Драгоценные истины из греческого языка 1. Осень

© Рик Реннер, 2025

© ООО «АминьБукс», 2025

Все места Писания без особых помет приведены из синодального перевода Библии (протестантская редакция).

Отзывы

Я настоятельно рекомендую «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». Эта книга содержит уникальные исследования греческих слов оригинального текста Нового Завета. Она укрепит вашу веру, многому научит и послужит вам благословением.

Кеннет Хейгин-младший, пастор церкви «Рема», вице-президент Kenneth Hagin Ministries, Талса, Оклахома

Рик Реннер снова сделал это! Он написал восхитительную, захватывающую книгу! Её нужно читать по главе в день, но, когда прочитываешь очередную главу, хочется перелистнуть и продолжить чтение, не дожидаясь следующего дня, чтобы как можно скорее дойти до 365-й главы. Рик Реннер – единственный знакомый нам человек, который умеет толковать греческие слова, причём доступным и понятным языком. Эта книга – ценный подарок для тех, у кого есть домашняя библиотека. Бриллианты сияют ярче любого другого камня, а эта книга – настоящий бриллиант!

Чарльз и Франсис Хантер, Hunter Ministries, Кинвуд, Техас

Это необыкновенная книга и прекрасный источник знаний для тех, кто не владеет греческим языком. Господь даровал Рику Реннеру способность толковать греческий текст максимально точно, благодаря чему становится легко понимать и применять написанное в Библии. Это Божий дар для Церкви. «Драгоценные истины» определённо должны быть в библиотеке каждого служителя.

Д-р Джим Кейсман, президент Jim Kaseman Ministries, Association of Faith Churches and Ministers, Бренсон, Миссури

Рик Реннер – не только один из выдающихся апостолов современности, но также один из авторитетных учителей Библии в христианском мире. Его книги и проповеди очень послужили мне и тысячам верующих по всему миру. Я верю, что каждый день вы будете находить в этой книге что-то ценное, какую-то жемчужину. От всей души её вам рекомендую! На мой взгляд, на сегодняшний день это лучшая книга для ежедневного чтения.

Рэй МакКоли, пастор церкви «Рема», Йоханнесбург, Южная Африка

Многие произведения, где разбирается оригинал Нового Завета на греческом языке, написаны сложным научным языком и не очень понятны для обычного читателя. В то же время Рик Реннер раскрыл глубокие истины Слова Божьего очень ясно, интересно и доходчиво, с практическими примерами, что делает их легко применимыми в повседневной жизни. Читая «Драгоценные истины», я не только понял, как использовать полученные знания, но и почувствовал огромное желание начать это делать. Если вы хотите перейти на новый духовный уровень, эта книга – то, что вам нужно!

Тони Кук, Tony Cooke Ministries, Брокен-Эрроу, Оклахома

Рик Реннер – учитель Библии, который делится откровениями из Слова Божьего, способными изменять жизни людей. Он точно знает, как применять Писание на практике, в обстоятельствах, которые требуют нашей веры. «Драгоценные истины» по-новому откроют вам Слово Божье, что, несомненно, поможет укрепить вашу веру.

Билли Джо Догерти, пастор Victory Christian Center, Талса, Оклахома

Я твёрдо верю, что в Божьем присутствии вы получите ответы на все свои вопросы. Сколько бы времени вы ни провели в общении с Богом, ни одна минута не будет потраченной впустую. Вот почему эта книга, предназначенная для ежедневного чтения, так актуальна. Самое лучшее начало дня – это общение с Богом и размышление над Его словом.

Так же как и епископ Рик, я очень серьёзно отношусь к Библии, поэтому мне нравится, что книга «Драгоценные истины» практична и имеет под собой основательный библейский фундамент. С ней вам не грозит кризис веры! Вы научитесь уповать на Бога всегда, даже в самых безвыходных ситуациях; узнаете, как достигать успеха и как не останавливаться на достигнутых целях; поймёте, что вы, как и всякий верующий, обладаете настоящим нетленным богатством. И самое главное – эта книга поможет вам изменить образ мышления, а как следствие – иобраз жизни.

Д-р Крефло А. Доллар, старший пастор и исполнительный директор World Changers Ministries, Атланта, Джорджия

Посвящение

С огромным удовольствием посвящаю

«Драгоценные истины из греческого языка. Том I»

моей горячо любимой жене Дэнис

Дэнис!

С тех пор как много лет назад Господь соединил нас в браке,

ты всегда была и остаёшься для меня лучшим другом,

самой большой поддержкой и самым важным партнёром в служении.

Ты сопровождала меня в многочисленных поездках по всему миру.

Ты – одарённый служитель Евангелия. Всем своим сердцем

я почитаю тебя, высоко ценю и глубоко уважаю.

Спасибо, что ты ответила на Божий призыв

вместе со мной нести Евангелие до края земли.

Спасибо, что вышла за меня замуж, воспитала наших сыновей, всегда была

и остаёшься моим советчиком, товарищем и спутницей жизни.

Я счастлив, что мы будем вместе до конца наших дней на этой земле.

Никто так не важен для меня, как ты.

Спасибо за то, кто ты есть, и за то, что ты делаешь.

Слово редактора

Издательство ООО «АминьБукс» с большой радостью представляет обновлённое издание одного из самых популярных трудов епископа Рика Реннера – «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». Эта книга, ставшая классикой христианской литературы, вновь выходит в свет благодаря многочисленным просьбам верующих, которые нуждаются в здравом библейском учении.

Несомненно, эта книга станет источником вдохновения для каждого, кто стремится углубить свои знания Библии, принесёт благословение и укрепит веру. Каждый день погружаясь в «драгоценные истины», извлеченные епископом Риком Реннером из сокровищницы Библии, вы откроете для себя неисчерпаемые богатства мудрости и глубины Божьего слова.

Первый выпуск книги представляет исследования более тысячи греческих слов, разделенных на 365 глав, которые рассчитаны на ежедневное изучение Библии.

Чтобы изучение стало ещё более комфортным и эффективным, в новом издании мы разделили годовой курс на четыре тома, соответствующих временам года: осень, зима, весна и лето.

Внимательно изучайте наши уроки и не пропускайте ни одного из них. Они станут вашим проводником, помогая осознать ошибки, изменить отношение к жизни и подчиниться Божьей мудрости, сокрытой в Его слове.

Наша цель – дать вам не просто знания, а инструмент, который поможет углубить ваше понимание Божьего замысла и возродить в вас стремление следовать Его совершенному плану.

Издательство ООО «АминьБукс»

Предисловие

Не так уж часто можно найти книгу с такой практической ценностью, как «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». У этой книги удачное название, потому что она содержит 365 истин из Нового Завета на языке оригинала. Я не знаю ни одной другой книги, где бы я смог найти:

• 365 потенциальных проповедей;

• 365 глубоких мыслей на духовную тему;

• 365 истин, способных изменить жизнь;

• 365 лекций для особых случаев;

• 365 «золотых самородков», над которыми стоит поразмышлять;

• 365 «блюд» духовной пищи, чтобы накормить голодную душу.

В моей библиотеке около 10 000 книг, но ни одна из них не сравнится с этой по богатству библейских истин. Более того, ценность этой книги ещё и в ясности и простоте изложения.

Важно понимать, что через Библию Бог обращается лично к каждому, что она была написана святыми людьми Божьими (см. 2 Петра 1:20–21) на греческом языке, и теперь у нас есть возможность понимать её глубже, учитывая оригинальное значение слов, которое приводится в «Драгоценных истинах из греческого языка. Том I». Эта книга содержит Слова живого Бога, которыми должен жить каждый верующий (см. Матфея 4:4). Иеремия жил этим словом: «Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твоё мне в радость и в веселие сердца моего…» (Иеремия 15:16.) То же самое почувствовал и я, «отведав „Драгоценные истины“». Я на самом деле нашёл в этой книге Слово живого Бога, и моё сердце переполняет радость. И как же теперь мне не рекомендовать эту книгу каждому, кто жаждет хлеба, который даёт некогда распятый, потом воскресший, ныне царствующий и скоро грядущий Царь? Я проявил бы вопиющую неблагодарность, если бы не посоветовал её всему миру! Я настоятельно её вам рекомендую.

Только Богу слава!

Д-р Билл Беннетт, профессор богословия по вопросам гомилетики и пасторского служения, капеллан Southeastern Baptist Theological Seminary, Уэйк Форест, Северная Каролина. Основатель и президент организации Mentoring Men for the Master, Северная Каролина. Генеральный директор Alpha Ministries International, Индия

Введение

Сейчас, когда я пишу эти строки, уже поздняя ночь. Из своего окна я вижу красивые башни Московского Кремля. Моё сердце переполняет благодарность Богу за то, что Он призвал нас с семьёй в Россию служить людям, живущим здесь. Это для нас огромная честь. Сейчас я думаю и о том, что предложить вам эту книгу – «Драгоценные истины из греческого языка» – я также считаю за честь. Я только что поставил в ней последнюю точку. Написать эту книгу я мечтал много лет, и я благодарен Богу за то, что моя мечта осуществилась. Надеюсь, 365 глав, в которых содержится изучение свыше 1000 греческих слов, удовлетворят каждого человека, жаждущего познать духовные истины.

Уже много лет я изучаю Новый Завет на греческом языке и постоянно обнаруживаю новые истины, которые меняют мою жизнь. Десятилетиями я «вёл раскопки сокровищ», сокрытых в Новом Завете на языке оригинала, и часто думал о словах Иисуса, записанных в Евангелии от Матфея 13:52: «…всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое». Из собственного опыта могу сказать: когда мы уделяем должное внимание Божьему слову, Святой Дух помогает нам лучше понимать Бога и Его Слово.

Когда я писал эту книгу, я чувствовал себя хозяином, о котором только что упомянул. Многое из того, что вы прочитаете в ней, мне известно уже давно, но многое стало настоящим открытием. Порой я думаю, что извлёк уже все истины из того или иного стиха, но потом, когда возвращаюсь к его изучению, Святой Дух открывает мне глаза на вещи, которых я не заметил. На написание этой книги, молитвы о ней и исследование греческих слов у меня ушло тысячи часов. Всем сердцем я желаю, чтобы, по мере того как вы будете её читать, Бог поднимал вас на новые духовные высоты.

Эта книга рассчитана для ежедневного чтения. Когда будете читать её, попросите Святого Духа помочь вам постигать эти истины. Вы можете изучать факты, историю, язык, но только Он способен просветить ваш разум и вложить в ваш дух откровение.

И в нескольких словах хочу ещё пояснить: в книге вы часто будете встречать пересказ, толкование некоторых стихов из Нового Завета или именно того стиха, который рассматривается в данной главе. Это не дословный перевод с греческого языка. Цель такого пересказа – предоставить вам более ёмкое значение рассматриваемого стиха. Я старался вобрать образ, содержащийся в каждом слове стиха, а затем передать этот образ в пересказе, чтобы у вас появилось более широкое понимание того, о чём Бог говорит в этом месте Писания.

Читайте книгу, раскапывайте несметные сокровища Слова Божьего и извлекайте из него множество драгоценных истин. Итак, приступайте!

Рик Реннер, Москва, 12 октября 2003

1 сентября

Святой Дух знает, как привести вас к цели быстрее и вернее

Когда же придёт Он, Дух истины, то направит вас…

Когда наши знакомые приезжают в Москву, они непременно хотят посмотреть Кремль, и мы с женой ведём их туда на экскурсию. Так мы побывали в Кремле уже сотни раз, поэтому знаем все дороги и кратчайшие пути. Часто, когда мы с гостями посещаем этот исторический комплекс, я удивляюсь, наблюдая, что другие группы экскурсантов выбирают самый неудобный маршрут. Зачем? Если бы я их повёл, я сэкономил бы им массу сил и времени. Эти люди выбирают дорогу, которая отнимает в два раза больше времени и энергии, чем тот маршрут, который я бы им предложил.

Как-то я размышлял об этом и понял, сколько сил и драгоценного времени мы могли бы сэкономить, если бы следовали за Святым Духом и шли туда, куда Он нас ведёт. Если мы отправимся в путь одни, мы, может, и доберёмся до места назначения, но путь окажется вдвойне длиннее и тяжелее. Святой Дух видит всё. Он знает все изгибы и повороты на дороге жизни. Если мы возьмём Его за руку, Он поведёт нас кратчайшим путём, и мы сэкономим много времени и сил и не прольём так много слёз.

Святой Дух хочет вести вас по жизни. Он хочет привести вас в ваше будущее. Его миссия – направлять вас. Иисус сказал, что когда Дух придёт, то «направит вас» (Иоанна 16:13, KJV).

Греческое словоodegeo – «направлять», относится к проводнику, который показывает путешественнику самый безопасный путь через незнакомую страну. Это значит, что задача Святого Духа – быть нашим проводником. Он знает путь, каким нам нужно идти. Он знает, как избежать ловушки и пройти так, чтобы не подвергнуться нападению. Он знает самый надёжный и быстрый маршрут, каким нам следует идти. Входя на незнакомую территорию, мы обязательно должны попросить Святого Духа вести нас. Он покажет нам точный путь, чтобы мы успешно добрались до того места, куда Бог нас направил. Часть служения Святого Духа – доставить нас в указанный Богом пункт назначения.

Иисус всегда чётко следовал водительству Святого Духа.

• Иисус не пошёл в Вифанию навестить Лазаря, Своего друга, хотя тот был при смерти. Агрессивно настроенные иудеи надеялись, что Иисус тут же отправится на помощь Лазарю, и поджидали Его, чтобы схватить. С тех пор как Иисус услышал о болезни Лазаря, прошло уже два дня, но Он не шёл к нему, пока не узнал, что Лазарь умер. Конечно, всё это время Иисусу было тяжело сдерживаться, чтобы тут же не побежать к дому друга, но Святой Дух сказал Ему пока не идти в это место, потому что там собрались злопыхатели, которые хотели побить Его камнями (см. Иоанна 11:1–11).

• Когда Лазарь умер, а Иисус так и не появился, эти жестокие, вероломные старейшины ушли, решив, что дальше ждать бесполезно. И как только они покинули Вифанию и опасность миновала, Святой Дух дал Иисусу сигнал идти в этот город, где Он и воскресил Лазаря из мёртвых. Иисус был послушен водительству Святого Духа и отправился в Вифанию, только когда понял, что теперь Святой Дух это одобряет. Так Он избежал опасного столкновения с фарисеями (см. Иоанна 11:11–45).

• Святой Дух благополучно провёл Иисуса мимо многих опасностей. Когда иудейские вожди хотели схватить и убить Иисуса, Святой Дух сверхъестественно провёл Его прямо сквозь толпу, и Ему не смогли причинить никакого вреда (см. Луки 4:29–30, Иоанна 8:59, 10:39).

Когда вы будете изучать книгу Деяний, вы увидите, что Святой Дух постоянно выводил людей из трудностей и опасностей, защищал их от бедствий и совершения серьёзных ошибок. Он помогал им избегать недоброжелателей, которые стремились причинить им вред. Или же Он уводил верующих из пустого, бесплодного места туда, где они получали благословения. Вот несколько примеров, когда Святой Дух заранее предупреждал верующих о гонениях, голоде, других испытаниях и выводил их из многих опасных ситуаций.

• Святой Дух сказал христианам подготовиться к грядущему голоду. Они были послушны Его словам, сказанным пророком Агавом, и благополучно пережили эти трудности (см. Деяния 11:27–29).

• Святой Дух не разрешил Павлу и его помощникам отправиться в Вифинию. В Библии не сказано, почему запретил, возможно, их поджидали какие-то опасности, а они об этом даже не подозревали. Святой Дух сказал им выбрать другой путь и таким образом спас их от опасности (см. Деяния 16:7). Во сне Господь обратился к Павлу и сказал ему идти в Македонию и там проповедовать Евангелие. Тогда Павел тут же изменил свои планы и последовал туда, куда и направил его Святой Дух – в Македонию, где он принёс большой плод Божьему Царству (см. Деяния 16:9).

Быть водимым Святым Духом – это одна из привилегий Божьих детей. «Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии» (Римлянам 8:14). Как мы уже отметили выше, в главе «3 июля» в книге «Драгоценные истины из греческого языка 1. Лето», словоago – «водить», описывает того, кто мягко направляет и нежно ведёт другого. Это означает, что Божий Дух будет вести нас, но мы должны возжелать этого всем сердцем, так как без нашего согласия и желания Он нас никуда не поведёт.

Без водительства Святого Духа вам остаётся только идти своим путём. А это, можете не сомневаться, означает, что вы потратите впустую драгоценное время, силы, деньги, не говоря уже о напрасно пролитых слезах. Святой Дух видит то, чего не видите вы, знает то, чего не знаете вы. Он знает самый лучший путь, самый короткий маршрут и самую безопасную дорогу, поэтому попросите Его вас вести.

Ах, если бы вы только знали, сколько раз Святой Дух хотел указать вам верный путь в различных жизненных ситуациях! Он знал, как провести вас мимо дьявольских атак. Он знал, как вам избежать козней, которые дьявол строит против вас. Но даже если в прошлом вы не следовали Его водительству, то не повторяйте той же ошибки сейчас, пытаясь найти путь самостоятельно. Уже сегодня вы можете обратиться к Святому Духу за помощью. Позвольте Ему взять вас за руку – и Он поведёт вас туда, где Бог хочет вас видеть.

Господь, я благодарю Тебя за водительство Святого Духа. Я так сожалею, что впустую тратил время, силы и деньги, пытаясь сам найти путь, когда Ты уже послал мне Святого Духа, чтобы Он стал моим проводником. Святой Дух, будь моим учителем, лидером, проводником. Я протягиваю Тебе руку, веди меня по жизненному пути. Я так благодарен Тебе, Отец, за самого лучшего проводника во всей вселенной, который поможет мне успешно пройти по дороге жизни. Во имя Иисуса. Аминь.

Я стараюсь следовать водительству Святого Духа, чтобы не тратить напрасно время, силы, деньги, не проливать ненужных слёз. Я всегда прошу Святого Духа вести меня, потому что Он видит то, чего не вижу я, понимает то, чего не понимаю я, знает самый лучший путь, самый короткий маршрут и самую надёжную дорогу. Я послушен Ему, и Он помогает мне избежать дьявольских атак и козней, безопасно ведёт меня к тому месту, где ждёт меня Бог. С верой я исповедую это во имя Иисуса.

1. Было ли так, что Святой Дух остановил вас, когда вы делали что-то, на ваш взгляд, правильное? Что произошло в результате вашего послушания Святому Духу?

2. А было ли так, что Святой Дух говорил вам сделать что-то и, хотя, по вашему мнению, в этом не было никакого смысла, вы послушались и в точности исполнили Его слова, а потом увидели, почему Он повёл вас именно этим путём? Если да, то что это была за ситуация и каков был результат вашего послушания Святому Духу?

3. А сейчас Святой Дух побуждает вас сделать то, чего вы не планировали и о чём даже не думали? Не спорите ли вы с Ним, полагая, что Его указания не имеют смысла? Что же вы всё-таки собираетесь сделать: следовать своему плану или попросить Святого Духа вас вести?

2 сентября

Склонны ли вы преувеличивать факты и приукрашивать истину?

…Не говорите лжи друг другу, совлёкшись ветхого человека с делами его…

О лгунах Библия говорит много. Если вы любите преувеличивать, то оставьте эту привычку, и как можно быстрее. «А что имеет в виду Павел, говоря, что мы должны перестать лгать?» – спросите вы. Итак, апостол Павел сказал: «…не говорите лжи друг другу, совлёкшись ветхого человека с делами его…» (Колоссянам 3:9.) Греческое слово pseudomai – «лгать», относится ко всякого рода обману. Оно может описывать того, кто составил о себе неправильное представление, кто сознательно предпочитает неправду правде, кто умышленно искажает истину.

В Новом Завете на греческом языке словоpseudomai употребляется в разных формах и ситуациях:

pseudapostolos – лжеапостол (см. 2 Коринфянам 11:13);

pseudoprophetes – лжепророк (см. Матфея 7:15);

pseudodidaskalos – лжеучитель (см. 2 Петра 2:1);

pseudochristos – лжехристос (см. Матфея 24:24);

pseudoadelphos – лжебрат (см. 2 Коринфянам 11:26);

pseudomartureo – лжесвидетельствовать (см. Матфея 19:18);

pseudologos – лживое слово, лгун (см. 2 Тимофею 4:2).

В каждом случае употребления в Новом Завете словоpseudomai (ложь) описывает того, кто своими словами или делами искажает истину о себе или выдаёт ложь за факты. Это и имел в виду Павел, когда писал: «…не говорите лжи друг другу…» Важно отметить, что в греческом языке грамматическая форма этой фразы передаёт строгий запрет, а значит, эту часть стиха можно перевести так: «Прекратите лгать друг другу…» Видимо, верующие, к которым обращался Павел, были слабы в этом вопросе.

Слова Павла колоссянам можно перефразировать так:

«Я наказываю вам прекратить искажать истину, извращать факты, представлять ложные образы или осознанно вводить людей в заблуждение, давая им ложную информацию…»

Ни один верующий не должен обманывать. Очевидно, в Колосской церкви эта проблема встала ребром, раз Павлу пришлось написать туда и запретить лгать.

Может быть, вы неосознанно говорите неправду. Если вы преувеличиваете, говоря о своих способностях, рассказываете что-то о другом человеке и сами не знаете, правда ли это, искажаете факты в свою пользу или выдумываете истории о себе и своих прошлых деяниях, чтобы казаться лучше в глазах других, – вы однозначно распространяете то, что Библия называет ложью. И Павел запрещает вести себя подобным образом. Его слова невозможно понять неправильно. Он даёт чёткий и ясный наказ оставить привычку лгать и запрещает хоть в чём-то обманывать, хитрить, что-то выдумывать, говорить полуправду.

Если вы – глава дома, пастор церкви, лидер служения, руководитель организации, вы имеете полное право требовать, чтобы люди перестали лгать вам и друг другу. Пусть будет всем известно: правдивость важна, и так важна, что является фундаментом крепких, добрых взаимоотношений в семье, церкви, на работе. Невозможно построить доверительные отношения с человеком, если подозреваешь его в нечестности.

Итак, если вы – руководитель, покажите своим подчинённым пример честности. Когда люди поймут, что вы называете вещи своими именами, тогда они будут знать, что вы всегда говорите правду, даже если им не нравятся ваши слова. Вы можете установить стандарты честности между членами семьи, прихожанами, сотрудниками.

А теперь предположим, что вы любите немного приукрасить, чуть-чуть подтасовать факты в свою пользу или во вред другим. Тогда вам пора признать своё участие в этом грехе. Да-да, так оно и есть – это грех! Бросьте уверять себя, что это лишь безобидное преувеличение. Может быть, так вы пытаетесь объяснить своё поведение, но Бог смотрит на это как на ложь и говорит, что так поступать вы не должны.

В чём вы позволяете себе немного преувеличить? Вы когда-нибудь говорили неправду о том, кто вы, что вы можете делать, что уже сделали, что слышали о других или что думаете о них? Вы можете честно сказать, что ваши слова всегда точны, или порой вы всё же немного лукавите? Если вы знаете, что были не до конца правдивы, что теперь вы собираетесь с этим делать?

Скажем, вы – глава семьи, пастор церкви или руководитель организации и вы знаете, что ваши подчинённые постоянно ловчат. Вы и дальше будете терпеть столь неподобающее поведение и мириться с недоверием и подозрительностью в ваших отношениях с сотрудниками? Или вы положите конец этой лжи?

Святой Дух готов помочь и тому, кто лжёт, и тому, кто должен остановить ложь. Если раньше вы лгали, но готовы покаяться в этом и измениться, то Святой Дух поможет вам перестать лгать и научиться быть честным. А если вам нужно исправить человека, который лжёт, тоже обратитесь за помощью к Святому Духу – Он подскажет вам, что и как сказать.

Господь, я признаю, что много раз преувеличивал и при-украшивал истину. Я очень сожалею об этом. Я сваливал вину на свой характер, но теперь я понимаю, что Ты смотришь на это как на ложь. Пожалуйста, помоги мне перестать оправдывать своё поведение и начать отвечать за свои слова. Когда я предстану перед Тобой, я хочу иметь чистую совесть, зная, что всегда был честным в рассказах о себе или о других. Святой Дух, чтобы исправиться в этом вопросе, мне нужна Твоя помощь. Во имя Иисуса. Аминь.