Драгоценные истины из греческого языка 1. Весна

Изучение оригинальных текстов Нового Завета на греческом языке поможет вам улучшить понимание Божьего слова

Все места Писания без особых помет приведены из синодального перевода Библии (протестантская редакция).

© Рик Реннер, 2025

© ООО «АминьБукс», 2025

Посвящение

С огромным удовольствием посвящаю «Драгоценные истины из греческого языка. Том I» моей горячо любимой жене Дэнис.

Дэнис!

С тех пор как много лет назад Господь соединил нас в браке, ты всегда была и остаёшься для меня лучшим другом, самой большой поддержкой и самым важным партнёром в служении. Ты сопровождала меня в многочисленных поездках по всему миру. Ты – одарённый служитель Евангелия. Всем своим сердцем я почитаю тебя, высоко ценю и глубоко уважаю.

Спасибо, что ты ответила на Божий призыв вместе со мной нести Евангелие до края земли.

Спасибо, что вышла за меня замуж, воспитала наших сыновей, всегда была и остаёшься моим советчиком, товарищем и спутницей жизни.

Я счастлив, что мы будем вместе до конца наших дней на этой земле.

Никто так не важен для меня, как ты.

Спасибо за то, кто ты есть, и за то, что ты делаешь.

Отзывы

Я настоятельно рекомендую «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». Эта книга содержит уникальные исследования греческих слов оригинального текста Нового Завета. Она укрепит вашу веру, многому научит и послужит вам благословением.

Рик Реннер снова сделал это! Он написал восхитительную, захватывающую книгу! Её нужно читать по главе в день, но, когда прочитываешь очередную главу, хочется перелистнуть и продолжить чтение, не дожидаясь следующего дня, чтобы как можно скорее дойти до 365-й главы. Рик Реннер – единственный знакомый нам человек, который умеет толковать греческие слова, причём доступным и понятным языком. Эта книга – ценный подарок для тех, у кого есть домашняя библиотека. Бриллианты сияют ярче любого другого камня, а эта книга – настоящий бриллиант!

Это необыкновенная книга и прекрасный источник знаний для тех, кто не владеет греческим языком. Господь даровал Рику Реннеру способность толковать греческий текст максимально точно, благодаря чему становится легко понимать и применять написанное в Библии. Это Божий дар для Церкви. «Драгоценные истины» определённо должны быть в библиотеке каждого служителя.

Association of Faith Churches and Ministers Бренсон, Миссури Рик Реннер – не только один из выдающихся апостолов современности, но также один из авторитетных учителей Библии в христианском мире. Его книги и проповеди очень послужили мне и тысячам верующих по всему миру. Я верю, что каждый день вы будете находить в этой книге что-то ценное, какую-то жемчужину. От всей души её вам рекомендую! На мой взгляд, на сегодняшний день это лучшая книга для ежедневного чтения..

Многие произведения, где разбирается оригинал Нового Завета на греческом языке, написаны сложным научным языком и не очень понятны для обычного читателя. В то же время Рик Реннер раскрыл глубокие истины Слова Божьего очень ясно, интересно и доходчиво, с практическими примерами, что делает их легко применимыми в повседневной жизни. Читая «Драгоценные истины», я не только понял, как использовать полученные знания, но и почувствовал огромное желание начать это делать. Если вы хотите перейти на новый духовный уровень, эта книга – то, что вам нужно!

Рик Реннер – учитель Библии, который делится откровениями из Слова Божьего, способными изменять жизни людей. Он точно знает, как применять Писание на практике, в обстоятельствах, которые требуют нашей веры. «Драгоценные истины» по-новому откроют вам Слово Божье, что, несомненно, поможет укрепить вашу веру.

Я твёрдо верю, что в Божьем присутствии вы получите ответы на все свои вопросы. Сколько бы времени вы ни провели в общении с Богом, ни одна минута не будет потраченной впустую. Вот почему эта книга, предназначенная для ежедневного чтения, так актуальна. Самое лучшее начало дня – это общение с Богом и размышление над Его словом.

Так же как и епископ Рик, я очень серьёзно отношусь к Библии, поэтому мне нравится, что книга «Драгоценные истины» практична и имеет под собой основательный библейский фундамент. С ней вам не грозит кризис веры! Вы научитесь уповать на Бога всегда, даже в самых безвыходных ситуациях; узнаете, как достигать успеха и как не останавливаться на достигнутых целях; поймёте, что вы, как и всякий верующий, обладаете настоящим нетленным богатством. И самое главное – эта книга поможет вам изменить образ мышления, а как следствие – и образ жизни.

Предисловие

Не так уж часто можно найти книгу с такой практической ценностью, как «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». У этой книги удачное название, потому что она содержит 365 истин из Нового Завета на языке оригинала. Я не знаю ни одной другой книги, где бы я смог найти:

✦ 365 потенциальных проповедей;

✦ 365 глубоких мыслей на духовную тему;

✦ 365 истин, способных изменить жизнь;

✦ 365 лекций для особых случаев;

✦ 365 «золотых самородков», над которыми стоит поразмышлять;

✦ 365 «блюд» духовной пищи, чтобы накормить голодную душу.

В моей библиотеке около 10 000 книг, но ни одна из них не сравнится с этой по богатству библейских истин. Более того, ценность этой книги ещё и в ясности и простоте изложения.

Важно понимать, что через Библию Бог обращается лично к каждому, что она была написана святыми людьми Божьими (см. 2 Петра 1:20–21) на греческом языке, и теперь у нас есть возможность понимать её глубже, учитывая оригинальное значение слов, которое приводится в «Драгоценных истинах из греческого языка. Том I». Это книга содержит Слова живого Бога, которыми должен жить каждый верующий (см. Матфея 4:4). Иеремия жил этим словом: «Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твоё мне в радость и в веселье сердца моего…» (Иеремия 15:16.) То же самое почувствовал и я, «отведав “Драгоценные истины”». Я на самом деле нашёл в этой книге Слово живого Бога, и моё сердце переполняет радость. И как же теперь мне не рекомендовать эту книгу каждому, кто жаждет хлеба, который даёт некогда распятый, потом воскресший, ныне царствующий и скоро грядущий Царь? Я проявил бы вопиющую неблагодарность, если бы не посоветовал её всему миру! Я настоятельно её вам рекомендую.

Только Богу слава!

Д-р Билл Беннетт,

профессор богословия по вопросам гомилетики и пасторского служения Chaplain, Southeastern Baptist Theological Seminary, Уэйк Форест, Северная Каролина.

Основатель и президент организации Mentoring Men for the Master.

Генеральный директор Alpha Ministries International, Индия.

Слово редактора

Издательство ООО «АминьБукс» с большой радостью представляет обновлённое издание одного из самых популярных трудов епископа Рика Реннера – «Драгоценные истины из греческого языка. Том I». Эта книга, ставшая классикой христианской литературы, вновь выходит в свет благодаря многочисленным просьбам верующих, которые нуждаются в здравом библейском учении.

Несомненно, эта книга станет источником вдохновения для каждого, кто стремится углубить свои знания Библии, принесёт благословение и укрепит веру. Каждый день погружаясь в «драгоценные истины», извлеченные епископом Риком Реннером из сокровищницы Библии, вы откроете для себя неисчерпаемые богатства мудрости и глубины Божьего слова.

Первый выпуск книги представляет исследования более тысячи греческих слов, разделенных на 365 глав, которые рассчитаны на ежедневное изучение Библии.

Чтобы изучение стало ещё более комфортным и эффективным, в новом издании мы разделили годовой курс на четыре тома, соответствующих временам года. Мы начинаем выпуск с весеннего издания, с 01 марта по 31 мая, за которым следуют другие времена года: лето, осень и зима.

Внимательно изучайте наши уроки и не пропускайте ни одного из них. Они станут вашим проводником, помогая осознать ошибки, изменить отношение к жизни и подчиниться Божьей мудрости, сокрытой в Его слове.

Наша цель – дать вам не просто знания, а инструмент, который поможет углубить ваше понимание Божьего замысла и возродить в вас стремление следовать Его совершенному плану.

Издательство ООО «АминьБукс»

Введение

Сейчас, когда я пишу эти строки, уже поздняя ночь. Из своего окна я вижу красивые башни Московского Кремля. Моё сердце переполняет благодарность Богу за то, что Он призвал нас с семьёй в Россию служить людям, живущим здесь. Это для нас огромная честь. Сейчас я думаю и о том, что предложить вам эту книгу – «Драгоценные истины из греческого языка» – я также считаю за честь. Я только что поставил в ней последнюю точку. Написать эту книгу я мечтал много лет, и я благодарен Богу за то, что моя мечта осуществилась. Надеюсь, 365 глав, в которых содержится изучение свыше 1 000 греческих слов, удовлетворят каждого человека, жаждущего познать духовные истины.

Уже много лет я изучаю Новый Завет на греческом языке и постоянно обнаруживаю новые истины, которые меняют мою жизнь. Десятилетиями я «вёл раскопки сокровищ», сокрытых в Новом Завете на языке оригинала, и часто думал о словах Иисуса, записанных в Евангелии от Матфея 13:52: «…всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое». Из собственного опыта могу сказать: когда мы уделяем должное внимание Божьему слову, Святой Дух помогает нам лучше понимать Бога и Его Слово.

Когда я писал эту книгу, я чувствовал себя хозяином, о котором только что упомянул. Многое из того, что вы прочитаете в ней, мне известно уже давно, но многое стало настоящим открытием. Порой я думаю, что извлёк уже все истины из того или иного стиха, но потом, когда возвращаюсь к его изучению, Святой Дух открывает мне глаза на вещи, которых я не заметил. На написание этой книги, молитвы о ней и исследование греческих слов у меня ушло тысячи часов. Всем сердцем я желаю, чтобы, по мере того как вы будете её читать, Бог поднимал вас на новые духовные высоты.

Эта книга рассчитана для ежедневного чтения. Когда будете читать её, попросите Святого Духа помочь вам постигать эти истины.

Вы можете изучать факты, историю, язык, но только Он способен просветить ваш разум и вложить в ваш дух откровение.

И в нескольких словах хочу ещё пояснить: в книге вы часто будете встречать пересказ, толкование некоторых стихов из Нового Завета или именно того стиха, который рассматривается в данной главе. Это не дословный перевод с греческого языка. Цель такого пересказа – предоставить вам более ёмкое значение рассматриваемого стиха. Я старался вобрать образ, содержащийся в каждом слове стиха, а затем передать этот образ в пересказе, чтобы у вас появилось более широкое понимание того, о чём Бог говорит в этом месте Писания.

Читайте книгу, раскапывайте несметные сокровища Слова Божьего и извлекайте из него множество драгоценных истин. Итак, приступайте!

Рик Реннер,

Москва, 12 октября 2003

1 марта

Божья сила принадлежит вам – так черпайте её!

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

Много лет назад несколько служений подряд я проповедовал на тему о силе Святого Духа. В конце одного из служений желающих получить крещение Святым Духом попросили выйти вперёд. Вышло около сотни человек. Они опустились на колени, склонили голову и приготовились просить Господа крестить их Святым Духом, а некоторые, уже крещённые Святым Духом верующие, хотели просить, чтобы Господь излил на них свежий поток силы.

Я спустился со сцены, чтобы молиться за людей, но пастор этой церкви сказал, что молиться будет он. Я отошёл в сторону, уступив ему место, и вскоре пожалел об этом: пастор стал прохаживаться вдоль выстроившихся в ряд людей, похлопывая их по плечу и говоря: «Молись громче. А ты молись усерднее. Ну а тебе нужно Бога умолять, если хочешь исполниться Святого Духа. А ты подожди ещё немного».

За считанные минуты атмосфера в зале изменилась. Приуныв, эти люди начали взывать к Богу, умолять Его о том, что Он Сам с готовностью желает им дать. Лишь несколько человек в тот день получили крещение Святым Духом.

Позже я поинтересовался у этого пастора, как долго эти люди молятся об исполнении Святым Духом. «Одни молятся об этом двадцать лет, – ответил он, – другие лет пятнадцать. Ну а некоторые всего лишь год или два». Я поразился. Зачем так долго молиться об исполнении силой Святого Духа, когда эта сила дарована каждому верующему?

Наполниться Божьей силой так же просто и естественно, как сделать вдох. Бог предназначил нам быть сосудами Его силы (см. главу «12 января» в книге «Драгоценные истины из греческого языка 1. Зима»), поэтому Он Сам хочет, чтобы мы её приняли. Он знает, что нам необходима Его сила, чтобы одерживать победу за победой в повседневной жизни и рушить замыслы дьявола. Но откуда нам черпать эту сверхъестественную силу? Вот ответ: «Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его» (Ефесянам 6:10). Источник этой сверхъестественной силы – Господь. Этот факт очень важен: он говорит о том, что силу может дать лишь Иисус Христос и никто больше. Вы не получите эту силу, читая книги или слушая кассеты с учением. Книги и кассеты могут направить вас к источнику этой силы, но получить её вы сможете лишь в результате личных взаимоотношений с Господом Иисусом Христом, потому что находится она в Господе.

Теперь я хочу объяснить, почему же на самом деле так легко вновь исполниться Божьей силой. В 1-й главе Послания к Ефесянам девять раз говорится о том, что мы навеки сокрыты в Иисусе Христе: мы в Нём, во Христе, в Котором, в Возлюбленном (Ефесянам 6:3, 4, 6, 7,10,11,13). Павелупотребляетэтифразыв предложном падеже, подчёркивая, что теперь мы пребываем в Иисусе.

У вас есть физический адрес, но у вас есть и духовный адрес. Вы знали об этом? Вы живёте в Божьем Сыне — вот ваше постоянное местожительство. Он – ваш дом, из которого вы никогда не переедете, потому что вы сокрыты в Нём навеки. Это раскрывает причину того, почему совсем не сложно получить сверхъестественную Божью силу, в которой мы так нуждаемся. А причина в том, что и мы, и эта сила сокрыты в одном и том же месте. Сила находится в Господе, и мы находимся в Господе. Сами того не подозревая, мы изо дня в день вплотную соприкасаемся с этой силой.

Объясню это на таком примере: рыбки и вода – разные субстанции, но находятся они в одном и том же месте – в аквариуме. Аквариум является домом, в стенах которого обитают вместе эти две субстанции. Так что рыбкам не нужно изо всех сил стараться попасть в воду – они уже находятся в ней.

Тот факт, что мы сокрыты в Господе вместе со сверхъестественной силой Святого Духа, означает, что мы всегда находимся в непосредственной близости от потока этой силы, готовой хлынуть в наш дух. Окунуться в свежую волну Божьей силы так же просто, как сделать свой следующий вдох. Нам так же естественно и легко получить новое наполнение Святым Духом, как рыбкам плавать в аквариуме. Более того, Бог устроил так, чтобы нам, наоборот, было бы трудно не получать эту сверхъестественную силу. Нам необходимо её иметь, поэтому она всегда течёт к нам, находится рядом с нами, а нам нужно лишь попросить Бога наполнить нас ею и потом верой её принять. Чтобы получить эту силу, нет никакой необходимости умолять Бога, взывать к Нему, годами молиться, убеждая, какой вы хороший. Вы сокрыты во Христе, и Божья сила постоянно рядом с вами. Вам так же легко получать её, как рыбкам плавать.

Прямо сейчас вы окружены Божьей силой. Прямо сейчас вы погружены в Божью силу.

Сверхъестественная Божья сила и способности принадлежат вам – так примите их верой!

Господь, мне не хватает слов, чтобы отблагодарить Тебя за дарованную мне сверхъестественную силу Святого Духа. Она мне очень нужна, и я благодарен Тебе, что могу легко её получить. И сейчас я прошу Тебя: излей на меня новый поток силы Святого Духа. Во имя Иисуса. Аминь.

Сверхъестественная сила Святого Духа всегда рядом со мной. Окунуться в новый поток этой силы можно так же быстро, как сделать очередной глоток воздуха. Мне также легко черпать эту силу, как рыбе плавать. Более того, мне трудно не получать эту сверхъестественную силу. Я жажду этой силы, прошу Бога наполнить меня ею и верой принимаю её сейчас. С верой я исповедую это во имя Иисуса.

1. Когда в последний раз вы исполнялись силой Святого Духа?

2. Вы легко и свободно черпаете Божью силу или считаете, что должны умолять Бога, упрашивать Его укрепить вас?

3. Сегодняшняя глава изменила ваше отношение к этому вопросу?

2 марта

Расстройте замыслы дьявола

…Чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.

Не люблю говорить о дьяволе, но Библия предупреждает нас, что он бродит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить (см. 1 Петра 5:8). Хотите – верьте, хотите – нет, но дьявол реально существует, и он того только и ищет, чтобы испортить нам жизнь. Библия не раз предупреждает нас об этом беспощадном враге, поэтому нужно знать:

✦ как дьявол действует;

✦ как сразу же распознать его атаки;

✦ как воспрепятствовать ему и остановить его нападки;

✦ как в будущем предотвратить его поползновения.

Второе послание к Коринфянам 2:11 даёт полный ответ на эти вопросы: «…чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы». Павел хорошо понимал, что сатана постоянно стремится навредить людям. Греческое слово pleonekteo — «наносить ущерб», означает обманывать, надувать, использовать человека в низких, подлых целях. Это слово составное: pleon переводится больше, echo — иметь. А слово pleonekto означает желание иметь больше, больше и больше. Слово pleonekto является формой слова pleonexia – жадность. Во Втором послании к Коринфянам 2:11 это слово употребляется в значении кто-то настолько сильно желает чего-то, что пойдёт на всё, чтобы добиться желаемого.

Павел употребляет это слово, говоря о сатане. Он предупреждает нас, что сатана всеми силами старается заполучить кое-кого.

А именно – нас! Чтобы навредить нам и подчинить себе, он пустит в ход любые приёмы. Хитро и ловко он будет пытаться обмануть нас, подавить и завладеть нами. Поэтому-то Павел и говорит: «…нам не безызвестны его умыслы».

Когда у вас есть враг, который люто вас ненавидит и жаждет погубить, то глупо это игнорировать. Павел со своими помощниками осваивали всё новые территории, проповедуя Евангелие. Он знал, что сатана обязательно попытается помешать им и даже остановить их, поэтому ему было просто необходимо понять, как дьявол действует. Ему нужно было научиться различать, где он сталкивается с обыкновенной проблемой, а где спланированная атака дьявола.

Вам тоже надо знать, являются ли ваши трудности лишь обыкновенной, временной проблемой или же вы столкнулись с кознями дьявола, цель которого – навредить вам. Не сидите сложа руки, надеясь, что всё разрешится само собой. Если это нападки дьявола, а вы никак не противостоите им, то они не только не прекратятся – они будут увеличиваться и ужесточаться.

Слово agnoeo — «быть неизвестным», описывает неведение, недостаток фактов, совершение ошибок из-за недостатка понимания. Это слово относится к необразованному человеку, который из-за нехватки знаний делает ошибочные выводы и заблуждается. От слова agnoeo произошло слово агностик – человек, утверждающий, что не знает, чему верить. По сути, когда кто-то называет себя агностиком, он тем самым называет себя несведущим.

Часто встречающийся пример такого неведения – это когда человек чем-то заболел и считает, что болезнь послал ему Бог. Больной не знает, что не Бог, а сатана наводит все болезни и недуги, поэтому заблуждается, полагая, что его болезнь – это Божья воля. Такое неведение может привести даже к преждевременной смерти больного. Видите, как опасно не знать о тактике дьявола.

Павел говорит: «…нам небезызвестны его умыслы». Павел и его помощники внимательно наблюдали, как действует дьявол и какие трюки пускает в ход. В результате они научились распознавать его атаки в самом начале, когда он только начинал маневрировать с целью расстроить их планы. Павел и его сотрудники не были в неведении относительно тактики дьявола, поэтому ему было нелегко им навредить.

Павлу было необходимо научиться этому, так как у него возникали проблемы с людьми, религиозными лидерами, правителями и даже с друзьями. Его сажали в тюрьму, бросали в море, на него устраивали гонения, его избивали. Всюду Павлу расставляли ловушки, и ему приходилось постоянно быть начеку с людьми, которые стремились ему навредить. Павел не мог позволить себе пребывать в неведении относительно приёмов дьявола – кстати, вы тоже не можете себе этого позволить.

Слово noemata – «умыслы», произошло от слова nous, означающего ум, интеллект. А слово noemata описывает ум, который плетёт интриги, просчитывает; ум коварный, лукавый, проницательный, острый. Это говорит о том, что сатана не просто лишь надеется помешать нам – он непрерывно планирует, просчитывает, как навредить нам, сорвать наши планы, нанести ущерб здоровью, расстроить брак, создать проблемы на работе, испортить взаимоотношения в семье. Дьявола не сильно заботят способы осуществления своих умыслов – ему важнее выяснить, что же дорого человеку, и потом уничтожить это. Дьявол специализируется на том, чтобы подавить человека и сгубить ему жизнь. Если эту процедуру не прервать с Божьей помощью, то пройдёт немного времени, и дьявол подчинит себе человека, семью, церковь, служение, организацию и даже целую нацию.

Учитывая значения греческих слов, эту часть стиха можно пересказать так:

«Пусть сатана забудет, что сможет пустить нам пыль в глаза. Мы-то знаем, как он действует, и понимаем, каким образом он замышляет уничтожить нас».

Не игнорируйте тот факт, что дьявол жаждет вашего падения. Позвольте Святому Духу научить вас распознавать его происки, чтобы вам не оказаться больше его жертвой. Скажите ему: «Дьявол, я знаю, это ты атакуешь меня, поэтому я приказываю тебе во имя Иисуса: сейчас же убирайся вон!»

Господь, благодарю Тебя за то, что Ты открыл мне глаза и научил меня распознавать нападки дьявола. Благодарю и за то, что Ты научил меня противостоять его нападкам. Спасибо Тебе за то, что Святой Дух учит меня, направляет и снаряжает всем необходимым, чтобы мне отражать все нападки врага на меня, мою семью, церковь, взаимоотношения. Я больше никогда не позволю сатане нанести мне ущерб. Святой Дух, пожалуйста, научи меня всему, что мне нужно знать, чтобы противостоять всем козням дьявола. Во имя Иисуса. Аминь.

Мне известны умыслы дьявола. Святой Дух учит меня распознавать его атаки в самом начале, когда он только приступает к действиям, намереваясь расстроить мои планы. Мне известны его замыслы, поэтому ему трудно навредить мне. Я знаю тактику дьявола и с Божьей помощью буду расстраивать все его намерения в отношении меня. Враг не одолеет меня, какие бы приёмы он ни пустил в ход. С верой я исповедую это во имя Иисуса.

1. Какие свои коварные замыслы против вас дьяволу удалось осуществить? Какими приёмами пользовался дьявол, часто нападая на вас в прошлом?

2. Вы анализировали регулярно повторяющиеся атаки дьявола, чтобы понять его тактику?

3. Каким образом вы могли бы лучше подготовиться к атакам дьявола, единственная цель которого – вас погубить?