Турецкие глаголы за 30 дней

Введение

Турецкий глагол собирается как цепочка. К неизменяемой основе по очереди присоединяются аффиксы: залог, отрицание, время или наклонение, лицо. Порядок элементов постоянный, а гласные внутри аффиксов меняются по нескольким правилам, которые вы выучите в первый день. Разобравшись в этом устройстве один раз, вы сможете разбирать на части даже незнакомые формы и собирать нужные самостоятельно.

Книга состоит из тридцати занятий. Каждое добавляет к общей схеме один элемент и опирается на предыдущие, поэтому порядок менять не стоит. К пятому дню вы сможете говорить о происходящем сейчас, к десятому о прошлом и будущем, к двадцатому о возможности, необходимости и условии, к тридцатому читать и составлять связный бытовой текст.

Все занятия устроены одинаково. Сначала идёт короткий перечень того, что вы сможете делать после урока. Дальше объяснение грамматики: каждое правило показано не менее чем на пяти предложениях с переводом. Затем разбор типичных ошибок русскоязычных, где сначала приводится неправильный вариант, потом правильный и причина сбоя. После этого блок живых примеров, от восьми до двенадцати предложений на одну бытовую тему. Потом лексический минимум, от десяти до пятнадцати частотных глаголов. Заканчивается занятие упражнениями, их не меньше двадцати пяти, и ключами к ним.

Одно занятие занимает от сорока минут до часа. Примерно пятнадцать минут уходит на грамматику с примерами, десять на чтение живых предложений вслух, остальное на упражнения. Растянуть занятие на два дня можно без потерь. Объединять два занятия в один день не рекомендуется: аффиксы начинают путаться уже на второй паре форм.

Пропуск одного дня ничего не ломает. Вернитесь к последнему пройденному занятию, перечитайте блок живых примеров и проверьте себя по лексическому минимуму, на это уйдёт десять минут. Если перерыв растянулся на неделю и больше, начните с ближайшего повторительного занятия: седьмой, четырнадцатый, двадцать первый и тридцатый дни собраны именно для таких случаев. Переделывать все упражнения не нужно, достаточно перевести пять-шесть предложений с русского и сверить с ключом.

Упражнения выполняйте письменно и в отдельной тетради, а не мысленно. Ключи стоят сразу после заданий, поэтому закрывайте их листом бумаги до того, как закончите блок. Ошибку в упражнении полезно не просто исправить, а объяснить себе вслух одной фразой: какой аффикс выбран неверно и почему.

Аффиксы записаны с дефисом впереди: -mek, -yor, -dı. Заглавная буква в скобках, как в записи -(I)yor, означает гласную, которая меняется по гармонии и принимает вид ı, i, u или ü. Буква в круглых скобках, как y в -(y)eyim, появляется только после гласной. Варианты одного аффикса перечисляются через запятую в одну строку.

Перевод даётся литературный. Там, где важна структура турецкой фразы, после литературного перевода в скобках стоит буквальный с пометкой «букв.». Отдельного курса произношения в книге нет: турецкое чтение почти полностью совпадает с написанием, а в первом занятии разобраны только те особенности букв, от которых зависит выбор аффикса, то есть различие ı и i, o и ö, u и ü, а также поведение глухих согласных p, ç, t, k.

День 1. Инфинитив на-mak и -mek

Основа глагола, принцип агглютинации, большая и малая гармония гласных, чередование p, ç, t, k.

Что вы сможете послеэтого занятия

Находить основу любого турецкого глагола по его словарной форме и наоборот, восстанавливать словарную форму от основы.

Выбирать вариант аффикса по последней гласной слова, различая правило двух вариантов и правило четырёх вариантов.

Понимать, почему в gitmek появляется gid-, в bakmak основа не меняется, а в geldi и gitti стоят разные согласные.

Грамматика

Словарная форма. В словаре турецкий глагол стоит в инфинитиве, и инфинитив всегда оканчивается на -mak или -mek: almak (брать), yazmak (писать), okumak (читать), gelmek (приходить), vermek (давать), görmek (видеть). Выбор между двумя вариантами зависит от последней гласной перед этим окончанием. Если это a, ı, o, u, ставится -mak: bakmak (смотреть), durmak (стоять), konuşmak (разговаривать). Если это e, i, ö, ü, ставится -mek: bilmek (знать), gülmek (смеяться), sevmek (любить).

Основа. Отбросьте -mak или -mek, и получится основа, к которой дальше присоединяется всё остальное: almak даёт al, yazmak даёт yaz, okumak даёт oku, gelmek даёт gel, beklemek даёт bekle, gitmek даёт git. Основа никогда не переводится сама по себе как «делать что-то», это рабочая заготовка. При этом она совпадает с формой приказа второму лицу: al (возьми), gel (иди сюда), bak (смотри), yaz (пиши), bekle (подожди).

Агглютинация. Турецкое слово растёт вправо: к основе присоединяются аффиксы, каждый со своим значением, в строго определённом порядке. Разберите цепочки по частям: gel-iyor-um даёт geliyorum (я иду), gel-me-yor-um даёт gelmiyorum (я не иду), gel-di-m даёт geldim (я пришёл), gel-ecek-im даёт geleceğim (я приду), yaz-ıyor-sun даёт yazıyorsun (ты пишешь), oku-du-k даёт okuduk (мы прочитали). Каждый из этих аффиксов разбирается в отдельном занятии, сейчас важен сам принцип: значения не сливаются, а выстраиваются в очередь.

Большая гармония гласных. Турецкие гласные делятся на задние a, ı, o, u и передние e, i, ö, ü. Аффиксы, у которых два варианта, подстраиваются под последнюю гласную слова: после задней идёт a, после передней идёт e. Так работает и уже знакомое -mak, -mek, и множественное число -lar, -ler: kitaplar (книги), evler (дома), okullar (школы), gözler (глаза), sorular (вопросы), günler (дни).

Малая гармония гласных. У аффиксов с четырьмя вариантами гласная подстраивается ещё и по огублению. После a и ı идёт ı, после e и i идёт i, после o и u идёт u, после ö и ü идёт ü. Проверьте это на настоящем времени, которое подробно разбирается завтра: al даёт alıyor (берёт), yaz даёт yazıyor (пишет), gel даёт geliyor (идёт), bil даёт biliyor (знает), dur даёт duruyor (стоит), konuş даёт konuşuyor (разговаривает), gör даёт görüyor (видит), gül даёт gülüyor (смеётся).

Чередование p, ç, t, k. Здесь три отдельных случая, и путать их не нужно.

Первый случай. Внутри глагольной основы озвончается только конечное t, и только у нескольких глаголов: gitmek даёт gidiyor (идёт), etmek даёт ediyor (делает), tatmak даёт tadıyor (пробует на вкус), gütmek даёт güdüyor (пасёт). Основы на p, ç, k не меняются никогда: yapmak даёт yapıyor (делает), seçmek даёт seçiyor (выбирает), bakmak даёт bakıyor (смотрит), içmek даёт içiyor (пьёт).

Второй случай. Конечное k самого аффикса переходит в ğ, если следом идёт гласная: gelecek (придёт), но geleceğim (я приду); yapacak (сделает), но yapacağız (мы сделаем); aldık (мы взяли), но aldığım (то, что я взял); gördük (мы увидели), но gördüğü (то, что он увидел).

Третий случай. Аффикс, начинающийся с d, после глухого согласного начинается с t. Глухие согласные удобно запоминать по искусственному имени Fıstıkçı Şahap, в нём собраны f, s, t, k, ç, ş, h, p. Сравните: geldi (пришёл) и gitti (ушёл), aldı (взял) и baktı (посмотрел), verdi (дал) и yaptı (сделал), gördü (увидел) и içti (выпил), bildi (узнал) и konuştu (поговорил).

Разбор ошибок

Ошибка первая. Малую гармонию сводят к двум вариантам вместо четырёх и теряют огубление после o, u, ö, ü. Неправильно: göriyor, gülmiyor, konuşıyor. Правильно: görüyor, gülüyor, konuşuyor. Ориентир всегда один, последняя гласная слова, а не первая и не самая заметная.

Ошибка вторая. Озвончение переносят на все глухие подряд по аналогии с существительными, где kitap действительно даёт kitabı. Неправильно: bağıyor, yabıyor, seciyor. Правильно: bakıyor, yapıyor, seçiyor. И обратная ошибка того же корня: неправильно gitiyorum, правильно gidiyorum.

Ошибка третья. На письме смешивают ı и i, считая их вариантами одной буквы. Это разные буквы с разным звучанием, и подмена делает слово несуществующим. Неправильно: aliyorum, yaziyor, kiz. Правильно: alıyorum, yazıyor, kız. Заглавные у них тоже разные: I для ı, İ для i, поэтому İstanbul пишется с точкой.

Живые примеры

Sabah erken kalkmak zor. (Рано вставать утром трудно.)

Kahvaltı yapmak şart. (Завтракать обязательно.)

Aç karnına çıkmak iyi değil. (Выходить на голодный желудок нехорошо.)

İşe otobüsle gitmek daha ucuz. (Ехать на работу на автобусе дешевле.)

Ama trafikte beklemek can sıkıcı. (Но ждать в пробке утомительно.)

Metroyla gitmek daha hızlı. (На метро ехать быстрее.)

Ofiste sigara içmek yasak. (В офисе курить запрещено.)

Her gün dışarıda yemek pahalı. (Каждый день есть вне дома дорого.)

Evden yemek getirmek daha ekonomik. (Приносить еду из дома экономнее.)

Akşam eve erken dönmek güzel. (Вечером рано возвращаться домой приятно.)

Hafta sonu dinlenmek lazım. (В выходные нужно отдыхать.)

Erken yatmak, erken kalkmak en iyisi. (Рано ложиться и рано вставать лучше всего.)

Лексический минимум дня

gelmek, приходить, основа gel; gitmek, идти, уезжать, основа git; almak, брать, покупать, основа al; vermek, давать, основа ver; yapmak, делать, основа yap; görmek, видеть, основа gör; bakmak, смотреть, основа bak; bilmek, знать, основа bil; istemek, хотеть, основа iste; okumak, читать, основа oku; yazmak, писать, основа yaz; konuşmak, разговаривать, основа konuş; çalışmak, работать, стараться, основа çalış; beklemek, ждать, основа bekle; yemek, есть, основа ye.

Упражнения

Упражнение 1. Выделите основу глагола. 1. gelmek 2. almak 3. okumak 4. görmek 5. yazmak 6. gitmek 7. beklemek 8. konuşmak 9. yemek 10. gülmek

Упражнение 2. Образуйте инфинитив от основы, выбрав -mak или -mek. 11. sor 12. iç 13. dur 14. sev 15. kalk 16. otur 17. ver 18. çalış 19. bil 20. bak

Упражнение 3. Вставьте гласную малой гармонии (ı, i, u или ü). 21. al_yor 22. gel_yor 23. gör_yor 24. dur_yor 25. yaz_yor 26. sev_yor 27. kalk_yor 28. gül_yor 29. konuş_yor 30. bil_yor

Упражнение 4. Выберите правильную форму и объясните себе выбор. 31. gidiyor или gitiyor 32. bakıyor или bağıyor 33. yapıyor или yabıyor 34. ediyor или etiyor 35. seçiyor или seciyor 36. geleceğim или gelecekim

Упражнение 5. Переведите на турецкий. 37. Рано вставать трудно. 38. Здесь курить запрещено. 39. Ждать утомительно. 40. Готовить дома дешевле. 41. Ехать на метро быстрее. 42. В выходные нужно отдыхать. 43. Много говорить нехорошо. 44. Возвращаться вечером рано приятно.

Упражнение 6. Поставьте глаголы в скобках в форму инфинитива. Sabah erken (45. kalk) zor. Kahvaltı (46. yap) şart. İşe otobüsle (47. git) daha ucuz, ama trafikte (48. bekle) can sıkıcı. Ofiste sigara (49. iç) yasak. Akşam eve erken (50. dön) güzel.

Ключи

Упражнение 1: 1. gel 2. al 3. oku 4. gör 5. yaz 6. git 7. bekle 8. konuş 9. ye 10. gül

Упражнение 2: 11. sormak 12. içmek 13. durmak 14. sevmek 15. kalkmak 16. oturmak 17. vermek 18. çalışmak 19. bilmek 20. bakmak

Упражнение 3: 21. alıyor 22. geliyor 23. görüyor 24. duruyor 25. yazıyor 26. seviyor 27. kalkıyor 28. gülüyor 29. konuşuyor 30. biliyor

Упражнение 4: 31. gidiyor, конечное t основы озвончается перед гласной 32. bakıyor, k в основе не озвончается 33. yapıyor, p в основе не озвончается 34. ediyor, конечное t основы озвончается перед гласной 35. seçiyor, ç в основе не озвончается 36. geleceğim, k аффикса переходит в ğ перед гласной

Упражнение 5: 37. Erken kalkmak zor. 38. Burada sigara içmek yasak. 39. Beklemek can sıkıcı. 40. Evde yemek yapmak daha ucuz. 41. Metroyla gitmek daha hızlı. 42. Hafta sonu dinlenmek lazım. 43. Çok konuşmak iyi değil. 44. Akşam eve erken dönmek güzel.

Упражнение 6: 45. kalkmak 46. yapmak 47. gitmek 48. beklemek 49. içmek 50. dönmek

День 2. Настоящеевремя на -(I)yor

Личные окончания первого типа, выпадение конечной гласной основы в словах типа beklemek.

Что вы сможете послеэтого занятия

Спрягать любой глагол в настоящем времени во всех шести лицах.

Правильно обращаться с основами на гласную, где эта гласная выпадает или сохраняется.

Говорить о том, что происходит сейчас, о постоянных занятиях этого периода жизни и о ближайших планах.

Грамматика

Схема формы. Настоящее время собирается из трёх частей: основа, аффикс -(I)yor, личное окончание. Разберите по частям: gel-iyor-um (я иду), yaz-ıyor-sun (ты пишешь), gör-üyor (он видит), konuş-uyor-uz (мы разговариваем), al-ıyor-sunuz (вы берёте), gül-üyor-lar (они смеются).

Гласная перед -yor. Если основа кончается на согласный, между основой и -yor вставляется гласная по малой гармонии, то есть ı, i, u или ü по последней гласной основы: al даёт alıyor (берёт), yaz даёт yazıyor (пишет), gel даёт geliyor (идёт), bil даёт biliyor (знает), dur даёт duruyor (стоит), konuş даёт konuşuyor (разговаривает), gör даёт görüyor (видит), gül даёт gülüyor (смеётся).

Сам аффикс -yor неизменяем. Это единственный аффикс турецкого языка, который не подчиняется гармонии гласных. Его o остаётся o всегда: geliyor, alıyor, görüyor, konuşuyor, uyuyor. Ошибочных форм с иной гласной внутри -yor в языке нет.

Личные окончания первого типа. Эти окончания присоединяются к большинству времён, в том числе к настоящему. Их четыре варианта, но после -yor выбор всегда одинаковый, потому что последняя гласная перед ними всегда o, а после o по малой гармонии идёт u. Поэтому парадигма выглядит так: geliyorum (я иду), geliyorsun (ты идёшь), geliyor (он идёт), geliyoruz (мы идём), geliyorsunuz (вы идёте), geliyorlar (они идут).

Обратите внимание на два момента. В третьем лице единственного числа окончания нет вовсе, форма кончается на -yor. Во множественном числе третьего лица стоит -lar, а не -ler, потому что перед ним o, гласная заднего ряда.

Ещё одна парадигма для сравнения: çalışıyorum (я работаю), çalışıyorsun (ты работаешь), çalışıyor (он работает), çalışıyoruz (мы работаем), çalışıyorsunuz (вы работаете), çalışıyorlar (они работают).

Личные местоимения. Лицо уже названо окончанием, поэтому местоимение ставится только для выделения: ben, sen, o, biz, siz, onlar. Geliyorum и Ben geliyorum значат одно и то же, второй вариант подчёркивает «именно я». Пропускать окончание при наличии местоимения нельзя.

С onlar форма чаще стоит без -lar, если подлежащее названо: Onlar geliyor звучит так же естественно, как Onlar geliyorlar. При неодушевлённом подлежащем -lar обычно не ставится: Otobüsler geliyor (Автобусы идут).

Основы на гласную: гласная выпадает. Если основа кончается на a или e, эта гласная исчезает, а на её место встаёт гласная малой гармонии по предыдущему слогу: bekle даёт bekliyor (ждёт), dinle даёт dinliyor (слушает), anla даёт anlıyor (понимает), başla даёт başlıyor (начинает), ara даёт arıyor (ищет, звонит), yıka даёт yıkıyor (моет), söyle даёт söylüyor (говорит), öde даёт ödüyor (платит), oyna даёт oynuyor (играет).

Два последних примера показывают, почему ориентироваться надо на слог, оставшийся после выпадения. В söyle после ухода e последней гласной оказывается ö, поэтому дальше идёт ü. В oyna после ухода a остаётся o, поэтому дальше идёт u.

Основы на гласную: гласная сохраняется. Если основа кончается на ı, i, u или ü, эта гласная уже подходит по гармонии и остаётся на месте, а вторую вставлять не нужно: oku даёт okuyor (читает), uyu даёт uyuyor (спит), yürü даёт yürüyor (идёт пешком), taşı даёт taşıyor (несёт), koru даёт koruyor (защищает), büyü даёт büyüyor (растёт).

Два глагола с особой основой. У yemek (есть) и demek (говорить) основа при этом аффиксе меняет гласную: ye даёт yiyorum (я ем), yiyorsun, yiyor; de даёт diyorum (я говорю), diyorsun, diyor. Форм yeyor и deyor не существует.

Озвончение конечного t. Правило из первого занятия работает здесь в полную силу, потому что после основы идёт гласная: gitmek даёт gidiyorum (я иду, еду), etmek даёт ediyorsun (ты делаешь), tatmak даёт tadıyor (пробует). Основы на p, ç, k остаются без изменений: yapıyorum (я делаю), seçiyorsun (ты выбираешь), bakıyor (смотрит).

Ударение. Оно падает на гласную перед -yor: geLIyorum, çalıŞIyoruz, okUyor. Это правило пригодится завтра, где ударение помогает различать формы.

Употребление. Форма покрывает три случая. Действие в момент речи: Şimdi ders çalışıyorum (Сейчас я занимаюсь). Регулярное занятие текущего периода жизни: Bir bankada çalışıyorum (Я работаю в банке). Ближайший план при указании времени: Yarın İzmir'e gidiyorum (Завтра я еду в Измир).

Разбор ошибок

Ошибка первая. Конечную гласную основы оставляют на месте. Неправильно: bekleyorum, anlayor, başlayoruz, söyleyor. Правильно: bekliyorum, anlıyor, başlıyoruz, söylüyor. Проверка простая: перед -yor стоит только ı, i, u или ü, никаких a и e там быть не может.

Ошибка вторая. Личное окончание подбирают по гласной основы, а не по o в -yor. Неправильно: geliyorım, geliyorsın, görüyorüz, alıyorsınız. Правильно: geliyorum, geliyorsun, görüyoruz, alıyorsunuz. Гармония считается от последней гласной всего слова, а последней тут оказывается o.

Ошибка третья. Ставят местоимение и опускают личное окончание, по образцу русской фразы «я работаю», где лицо выражено один раз. Неправильно: Ben çalışıyor, Biz gidiyor, Sen okuyor. Правильно: Ben çalışıyorum, Biz gidiyoruz, Sen okuyorsun. Окончание обязательно всегда, местоимение факультативно.

Живые примеры

Ben her sabah yedide kalkıyorum. (Я каждое утро встаю в семь.)

Annem mutfakta kahvaltı hazırlıyor. (Мама готовит на кухне завтрак.)

Babam radyoda haberleri dinliyor. (Папа слушает по радио новости.)

Kardeşim hâlâ uyuyor. (Брат всё ещё спит.)

Ben elimi yüzümü yıkıyorum. (Я умываюсь, букв. мою руки и лицо.)

Sonra hepimiz masaya oturuyoruz. (Потом мы все садимся за стол.)

Annem bardaklara çay koyuyor. (Мама наливает чай в стаканы.)

Kardeşim yavaş yavaş uyanıyor. (Брат потихоньку просыпается.)

Sekizde otobüs durağına doğru yürüyorum. (В восемь я иду к автобусной остановке.)

Otobüs geliyor ve ben biniyorum. (Автобус подходит, и я сажусь.)

Yolda müzik dinliyorum, bazen kitap okuyorum. (В дороге я слушаю музыку, иногда читаю книгу.)

İşe tam sekiz buçukta varıyorum. (На работу я прихожу ровно в половине девятого.)

Лексический минимум дня

kalkmak, вставать, основа kalk; oturmak, садиться, сидеть, жить, основа otur; uyumak, спать, основа uyu; uyanmak, просыпаться, основа uyan; yürümek, идти пешком, основа yürü; koşmak, бежать, основа koş; binmek, садиться в транспорт, основа bin; dinlemek, слушать, основа dinle; anlamak, понимать, основа anla; söylemek, говорить, сказать, основа söyle; demek, говорить, основа de; aramak, искать, звонить, основа ara; başlamak, начинать, основа başla; ödemek, платить, основа öde; hazırlamak, готовить, основа hazırla.

Упражнения

Упражнение 1. Образуйте форму третьего лица единственного числа. 1. almak 2. gelmek 3. görmek 4. durmak 5. konuşmak 6. gülmek 7. yazmak 8. bilmek 9. koşmak 10. binmek

Упражнение 2. Проспрягайте глагол в указанном лице. 11. çalışmak, ben 12. gitmek, sen 13. okumak, o 14. yürümek, biz 15. dinlemek, siz 16. oturmak, onlar 17. görmek, ben 18. yapmak, siz 19. gelmek, biz 20. bilmek, sen

Упражнение 3. Образуйте форму настоящего времени от основ на гласную. 21. bekle, o 22. anla, ben 23. başla, biz 24. söyle, sen 25. öde, o 26. oyna, onlar 27. oku, ben 28. uyu, o 29. ye, ben 30. de, sen

Упражнение 4. Выберите правильную форму. 31. bekliyorum или bekleyorum 32. geliyorum или geliyorım 33. görüyoruz или görüyorüz 34. gidiyorsun или gitiyorsun 35. anlıyor или anlayor 36. yiyoruz или yeyoruz 37. oynuyorlar или oynıyorlar 38. okuyorsunuz или okuyorsınız

Упражнение 5. Найдите и исправьте ошибку. 39. Ben çalışıyor. 40. Biz eve gidiyor. 41. Sen ne söyleyorsun. 42. Onlar kahve içiyorım. 43. Annem yemek hazırlayor. 44. Ben her gün yürüyorım.

Упражнение 6. Переведите на турецкий. 45. Я встаю в семь. 46. Мама готовит завтрак. 47. Мы садимся за стол. 48. Ты слушаешь музыку. 49. Они играют в саду. 50. Вы читаете книгу. 51. Брат ещё спит. 52. Я иду пешком на работу.

Упражнение 7. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время. Ben her sabah erken (53. kalkmak). Annem mutfakta çay (54. hazırlamak). Babam haberleri (55. dinlemek). Kardeşim hâlâ (56. uyumak). Biz masaya (57. oturmak). Sonra ben durağa doğru (58. yürümek). Otobüs (59. gelmek), ben (60. binmek).

Ключи

Упражнение 1: 1. alıyor 2. geliyor 3. görüyor 4. duruyor 5. konuşuyor 6. gülüyor 7. yazıyor 8. biliyor 9. koşuyor 10. biniyor

Упражнение 2: 11. çalışıyorum 12. gidiyorsun 13. okuyor 14. yürüyoruz 15. dinliyorsunuz 16. oturuyorlar 17. görüyorum 18. yapıyorsunuz 19. geliyoruz 20. biliyorsun

Упражнение 3: 21. bekliyor 22. anlıyorum 23. başlıyoruz 24. söylüyorsun 25. ödüyor 26. oynuyorlar 27. okuyorum 28. uyuyor 29. yiyorum 30. diyorsun

Упражнение 4: 31. bekliyorum 32. geliyorum 33. görüyoruz 34. gidiyorsun 35. anlıyor 36. yiyoruz 37. oynuyorlar 38. okuyorsunuz

Упражнение 5: 39. Ben çalışıyorum, пропущено окончание первого лица. 40. Biz eve gidiyoruz, пропущено окончание первого лица множественного числа. 41. Sen ne söylüyorsun, конечная гласная основы выпадает, дальше ü по гармонии с ö. 42. Onlar kahve içiyorlar, окончание должно соответствовать третьему лицу множественного числа. 43. Annem yemek hazırlıyor, конечная гласная основы выпадает. 44. Ben her gün yürüyorum, окончание считается по o в -yor.

Упражнение 6: 45. Ben yedide kalkıyorum. 46. Annem kahvaltı hazırlıyor. 47. Biz masaya oturuyoruz. 48. Sen müzik dinliyorsun. 49. Onlar bahçede oynuyorlar. 50. Siz kitap okuyorsunuz. 51. Kardeşim hâlâ uyuyor. 52. Ben işe yürüyorum.

Упражнение 7: 53. kalkıyorum 54. hazırlıyor 55. dinliyor 56. uyuyor 57. oturuyoruz 58. yürüyorum 59. geliyor 60. biniyorum

День 3.Отрицание в настоящем времени

Формы -mıyor, -miyor, -muyor, -müyor и место ударения.

Что вы сможете послеэтого занятия

Строить отрицательную форму настоящего времени от любого глагола во всех шести лицах.

Различать на слух и на письме пары вроде bekliyorum и beklemiyorum, где утвердительная и отрицательная формы расходятся не только аффиксом, но и ударением.

Пользоваться словами hiç, hiçbir şey, kimse, artık, henüz с обязательным отрицанием при глаголе.

Грамматика

Место отрицания в цепочке. Отрицательный аффикс -ma, -me присоединяется прямо к основе, до всех остальных аффиксов. Схема формы теперь такая: основа, отрицание, показатель времени, личное окончание. Разберите по частям: gel-me-yor-um даёт gelmiyorum (я не иду), yaz-ma-yor-sun даёт yazmıyorsun (ты не пишешь), gör-me-yor даёт görmüyor (он не видит), konuş-ma-yor-uz даёт konuşmuyoruz (мы не разговариваем), al-ma-yor-sunuz даёт almıyorsunuz (вы не берёте), gül-me-yor-lar даёт gülmüyorlar (они не смеются).