Хроники Ржавого Наплечника: Пустота

Глава 1: Врата

Туман сомкнулся за ними, как вода.

Гарт не заметил момента, когда мир исчез. Он просто шёл. Как всегда. Вперёд. По камням. По ущелью. По дну. А потом — ничего. Не темнота. Не свет. Просто — ничего. Серое. Бесконечное. Как будто кто-то взял мир и вылил из него все краски. Оставил только пепел. Только пыль. Только сон.

Он остановился.

Лира остановилась рядом. Бран — позади. Они стояли. Молчали. Смотрели.

— Где мы? — спросил Бран. Голос был тихим. Как будто боялся, что его услышат. Кто-то. Что-то. Всё.

— Не знаю, — сказала Лира.

Гарт не ответил. Он смотрел вперёд. Там ничего не было. Поле. Серое. Бесконечное. Оно тянулось до горизонта. А горизонт — до неба. А небо — до ничего. Всё было одинаковым. Всё было серым. Как пепел. Как смерть. Как сон.

— Красиво, — сказал Гарт.

Лира посмотрела на него.

— Что?

— Красиво, — повторил Гарт. — Тихо. Спокойно. Как во сне.

— Это не сон, — сказала Лира. — Это… что-то другое. Что-то неправильное.

— Может, — сказал Гарт. — Но красиво.

Бран застонал. Он сел на землю. Прямо там. На серое. На пепел. На ничего. Головой в руки. Как всегда. Как мёртвый.

— Я не пойду, — сказал он. — Я не пойду дальше. Здесь ничего нет. Здесь никогда ничего не было. Здесь…

— Идём, — сказала Лира.

— Куда?! — Бран поднял голову. Глаза красные. Мокрые. Как всегда. — Куда идти?! Здесь нет дороги! Нет тропы! Нет ничего! Только серое! Везде! Всегда!

Лира посмотрела на него. Долго. Потом на Гарта. Потом на поле. На серое. На бесконечное. На всё.

— Туда, — сказала она. — Куда угодно. Главное — идти. Не стоять. Не сидеть. Не ждать. Идти.

Бран смотрел на неё. Долго. Потом встал. Медленно. Тяжело. Как старик. Как смерть. Как время. Он встал. И пошёл. Как всегда.

Они пошли.

Поле не кончалось.

Они шли час. Может, два. Может, вечность. Время здесь не шло. Оно стояло. Как вода в болоте. Как камень. Как смерть. Гарт не чувствовал усталости. Он никогда не чувствовал. Но что-то было не так. Что-то. Внутри. Что-то, чего он не мог назвать. Он шёл. Ровно. Спокойно. Как всегда. Но что-то тянуло. Что-то давило. Что-то было не так.

Он остановился.

Он посмотрел на плечо. На левое. Где был наплечник. Он всё ещё был там. Металл. Ржавый. Тёмный. Старый. Но что-то изменилось. Что-то. Внутри. В металле. В ржавчине. В глубине.

Гарт поднял руку. Коснулся наплечника. Пальцами. Осторожно.

Холодный.

Не просто холодный. Ледяной. Как будто его только что вытащили из зимы. Из реки. Из смерти. Гарт отдёрнул руку. Потом коснулся снова. Долго. Потом посмотрел на Лиру.

— Он холодный, — сказал Гарт.

Лира подошла. Посмотрела. Коснулась. Отдёрнула. Как будто обожглась.

— Ледяной, — сказала она. — Как… как мёртвый.

— Да, — сказал Гарт.

Он снял рубаху. Медленно. Осторожно. Он хотел посмотреть. На наплечник. На кожу. На всё. Он посмотрел. Наплечник был чёрным. Не ржавым. Чёрным. Как ночь. Как стекло. Как смерть. Ржавчина исчезла. Совсем. Как будто её никогда не было. Металл был гладким. Холодным. Мёртвым. Он не светился. Не грел. Не пил. Он просто был. Как камень. Как лёд. Как сон.

Гарт смотрел на него. Долго. Очень долго.

— Он умер, — сказал Гарт.

— Что? — Лира посмотрела на него.

— Наплечник, — сказал Гарт. — Он умер. Здесь. В Пустоте. Здесь магия не работает. Здесь ничего не работает. Здесь только… серое.

Лира смотрела на него. Долго. Потом на наплечник. Потом снова на него.

— Ты… — начала она. — Ты чувствуешь что-то?

Гарт задумался. Долго. Он прислушался. К себе. К телу. К сердцу. К душе. К чему-то. Что было внутри. Всегда. Что-то, что он не замечал. Пока наплечник был жив. Пока он пил. Пока он грел. Пока он защищал.

— Да, — сказал Гарт. — Чувствую.

— Что?

— Страх.

Лира замерла.

— Ты? — спросила она. — Ты боишься?

— Да, — сказал Гарт.

— Чего?

Гарт смотрел на неё. Долго. Потом на наплечник. На чёрный. На мёртвый. На всё. Потом снова на неё.

— Я боюсь, что я — никто, — сказал он. — Без него. Без наплечника. Без силы. Без защиты. Я — никто. Я — деревенщина. Я — дурак. Я — то, что ничего не умеет. Я не могу драться. Не могу колдовать. Не могу защитить. Я могу только идти. И ждать. И находить. Но если я не найду… если я не смогу… если я умру… кто я тогда? Что я тогда? Никто. Ничто. Пустота.

Лира смотрела на него. Долго. Очень долго. Потом подошла. Близко. Очень близко. Взяла его за руку. За живую. Не за ту, где наплечник. За живую.

— Ты — Гарт, — сказала она. — Сын кузнеца. Из Дубовой Лощины. Ты — тот, кто идёт. Всегда. Ты — тот, кто находит. Всегда. Ты — тот, кто спасает. Всегда. Наплечник — это не ты. Это то, что тебя использовало. Ты — без него — всё ещё ты. Всё ещё Гарт. Всё ещё тот, кто я… кто мы… кто все мы знаем.

Гарт смотрел на неё. Долго. Очень долго. Потом улыбнулся. Тихо. Как ребёнок.

— Спасибо, — сказал он.

— Не благодари, — сказала Лира. — Просто иди. Всегда иди.

Они пошли.

Город появился внезапно.

Только что было поле. Серое. Бесконечное. А потом — стена. Высокая. Серая. Как пепел. Как смерть. Как сон. Она тянулась в стороны. Далеко. Очень далеко. Насколько хватало глаз. А за стеной — башни. Серые. Высокие. Как зубы. Как кости. Как смерть. Город. Мёртвый. Пустой. Серый.

Гарт остановился.

— Город, — сказал он.

— Да, — сказала Лира.

— Мёртвый.

— Да.

— Пустой.

— Да.

Гарт смотрел на него. Долго. Потом на друзей. На Лиру. На Брана. На всех. Потом снова на город. На серый. На мёртвый. На пустой. На всё.

— Идём, — сказал он.

— Куда? — спросил Бран.

— Туда, — сказал Гарт. — В город. Там что-то есть. Что-то ждёт. Что-то нужно.

— Откуда ты знаешь? — спросила Лира.

— Не знаю, — сказал Гарт. — Чувствую.

Они пошли.

Ворота были открыты.

Не сломаны. Не выбиты. Просто открыты. Как будто кто-то ждал. Как будто кто-то приглашал. Как будто кто-то знал. Гарт вошёл первым. Как всегда. Лира — за ним. Бран — за ней. Молча. Все. Молча.

Внутри было пусто.

Улицы. Дома. Площади. Всё было. Но ничего не было. Ни людей. Ни животных. Ни звуков. Ни запахов. Только серое. Только тишина. Только пустота. Как будто город вымер. Давно. Очень давно. Как будто здесь никогда ничего не было. Как будто это был сон. Который забыли. Который умер. Который стал ничем.

Гарт шёл по улицам. Он смотрел. На дома. На окна. На двери. На всё. Он не боялся. Он не умел бояться. Но что-то было. Что-то. Внутри. Что-то, что он не мог назвать. Что-то, что тянуло. Что-то, что давило. Что-то, что ждало.

— Гарт, — сказала Лира.

Он обернулся.

— Что?

— Смотри.

Она показала. На стену. На дом. На серое. На всё. Там была надпись. Древняя. Стёртая. Но видимая. Гарт не умел читать. Он никогда не умел. Он посмотрел на Лиру.

— Что там? — спросил он.

Лира прищурилась. Читала. Медленно. По слогам. Долго.

— «Здесь… нет… героев… — прочитала она. — Только… те… кто… ищет…»

Гарт смотрел на надпись. Долго. Потом на Лиру. Потом на Брана. Потом на город. На серый. На мёртвый. На пустой. На всё.

— Хорошо, — сказал он. — Я ищу. Всегда ищу.

Они пошли дальше.

Площадь была в центре города.

Большая. Круглая. Как арена. Как храм. Как смерть. В центре — фонтан. Сухой. Мёртвый. Как всё. Гарт подошёл. Посмотрел. На чашу. На камень. На пустоту. Потом на Лиру. На Брана. На всех.

— Здесь, — сказал он.

— Что здесь? — спросила Лира.

— Здесь что-то есть, — сказал Гарт. — Что-то ждёт.

Он посмотрел вокруг. На дома. На окна. На двери. На всё. Потом увидел. В тени. В углу. В темноте. Кто-то сидел. На камне. Сгорбленный. Старый. Очень старый. С длинной бородой. С глазами. Как угли. Красными. Тлеющими. Учитель.

— Ты, — сказал Гарт.

Старик поднял голову. Посмотрел на него. Долго. Потом улыбнулся. Тихо. Как ребёнок. Как смерть. Как сон.

— Я, — сказал он. — Я всегда здесь. Когда ты в темноте. Когда ты в пустоте. Когда ты один. Я здесь.

— Почему? — спросил Гарт.

— Потому что я — ты, — сказал старик. — Или ты — я. Или мы — одно. Или ничего. Неважно. Важно, что ты слушаешь. А я говорю.

Гарт смотрел на него. Долго. Потом кивнул.

— Говори, — сказал он.

— Ты вошёл в Пустоту, — сказал старик. — Врата закрылись за тобой. Назад — нет пути. Только вперёд. Всегда вперёд. Ты ищешь Элирию. Она в Сердце. Но чтобы дойти до неё — ты должен пройти три круга. Круг Потери. Круг Правды. Круг Отказа. Каждый круг заберёт у тебя что-то. Ты готов?

Гарт смотрел на него. Долго. Потом на Лиру. На Брана. На всех. Потом снова на старика.

— Да, — сказал он.

— Хорошо, — сказал старик. — Тогда — начинаем.

Он встал. Медленно. Тяжело. Как старик. Как смерть. Как время. Он подошёл. Близко. Очень близко. Посмотрел в глаза. Красные угли. В серую пустоту. Долго. Очень долго.

— Первый круг — Потеря, — сказал он. — Ты потеряешь то, что любишь. То, что ценишь. То, что держит тебя. Ты потеряешь. И ты должен будешь идти. Всё равно. Всегда.

Гарт кивнул.

— Я готов, — сказал он.

Старик улыбнулся. Тихо. Как ребёнок. Как смерть. Как сон.

— Тогда — иди, — сказал он. — И помни. Ты — не наплечник. Ты — не сила. Ты — не меч. Ты — Гарт. Сын кузнеца. Из Дубовой Лощины. Ты — тот, кто идёт. Всегда. И этого достаточно.

Он исчез.

Как будто его не было. Как будто никогда не было. Как будто сон.

Гарт стоял. Долго. Смотрел на место. Где был старик. Где была тень. Где было ничего. Потом повернулся. К Лире. К Брану. К жизни. К пути. К всему.

— Идём, — сказал он.

— Куда? — спросила Лира.

— Дальше, — сказал Гарт. — В первый круг. К Потере. К ней. К Элирии. К всему.

Они пошли.

Голос пришёл из темноты.

Тихий. Женский. Знакомый. Как сон. Как жизнь. Как смерть.

— Добро пожаловать в Пустоту, — сказал голос. — Здесь нет героев. Только те, кто ищет.

Гарт остановился. Он посмотрел вперёд. В серое. В пустое. В никуда. Там ничего не было. Но что-то было. Кто-то был. Она.

— Элирия? — спросил Гарт.

Тишина.

Потом — снова.

— Ищи, — сказал голос. — Иди. Найди. Я жду. Всегда.

Тишина.

Гарт стоял. Долго. Очень долго. Потом улыбнулся. Тихо. Как ребёнок.

— Иду, — сказал он.

Он пошёл.

В серое. В пустое. В никуда. К ней. К Элирии. К Потере. К Правде. К Отказу. Ко всему.

А наплечник на его плече молчал. Чёрный. Мёртвый. Холодный. Он не светился. Не грел. Не пил. Он просто был. Как камень. Как лёд. Как сон.

Но внутри. В черноте. В металле. В глубине. Что-то шевелилось. Что-то ждало. Что-то, что не было мёртвым. Что-то, что спало. Что-то, что проснётся. Когда придёт время. Когда будет нужно. Когда всё.

Гарт не чувствовал. Или чувствовал. Но не показывал. Как всегда.

Он просто шёл.

И ждал.

Глава 2: Первое испытание

Город не кончался.

Они шли по улицам. Серым. Мёртвым. Пустым. Дома стояли. Двери были открыты. Окна были пусты. Внутри — ничего. Ни мебели. Ни вещей. Ни жизни. Только серое. Только пыль. Только тишина. Как будто город выпили. Досуха. До дна. До смерти.

Бран шёл сзади. Он не ворчал. Впервые. Он просто шёл. Молча. Смотрел по сторонам. Глаза были широкими. Как у ребёнка. Как у зверя. Как у человека, который видит что-то. Что-то, чего не должно быть. Что-то, что было. Когда-то. Давно. Очень давно.

— Здесь жили люди, — сказал Бран. Тихо. Как будто боялся, что его услышат. Кто-то. Что-то. Всё.

— Да, — сказала Лира.

— Куда они ушли?

— Никуда, — сказала Лира. — Они здесь. Везде. В сером. В пыли. В тишине. Они стали этим. Городом. Пустотой. Ничем.

Бран задрожал. Он посмотрел на дом. На окно. На пустоту. Ему показалось. На секунду. Что кто-то смотрит. Из окна. Из темноты. Из ничего. Но там никого не было. Только серое. Только пыль. Только сон.

— Не смотри, — сказала Лира. — Не думай. Не чувствуй. Просто иди.

Бран кивнул. Он пошёл. Быстрее. Ближе к Гарту. Ближе к живому. Ближе к теплу.

Гарт шёл впереди. Он не оборачивался. Он смотрел вперёд. На улицу. На дома. На всё. Он не боялся. Он не умел бояться. Но что-то было. Что-то. Внутри. Что-то, что тянуло. Что-то, что давило. Что-то, что ждало.

Он остановился.

Улица кончилась. Впереди была площадь. Большая. Круглая. Как арена. Как храм. Как смерть. В центре — фонтан. Сухой. Мёртвый. Как всё. Но не это остановило Гарта. Не фонтан. Не площадь. Не город.

Это был он.

Он стоял у фонтана.

Гарт.

Точно такой же. Высокий. Широкий. Соломенные волосы. Серые глаза. Рваная рубаха. Тупой меч в руке. Ржавый наплечник на левом плече. Всё. Всё было таким же. Всё. До последней детали. До последнего шрама. До последнего взгляда.

Он стоял. Смотрел на Гарта. И улыбался. Тихо. Как ребёнок. Как всегда.

Гарт остановился.

Лира остановилась. Бран — позади. Они смотрели. На копию. На Гарта. На всё. Молча. Как всегда.

— Что это? — прошептал Бран.

— Не знаю, — сказала Лира.

Копия сделала шаг вперёд.

— Ты, — сказала она. Голос был таким же. Тихим. Спокойным. Как всегда. — Ты пришёл.

— Да, — сказал Гарт.

— Зачем?

— Ищу, — сказал Гарт.

— Кого?

— Элирию.

Копия засмеялась. Тихо. Как ребёнок. Как смерть. Как сон.

— Элирию, — повторила она. — Ты ищешь Элирию. Ты идёшь. Долго. Очень долго. Через лес. Через горы. Через смерть. Ты ищешь. Всегда ищешь. А знаешь, зачем?

Гарт молчал.

— Не знаешь, — сказала копия. — Ты никогда не знал. Ты просто шёл. Потому что не умел стоять. Потому что не умел думать. Потому что не умел жить. Ты — никто. Ты всегда был никем. Деревенщина. Дурак. Пустота.

Гарт смотрел на неё. Молча. Долго.

— Ты — наплечник, — сказала копия. — Не ты. Наплечник. Он вёл тебя. Он защищал. Он спасал. Он пил. Твою кровь. Твою боль. Твою жизнь. Ты думал, что ты идёшь. Но это он шёл. Через тебя. Как через дверь. Как через вещь. Как через ничто.

Копия шагнула ближе.

— А теперь, — сказала она. — Наплечник мёртв. Здесь. В Пустоте. Он не работает. Не защищает. Не спасает. Ты — один. Совсем один. Без силы. Без магии. Без всего. Ты — никто. Никто. Никто.

Гарт смотрел на неё. Долго. Очень долго. Потом посмотрел на наплечник. На чёрный. На мёртвый. На холодный. Потом на копию. Потом снова на наплечник. Потом снова на копию.

— Да, — сказал он. — Я — никто.

Копия замерла.

— Что? — спросила она.

— Я — никто, — повторил Гарт. — Я всегда был никем. Я не умею драться. Не умею колдовать. Не умею ничего. Я просто иду. И жду. И нахожу. Если найду — найду. Если нет — нет. Всё просто.

Копия смотрела на него. Долго. Очень долго. Потом засмеялась. Громче. Холоднее. Как лёд. Как стекло. Как смерть.

— Ты не понял, — сказала она. — Ты не понял. Ты — не просто никто. Ты — ничто. Ты — пустота. Ты — то, что не имеет значения. Ты — то, что можно стереть. Как пыль. Как грязь. Как сон. Ты — не нужен. Никому. Никогда.

Гарт смотрел на неё. Молча. Долго.

— Ты — не нужен Элирии, — сказала копия. — Она ждала не тебя. Она ждала того, кто сильный. Того, кто умный. Того, кто может. А ты — не можешь. Ты — ничего не можешь. Ты — никто.

Гарт молчал.

— Откажись, — сказала копия. — Откажись от всего. От наплечника. От меча. От пути. От неё. От себя. Стань свободным. Стань ничем. И тогда — ты будешь счастлив. Тогда — ты не будешь страдать. Тогда — ты не будешь никем. Потому что ты и так — никто. Просто признай это. И всё.

Гарт смотрел на неё. Долго. Очень долго. Потом посмотрел на Лиру. На Брана. На всех. Потом снова на копию. Потом на наплечник. На чёрный. На мёртвый. На всё.

— Нет, — сказал он.

Копия замерла.

— Что? — спросила она.

— Нет, — повторил Гарт. — Я не откажусь.

— Почему? — Копия шагнула к нему. Близко. Очень близко. — Почему? Ты — никто. Ты — ничто. Ты — пустота. Зачем тебе наплечник? Зачем тебе меч? Зачем тебе путь? Зачем тебе она? Зачем тебе всё?

Гарт смотрел на неё. Долго. Очень долго. Потом улыбнулся. Тихо. Как ребёнок. Как всегда.

— Потому что я иду, — сказал он. — Всегда иду. И жду. И нахожу. Если найду — найду. Если нет — нет. Но я иду. Всегда. И этого достаточно.

Копия смотрела на него. Долго. Очень долго. Потом что-то в её глазах дрогнуло. Что-то. На секунду. На мгновение. Как свеча. Как жизнь. Как сон. Потом исчезло. Спряталось. Умерло.

— Ты — глупец, — сказала она.

— Да, — сказал Гарт.

— Полный глупец.

— Да.

— Ты умрёшь.

— Может.

— Ты умрёшь. Один. В Пустоте. Никто не найдёт тебя. Никто не вспомнит. Никто не заплачет.

— Может, — сказал Гарт. — Но я иду. Всегда.

Копия засмеялась. Громко. Холодно. Как лёд. Как стекло. Как смерть. Она смеялась. Долго. Очень долго. Потом перестала. Посмотрела на Гарта. Долго. Очень долго. Потом отвернулась. Пошла. В серое. В пустое. В никуда. Она шла. Медленно. Легко. Как будто плыла. Как будто летела. Как будто смерть. Она не обернулась. Не могла. Не хотела. Она просто шла. И исчезла.

Гарт стоял.

Он смотрел ей вслед. Долго. Очень долго. Потом посмотрел на Лиру. На Брана. На всех. Потом на наплечник. На чёрный. На мёртвый. На всё. Потом на площадь. На фонтан. На город. На серое. На пустое. На никуда.

— Идём, — сказал он.

— Куда? — спросила Лира.

— Дальше, — сказал Гарт. — В первый круг. К Потере. К ней. К Элирии. К всему.

Лира смотрела на него. Долго. Очень долго. Потом кивнула.

— Хорошо, — сказала она. — Идём.

Они пошли.

Бран догнал его через минуту.

Он шёл рядом. Близко. Очень близко. Смотрел на Гарта. Долго. Потом заговорил.

— Гарт, — сказал он.

— Да?

— Это… — Бран сглотнул. — Это был ты? Там. У фонтана. Это был ты?

— Да, — сказал Гарт.

— Но… но он говорил… он говорил, что ты — никто. Что ты — ничто. Что ты — пустота. Он…

— Он говорил правду, — сказал Гарт.

Бран замер.

— Что?

— Он говорил правду, — повторил Гарт. — Я — никто. Я всегда был никем. Я не умею драться. Не умею колдовать. Не умею ничего. Я просто иду. И жду. И нахожу. Это всё. Это всё, что я умею.

— Но… — Бран смотрел на него. Глаза расширились. Как у ребёнка. Как у зверя. Как у человека, который не понимает. — Но ты же… ты же спас нас. В Ксантии. В деревне кукол. В башне. Ты спас. Ты…

— Нет, — сказал Гарт.

— Что?

— Не я, — сказал Гарт. — Наплечник. Он спасал. Он защищал. Он пил. Мою кровь. Мою боль. Мою жизнь. Я был просто… дверью. Как он сказал. Я был вещью. Которую он использовал.

Бран смотрел на него. Долго. Очень долго. Потом заплакал. Тихо. Без звука. Как всегда. Он не вытирал. Он просто шёл. И плакал. И смотрел. На Гарта. На всё.

— Но ты же… — прошептал он. — Ты же всё равно шёл. Ты же всё равно спасал. Ты же всё равно…

— Да, — сказал Гарт. — Я шёл. Всегда. Но не потому что я — кто-то. А потому что я — никто. Потому что я не умею стоять. Не умею ждать. Не умею быть. Я умею только идти. И этого достаточно.

Бран смотрел на него. Долго. Потом отвернулся. Быстро. Резко. Чтобы он не видел. Чтобы никто не видел. Слёзы. Которые текли. Сами. Без звука. Как всегда.

— Ты идиот, — сказал Бран.

— Да, — сказал Гарт.

— Полный идиот.

— Да.

— Я ненавижу тебя.

— Нет, — сказал Гарт. — Не ненавидишь.

Бран засмеялся. Слабо. Сквозь слёзы. Как всегда. Он не обернулся. Он просто шёл. Рядом. Близко. Как всегда.

Лира смотрела на них. Долго. Потом улыбнулась. Тихо. Грустно. Как улыбаются, когда прощаются. Как улыбаются, когда знают, что будет больно. Но всё равно улыбаются.

— Это только начало, — прошептала она.

Гарт услышал. Он всегда слышал.

— Да, — сказал он. — Начало. Всегда начало.

Они пошли.

Улица вывела их к воротам.

Не тем, через которые они вошли. Другим. В другой стене. В другом городе. В другом конце. Ворота были открыты. Как всегда. Как везде. Как всё. За ними — поле. Серое. Бесконечное. Как раньше. Как всегда. Как смерть.

Гарт остановился.

— Здесь, — сказал он.

— Что здесь? — спросила Лира.

— Первый круг, — сказал Гарт. — Круг Потери. За воротами. Там. Дальше.

Лира посмотрела. На поле. На серое. На бесконечное. На всё. Потом на Гарта. На его лицо. На его глаза. На его улыбку. Всё.

— Ты знаешь, что будет? — спросила она.

— Нет, — сказал Гарт.

— Ты боишься?

— Да.

Лира смотрела на него. Долго. Потом взяла его за руку. За живую. Не за ту, где наплечник. За живую.

— Мы идём с тобой, — сказала она. — Всегда.

Гарт посмотрел на неё. Потом на Брана. Потом на всех. Долго. Очень долго. Потом улыбнулся. Тихо. Как ребёнок.

— Спасибо, — сказал он.

Они вошли в ворота.

За воротами ничего не изменилось.

То же поле. Серое. Бесконечное. Как раньше. Как всегда. Как смерть. Гарт шёл. Лира — рядом. Бран — сзади. Молча. Все. Молча.

Потом Лира исчезла.

Просто. Без звука. Без крика. Без ничего. Гарт обернулся. Её не было. Только серое. Только пустое. Только никуда. Он остановился. Посмотрел. Долго. Очень долго. Потом на Брана. На его лицо. На его глаза. На его страх.

— Где она? — спросил Гарт.

— Я… — Бран смотрел. На место. Где была Лира. Где был друг. Где была жизнь. — Я не знаю. Она была здесь. Только что. Она шла. Она… она…

Гарт смотрел на него. Долго. Потом на место. На пустое. На серое. На всё. Потом на наплечник. На чёрный. На мёртвый. На холодный. Потом на небо. На серое. На бесконечное. На всё.

— Потеря, — сказал он. — Первый круг. Потеря.

Бран смотрел на него. Долго. Потом заплакал. Громко. Как ребёнок. Как зверь. Как всегда.

— Мы должны найти её! — крикнул он. — Мы должны! Она…

— Нет, — сказал Гарт.

— Что?!

— Нет, — повторил Гарт. — Мы не должны. Мы должны идти. Дальше. Без неё. Потому что круг — это потеря. Мы потеряли. Теперь — идём.

Бран смотрел на него. Долго. Очень долго. Потом упал. На колени. На серое. На пустое. На всё.

— Я не могу, — прошептал он. — Я не могу без неё. Я не могу один. Я не могу…

Гарт подошёл. Близко. Очень близко. Он наклонился. Поднял его. За плечи. Как поднимают мешок. Как поднимают друга. Поставил на ноги. Посмотрел в глаза. Красные. Мокрые. Как всегда.

— Ты не один, — сказал Гарт. — Я здесь. Я всегда здесь. Пока иду. Пока жду. Пока нахожу. Я здесь.

Бран смотрел на него. Долго. Очень долго. Потом кивнул. Он не мог говорить. Он просто кивнул.

Они пошли.

Они шли долго.

Поле не кончалось. Оно тянулось. И тянулось. И тянулось. Серое. Бесконечное. Как смерть. Как сон. Как всё. Гарт шёл. Ровно. Спокойно. Как всегда. Бран — за ним. Спотыкался. Каждые десять шагов. Ворчал. Тихо. Но ворчал. Как всегда.