ЯпонСССРский дневник

Начало. 1976 год

20 сентября / Начался первый день моей «эпопеи». Б. Аня с дедом ночевали у нас и проводили до вокзала. В 5:00 приехал Генка, и, конечно, мы совсем не были готовы. Томка ещё лежала в постели. Но всё-таки в 5:30 мы выехали. В 6:00 отъехали. Б. Аня, Александра Филипповна и Томка поревели. А у меня ячмень растёт всё больше и больше. В 9:45 приехали благополучно в Москву. По дороге встретил Владимира Петровича Королёва – он возвращался со Шпицбергена. Интересно, что за время его пребывания там было землетрясение и медведи напали на человека. Шрам на щеке, нет уха и хохочет без всякой причины.

Наши с Томкой чемоданы неподъёмные, носильщик долго с ними кряхтел и взял 3 рубля. Сразу же позвонил в МКП и ТМИ. Весь день потерян в ожидании документов на билеты. Был разговор о том, что, по всей вероятности, мы через год поедем в отпуск. После ТМИ в 17:00 поехали заказывать билеты. Приняли заказ на самолёт из Домодедово (в 18:10 23-го сентября), на поезд и теплоход. Томка пойдёт оформлять завтра. В 19:45 приехали в гостиницу «Заря». До 20:00 ждали, потом я нахально влез без очереди и получил двухместный номер для нас с Томкой. Позвонил Славкам – договорились о встрече завтра в 18:00. Заказали телефон на утро с Алма-Атой и Тулой.

Ложусь спать: устал, как собака. Томка весь день была хорошей (один раз в метро немного поругалась из-за ерунды) – сейчас лежит и храпит. Было! В общем, день какой-то неорганизованный, трудный, нервный. Что-то будет завтра?

21 сентября / Разбудил звонок, так как заказывали вчера Тулу. В 7:30 поговорили с мамой, договорились, что они с Андреем приедут 22-го в 19:00. После этого неудачно поговорили с Алма-Атой. К 10:00 поехали в ЦК на сдачу билетов. Заполнили обязательства и карточки, были на беседе. После этого поехали на оформление билета. Рита сделала всё довольно удачно, так что к 13:00 мы уже были с билетами. В ВЦСПС ездили Володя и Иван. Мы с Томкой съездили на Павелецкий за шляпой и на Сокол за будильником. Одновременно смотрели костюм – бесполезно! После проспекта Мира направились домой, так как к 18:00 должен прийти Славка. Заказали на вечер Алма-Ату и на утро Сашку.

Славка с Милой приехали в 19:00, посидели. Вспомнили дядю Андрюшу. Ведь сегодня ровно пять лет со дня его смерти. Пьяненький я, но держусь.

22 сентября / Разбудил звонок из Алма-Аты. Томка со всеми поговорила, простилась. Звонила Рита – собирается рожать. Было. После этого проспали до 9:00. Потом пришли Валера и Иван с жёнами, так что из гостиницы выбрались только в 11:00. Поехали на Щёлковскую сначала, ничего там нет! После Щ. Томка устала и поехала в гостиницу. Я же съездил в ТМИ, отдал все билеты на оформление, чтобы завтра не терять время. Съездили в ЦУМ, ГУМ – ничего. Постригся (конечно, в Столешникове). Дорого, но зато здорово. В 19:15 встретили маму и Андрея. Поехали к т. Лёле. Кроме всех нас был Юра и, по-моему, всё было очень хорошо. Томка поговорила с Сашей – он завтра прилетает в Москву, так что встретимся. Сейчас поговорили с Донским и ложимся спать.

23–24 сентября / Надо всё-таки писать каждый день, потому что прошло всего два дня, а из-за большого количества впечатлений можно всё забыть. Итак, буду вспоминать. С утра 23-го мы с Томкой решили купить мне костюм и поехали в магазин, но по пути выяснилось, что времени в обрез и надо ехать в ТМИ. По моим расчётам мы должны были бы управиться за час-полтора. Но как всегда всё получается не так, как хочется.

Сначала была беседа в ТМИ. В связи с тем, что она была не первой, ничего нового не сказал. Очень хорошо, что была Томка: для неё это был первый сбор. После беседы получили загранпаспорта. Вообще-то момент волнительный. Отдаёшь свой родной, к которому привык, на который уже перестал обращать внимание, и получаешь что-то необыкновенное. Синий официальный строгий. Внушительный уже хотя бы из-за одной фотографии, которая в четыре раза больше нашей обычной. Очень долго листал его, прочитал каждую строчку, каждую букву. Особенно волнительно смотреть на визу. Мне разрешается ехать! Первый раз увидеть паспорт и визу, которые разрешают переехать в другую страну, – это что-то необыкновенное. А к тому же в такую необыкновенную страну, как Япония!

С аттестатами опять неразбериха. Несмотря на то, что я вчера ездил, всё-таки толком никто не объяснил, что же нужно сделать. Кроме того, что за Томку пришлось заплатить 35 рублей, за её питание на пароходе я получил 98 рублей и аттестации на 445 рублей в месяц. Очень много времени ушло на переходы по этажам, на чтение инструкций в техотделе. Неужели нельзя было всё это сделать заранее, а не оставлять на последний день? В общем, с 10 часов мы пробыли там почти до 13:00. Томка в 11:30 убежала в ЦУМ, где мы договорились встретиться с Андреем и мамой. Перед тем как уйти, устроила мне обструкцию ни за что: видите ли, я мало уделяю ей внимания! А о каком внимании может идти речь, если я весь в напряжении, времени не хватает, кажется, что ещё ничего не сделано. Никто не знает, как и что надо делать. Если бы это было хотя бы второй раз, а то всё впервые, всё незнакомо.

Ну да ладно, всё кончилось как будто. Вместе с Володей поехали на Павелецкий, чтобы взять багаж и ехать в Домодедово. Решили отправиться в 14:00 для того, чтобы оставшиеся до отлёта четыре часа провести спокойно в аэропорту. Улетали мы в 18:10 рейсом № 27 Москва – Хабаровск.

Но опять всё случается не так, как хочется. Приехали мы с ним на Павелецкий в 13:20, очередь огромная – все хотели уехать на такси. Пока он стоял в очереди, я нашёл носильщика и перевёз вещи на стоянку такси. Томка с мамой и Андреем приехали в 14:00. Взяли такси, перетащили вещи к кассе № 3, в которой должна производиться регистрация на наш 27-й рейс. Оставили с вещами женщин, а сами пошли в ресторан, так как с утра я ещё ничего не ел. День рыбный. В меню ничего нет, но что сделаешь? Надо есть и надо отметить, что мы, наконец-то, после всех мучений улетим через каких-то полтора-два часа.

Вот написал, что мучения закончились, а может быть только начинаются. Вспомнилось, что Андрюха-то остался. Провожание не обошлось без слёз. Как же им будет без нас? У нас с Томкой всё-таки смена декораций, постоянно будем видеть что-то новое, а у них? И в то же время за эти полтора года, с тех пор как узнали о командировке, мы все, наверное, внутренне подготовились к этой разлуке.

Полёт прошёл сравнительно удачно. Обычный ужин, завтрак, конфеты, только при посадке здорово болели уши. Леночка даже плакала. А вообще-то такой полёт для меня был первым. Всё-таки какая у нас территория!

Вылетели в 18:10, правда с опозданием. Прилетели через восемь часов, в 2:20 по-московскому и потеряли где-то в воздухе целую ночь. Взлетели, стемнело примерно через час, часа три было темно, а потом рассвело и появилось солнце, ночь пропала. Конечно, всё это понятно, но на себе испытать всё равно интересно.

В Хабаровске прямо на поле нас встретила девочка из «Интуриста», и мы постепенно начали понимать, что такое сервис. Правда, последний раз мы чемоданы всё-таки таскали сами, но это было последний раз. С этого момента мы ходили без чемоданов, которые ездили за нами, и кто их перетаскивал, мы не знали.

Тепло, ходим без плащей. Целый день мы провели в ожидании и напряжении: сначали сдали билеты на поезд, потом ждали 25-й рейс, прилетело несколько японцев, болгар, поляков, американцев, и только после этого нас повезли обедать.

Что можно сказать о самом городе? Я почему-то считал, что Хабаровск – это большой, современный, красивый город. В действительности Хабаровск – это даже не Тула. В магазинах нет совершенно ничего. Домишки невзрачные, улицы запущенные, грязные. Даже центральная площадь города впечатления не производит никакого. После обеда нас привезли на вокзал, и опять мы ждали часа два, пока нам выдадут уже оформленные билеты. На дорогу в поезд с Вовкой купили бутылку коньяку (водки не было) и две баночки кеты. Баночки всего по 130 г, но очень вкусно. Забыл написать, что перед тем, как нас увезли с аэровокзала, мы с Володей посетили бар: высокая стойка, высокие стулья, то есть как раз то, что показывают в заморских фильмах.

Поезд отошёл в 18:35. Мы все очень устали, поэтому после того, как выпили коньяку с кетой у Дмитриевых в вагоне, пошли к себе в купе спать. Нас всех почему-то распределили по разным вагонам. Фомичёвы, Ковтун и мы в шестом вагоне, наша каюта 201 (четвёртое место) вместе с И. Ковтуном. (Завтрак – в 8:30, ланч – в 12:30, чай – в 16:30, ужин – в 19:00). И совсем скоро, но всё-таки далеко не в 12:00, отправляемся (примерно в 12:20).

Опять очень интересно и волнительно. Опять оркестр играет «Катюшу» в современной обработке, и наши берега, наша «Находка» с её обрывистыми, холмистыми берегами начинают уплывать назад. Сначала это мало заметно, потому что пятимся долго задом, почти до центра бухты, и только потом идём пока ещё средним ходом вдоль берегов; с одной и с другой стороны стоят корабли (торговые, по-моему), сопки все в тумане.

Кстати, из окна поезда тоже очень интересный вид: сопки сменяют друг друга. Одна ближе, другая дальше, одна вся заросла кривыми деревцами, другая вся голая, и виден даже камнепад. Почти нет населённых пунктов. Немного (очень немного) деревень, несколько заводов (по-моему, цементный и деревообрабатывающий).

Вдоль наших берегов идём не очень долго, где-то в 12:40–12:45 пошли на наш первый обед, а когда вышли снова, берегов уже не было видно. Кругом великий Тихий океан.

Кормят отменно. Первый обед (помидоры и огурцы, масло, вода со льдом, борщ, бифштекс с яйцом, компот из персиков). С нами за одним столом сидят два японца, один болгарин (по-моему) и четыре американца (два мужчины и две женщины – пожилые, лет 50–60). Конечно, для Томки, а особенно для К. Ковтуна это большое испытание (как себя вести, как держать ложку, как брать вилку и т. д.).

Томка постепенно привыкает, так что за неё бояться нечего. После обеда вышли на палубу, и… какая резкая смена погоды! Если в Находке мне было жарко в пиджаке, то здесь всё… в рубашке уже не только прохладно, но и просто холодно.

Корабль сравнительно большой, но меньше «России», «Грузии» и им подобных с Чёрного моря и довольно комфортабельный. Самое главное – чистый и ухоженный. С Володей и Н. Фомичёвым отметили благополучно отплытие и пожелали друг другу благополучного прибытия к берегам этой таинственной (пока для нас) Японии.

(Когда во время обеда мы с Томой уступили место одному из японцев, он очень долго раскланивался, даже мне стало неудобно. То же самое в таможне – два японца уезжали домой, японка – в СССР).

Периодически в течение дня выходили на палубу и гуляли по теплоходу.

(Подружились очень с Леной, после нашей игры в самолете и совместного обеда в Челябинске.) После ужина прошли в танцевальный зал, забрали по пути почти все сувенирные конверты и пошли по каютам спать.

Я, правда, сел писать этот дневник, но вдруг поймал себя на том, что у меня закрыты глаза и я вожу ручкой по страницам в какой-то дрёме.

Поэтому тоже залез на свою полку и до 8:00 утра 26-го по-местному проспал как дитя!

26 сентября / Новый день, новые впечатления. Начать хотя бы с того, что в восемь подошли к берегам Японии и с двух сторон увидели острова с рельефом, как и у нас, – сопки. (Кстати, я забыл записать, что в 5:25 (по местному времени) 25-го мы пересекли границу с СССР и вошли в японские территориальные воды, о чём нам торжественно объявили по радио (но почему-то только на английском языке). Пароход немного дрогнул, и начало качать с носа на корму. После завтрака (салат из кальмаров, сок, кукурузные хлопья, омлет) все снова собирались на палубу.

Всё-таки очень интересно – первая встреча с Японией. Острова голые и пустые, я заметил всего одно селенье, по внешнему виду сопки, берега очень крутые. По радио (кстати, у нас две программы) М. Ножкин поёт «А я в Россию, домой хочу» – испытывает нервы.

По радио (время 9:30) объявили, что мы отошли от Находки на 378 миль, скорость 17 узлов, идём через пролив, слева до берега 7 миль, справа 11 миль. Начались болезни. Если с утра болел только маленький Вовка, то после завтрака слегла Томка, потом Ольга, а затем и Катя.

После обеда все улеглись спать, а я, навёрстывая упущенное, записал о 23–24 сентября.

Вместо чая собрались у нас в каюте 201 (остальные № 203 —Дм., № 234 – Фомич.) – сегодня день рождения у Ивана. Маленький Володя «отошёл», а Ольга, Тома и Катя лежали.

Ужин сегодня тоже заказной. Вчера мы с Томкой заказали на обед (свинина, лапша, шашлык, мороженое, компот). Правда, Томке ничего не пришлось съесть (ужин – ветчина, «Байкал» – это типа котлеты по-киевски, но только из рыбы, кофе чёрный).

После ужина пошли на концерт, который был дан силами экипажа. Неожиданно всё было очень здорово. Хорошие голоса, хорошие танцы. Вообще домашняя обстановка. Некоторые сидят даже босиком. Работает бар, но это не для нас, поэтому что, несмотря на все наши просьбы, уговоры, ухищрения, иностранной валюты нам не дали ни одной копейки.

После концерта вышел на палубу. Холодно! И, несмотря на холод, – хорошо. Во-первых, воздух, во-вторых, океан (как я ждал этих минут – увидеть Тихий океан!), волны стали немножко больше, появились даже гребешки пены. Стало качать больше, но мне даже нравится. Спал опять, как ребёнок, без сновидений и всю ночь.

27 сентября / Утром проезжали какой-то довольно большой порт. Появились даже высотные дома, а потом опять пошли пустынные берега, правда, сегодня они несколько дальше, чем вчера.

Вчера вечером долго смотрел на огоньки рыбацких судов и маяки на берегу. Такое обилие маяков даже удивительно. Но, наверное, из-за береговой линии по-другому нельзя. Всё утро опять простояли на палубе с Володей (Вовкой и Леной). Удивительно, но температура изменилась очень резко – стало вроде бы даже душно, хотя солнце нет – небо хмурое (сплошные облака). Встречные пароходики зарываются в волны по самую палубу. Интересно, что все встречные и идущие по нашему курсу не имеют флагов, а в значках на трубах я не разбираюсь.

В 10:00 объявили, что до конца нашего путешествия осталось 85 миль, прибудем в 16:00. Температуру назвали 20–23 градуса тепла (это не чувствуется).

В 10:38 пошли на розыгрыш лотереи, Ленка очень красиво себя вела, когда вытаскивала выигравшие номерки и кричала номера (конечно, с подсказкой). Билетов у нас не было, потому что мы просто не могли их купить (1 доллар или 300 йен).

Лене её сосед японец подарил билет № 21, но и она ничего не выиграла.

Опять не писал почти трое суток. Просто не было времени для того, чтобы сесть за тетрадь и взять в руки ручку. Это не лень! Это масса новых впечатлений, но полное отсутствие времени; хотя, если меня бы спросили, что я делал за эти два дня, я бы ответить не смог.

Ну ладно! Всё по порядку.

Итак, после лотереи мы еще несколько часов болтались в Тихом океане. Сидели с Володей на палубе. Начался дождь – мелкий моросящий. Погода резко изменилась. Если утром в пиджаке было душно, то перед обедом в пиджаке было холодно. Волны увеличились (на вид), но качка для меня как будто бы даже уменьшилась. А вообще-то волны с пеной, и маленькие яхты почти закрываются волной. Видел два очень больших танкера. (Опять почему-то без флагов.) Прошёл какой-то военный корабль в сопровождении трёх маленьких. По радио объявили, что время надо перевести на один час назад (было 14:03, стало 13:03). Странно, но факт – кажется, что едем дальше на восток, а время изменилось по сравнению с Хабаровском в другую сторону. Потом получили паспорта опять на руки, заполнили три вида бланков. Первый – в какой каюте живём и фамилия; второй – для паспортного режима (фамилия, имя, дата рождения, профессия, место жительства, на сколько едем, по какой визе и т. д.), а третья декларация о том, что везём (часы – две штуки; драгоценности – без ограничений, сигареты – не более 400; водка – не более четырёх бутылок по 750 грамм).

Все эти бланки надо заполнять на английском языке. Это ещё один пробел в нашей подготовке – пришлось попросить помочь помощника капитана. (Кстати, для капитана всегда оставляется отдельный столик с надписью Captain, и за него никто не садится и во время концерта, и во время досмотра – дань уважения).

Томка до сих пор лежит, хотя чувствует себя сейчас уже лучше. Опять все бросились на палубу. Ведь мы уже начали входить в бухту, и было очень интересно посмотреть. Что меня поразило по сравнению с нашим портом – все (вернее очень много) кораблей стоят на рейде, а не у причалов, и разбросаны по всей бухте – кто ближе, кто дальше. В общем, по всей бухте. Качать как будто бы перестало совсем.

К нам на теплоход прибыли японские таможенные власти (санитарные, таможенники, паспортный режим, миграционные). В общем, по очереди к нам подошли четыре катера, и с них прямо на ходу перепрыгивали японские власти. Засмотрелся на них до такой степени, что чемоданы из каюты выносила Томка. (Вещи надо выносить, потому что их вынесут и принесут на таможню; если вещи из каюты не вынесены, то считается, что их понесет сам пассажир.) Опять в связи с этим повздорили с Томкой. Потом я пошёл оформлять документы. Сначала наши сертификаты проверил врач, потом у другого представителя проверяли второй бланк и получили штамп в паспорте и какую-то (вернее не какую-то, а копию второго бланка) бумажку вклеили в наш паспорт. Потом просмотрели декларацию, и «окей».

Опять все высыпали на палубу – уже практически подошли к месту причаливания, но причаливали слишком долго (минут 30–40). На берегу цветы, много встречающих, среди них много европейцев (кто они, попробуй разберись). Томка обратила внимание на большое количество фоторепортёров, а я что-то этого не заметил.

С теплохода прошли через какую-то конструкцию (брезентовая с хоботом), где нас «всех посчитали», и Томку тоже. Таможенный досмотр приблизительно такой же, как и у нас. Шесть человек, и каждый подходит к тому номеру, который написан на листке декларации ещё на пароходе. Из всех наших мы с Томой прошли таможенный досмотр первыми (по очереди третьими-четвёртыми) и на тележке вывезли вещи к выходу.

А дальше «стоп» – нужно заплатить 1400 йен за те услуги, которые оказаны нам, т. е. за переноску вещей с теплохода на берег. Но у нас-то этих денег нет.

Пока ребята проходили осмотр (кстати, у нас с Т. ничего не смотрели и ничего не открывали; как оказалось потом, и у всех остальных тоже), я встретился с Бельцовым О. Я. – представителем Т. М.И., старшим инспектором. Он нас встречал, а я подошёл к нему просто по интуиции. Он дал нам на всех 20 000 йен (две бумажки). За всех расплатились! И на двух тележках поехали к выходу. Фирма выслала нам автобус. (писать просто невозможно, по телевизору показывают бой К. Клоя с К. Нортоном, сейчас уже 15-й раунд).

Погрузили все вещи в автобус и отправились. По предварительному распределению – мы с Володей и Дм. едем в Хиросиму (хотя сначала хотели послать Ковтуна и В. Дмитр.); потом меня и Ковтуна. Дорога, автобус, реклама, цветы, первые впечатления от этой, до сих пор такой загадочной страны.

Приехали в гостиницу. Нам приготовили два номера. В одном – общая кровать, в другом – две кровати. Второй номер немного просторнее. Володя остался во втором (622), а мы с Томой в 607. Сам по себе номер маленький, но уютный. Окна – в одно стекло, но закрываются дополнительной решёткой с натянутой бумагой, а потом еще ставни (изнутри – раздвижные).

Сразу же купили Coca-Cola и Fanta. В коридоре стоит автомат по 100 йен. Собрались у В. в номере немножко отметить благополучный приезд. Володя посмотрел, как устроились Ковтун и Фомичёвы, и тоже склоняется к поездке в Хиросиму.

Конечно, весь вечер просидели у телевизора, пробовали включать все программы – много мультфильмов, рекламы, художественные фильмы смотреть трудно из-за того, что мы не знали языка. (Вот сегодня уже 29-е, а я первый раз увлёкся – после бокса, по четвёртой программе (всего 12 программ) показывают фильм о войне с гестапо и т. д.)

Всё столь необычно: подушки, домашние халаты – кимоно, туалет, душ, ванна, полотенца (пять штук). Телевизор цветной и обилие программ, а также то, что мы не знаем, что идет по какой-то программе, – просто мешает смотреть, постоянно переключаем – ищем более интересную программу).

30 сентября / Не закончив 27.09.76 г., хочу сразу же перейти к 30.09.76 г., потому что день был слишком богат впечатлениями. Особенно вечер, потому что день начался обычно. Опять еле-еле встал в 7:15 по-местному (вечером не могу уснуть, а утром не могу проснуться). Сразу же пошли в торговое представительство, потому что надо было ехать к 9:00 в посольство. Пошли, вернее, поехали, как обычно, потом с нами разговаривал В. М. – рассказал интересные вещи и поучительные тоже (теплоход «Байкал», МИГ и т. д.).

Потом Томка (Оля и Наташа ушли по магазинам) накормила нас первым за это время настоящим обедом. После обеда поехали на фирму TEC. Состоялась встреча за круглым столом, потом осмотрел отделы самой фирмы и поехали в китайский ресторан. Очень всё необычно. Ну то, что там множество залов, – это не удивительно. Удивительно само обслуживание. Сидели мы все в одном зале, а стол с закусками в другом, каждый со своей тарелкой выходит в соседний зал и наполняет её тем, чем он пожелает. Конечно, хотелось попробовать всё – ведь это первый раз. (На фирме встретили много знакомых, и за столом рядом со мной тоже был Тошито-сан. Правда, он подошёл позже, поэтому в выборе закуски помогал Р. и Наказава-сан; она, кстати, очень любезная женщина.

Что мы ели: медуза (нарезанная ломтиками, как лапша, довольно вкусная), грибы с мясом, курица варёная (ну это обыкновенно), курица, зажаренная в тесте, ножки крабов, зажаренные в тесте, забыл уже название, но что-то в виде наших мантов, правда перца в два-три раза больше, креветки (никогда бы не подумал, что это тоже вкусно), какие-то неизвестные нам овощи, листья салата с изюмом, бамбуковые ростки (понравились). Кстати, из выпивки сначала было подано холодное пиво, потом виски, по рюмке русской водки, а затем уже саке (тёплая японская водка).

Вечер прошёл очень хорошо. Даже спели несколько японских и русских песен. Вечером поделились своими свежими впечатлениями с Томой и Олей, показали им значки, которые нам подарили.

Запись к 27 сентября / Я уже не говорю о том, что программа прерывается для показа рекламы (но мне пока это даже нравится, потому что оформлено очень здорово – или в виде мультфильмов, или в виде интересной истории).

28 сентября / Надо всё-таки писать каждый день, а то сегодня уже 03.10.76 г., а у меня не записано 28.09.76 г. А воспоминание – это уже не то. Но раз уж так получилось, запишу хотя бы в виде конспекта. Утром проснулись, на улице дождь, сыро, неприятно. Торговое представительство находится рядом, буквально 50 метров. Поэтому пробежали под дождём и даже не почувствовали.

Утром встал с большим трудом (почти так же как в пять утра у нас, хотя здесь было уже почти семь).

В таможенный пункт опоздали, т. к. утром зашла Наказава-сан (наша переводчица) и мы пошли завтракать в ресторан. Обслуживание очень отличалось от нашего. Во-первых, сначала обслуживали мужчин, а потом женщин. Необычность сервировки – обязательно вода со льдом, сок (томатный, апельсиновый, гранатовый), яичница с беконом, чай или кофе – это, как я уже понял, традиционно японский завтрак. (стоит он 800 йен (2 рубля), без коэффициента, о котором Т. тогда еще не знала, но всё равно считает, что это дорого).

В торгпредстве получили первые деньги – 180 000, а сколько это – много или мало, понять мы пока не можем. Очень непривычно. Как только получили деньги, сразу же в магазин с Разуваевым. Правда, первые траты у нас были в первый день приезда, когда у нас с В. осталось 10 000 и мы разменяли их и пошли к автомату за Coca-Cola и Fanta.

В магазине только ходили и смотрели. Хотя смотреть на это обилие товаров, на эту красочную упаковку очень трудно.

Иван купил зонтик, а мы ограничились простым осмотром.

Зашли в гости к Р. – первый раз попробовали пиво в бутылках (по пути пили из автомата из банок), краба и виски.