Драгоценные истины из греческого языка 1. Зима

© Рик Реннер, 2025

© ООО «АминьБукс», 2025

Отзывы

Я знаю Рика Реннера уже не один год, и я видела, как Бог вознаграждал его за верность, поднимая его на новые высоты. Я смотрю на Рика как на апостола, призванного служить в России. Я пролистала его книгу «Драгоценные истины из греческого языка. Том I», и в ней весь Рик, такой, каким я люблю его слушать. Его обстоятельное толкование греческого текста даёт практичное учение, способное изменить жизнь. Я предвкушаю то, что буду открывать для себя «Драгоценные истины» каждый день. Это важная книга, это сокровище! Не могу дождаться, когда получу свой экземпляр этой книги! И вы тоже должны иметь её у себя!

Рик Реннер написал книгу, предназначенную для чтения на каждый день. Она содержит 365 глав, каждая из которых включает в себя толкование греческих слов. Полученные знания обогатят ваши взаимоотношения с Богом. Книга принесёт пользу каждому, и я настоятельно её вам рекомендую. Чтение этой книги – чудесное начало дня!

Книга Рика Реннера «Драгоценные истины из греческого языка. Том I» – один из лучших способов начинать новый день. Она не только даёт пищу для ума, но и помогает назидать дух отрывком из Писания, над которым вы можете размышлять весь день. Я также считаю, что это прекрасная книга для служителей, библейских учителей, преподавателей семинарий, потому что в ней есть всё, что нужно для построения проповеди и уроков. Я планирую использовать материал этой книги в своих проповедях. Думаю, что и другие пасторы будут использовать всё, что им поможет. Спасибо, Рик, за эту замечательную книгу!

Рик Реннер подарил нам сокровище! «Драгоценные истины из греческого языка. Том I» – замечательное ежедневное пособие, которое поможет вам лучше понимать Божье слово и получать из него богатые откровения. Книга поведёт вас в глубины Писания, и это путешествие будет захватывающим. Спасибо, Рик, что ты проделал такой труд. Ты дал нам новое понимание Писания. Этой книгой я буду дорожить!

Книга «Драгоценные истины из греческого языка. Том I» Рика Реннера имеет огромную ценность, так как эта работа знакомит читателей с оригинальным текстом Нового Завета. Раскрывая этимологию рассматриваемых греческих слов, Рик даёт нам возможность глубже понять то, что на первый взгляд кажется таким понятным и простым. Рик показал: несмотря на то, что ни один перевод не передаёт содержание Нового Завета абсолютно точно, если мы устремим свой взор на его оригинал и узнаем значение содержащихся в нём слов на греческом языке, нам будет гораздо легче вникнуть в суть Евангелия и понимать его истинный смысл.

Посвящение

С огромным удовольствием посвящаю

«Драгоценные истины из греческого языка. Том I»

моей горячо любимой жене Дэнис

Дэнис!

С тех пор как много лет назад Господь соединил нас в браке,

ты всегда была и остаёшься для меня лучшим другом,

самой большой поддержкой и самым важным партнёром в служении.

Ты сопровождала меня в многочисленных поездках по всему миру.

Ты – одарённый служитель Евангелия. Всем своим сердцем

я почитаю тебя, высоко ценю и глубоко уважаю.

Спасибо, что ты ответила на Божий призыв

вместе со мной нести Евангелие до края земли.

Спасибо, что вышла за меня замуж, воспитала наших сыновей, всегда была

и остаёшься моим советчиком, товарищем и спутницей жизни.

Я счастлив, что мы будем вместе до конца наших дней на этой земле.

Никто так не важен для меня, как ты.

Спасибо за то, кто ты есть, и за то, что ты делаешь.

Слово редактора

Издательство ООО «АминьБукс» с большой радостью представляет обновлённое издание одного из самых популярных трудов епископа Рика Реннера – «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». Эта книга, ставшая классикой христианской литературы, вновь выходит в свет благодаря многочисленным просьбам верующих, которые нуждаются в здравом библейском учении.

Несомненно, эта книга станет источником вдохновения для каждого, кто стремится углубить свои знания Библии, принесёт благословение и укрепит веру. Каждый день погружаясь в драгоценные истины, извлеченные епископом Риком Реннером из сокровищницы Библии, вы откроете для себя неисчерпаемые богатства мудрости и глубины Божьего слова.

Первый выпуск книги представляет исследования более тысячи греческих слов, разделенных на 365 глав, которые рассчитаны на ежедневное изучение Библии.

Чтобы изучение стало ещё более комфортным и эффективным, в новом издании мы разделили годовой курс на четыре тома, соответствующих временам года: осень, зима, весна и лето.

Внимательно изучайте наши уроки и не пропускайте ни одного из них. Они станут вашим проводником, помогая осознать ошибки, изменить отношение к жизни и подчиниться Божьей мудрости, сокрытой в Его слове.

Наша цель – дать вам не просто знания, а инструмент, который поможет углубить ваше понимание Божьего замысла и возродить в вас стремление следовать Его совершенному плану.

Издательство ООО «АминьБукс»

Предисловие

Не так уж часто можно найти книгу с такой практической ценностью, как «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». У этой книги удачное название, потому что она содержит 365 истин из Нового Завета на языке оригинала. Я не знаю ни одной другой книги, где бы я смог найти:

• 365 потенциальных проповедей;

• 365 глубоких мыслей на духовную тему;

• 365 истин, способных изменить жизнь;

• 365 лекций для особых случаев;

• 365 «золотых самородков», над которыми стоит поразмышлять;

• 365 «блюд» духовной пищи, чтобы накормить голодную душу.

В моей библиотеке около 10 000 книг, но ни одна из них не сравнится с этой по богатству библейских истин. Более того, ценность этой книги ещё и в ясности и простоте изложения.

Важно понимать, что через Библию Бог обращается лично к каждому, что она была написана святыми людьми Божьими (см. 2 Петра 1:20–21) на греческом языке, и теперь у нас есть возможность понимать её глубже, учитывая оригинальное значение слов, которое приводится в «Драгоценных истинах из греческого языка. Том I». Эта книга содержит Слова живого Бога, которыми должен жить каждый верующий (см. Матфея 4:4). Иеремия жил этим словом: «Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твоё мне в радость и в веселие сердца моего…» (Иеремия 15:16.) То же самое почувствовал и я, «отведав “Драгоценные истины”». Я на самом деле нашёл в этой книге Слово живого Бога, и моё сердце переполняет радость. И как же теперь мне не рекомендовать эту книгу каждому, кто жаждет хлеба, который даёт некогда распятый, потом воскресший, ныне царствующий и скоро грядущий Царь? Я проявил бы вопиющую неблагодарность, если бы не посоветовал её всему миру! Я настоятельно её вам рекомендую.

Только Богу слава!

Д-р Билл Беннетт,

профессор богословия по вопросам гомилетики и пасторского служения, капеллан Southeastern Baptist Theological Seminary, Уэйк Форест, Северная Каролина. Основатель и президент организации Mentoring Men for the Master, Северная Каролина. Генеральный директор Alpha Ministries International, Индия

Введение

Сейчас, когда я пишу эти строки, уже поздняя ночь. Из своего окна я вижу красивые башни Московского Кремля. Моё сердце переполняет благодарность Богу за то, что Он призвал нас с семьёй в Россию служить людям, живущим здесь. Это для нас огромная честь. Сейчас я думаю и о том, что предложить вам эту книгу – «Драгоценные истины из греческого языка» – я также считаю за честь. Я только что поставил в ней последнюю точку. Написать эту книгу я мечтал много лет, и я благодарен Богу за то, что моя мечта осуществилась. Надеюсь, 365 глав, в которых содержится изучение свыше 1000 греческих слов, удовлетворят каждого человека, жаждущего познать духовные истины.

Уже много лет я изучаю Новый Завет на греческом языке и постоянно обнаруживаю новые истины, которые меняют мою жизнь. Десятилетиями я «вёл раскопки сокровищ», сокрытых в Новом Завете на языке оригинала, и часто думал о словах Иисуса, записанных в Евангелии от Матфея 13:52: «…всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое». Из собственного опыта могу сказать: когда мы уделяем должное внимание Божьему слову, Святой Дух помогает нам лучше понимать Бога и Его Слово.

Когда я писал эту книгу, я чувствовал себя хозяином, о котором только что упомянул. Многое из того, что вы прочитаете в ней, мне известно уже давно, но многое стало настоящим открытием. Порой я думаю, что извлёк уже все истины из того или иного стиха, но потом, когда возвращаюсь к его изучению, Святой Дух открывает мне глаза на вещи, которых я не заметил. На написание этой книги, молитвы о ней и исследование греческих слов у меня ушло тысячи часов. Всем сердцем я желаю, чтобы, по мере того как вы будете её читать, Бог поднимал вас на новые духовные высоты.

Эта книга рассчитана для ежедневного чтения. Когда будете читать её, попросите Святого Духа помочь вам постигать эти истины. Вы можете изучать факты, историю, язык, но только Он способен просветить ваш разум и вложить в ваш дух откровение.

И в нескольких словах хочу ещё пояснить: в книге вы часто будете встречать пересказ, толкование некоторых стихов из Нового Завета или именно того стиха, который рассматривается в данной главе. Это не дословный перевод с греческого языка. Цель такого пересказа – предоставить вам более ёмкое значение рассматриваемого стиха. Я старался вобрать образ, содержащийся в каждом слове стиха, а затем передать этот образ в пересказе, чтобы у вас появилось более широкое понимание того, о чём Бог говорит в этом месте Писания.

Читайте книгу, раскапывайте несметные сокровища Слова Божьего и извлекайте из него множество драгоценных истин. Итак, приступайте!

Рик Реннер, Москва, 12 октября 2003

1 декабря

Твердыни в разуме

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь:ими ниспровергаем замыслы.

Как-то я проповедовал на юге Англии. Между служениями у меня появилось несколько свободных часов, и я попросил показать мне известный старинный замок, которому примерно тысяча лет. Мы подошли к замку, его высокие, массивные стены нависали над нами. Я поднялся на самую высокую башню и залюбовался открывшимся видом красивой долины. Этот замок знаменит своей историей. Его расположение на вершине горы делало его неприступным сотни лет. Многие пытались его захватить, но высокие, толстые стены надёжно защищали тех, кто находился внутри. Врагам так и не удалось взять эту крепость.

Стоя на башне, глядя на долину и слушая рассказы о том, как иноземцы много раз безуспешно пытались захватить крепость, я вспомнил слова Павла, записанные во Втором послании к Коринфянам 10:4: «Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь:ими ниспровергаем замыслы».

Что же это за твердыни, настолько крепкие, прочные, что их можно разрушить только Божьей силой и оружием Святого Духа?

Греческое словоochuroma – «твердыня», одно из самых древних, встречающихся в Новом Завете. Изначально оно переводилось крепость, замок, цитадель. Стены крепости были очень толстыми, высокими, неприступными, так что противник не мог взобраться по ним или их разрушить. Незваные гости не могли проникнуть в такую крепость. Позднее это слово приобрело ещё одно значение – тюрьма. Поскольку тюрьмы очень строго и бдительно охранялись и их строили на территории крепости, то вполне понятно, почему слово, первое значение которого «крепость, твердыня», потом стало означать «тюрьма». И то, и другое прочное и неприступное, разница только в том, что крепость удерживала самозванцев от проникновения внутрь, а тюрьма не давала им выйти наружу. Толстые тюремные стены и стальные решётки на окнах исключали возможность побега.

Твердыни, о которых говорит Павел, – это лживые заявления дьявола, которые ему удалось так глубоко укоренить в разуме человека, что теперь они влияют на некоторые или многие сферы его жизни. Как строили древние замки, так и дьявол стремится построить в вашем разуме прочную твердыню из лжи, чтобы руководить вами через ваши мысли и чувства. Вы можете догадываться, что дьявол говорит вам ложь, пытаясь уничтожить ваше чувство собственного достоинства и исказить ваше представление о самом себе.

Если у человека в разуме появилась твердыня, значит, дьявол возвёл вокруг него толстые невидимые стены лжи, которые стали для него и крепостью, и тюрьмой. В качестве крепости эти стены охраняют его от людей, которые хотели бы помочь ему увидеть истину, но им не удаётся разрушить невидимый барьер, окружающий этого человека со всех сторон. А в качестве тюрьмы в своём плену его держит ложь. Человек сидит за решёткой и смотрит на жизнь через призму лжи. Он смотрит на других, желая быть таким же свободным, как и они, не осознавая, что Иисус Христос уже его освободил. Ложь держит его в темнице, из которой сам он выйти не может.

Так что, читая в этом стихе слова Павла о твердынях, представляйте и крепость, и тюрьму и применяйте этот образ к себе. Беспокоитесь ли вы сейчас о чём-либо, переживаете, в чём-то сомневаетесь? Ваша самооценка и самовосприятие постоянно страдают? Вы чувствуете себя как в тюрьме? Тогда, вероятно, вы позволили дьяволу построить твердыни в вашем разуме. И чтобы выйти из этой темницы, сначала нужно осознать этот факт и покаяться в том, что допустили такое положение. Затем проанализируйте прошлое и вспомните, как и когда дьяволу удалось найти в вашей жизни точку опоры. Обнаружив, как у него получилось пробраться в ваш разум и чувства, попросите Господа простить вас и очистить от всего того, чем дьявол сумел наполнить вашу душу. А после того как Господь очистит вас, возьмитесь за Божье оружие и пользуйтесь им во имя Иисуса Христа. Отразите поползновения дьявола на ваш разум и эмоции и прикажите ему именем Иисуса убраться от вас прочь. И затем начните обновлять свой разум Божьим словом, чтобы привести свои мысли в порядок. Если вы на самом деле хотите освободиться от той лжи, которая держала вас в плену долгое время, то вам придётся воспользоваться оружием Духа. Лишь им вы сможете разрушить все твердыни, которые дьявол успел возвести в вашей жизни.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, я осознаю, что дьявол наполнил мой разум ложью и теперь с её помощью искажает моё чувство значимости и моё представление о самом себе. Я позволил дьяволу навязать мне ложь и долгое время был её пленником. Я видел, что мне хотели помочь, но не смогли, так как меня окружали толстые невидимые стены лжи. Но сегодня я обращаюсь за помощью к Тебе, Святой Дух. Пожалуйста, научи меня пользоваться оружием, которое Ты дал в моё распоряжение. Помоги мне вырвать с корнем эту ложь дьявола и навсегда от неё избавиться. Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Я больше не позволю дьяволу возводить твердыни в моём разуме. Бог предоставил в моё распоряжение Свою силу, оружие Святого Духа и имя Иисуса Христа, и я приказываю дьяволу убраться от меня вон. Он не имеет права манипулировать мной, и впредь я не позволю ему этого. Я обновляю свой разум Божьим словом и привожу своё мышление в порядок. Я избавляюсь от лжи, которая так долго мешала мне увидеть истину. Я наполняю свой разум Божьим словом и ориентируюсь на него во всех вопросах. Ложь, которая держала меня в плену, не имеет больше надо мной никакой силы. С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Вы понимаете, что заблуждаетесь относительно каких-либо вопросов и эта ложь держит вас в плену, но не можете выбраться из её тисков? В чём вы обманываетесь и как долго?

2. Какие шаги вы можете предпринять прямо сейчас, чтобы выйти из этого плена?

3. Какие места Писания вам нужно запомнить и говорить вслух, чтобы обновить свой разум Божьим словом и правильно думать о себе и том, что вам принадлежит? Выпишите на листок эти стихи из Библии и повесьте его на видное место, чтобы не забывать о том, что Бог говорит о вас в Своём Слове.

2 декабря

Копьё молитвы и прошения

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сём самом со всяким постоянством и молением о всех святых…

Одни из моих любимых павильонов в музеях – это те, в которых выставлено старинное оружие. Мне так нравится рассматривать разные виды оружия, например, копья, пики, которые были важнейшими элементами вооружения воина, жившего много веков назад.

В письме к ефесянам Павел, призывая верующих пользоваться духовным оружием, говорит о Божьем всеоружии. При изучении списка этого оружия кажется, что о копье там нет и речи. Хотя Павел явно и не указал на копьё, он сказал верующим пользоваться всем комплектом Божьего всеоружия (см. Ефесянам 6:11). А значит, можно предположить, что он подразумевал и копьё, потому что без него комплект оружия был бы неполным. Оно упоминается в этой же главе, 18-м стихе: «Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом…» Я называю молитву и прошения копьём. Давайте подробнее рассмотрим этот предмет вооружения.

У римской армии были самые разные копья, отличавшиеся друг от друга размером и формой. Они предназначались для атаки врага на значительном расстоянии. Разные копья пролетали разное расстояние, поэтому их делали разных форм и размеров. Воин выбирал то или иное копьё в зависимости от того, в какое сражение шёл.

Теперь, учитывая полученное откровение, Павел начинает проводить параллель между разными видами копьев и различными видами молитв, поэтому сказал: «Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время…» Если верующий знает, как правильно молиться, его молитва становится копьём, летящим в духовную сферу и пронзающим злые делишки противника. Со всей силы бросая это оружие молитвы прямо во врага, верующий высвобождает огромную духовную силу, атакует дьявола на расстоянии и останавливает его козни.

Хочу обратить ваше внимание на фразу «всякою молитвою». На греческом она звучитdia pases proseuches, что значит всеми видами молитв. Вы понимаете, что можете молиться разными видами молитв и с их помощью вести духовную брань? Не заблуждайтесь, что все молитвы одинаковы. Точно так же, как римский воин использовал в сражении разные копья, так и вы в своём духовном сражении должны использовать разные виды молитв (см. главу «26 февраля»). Например, есть такие молитвы: молитва веры, молитва согласия, молитва ходатайства, молитва прошения, молитва благодарения, молитва посвящения, общая молитва и т. д.

Павел наставляет нас молиться той молитвой, которая будет соответствовать нашей нужде и нашей ситуации. Нельзя сказать, что один вид молитвы лучше другого. Каждая молитва служит определённой цели и является необходимой.

Никогда не забывайте, что молитва – это важная часть духовного всеоружия. И если вы будете пренебрегать этим стратегически важным оружием, то дьявол изведёт вас постоянными атаками. Но научившись молиться с властью, вы будете поражать его на расстоянии и, как следствие, одерживать победы в любых ситуациях и трудностях.

Бог предоставил в ваше распоряжение копьё молитвы, чтобы вы всегда одерживали победы.Когда, в зависимости от ситуации, вы будете применять то и или иное копьё молитвы и прошения, вы будете постоянно одерживать верх над сатаной и торжествовать, демонстрируя его поражение в каждой сфере своей жизни.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, я благодарю Тебя за то, что Ты дал мне всё необходимое оружие, чтобы поражать дьявола. Прости, что я не всегда пользовался этим оружием. Молитва имеет силу, а я игнорировал это мощное оружие духовной брани. Прости, что я не находил времени для молитвы, считая себя слишком занятым. Я больше не буду пренебрегать этим важным оружием, я буду учиться применять все виды молитвы, чтобы останавливать нападки дьявола. Благодарю Тебя за это жизненно важное оружие духовной брани. Пожалуйста, научи меня мастерски им пользоваться, чтобы уничтожать им все дела дьявола против меня. Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Молитва – важная часть моего духовного оружия. Я пользуюсь этим стратегически важным видом оружия и останавливаю атаки дьявола на меня. Я молюсь с властью, своей молитвой наношу дьяволу удары с расстояния и одерживаю победу за победой в любых ситуациях. С копьём молитвы я полностью уверен в своей победе, каковы бы ни были обстоятельства. Хоть дьявол и пытается атаковать меня, я отражаю все его нападки, бросая в духовный мир копьё молитвы и прошения и нанося им удары по врагу. Я буду пользоваться всеми видами молитв и буду постоянно одерживать победу над сатаной в каждой сфере своей жизни. С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Было ли когда-нибудь так: Господь предупредил вас, что сатана собирается вас атаковать, и вы отразили атаку, используя данную Богом власть в молитве? Что это был за случай? Как ваша сильная молитва остановила это нападение?

2. Как вы думаете, что произошло бы, если бы вы не послушались Святого Духа и не бросили в духовный мир копьё молитвы? Если бы атака дьявола на вас завершилась успехом, каким образом это отразилось бы на вашей жизни? Вы благодарите Бога за то, что Он предупреждает вас о готовящейся атаке дьявола?

3. Бог предоставил вам различные виды молитв. Что вы делаете, чтобы больше узнать о силе молитвы и о том, как молиться эффективнее?

3 декабря

Божий слуга

…Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым…

Много лет назад в нашем штате работал сотрудник, который постоянно жаловался на то, как много он работает и скольким жертвует для Господа. Он действительно много работал, но так работали и все остальные. Я согласился с ним, когда он сказал, что ни он, ни его жена никогда не встречались с подобными трудностями. Но в то время не они одни находились в таком затруднительном положении. Нам всем было очень трудно, потому что жизнь в бывшем Советском Союзе была тогда тяжёлой. А этот человек и его жена жили в гораздо лучших условиях, нежели их соседи или сотрудники офиса. Из-за его постоянных сетований все стремились им помочь. Но что бы люди ни делали для них, они всё равно продолжали плакаться на тяжёлую жизнь и напоминать о том, скольким они жертвуют для Бога. И они редко благодарили за помощь.

Я хорошо помню, как трудно нам было, когда мы только приехали в Россию, поэтому мы с женой посчитали своим долгом помочь этим людям адаптироваться к жизни в новых условиях. Мы старались их поддерживать и ободрять. Мы понимали, что им нужно было привыкнуть к тяжёлым условиям жизни и перебороть тоску по дому, которую испытывал каждый, кто приезжал в эту часть света. Но как бы мы ни утешали эту пару, супруги оставались безутешны.

Вскоре все члены команды начали терять терпение. Они уже были сыты по горло жалобами этих людей и больше не могли ежедневно слушать одну и ту же заунывную песню. Я видел, как среди сотрудников растёт негодование и антипатия к этой паре, а благодарность за их работу уменьшается. В конце концов мне пришлось обсудить с ними их пессимистичное настроение, так как оно затрагивало слишком многих людей в нашем служении.

Настал день нашего разговора. Я пододвинул свой стул к его столу и сказал: «Мне нужно с тобой поговорить». Я ещё и слова не успел ему сказать, как почувствовал, что между нами выросла невидимая преграда. Дальнейшее общение было бессмысленным: разговаривать с ним было всё равно что говорить со стеной. Этот человек защищался изо всех сил, и я подумал:«Постойте-ка, я пришёл сюда не нападать на него, а помочь ему!»

Через несколько минут я понял: мои попытки указать этому человеку на его ошибки были пустой тратой времени. Будь он готов искренне признать свои ошибки, я сумел бы ему помочь. Но он не хотел ничего слушать и таким образом обрекал себя на очередные ошибки и неудачи. А ведь всего этого можно было избежать, если бы он позволил кому-нибудь сказать ему правду и дать дружеский совет.