Bill El Vampiro

—Por favor, envíen la factura a mi atención—, continuó Ozymandias, sus ojos todavía enfocados en Jeff. —¿Alguien más tiene algo más que añadir?

Como era de esperar, se encontró con el silencio.

—Bien. Pensé que lo verías como yo. En cuanto a ti...— Se volvió hacia mí. —¿Aceptas la inclusión en el aquelarre de tu señor Navaja Nocturna y te comprometes a acatar sus reglas? Antes de que respondas, déjame aclarar que la alternativa es el mismo destino que tus compañeros de fiesta. Los Dráculas no son particularmente aficionados a los vampiros anti-aquelarre.

—¿Acaso «anti-aquelarre» es una palabra?— Yo, por alguna maldita y estúpida razón, solté antes de poder censurarme. Me detuve por un instante, reprendiéndome mentalmente por haber roto mi regla de —no meterse con este tipo— no más de diez segundos después de haberla hecho. Antes de encontrarme con un montón de polvo, añadí rápidamente: —Err, perdón por eso. Lo que quería decir es que, por supuesto, estaré encantado de aceptar la afiliación. Al menos hasta que se me ocurriera una forma de salir de este maldito lío.

—Pensé que lo harías. Entonces se dirigió de nuevo a Jeff. —Bueno, parece que está todo resuelto. Ahora si pudiéramos hacerlo oficial. Y date prisa. Solo quedan unas horas hasta el amanecer y preferiría pasarlas en mi habitación de hotel.

¿Era tan tarde? Supongo que llevaba —muerto— más tiempo del que pensaba.

A juzgar por la mirada de Jeff, estaba tratando de incinerarnos a ambos con su mente. Sin embargo, cuando eso no ocurrió, respiró profundamente y pareció serenarse... un poco, al menos.

—Reúnanse, hijos míos, y estimados invitados. Es hora de dar la bienvenida a un nuevo hermano de sangre a nuestras filas.

Como los vampiros reunidos ya estaban de pie a nuestro alrededor en un círculo (un círculo ligeramente fuera del alcance de Ozymandias, debo añadir), solo fue necesario un pequeño reajuste. Probablemente había un orden o una clasificación, pero no podía decirlo. Tampoco puedo decir que me importara. Lo único que importaba en ese momento era que seguía vivo, por así decirlo. Sin embargo, no vi ninguna razón para agravar la situación haciendo algo estúpido a continuación.

—Uh, ¿entonces qué debo hacer?— Supongo que fue una mala jugada, porque Jeff prácticamente se me tiró al cuello. —El iniciado...— siseó, —será ... ¡SILENCIO!—

Con esa última palabra, su voz pareció reverberar dentro de toda mi cabeza. Tacha eso. Podía sentirlo en mis huesos. ¿Qué carajo? Me encontré tambaleando por la fuerza de la misma. Pero lo más extraño es que, por un segundo, casi me sentí obligado a obedecer. Maldita sea, eso era bastante jodido.

Sin embargo, por el momento, me pareció un consejo prudente, así que me lo callé. Jeff, a su vez, me dedicó una sonrisa de satisfacción, una sonrisa realmente espeluznante, como si supiera algo que yo no sabía. O tal vez estaba leyendo demasiado en él y era simplemente otra extensión de su naturaleza de imbécil. En cualquier caso, no estaba haciendo mucho para mejorar mi ya baja opinión de él. Probablemente podría adaptarme a ser un habitante de la oscuridad que chupa sangre, pero tener que lidiar con este imbécil que se enseñorea de mí para toda la eternidad... bueno, eso iba a ser una píldora difícil de tragar.

Jeff continuó con su soliloquio autocomplaciente. —¿Alguien rechaza a nuestro nuevo hermanito? Hablad ahora y que se oiga vuestra voz.— Hizo una pausa y miró a su alrededor, probablemente esperando que alguien señalara un par de buenas razones por las que necesitaba que me mataran. Sin embargo, todos los ojos estaban firmemente puestos en Ozymandias. Cualquier objeción que pudieran tener fue obviamente silenciada por su ejemplo anterior.

—Muy bien— dijo Jeff al volverse de nuevo hacia mí. —Te libero de tu anterior control mental.— De acuerdo, sea lo que sea que signifique eso. —Ahora puedes hablar. ¿Aceptas a los reunidos como tus hermanos y hermanas?

Cielos, es una mierda melodramática como esta la que me impidió unirme a una fraternidad en la universidad. Por no mencionar el hecho de que dudaba seriamente que tuviera pensamientos de hermano hacia alguna de las chicas reunidas. Pero, aun así, en aras de seguir vivo, me limité a decir «sí» y a callar de nuevo.

—Que así sea—, continuó. —Desde mi ascensión, la tradición de este aquelarre es que todos los nuevos miembros deben desprenderse de su antiguo yo y asumir un nombre más acorde con su posición en el más allá. He sido, soy ahora y seré siempre Navaja Nocturna. Alias Jeff... tanto para desprenderse de las viejas identidades, como así también debes abandonar tu antigua vida. Se acabó. Elige un nuevo nombre para llevarlo contigo en tu nueva existencia. Como tu maestro (¡que te jodan!) tengo derecho a SUGERIR...— Uy, ese extraño zumbido en mi cabeza de nuevo. ...cuál podría ser ese nombre. —Por lo tanto, digo que serás conocido como...

—Espera— interrumpí. —Creo que prefiero elegir mi propio nombre, muchas gracias.

Por alguna razón, esto pareció sorprender a Navaja Nocturna. De hecho, pareció quedarse sin palabras ante mi respuesta. Incluso Ozymandias parecía un poco sorprendido, aunque sólo momentáneamente. Se recompuso rápidamente y habló antes de que Navaja Nocturna pudiera hacerlo.

—Creo que tu nuevo recluta tiene razón. En última instancia, es su elección, si así lo desea. Sin embargo, si me lo permites, me inclino por el nombre de Darkwing— dijo con una sonrisa, aludiendo a mi anterior intento fallido de decir algo rudo.

Le devolví una mirada fulminante. —Paso. En su lugar, creo que voy a ser...— Oh, mierda. Odiaba que me pusieran en un aprieto. No tenía ni puta idea de qué elegir. Quiero decir, me llevó una semana entera pensar en un nombre para mi último personaje de Dragones y Mazmorras, y no, no iba a usarlo. No tenía intención de ser Kelvin Lightblade el resto de mis días. Y, sin embargo, de alguna manera dudaba que me dejaran ir con un «ya te llamaré».

Piensa, piensa, piensa, estúpido.

¿Mi dirección de correo electrónico? No.

¿Algún personaje antiguo? No se me ocurría nada interesante.

¿Alguien de un programa de televisión? Mmm, el Comandante Cobra tenía potencial... pero, nah.

¿Una de mis identificaciones de jugador en línea? Claro, ¿por qué no? Diablos, tenía uno que era casi perfecto.

—Llámame... Dr. Muerte— dije, poniendo un aire de tipo duro en mi voz. Estaba seguro de que sería recibido con elogios y asombro por un nombre tan genial. En cambio, sólo hubo silencio. Maldita sea, tal vez debería haber optado por Comandante Cobra, después de todo.

—¿Dr. Muerte?— soltó la Navaja Nocturna. —Tienes que estar bromeando.

—¿Qué?— contesté. —No es más estúpido que Navaja Nocturna.— Oh, maldición. Ahí voy de nuevo, hablando antes de pensar—.

Otra risa salió de Ozymandias. Eso era una buena señal. Mientras él se riera, probablemente seguiría respirando. Pero el viejo Jeffy no parecía divertirse.

—¡BASTA!— rugió. —Bien, se tan rudo como quieras. En tres meses, no importará.— Estaba a punto de cuestionar ese pequeño detalle, pero al parecer no había terminado. —Dr. Muerte— se burló —¿prometes tu lealtad al aquelarre y a tu maestro?

—Eh, claro, supongo.

De acuerdo, tal vez esa respuesta no lo convenció del todo de mi lealtad imperecedera, porque volvió a hacer eso de la voz que retumba en mi cráneo.

—¡¡¡BASTA DE TU INSOLENCIA!!! ¡¡SOY TU SEÑOR, TU MAESTRO!! ¡AHORA ARRODÍLLATE! ARRODÍLLATE Y PREPÁRATE PARA RECIBIR MI BENDICIÓN

¿Bendición? No soy un homófobo ni nada por el estilo, pero eso sonaba demasiado como una línea de esta película de bukkake que descargué accidentalmente la otra semana. Una vez más, tuve un impulso fugaz de hacer lo que él decía, pero de nuevo, se me pasó rápidamente y pude aclarar mi mente. Maldita sea, no sabía qué demonios estaba haciendo o cómo demonios lo estaba haciendo, pero estaba seguro de que necesitaría unas cuantas aspirinas por la mañana. Además de todo lo demás, sin embargo, también estaba empezando a cabrearme mucho.

—No.

—¿Qué?— ladró Jeff con incredulidad.

—He dicho que no. Al diablo con eso. Me uniré a tu club. No parece que tenga muchas opciones. Pero de ninguna manera me pondré de rodillas. Puedes hacer que uno de tus lacayos te la chupe, o lo que quieras, pero no cuentes conmigo.

—Increíble— dijo Ozymandias.

—Ni de broma. No puede ser— escupió Jeff. —¿Un maldito voluntario, Ozymandias? ¿Es usted jodidamente real?

—No me mires a mí—, respondió, sonando genuinamente sorprendido. —No tenía ni idea de que fuera uno. Ni siquiera estaba seguro de que existieran realmente.

La colmena colectiva de vampiros estalló en susurros excitados. Tengo que decir que nada mata el aura de amenaza que desprende una habitación llena de vampiros más rápido que el hecho de que decidan actuar como un grupo de niñas de doce años. Por otro lado, al menos podía entender algo así, lo cual era bueno, porque no tenía ni idea de lo que estaban hablando Razor y Ozymandias.

—No saquemos conclusiones precipitadas, Navaja Nocturna— dijo Ozymandias. —No hace falta ser un genio para ver que te tiene agotado desde que lo convertiste. ¿Quién sabe? Tal vez estés perdiendo tu toque. Déjame probar. Y luego dijo: —Escúcheme, Dr. Muerte. Gah, y yo que pensaba que Portador Furioso era un nombre estúpido. ¡TE ORDENO QUE SALTES EN UN PIE!

Si la voz de Navaja Nocturna había sonado en mis huesos, la de Ozymandias sonaba como si alguien hubiera enchufado un amplificador de mil vatios directamente en mi alma. Dios, probablemente iba a escucharlo reverberando en mi cráneo durante una semana. Sin embargo, por muy fuerte que fuera, esa sensación anterior (obedecer las órdenes de Navaja Nocturna) simplemente no estaba ahí. O bien me estaba aclimatando o bien me estaba cabreando con toda la gente que intentaba decirme lo que tenía que hacer. En cualquier caso, me mantuve de pie... sobre ambos pies.

—¡Bueno, me estacarán al mediodía!— exclamó Ozymandias, estallando en carcajadas. —Oh, esto es absolutamente brillante. ¿Puedo elegirlos o qué?

A Navaja Nocturna no le hizo tanta gracia. —Esto no es genial, Ozymandias. ¿Cómo demonios se supone que voy a mantener el orden con esta maldita cosa corriendo por mi aquelarre?

—Ni idea, pero, afortunadamente, ese no es mi problema.

—En serio, no puedes dejarlo aquí. Llévalo contigo. Tal vez los Dráculas puedan disecarlo o algo así.

Eso no sonaba prometedor.

—Oh, estoy seguro de que los Dráculas querrán saber de él— respondió Ozymandias. —Pero hasta que tenga alguna palabra definitiva de ellos, él es parte de tu aquelarre. No puedo interferir.

—¡Al diablo con eso! Ya has interferido.

Ozymandias se encogió de hombros. —De acuerdo, ahí me has atrapado. Elijo no interferir. ¿Mejor?

—¡No! Eso sigue sin ayudarme.

—Bueno, entonces asígnale una niñera o algo así. Deja de quejarte como una niña pequeña por ello.

Sin embargo, Navaja Nocturna aún no había terminado. —James, por favor. ¿James?

—Basta—, ladró Ozymandias, volviendo la amenaza a su voz. —Mi decisión se mantiene, fin de la discusión. El sol saldrá en una hora más o menos. Tengo que irme. Tómate un rato y piensa en las cosas, Navaja Nocturna. Estoy seguro de que a un tipo inteligente como tú se le ocurrirá algo.

Con eso, Ozymandias (o James, o lo que fuera que hicieran estos tipos) le dio la espalda a Razor y se enfrentó a mí. —Buena suerte, mi divertido y sorprendente amigo. No dudo que la necesitarás.

Recogió su abrigo y se dirigió directamente a la salida, sin que nadie se atreviera a interponerse en su camino. Un rápido portazo y la única persona que tenía de mi lado, más o menos, se había ido. Estaba solo en un mar de depredadores.

La cosa es que los depredadores ya no parecían estar muy hambrientos. La mayoría de ellos se apartaron de mí, todavía susurrando entre ellos. Después de unos minutos de esto, Navaja Nocturna rompió el silencio. —Ozymandias tiene razón. El amanecer está a la vuelta de la esquina. Deberían volver a sus nidos.

Cuando nadie hizo un movimiento para irse, puso un poco de jugo extra en su voz. —¡¡AHORA, GENTE!! ¡¡MUÉVANSE!! ¡¡NO QUIERO QUE NADIE QUEDE ATRAPADO POR EL SOL!! Ya ha habido suficiente polvo por un día. ¡¡¡AHORA MÓVILES!!!— No podría haber obtenido mejor respuesta si hubiera dado personalmente una patada en el culo a todos y cada uno de ellos. Lo que fuera que me permitiera resistir su voz, los otros no lo tenían o decidieron no utilizarlo. Así que eso dejaba un montón de vampiros revueltos y sólo yo y Razor nos quedábamos quietos.

—Entonces... um... ¿puedo ir a casa ahora?— Pregunté de la manera menos conflictiva posible.

—Aunque quisiera dejarte ir, cosa que todavía estoy debatiendo, no. Pronto saldrá el sol y dejando de lado mis sentimientos personales, como miembro de mi aquelarre, estoy obligado por nuestras leyes a evitar que te brindes. Además, ahora somos tu casa.

—Sí, lo entiendo, hermanos de sangre y todo eso. Pero tengo un apartamento, compañeros de piso, un trabajo que me va a patear el trasero si no me presento...

—No lo entiendes, ¿verdad? Tu vida ha terminado. Todo eso es polvo ahora. Somos tu nueva familia. Somos tu nueva vida, por el tiempo que pueda durar. Glup. —Te quedarás aquí por ahora hasta que pueda averiguar qué hacer contigo.

—Sí, pero...

—¡INSISTO!

Antes de que pudiera formar otra protesta en mis labios, mi campo de visión fue rápidamente llenado por un primer plano extremo de su puño. Supongo que la discusión estaba resuelta después de todo, especialmente porque ni siquiera sentí que me golpeara contra el suelo.

Domingo, sangriento domingo

—¡Uf…! Por favor, dile al abuelo que no vuelva a pasar su coche por encima de mí.

—¿Qué?

Espera un segundo. Esa voz me resultaba familiar. Femenina, pero definitivamente no era mamá o la abuela. Eso debe significar que no está relacionado, lo que probablemente significa... oh sí... que me golpeó con algunos feos anoche. Sólo por favor, no sea una bestia peluda Sasquatch cuando abro los ojos.

—Vamos, despierta. ¡Cristo! ¿qué tan fuerte te golpeó Jeff?

¿Jeff? Oh, mierda, Navaja Nocturna. Maldita sea, lo estoy haciendo de nuevo. Tengo que dejar de morir cerca de ese imbécil.

Espera, esta vez no se desvanecen los latidos del corazón. Supongo que técnicamente no he vuelto a morir. Oh, es cierto... el cabrón me apagó las luces de un puñetazo. Espero que no haya dibujado ninguna verga en mi cara, también.

—Por Dios, Bill, levántate o me iré sin ti— amenazó la voz.

—Dr. Muerte— logré graznar en respuesta mientras mis sentidos volvían lentamente.

—De ninguna manera te voy a llamar con ese estúpido nombre. Esa es la regla idiota de Jeff y como él no está aquí, que le den a esa mierda.

— De acuerdo, de acuerdo. Me voy a levantar. Sólo deja de gritar...— Abrí los ojos. —¡Tú! ¡Maldita perra!— Escupí, centrándome en la cara traidora, pero aún caliente (no olvidemos completamente nuestras prioridades aquí) de Sally. Me miraba fijamente, con un pijama de seda. (Oh, sí... a mí me gusta... no. Tengo que concentrarme. La perra hizo que me mataran).

—Por tu culpa, soy un maldito cadáver andante prisionero de un cadáver andante más grande y malvado.— Mirándola fijamente, me impulsé a sentarme.

Sí, a la altura a la que se encontraba, supuse que yo seguía tirado en el suelo. Los imbéciles me habían dejado donde había caído.

—No hace falta ser grosero— dijo ella con un resoplido de desdén.—GROSERO— Lo siento. No fue nada personal.

—¿Eso es lo mejor que tienes? ¿Una patética disculpa?

—Bueno, sí— replicó ella. —Como dije, no fue nada personal. Sólo nos estábamos divirtiendo un poco y tú encajas en la descripción de lo que se suponía que debía traer. Además, no tenías que venir. No te obligué exactamente. Touché.

—Eso no lo hace mejor. Hay un montón de gente muerta porque tú y tu aquelarre de imbéciles decidisteis divertiros un poco. Espera. ¿Qué quieres decir con que encaja en la descripción?

—No te va a gustar— respondió tímidamente.

—Dudo que pueda gustarme menos de lo que ya me gusta.

Se encogió de hombros. —Bien. Tontos, bobos, nerds. Ya conoces el tipo. Eso es lo que se supone que tenemos que traer. El mes pasado, todos los chicos trajeron chicas gordas. Esta vez era la noche de las damas. Tienes que admitir que un hombre adulto llevando un puñado de libros de Castillos y Dragones...

—Dragones y Mazmorras— corregí.

—Lo que sea. Lo siento, pero no estabas exactamente goteando con frialdad. Además, no es que tuviera muchas opciones. Cada vez que Jeff nos envía a una de sus pequeñas búsquedas del tesoro, se asegura de dar todas sus instrucciones para el control mental.

—¿Control mental?

—Sí. Esa cosa que él y James probaron contigo anoche— explicó ella, apartando ociosamente un mechón de cabello de su cara. —Ya sabes, ¿sientes como si alguien te estuviera dando una orden en el cráneo? Eso es un control mental. A diferencia de ti, los demás escuchamos y obedecemos. Fue un poco brusca con esa última parte, casi como si estuviera resentida.

—¿Así que te ordena y no tienes más remedio que hacerlo?

—En su mayor parte, sí.

—¿Y lo hace mucho?

—Más o menos. Se excita con ello, creo. Le gusta especialmente usarlo con nosotras, las chicas. Nos hace hacer todo tipo de cosas raras.

—¿Cómo... por ejemplo?— Pregunté, el pervertido que hay en mí saliendo a la luz.

—Como cuando me convirtió por primera vez. El muy imbécil me hacía bailar en su regazo cada vez que le apetecía. Donde quiera que estuviéramos, tenía que empezar a mover mi culito apretado.— No hay problemas de autoestima con ella, aparentemente. —Podíamos estar en medio del maldito Macy's y una palabra era todo lo que necesitaba para que empezara a rechinar contra él.

—¿Y el sexo?— pregunté. Ey, si ella estaba explicando las cosas, también podría obtener la suciedad.

—¿Eh?

—¿También te obliga a acostarte con él?

—No. Sólo lo hago porque es guapo.

Sí, eso me lo imaginaba. —Ya veo. Ah, de todos modos, ¿cómo funciona?

—Bueno, cuando un hombre y una mujer se gustan mucho...

—Sé cómo funciona el sexo— gruñí, poniéndome en pie.

Ella me sonrió. —Sólo me aseguraba. En cuanto al control mental, casi todos podemos intentarlo, aunque suele ser más fuerte de padre a hijo. Sin embargo, los mayores de entre nosotros suelen conseguir que funcione con quien les plazca. Por eso James pudo probarlo en ti.

—¿Y suele funcionar?

—Casi siempre. A medida que envejecemos, desarrollamos resistencia a ello. Pero lleva un tiempo.

—Pero a mí no me funcionó de entrada— señalé, sintiendo la necesidad de afirmar lo que sin duda era obvio para ella.

—Sí. Nos sorprendió a todos. La mayoría de nosotros pensaba que los voluntarios eran solo un mito.

Vampiros pensando que otra cosa era un mito. Esa es una buena. —¿Y qué es un «voluntario», exactamente?

—Supuestamente, de vez en cuando, se convierte una persona que es capaz de ignorar por completo ser obligado, incluso por el más fuerte de los maestros. Hay más cosas, pero el resultado final es que es muy raro. De hecho, no creo que haya ocurrido en mucho tiempo. Si hasta James pensaba que eras un mito, eso dice algo. Eres algo así como el equivalente vampírico a encontrar un unicornio en tu patio trasero.

De acuerdo, eso era algo potencialmente útil. Por otro lado, si era tan raro como decía Sally, podría acabar en una mesa de alguna oscura mazmorra siendo disecado por científicos locos de los vampiros. No es precisamente un destino que merezca la pena esperar. En el lado positivo, al menos no podían obligarme a subir a la mesa por voluntad propia. Así que, supongo que eso era algo.

Chasqueó los dedos delante de mí. —¿Vas a quedarte ahí con la boca abierta o podemos ir a comer ya?

—Lo siento. Esto es algo nuevo para mí. Tengo muchas preguntas.

—Bien. Pero sólo unas pocas más. Me muero de hambre. Uno de estos días alguien debería escribir un manual para los novatos.

Me incliné, respondiendo sarcásticamente: —Gracias por su eterna compasión, mi señora de la noche... hablando de eso, ¿por qué estás aquí exactamente?

—En realidad, fue una sugerencia de James. Anoche mencionó que deberíamos conseguirte una niñera. Jeff dijo que era mi culpa que nos dejaran tirados, así que voilá.— Oh sí, sintiendo el amor ahora. —Se supone que debo mostrarte las cuerdas, alimentarte, evitar que hagas algo estúpido que te mate, etcétera. En resumen...

—Una niñera— terminé. —Genial. Recuérdame que le dé las gracias a... James, ¿verdad? ¿Estás hablando de Ozymandias?

—¡Dah! No pensaste que su nombre era realmente Ozymandias, ¿verdad?

—Por supuesto que no— mentí. —Entonces, ¿por qué todo el mundo le llamaba así?

—Es la tradición.

—¿Es una tradición llamar a alguien con un nombre estúpido?

—¡No, idiota! Es tradición que los ancianos visitantes respeten las reglas de cada aquelarre. Ya que uno de los decretos de Jeff es que todos tomen un nuevo nombre...

—¿Algo así como una versión retorcida de los X-men?

—¿Quién?

—No importa. Entonces, ¿James tiene que respetar las reglas de Jeff, y eso significa que tiene que adoptar un alias mientras esté aquí?

—Más o menos. Ves, no eres tan tonto como pareces.

¡Perra! —¿Y no todos los aquelarres tienen esta regla?—

—Ninguno de los otros la tiene, en realidad— dijo, levantando los brazos y estirando exponiendo una cantidad distraída de barriga en el proceso. —Cada aquelarre tiene sus propias reglas y tradiciones. Dentro de las limitaciones, por supuesto. Por ejemplo, hay un grupo en Cambridge que solo admite a personas que tengan un doctorado. Ah, y tienen que publicar en una revista por lo menos una vez por década, de lo contrario se estacan.

—¡Maldito MIT!— Murmuré para mis adentros. —Incluso sus vampiros son unos malditos elitistas.

—¿Qué fue eso?

—Nada importante. Así que, si una de las reglas de Navaja Nocturna... perdón... reglas de Jeff es que todo el mundo toma una nueva identidad, entonces ¿por qué no tienes una? Hasta ahora, todo lo que he oído que la gente te llama es «Sally». Eso es muy vulgar comparado con Night «GAYzor».

Sally se rió por un momento ante mi broma. Oye, ella hizo que me mataran, pero eso no es razón para dejar de hacer los movimientos con ella. Luego dijo —Ese es mi nombre de aquelarre, o al menos parte de él.

—¿Cuál es el resto?

—Es una estupidez. Me lo puso Jeff. Es una tontería, incluso para sus estándares.

—¿Qué es? Prometo no reírme.

Hizo una pausa como si estuviera debatiendo la respuesta, pero finalmente respondió —Anochecer. Me llamo Sally Anochecer.

De acuerdo, mentí sobre la parte de no reírse. —Tienes razón. Es una estupidez.

—Sí, muy gracioso. Gracias por su simpatía, Dr. Muerte.

—Entiendo el punto. Pero qué ocurre con...

—Suficiente. Necesitas que te enseñen a alimentarte y yo necesito comer. Ya te he dicho que me muero de hambre. Me sorprende que no lo estés. La mayoría de la gente lo está cuando se convierte por primera vez. Incluso he visto a unos cuantos despertarse como poco más que animales asilvestrados hasta que les llega algo de sangre.

—Comí un poco de pollo antes de la fiesta— respondí, dándome cuenta después del hecho de que probablemente no explicaba nada. —Pero supongo que me vendría bien un mordisco... ¿entiendes? Un mordisco.

—Sí, no he oído eso antes— dijo secamente. —Vamos.

—¿Vamos a salir?

—No seas estúpido. Solo son las cuatro de la tarde. El sol todavía está fuera. No vamos a salir a menos que te guste la idea de estar extra crujiente. Vamos a bajar.

—¡¿CUATRO DE LA TARDE?! ¿Qué tan fuerte me golpeó ese imbécil?

—Bastante fuerte— admitió. —Pero eso no es todo. Una vez que te han convertido, el ritmo natural de tu cuerpo se ha invertido. Ahora eres nocturno, así que tu cuerpo va a querer descansar durante el día. El puñetazo de Jeff solo te ayudó a dormir más rápido.