. От двух миллионов?!

АЛАН СТАРШИЙ. Обокрали на бирже, еще и должен немного.

ДАНИИЛ (радостно). Наконец-то! Слава богу! Хоть теперь буду спать спокойно. Никто с наручниками не придет. И вы начнете жить на трудовую копейку! (Алану Старшему. ) Погоди, а как твое драгоценное здоровье? Ведь ты недавно собирался помирать?

АЛАН СТАРШИЙ. По-твоему, двадцать лет – это недавно?

ДАНИИЛ. Ты ведь обещал вот-вот оказаться в гробу?

АЛАН СТАРШИЙ. На все воля божья. Малость еще покопчу это небо.

ДАНИИЛ. Да теперь уж недолго осталось. Будешь знать, как по чужим квартирам лазить! Всего хорошего! (Забирает инфрогенератор, уходит.)

АЛАН СТАРШИЙ. Ты видел?! Вот они – нынешние конструкторы! Где его совесть! Каким аппаратом делают таких бездушных людей?

АЛАН МЛАДШИЙ. Дедуля, не переигрывай. Мы здесь одни.

АЛАН СТАРШИЙ (услыхав голоса за дверью). А вот ты и накаркал.

(Входит БЕРТА.)

БЕРТА. Здравствуйте! А я пельмени купила и два килограмма печенки. Сейчас нажарю печеночных котлет. (Замечает незнакомого старика, ожидает от него ответной реакции. Но старик молчит и недовольно расхаживает по комнате взад-вперед.)

БЕРТА (Алану Младшему). Кто этот дедушка?

АЛАН МЛАДШИЙ. Лучше не спрашивай.

АЛАН СТАРШИЙ (старческим дребезжащим голосом). Лучше сходи к своему Даниилу, он тебя просветит на этот счет.

АЛАН МЛАДШИЙ. Беда у нас приключилась.

АЛАН СТАРШИЙ. Еще и какая!

АЛАН МЛАДШИЙ. Теперь наш дедуля уж точно не женится на Памеле Андерсон.

АЛАН СТАРШИЙ. Это почему же?

АЛАН МЛАДШИЙ (язвительно). Не любит она таких… молоденьких. (Берте.) Состарил Даниил нашего дедушку.

БЕРТА. Как состарил?!

АЛАН СТАРШИЙ. А вот так! (Разводит руками.) Можешь полюбоваться. Своим гробогенератором. Это я – ваш прежний молодой дедуля.

БЕРТА. Боже! Как это можно? Все-таки живой человек! Пусть сделает все обратно! (Порывается пойти к Даниилу. Алан Старший с юношеской прытью бросается ей наперерез, но затем, спохватившись, замедляет движения.) Берточка, бог с ним. Получилось, как получилось. Я зла на него не держу. Кто из нас не ошибался? Простим нашему соседу его малые прегрешения.

БЕРТА. Но как он мог так поступить?

АЛАН СТАРШИЙ. Да он не хотел. Вот наш младшенький подтвердит.

АЛАН МЛАДШИЙ. Это точно. Он совсем не хотел нашего дедушку… делать более взрослым.

АЛАН СТАРШИЙ. Теперь, наверное, корит себя, убивается. Так что не будем трогать его, пусть успокоится.

АЛАН МЛАДШИЙ. Еще, чего доброго, аппарат уничтожит.

АЛАН СТАРШИЙ. Из-за какого-то пустяка.

АЛАН МЛАДШИЙ. И тогда плакали наши денежки.

БЕРТА. Какие денежки?

АЛАН СТАРШИЙ. Это он так, тоже прийти в себя не может. Начал заговариваться.

АЛАН МЛАДШИЙ. Еще бы не заговариваться. Деду ни за что ни про что двадцатку впаяли.

АЛАН СТАРШИЙ. Да перестань ты! Заладил: двадцатку, двадцатку! В конце концов, не сорок. Если хотите знать, многие мои одноклассники еще в женихах ходют.

АЛАН МЛАДШИЙ (хватаясь за голову). У-у-у!

БЕРТА. Что с тобой?

АЛАН МЛАДШИЙ (спохватившись). Зубы ноют.

АЛАН СТАРШИЙ. А у меня все на месте. Все тридцать три в исправном состоянии – грех жаловаться.

БЕРТА. Нет, я все-таки пойду, узнаю у Даниила, как могло так случиться.

АЛАН СТАРШИЙ. Берточка, это лишнее.

БЕРТА. Не лишнее. (Уходит.)

АЛАН МЛАДШИЙ. Ой, что сейчас будет!

АЛАН СТАРШИЙ. Она скоро вернется.

АЛАН МЛАДШИЙ. Тебе, дедушка, сейчас лучше свалить куда-нибудь.

АЛАН СТАРШИЙ. Ни за что!

АЛАН МЛАДШИЙ. Хотя бы на время.

АЛАН СТАРШИЙ. На время? Так и быть, на время можно. (Снимает бороду и парик, засовывает их в карманы и приобретает внешность Алана.)

(В комнату врывается БЕРТА.)

БЕРТА. Где этот старый негодник?!

АЛАН МЛАДШИЙ. Ты о ком?

БЕРТА. О твоем дедушке!

АЛАН СТАРШИЙ (изображая Алана). Что еще новенького натворил мой папаша?

БЕРТА. Алан, хорошо, что ты вернулся! Мы в нашем доме приютили квартирного вора. Ты давно был в деревне? Что там говорили о твоем отце?

АЛАН СТАРШИЙ. Говорили, что он куда-то уезжал… на несколько лет.

БЕРТА. Так я и знала! Сидел в тюрьме!

АЛАН СТАРШИЙ. Да нет, наверное, был в командировке, или учился…

БЕРТА. …Как двери подламывать. Обокрал он Даниила!

АЛАН СТАРШИЙ. Не может быть! Я своего отца знаю… как самого себя! Вот Даниил обокрасть может, отобрать у соседа все самое ценное…

БЕРТА. Что?! Опять дедуган наушничал?! Опять сплетничал, что Даниил наведывается ко мне?! А сам все время возле меня так и вьется: Берточка, родная Берточка! А на Даниила он напрасно наговаривает!

АЛАН СТАРШИЙ. Да хоть и не напрасно! Что мы, в пятнадцатом веке живем? Если у тебя в паспорте штамп поставили, так что, из-за этих чернил – ты превратилась в рабыню?! Где это видано, замужняя женщина не имеет права взглянуть на соседа? А если они друг другу нравятся? Разве мужу убудет? И у Даниила, не карандаш – не сотрется…

БЕРТА (удивленно). Ты и в самом деле так думаешь?

АЛАН СТАРШИЙ. Всякий интеллигент так думает. Только вслух не говорит. А я заявляю честно и открыто!

БЕРТА. Так ты бы не стал возражать… если бы Даниил?..

АЛАН СТАРШИЙ. И глазом не моргну.

АЛАН МЛАДШИЙ. Папаша, ну это уже слишком.

АЛАН СТАРШИЙ. А ты помолчи! И ты, и твоя Жанна! Думаешь, я ничего не знаю о вас?!

АЛАН МЛАДШИЙ. И с чего это ты сделался таким… интеллигентным?

АЛАН СТАРШИЙ. Все благодаря своему отцу – нашему дедушке. Это он передал мне свою вековечную мудрость.

АЛАН МЛАДШИЙ. С мудростью нашего деда все понятно. В его возрасте о женщинах можно не вспоминать.

АЛАН СТАРШИЙ. Дело не в возрасте, а в разуме, широте его мышления. Так что нам надо не корить деда, а молиться на него.

БЕРТА. Да ты первый не выносишь его фокусы.

АЛАН СТАРШИЙ. Это раньше было. Теперь я, благодаря отцу, поумнел. И тебе желаю того же. Будь с ним поласковей – вот как со мной. (Подходит, обнимает и целует Берту.) Простим его старческие грешки. И твои тоже. Ибо они вовсе не грехи, а природное влечение плоти. (Еще раз целует Берту.)

АЛАН МЛАДШИЙ. Дедуля!..

АЛАН СТАРШИЙ (обрывая Алана Младшего). А твой несчастный дедуля пострадал от науки и незаконных опытов. Поэтому и убежал. Я пойду отыщу его и постараюсь вернуть домой. (Направляется к дери.)

БЕРТА. Так Даниил теперь может?..

АЛАН СТАРШИЙ. В любое время. (Уходит.)

БЕРТА. Невероятно. Не узнаю Алана. (Подходит к столу, замечает письмо.) А это что? (Читает.) …Не проходит и дня, чтобы я не думал о тебе. Я так счастлив, что ты ответила мне. Встретимся у фонтана. (В отчаянье.) Это почерк Алана! Подлец! Вот почему он так неожиданно сделался интеллигентным!

АЛАН МЛАДШИЙ. Этого нам еще не хватало! (Уходит.)

(Входит ДАНИИЛ.)

ДАНИИЛ. Ну, где наш пострадавший?

БЕРТА. Ты о ком?

ДАНИИЛ. О старике.

БЕРТА. Куда-то убежал с горя.

ДАНИИЛ. Наконец-то кара настигла злодея.

БЕРТА. В этом доме все идет кувырком.

ДАНИИЛ. С каждым днем все хуже и хуже.

БЕРТА. А вот и не все. Есть кое-что и приятненькое.

ДАНИИЛ. То, что ваш дедуля состарился?

БЕРТА. Нет. То, что Алан теперь согласен смотреть на наши отношения… сквозь пальцы.

ДАНИИЛ. Что?! Ты рассказала ему?!

БЕРТА. Он сам заговорил на эту тему. И заявил, что все давно знает, и даже не возражает.

ДАНИИЛ. Как это не возражает?!

БЕРТА. Я бы сказала… даже поощрял меня. Так что мне было немного неловко – ведь разговор происходил при младшеньком.

ДАНИИЛ. И младший знает?

БЕРТА. И тоже не возражает. Сказал, чтоб сами разбирались – не малые дети.

ДАНИИЛ. Ну как мне после этого показываться в вашем доме?!

БЕРТА. А вот так. Без-бо-яз-нен-но! И, если хочешь знать, Алан тоже завел себе кралю.

ДАНИИЛ. Да что ж это такое?! Все семейные ценности – на свалку?!

БЕРТА. Ничего подобного. Семья, как и прежде, остается семьей. Может быть, даже станет еще крепче. Ах, если бы и Глория придерживалась столь передовых взглядов!

ДАНИИЛ. Ну уж нет! Ее на этот счет образовывать не стоит.

БЕРТА. Да я и не собираюсь. Это я так. А вот тебя целовать могу теперь совершенно смело. (Целует Даниила.)

(Входит настоящий АЛАН, застывает на пороге.)

АЛАН. И как это все понимать?!

ДАНИИЛ (растерянно). Вот… Уговаривает меня омолодить вашего дедушку.

АЛАН (Берте.) Значит, тебе уже законного мужа и соседа не хватает?!

БЕРТА. Ты что? Упрекаешь меня?! За то, что я, как послушная жена, стала следовать твоим советам? Лучше бы свои любовные письма по квартире не разбрасывал!

АЛАН. Ты в своем уме?! Какие письма?! И зачем нам омолаживать деда?

ДАНИИЛ. Ты еще не все знаешь.

БЕРТА. Наш дедуля надумал жениться.

АЛАН. Дед? Жениться?!

БЕРТА. На Памеле Андерсон.

АЛАН. Господи!.. Спаси и помилуй!

ДАНИИЛ. И для этого состарил себя на двадцать лет.

АЛАН. А Памеле что, молодые уже не по карману? Зачем себя-то старить? Прицепил бороду – и ходи!

ДАНИИЛ. Да если бы дело было только в бороде!

БЕРТА. Все намного хуже.

ДАНИИЛ. Он выкрал мой инфрогенератор. Не смотри, как сом на сковородку. Твой папаша забрался в нашу квартиру…

АЛАН. Не может быть!

БЕРТА. Самостоятельно включил аппарат…

ДАНИИЛ. И получил за это двадцать лет!

АЛАН. Теперь за включение электроприборов дают двадцатку?

ДАНИИЛ. Дополнительно к своим шестидесяти схлопотал еще двадцать, а может и все сорок. Я его возраст не мерял.

БЕРТА. Ты его теперь не узнаешь?

ДАНИИЛ. Ходячая мумия.

АЛАН. Так… а вам-то целоваться зачем?

БЕРТА (подходит к Алану, обнимает его). Милый, я тебя понимаю. Отец почти присмерти. Как тут оставаться спокойным? Но ведь нельзя же так резко менять свои убеждения! Если хочешь знать, и я твои грешки готова простить. И не буду тебя караулить у фонтана. Я все-таки твоя законная супруга, а не деспот в юбке.

АЛАН. Погодите… У меня что-то с головой…

БЕРТА. Я это сразу заметила. Говоришь сначала одно, затем – другое. А в письмах вообще пишешь бог знает что!

АЛАН. В каких письмах?

БЕРТА. В твоих. Пойди лучше приляг отдохни.

АЛАН. Да. Так будет лучше. (Уходит в спальню.)

БЕРТА. Вам, мужчинам, никогда не угодишь.

ДАНИИЛ. Да и женщин трудно понять.

БЕРТА. А вот я Алана хорошо поняла. Полюбуйся, что он пишет своей очередной потаскухе! (Протягивает письмо.)

ДАНИИЛ. Что это?

БЕРТА. Его письмо. Оставил вот здесь. (Указывает на стол.)

ДАНИИЛ (читает). …Дня не проходит, чтобы я не думал о тебе. Встретимся у фонтана…

БЕРТА. Интересно, что это за стерва? И не боится встречаться в сквере у самого нашего дома.

(Входит ГЛОРИЯ, придерживая за руку АЛАНА СТАРШЕГО. Он в парике, с бородой, в руке его тросточка. Ходит мелкими шаркающими шажками.)

ГЛОРИЯ. Вот привела вашего дедушку. Он мне все рассказал, как получилось. Прогуливался у фонтана.

ДАНИИЛ. Видать, и этот Ромео завел себе Джульетту. Как здоровье, Алан Александрович?

АЛАН СТАРШИЙ. Ась?

ДАНИИЛ. Говорю, как драгоценное здоровье?

АЛАН СТАРШИЙ. Ничего, Даниилушка, погода хорошая, ветерка нет.

БЕРТА. Боже, да он совсем глухой!

АЛАН СТАРШИЙ. Хожу, хожу. Врачи сказали побольше ходить. (Подходит к столу, что-то ищет.)

БЕРТА. Что вы ищите, Алан Александрович?

АЛАН СТАРШИЙ. Очки где-то оставил. Вот здесь газету читал. Да бог с ними – в очках тоже ничего не вижу.

БЕРТА. Может быть, в спальне?

АЛАН СТАРШИЙ. Нет, наверное, у фонтана на скамейке оставил.

ГЛОРИЯ. Так я сейчас сбегаю.

АЛАН СТАРШИЙ. Не надо, я сам. Буду слушать врача. Он так и сказал – больше ходить. Видишь, тебе могилу копают, а ты все равно прогуливайся. Подойди, побеседуй, потолкуй с рабочими, покажи им пример жизнелюбия… (Уходит.)

(Входит АЛАН МЛАДШИЙ.)

АЛАН МЛАДШИЙ. А где папаня?

БЕРТА. В спальне отдыхает.

АЛАН МЛАДШИЙ. Там его какая-то тетка ищет. Алана Адрианова спрашивает.

ДАНИИЛ. Так привел бы сюда.

АЛАН МЛАДШИЙ. Не хочет. Говорит, подожду – мне у фонтана назначено.

БЕРТА (Даниилу). Ну! Что я говорила! Сквозь землю провалиться можно! Ни за что не пойду на нее смотреть. (Алану Младшему.) Старая?

АЛАН МЛАДШИЙ. Да нет, так себе.

БЕРТА. Моложе меня?

АЛАН МЛАДШИЙ. Нет, мам. Ты моложе.

БЕРТА. Так ему и надо!

АЛАН МЛАДШИЙ. Может, отца все-таки разбудить?

БЕРТА. Еще чего! Пусть дрыхнет… Дон-Жуан!

(Из спальни выходит растрепанный поле сна АЛАН.)

БЕРТА. А вот и он. Как услышал свое имя, сразу прибежал.

АЛАН. Мне приснился страшный сон. Будто бы мы праздновали столетие дедушки, а он возьми и заяви, что хочет жениться. Каков дедуля?..

БЕРТА. …Таков и сынуля!

АЛАН. А еще привиделось, будто бы вы… (Указывает на Берту и Даниила.) Вдвоем, вместе… Черт знает что приснится, когда ляжешь в обед!

БЕРТА. А юная особа, пятидесяти лет, тебе у фонтана не снилась?!

АЛАН. Нет, у фонтана ничего не снилось.

БЕРТА. Тогда сходи к фонтану и умойся водицей, сразу проснешься от ужаса.

АЛАН. Нет, я лучше пойду чаю попью. Чай будете?

ДАНИИЛ. Я бы что-нибудь покрепче.

АЛАН. Найдется и покрепче. (Уходит на кухню.)

ГЛОРИЯ. Что это с Аланом – спит среди бела дня?

ДАНИИЛ. Старость является без стука. Пойду, составлю ему компанию. (Уходит на кухню.)

(Входит АЛАН СТАРШИЙ в дряхлом старческом облике. За спиной его висит гитара. Следом за ним входит КОРОТИНА.)

АЛАН СТАРШИЙ. День добрый честной компании! Знакомьтесь – Эвелина. (Указывает на Коротину.)

ГЛОРИЯ. Глория.

КОРОТИНА. Очень приятно.

БЕРТА (недоброжелательно). Так вот она какова, Мадонна!

АЛАН МЛАДШИЙ. Я Алан, внук Алана Александровича.

КОРОТИНА. Это сразу понятно. Уж больно вы на своего папу в молодости походите.

АЛАН МЛАДШИЙ. Вы знали моего папу?