- -
- 100%
- +
Дизайнер обложки Мария Мари
Иллюстрации Designed by Magnific
© Надин Ривз, 2026
© Мария Мари, дизайн обложки, 2026
ISBN 978-5-0071-1070-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
(содержит нецензурную брань и ненормальных персонажей)
1
Прошло три недели, как я живу в квартире, доставшейся мне в наследство от тети. И все это время я не могу выспаться. Мне снятся странные сны, тягучие и бессмысленные. То я становлюсь героем рекламного ролика, то стою на краю крыши, или же брожу по пустынным бескрайним полям. В моих снах ничего страшного не происходит, но они тревожные и оставляют после себя мерзкое чувство. Всю ночь пребываю в полусне и не могу точно сказать, спал я или нет.
Бессонница у меня началась после разбора старого хлама в чулане тетушкиной квартиры. Дело в том, что я нашел там брошюру клуба «Анонимных онанистов». Чего-чего, но этого я никак не ожидал найти в чулане дома моей покойной тети. После этого меня охватила беспричинная тревога, которая и стала причиной бессонницы.
Потому что это выходило за все рамки, принятые обществом, и даже за рамки, отодвинутые обществом для удобства чуть дальше, иначе бы мы лишились тупейших ТВ-шоу. И это никак не вязалось с образом тети. По крайней мере тем, что я знал. Ее мир состоял из ТВ-шоу, сериалов, долгих прогулок по парку, посещения церкви по воскресеньям и разгадывания кроссвордов. Занудный и нехитрый мирок. И брошюра недвусмысленного клуба в вещах.
Чужеродный предмет в ее доме, в ее вещах. Будто бы его подбросили. Если же учесть, что листовка была коробке, стоящей в чулане, то подбросить ее не могли. Тетя, конечно, накопила всякого барахла, но рекламные листы и газеты не собирала. Тем более всяких анонимных клубов.
Я сидел на кухне и сжимал в руках листовку клуба анонимных онанистов. На обложке изображены кишки. Настоящие человеческие кишки, как есть. Фотография из пособия по анатомии.
Так я и заснул за столом, сжимая в кулаке кишки. Точнее, кусок бумаги с их изображением.
Что можно сказать обо мне? Я высокий, среднего телосложения, у меня карие глаза и темные, почти черные, волосы. Слушаю рок. Определенно не поклонник разного рода анонимных клубов, интриг и авантюр. Мою жизнь с уверенностью можно назвать скучной и обычной. Я не рвусь очертя голову за новыми технологиями, не приветствую вегетарианство, а уж тем более веганство, не занимаюсь спортом, не ношу очки и пиджаки, и кедам предпочитаю ботинки. Мне нравится моя жизнь. Она меня устраивает.
Утром я проснулся от звука дрели. Сосед этажом выше делал ремонт. Перфоратор, молоток и дрель начинают свою симфонию рано утром и заканчивают вечером. По крайней мере, когда я прихожу с работы в доме тишина. По словам соседей, он уже полтора года делает ремонт. По утрам, а особенно по утрам в выходные я его ненавижу. У него нет денег нанять мастеров, и он все делает сам. При этом у него хватает денег на постоянное обновление гаджетов и макбук от «Apple», хрен знает с какими возможностями, но видимо без возможности сделать ремонт в квартире с минимальным шумом. Я бы и знать не знал про его увлечение «яблочной» техникой и самостоятельным ремонтом, если бы не видел, как он выносит мешки со строительным мусором, а потом выходит чистенький к своей машине, небрежно держа в руке макбук.
Моя подруга Пенелопа предлагала его убить. Я отказался. Посмеялся. Поблагодарил Пе за заботу. Она лишь надулась и сказала, что ее предложение вполне серьезно.
Ах да конечно! Но правда не стоит.
На этом наш разговор и закончился.
Также Пенелопа предлагала оздоровить энергетическое поле в моей квартире. Принесла вербену и можжевельник. Сожгла пару веточек, и была выдворена мной за порог. В тот день мне пришлось спать с открытыми окнами.
Я встал и пошел в ванную. Нужно собираться на работу.
Работаю я в музыкальном магазине, где помимо дисков и винила можно приобрести рок-атрибутику, афиши и постеры. Он находиться в двух кварталах от моего дома. Магазинчик располагается в подвальном помещении. Там холодно как в склепе, да и вообще он напоминает средневековый склеп, в котором запросто могли бы умереть Ромео и Джульетта. Может поэтому наш магазин так любят малолетние романтичные готы.
Еще у нас прохладно в любую погоду. Летом нас особенно любят и заходят даже те, кто не интересуется музыкой и неформальской атрибутикой. Они делают вид, что ошиблись, удивляются и совершают обход, как в музее. Освежившись —, уходят. Они меня раздражают как камень в ботинке. Их деланное удивление подобно той же дрели соседа. Я понимаю, зачем вы спустились к нам, вам нестерпимо жарко и всего лишь. Так и скажите. Я зашел сюда всего лишь охладиться. Не нужно удивляться и оправдываться.
Время до начала рабочего дня у меня еще есть, и я иду в кафе «Добрые вести» выпить кофе. Не верьте названиям. Они лживы. В «Добрых вестях» я узнал, что в башни-близнецы врезались самолеты, там же я узнал, что в аварии погиб мой лучший друг, и о смерти тети я также узнал, мирно попивая эспрессо. У этого кафе два плюса — низкие цены и оно близко к моей работе.
Я пил кофе и писал смс Пенелопе.
О Пенелопе: невысокая, худенькая девушка с переменчивым цветом волос и глаз. Одевается как бомж, нашедший новые вещи. Недавно узнал, что почти так все и есть, одеждой ее снабжает двоюродная сестра-модель.
Пенелопа родная сестра моего погибшего друга. Я выразил ей соболезнования на похоронах и пару раз подвез до дома. Не знал, что Пе окажется как плесень, от которой хрен избавишься. Но она прикольная. И, пожалуй, единственный человек, готовый выслушать меня и понять.
Смс Пенелопе:
«Мне нужно с тобой поговорить. Сможешь прийти в час дня в „Добрые вести“?»
Ответ от Пенелопы:
«Приду. Мне тоже надо тебе кое-что рассказать. Жду не дождусь встречи!»
Надеюсь, ничего страшно у нее не случилось, и она просто узнала, кого следующим убьют в ее любимом сериале.
Иду на работу. В свой склеп. Пенелопе там нравится. Но если у нас много народу она уходит. Когда же никого нет, как с цепи срывается. Меряет все, что попадается под руку. Как-то раз утащила в примерочную мужскую футболку и не могла понять, почему она ей как платье. В итоге купила и теперь носит с клепаным ремнем, драными колготками и берцами. Надо признать, ей идет.
И в таком виде Пе как-то раз подошла ко мне, когда я встретил тетину подругу и слушал слезную тираду по поводу смерти «нашей Бетт». Я и представить не мог, что именно в это время на эту улицу Вселенная ниспошлет Пенелопу в самом ее нелепом образе. Тетина подруга была со своей дочерью, очень красивой девушкой. Я успел положить глаз на красотку, перекинуться с ней парой фраз, и уже хотел пригласить ее куда-нибудь. Но тут ко мне подскочила Пенелопа в футболке с группой Slipknot, ремнем, клепаным в три ряда, рваных чулках (да это были чулки, футболка не скрывала кружевную резинку) и берцах. В тот момент я жалел, что у меня нет пистолета. Пристрелить эту ебнутую, которая обняла меня и прижалась как к родному.
Мое дальнейшее знакомство с красавицей накрылось. Мисс Совершенство удалилась от меня на сотню тысяч миль. Рядом со мной стояло мелкое чудовище и улыбалось мне.
Я наорал на нее, когда мы пришли в склеп. Ругал как кота, сходившего мимо лотка. Пе смотрела мне в глаза. Спокойно, как кот. А потом выдала следующее: «Я хочу ирландский кофе. Пошли в „Добрые вести“».
Я послал ее на хер. Она уточнила к кому. Я схватил ее за руку и, вытащив вверх по лестнице, вытолкал из склепа на улицу.
Потом мне было стыдно. Как перед котом.
Тем более, что этот кот, вернее Пенелопа, не звонила мне две недели. Я стал скучать. Звонил ей. Она не брала трубку. Приходил к ней домой. Но не мог ее застать. Когда я уже хотел искать Пе через ее родителей, она появилась.
Пришла ко мне в шесть утра. Разбудила в выходной. Прошла на кухню, включила кофеварку и бросила на стол пакет из фотомастерской.
Пенелопа отдыхала с двоюродной сестрой Мэйси, той самой моделью, на Тенерифе. Две недели.
Не знаю, что чувствовала Пе в тот момент, когда я наорал на нее и вытолкал из магазина. И не знаю, говорила ли она обо мне с сестрой. Сейчас все вернулось на круги своя.
Моя жизнь идет, как шла. В ней есть Пенелопа.
Тетина квартира и странная брошюра.
2
Кусок глянцевой бумаги с кишками лежит в кармане. Я чувствую его хруст при ходьбе. Он не дает мне покоя. Тайны. У каждого из нас какие-то тайны. Это я понимаю. Ладно это был бы клуб «Анонимных алкоголиков». Воспринималось бы проще и понятней. Алкоголизм это типично и привычно. Существование алкоголиков и их анонимных клубов легко понять и объяснить, это не выглядит ненормальным или постыдным в отличие от клуба, чью брошюру я ношу в кармане.
Я ханжа. Сноб. Отсталое от времени существо. Ископаемое.
Кто еще?
Зачем я лезу в тайную жизнь тети?
Любопытная тварь. Меня это не должно касаться и самое время выбросить кусок бумаги в мусор и забыть о нем.
Зачем я сказал Пенелопе, что хочу с ней поговорить?
Я собираюсь говорить о брошюре.
Собирался.
Надо придумать что-то другое. О чем я хочу поговорить с Пе? Хочу пригласить ее в кино. Именно это, а не говорить о клубе онанистов.
Только не с Пе. Да и вообще ни с кем.
Пенелопа идет к «Добрым вестям». Она одета в белую тунику, джинсовые шорты и сандалии со шнуровкой. Ее глаза скрыты солнечными очками, на плече висит сумка на тонком ремешке. Длинные золотистые волосы сплетены в косу. Пенелопа выглядит маленькой и хрупкой. Она такая и есть. Внешне.
Пе заходит в кафе, подходит к столику и садится напротив меня. Снимает очки и кладет их на стол.
Она ярко накрашена, но вот лицо зеленоватого оттенка. Я не решаюсь ей об этом сказать. Думаю, что она и сама знает, что выглядит не вполне здоровой.
— Что будешь? Кофе и пирожное? — спрашиваю я.
Отрицательно мотает головой.
— Что тогда?
— Воду.
— Похмелье? — не могу сдержать усмешку.
— Нет.
— Что случилось?
— Ты хотел поговорить, — она смотри мне в глаза. Ждет.
— Ты тоже.
— Говори первый.
— Пенелопа, — начинаю я. — Давай сходим в кино?
— Ладно. На какой фильм? Когда?
Этого я не знаю.
— Сегодня. А что идет?
Пе смеется.
— Ладно, я согласна. Придем в кино и пойдем на то, что идет.
— Это не свидание.
— Знаю.
Я прошу официанта принести мне кофе и воду для Пе.
— Теперь ты.
— У меня была одна знакомая. Вернее, даже подруга, — начинает она чуть живым голосом. — Я ей надоела. Вместо того, чтобы просто послать меня, сказать, что ей со мной не интересно общаться и дружить, она устроила мне парочку хороших неприятностей, из-за чего меня бросил парень, и мне пришлось искать другую работу.
— Даже не хочу знать, что она сделала, — произношу я, искренне желая пропустить козни бывшей подруги.
— Сегодня утром ее сбила машина, — спокойно произносит Пе.
Я ничего не говорю. Пенелопа явно не ждет сочувствия.
— Патрик, мой друг патологоанатом, решил сделать мне сюрприз. Попросил приехать к нему в морг и показал ее раскуроченное тело. Такое чувство, что она не под машину попала, а под танк. Меня вырвало. Кажется, я все там заблевала. Ничего не чувствовала, только рвотные позывы. И сейчас их чувствую.
Пе вскочила и убежала в сторону туалета. Минут через десять она вернулась. Уже менее зеленая.
Пока ее не было, я думал о том, что услышал. Особенно меня поразило слово: сюрприз. Выходит, ее друг Патрик знал печальную историю этой дружбы и искренне сочувствовал Пенелопе. Что не скажешь обо мне. Я считаю Пе своим другом, но наша дружба как тормозной путь. Она возникла после смерти Питера, моего друга и брата Пенелопы. Построена на общем горе. И должна бы уже закончиться. Но нет. Мы до сих пор едем вместе. Я бью по тормозам, но все без толку.
Патрика я видел пару раз. Слышал о нем достаточно.
Патрик высокий брюнет, с синими глазами. Рядом с Пенелопой кажется огромным. По ее мнению, красивый. Работает патологоанатомом. Слушает «Metallica». Нравится Пенелопе. Думаю, она влюблена в него. Она хотела бы с ним встречаться. Но есть одна вещь, которую придумала сама Пе: она боится, что у него имеется склонность к некрофилии.
С чего Пе это взяла никто не знает, даже она сама. Ей приходят в голову странные вещи, и она этого не отрицает. Не отрицает и того, что это не обоснованно и всего лишь ее больная фантазия. Тем не менее, предпочитает быть Патрику просто другом. Что думает по этому поводу сам Патрик или нравится ли ему Пе как девушка, мне не известно.
— Тебе ее жалко или нет? — спрашиваю я. Мне интересно, повлияло ли что-то еще на упадок сил и настроение Пе кроме вида раздавленного тела.
— Нет. Не знаю, — неуверенно отвечает она. — Какая-то часть меня этого хотела и даже радовалась увиденному, а другая, наверное, жалела. Испытывала угрызение совести за радость другой моей части. Я желала ей смерти. Я…
Пенелопа закрывает лицо руками.
Я не знаю, что делать. Нужно ее утешить. Обнять, например. Но… я не могу.
— Отвезти тебя домой?
Она мотает головой. Приходится взять ее с собой в склеп.
Пенелопа сидела за прилавком в углу, и не сказала ни слова за остаток моего рабочего дня.
Вечером мы шли в кино. Пенелопа все еще молчала, это меня тревожило. Молчаливая Пенелопа — это псих перед припадком. Ее нужно вывести из этого состояния, пока у нее не случилась истерика от переизбытка мыслей. Не знаю, о чем она думает, но точно знаю, что ее мысли сложны и порой не всегда понятны даже ей.
— Пе, а вы с ней долго дружили? — спрашиваю.
— Пять лет, — отвечает она. — Я вот думаю, от картошки фри меня вырвет или нет?
Сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться. Она, оказывается, думает о картошке, а не о том, что ее подруга, которая причинила ей много бед, мертва.
— Точно все в порядке?
— Я чувствую себя ужасно, будто это я убила ее, — глаза Пенелопы наполняются слезами.
Только не это!
— Тише, тише, — как можно спокойней и ласковей говорю я и обнимаю ее. Она уткнулась лицом мне в грудь. Я чувствую ее горячее дыхание через футболку. — Ты ни в чем не виновата, просто… так сложилась ее судьба. Ты не можешь и не должна брать на себя вину за то, что не зависит от тебя, за то, над чем у тебя нет власти.
Пенелопа отрывается от меня, смотрит мне в глаза, будто я открыл ей великую истину. Потом берет за руку и снова возвращается к теме киношной еды.
— Нет, не вырвет тебя, не бойся. Но колу пить не стоит.
— Почему? Это же от стресса, а не отравление.
Похоже, она пришла в норму.
Мы пришли в маленький кинотеатр, где крутят все что есть. Старые фильмы, новые, артхаус, боевики, комедии, мелодрамы. Здесь шедевры соседствуют с ширпотребом. Покупаем билеты на первый попавшийся фильм. Джим Джармуш «Сломанные цветы».
Смотрим творение Джармуша. Едим картошку фри и попкорн. Пе рассказывает, как водила собаку кузины (бернского зенненхунда) к ветеринару, как случайно сломала ручку холодильника. Потом начинает рассказывать о посещении музыкального магазина, специализирующемся на джазе. С таким же успехом мы могли бы сидеть в «Добрых вестях». Там есть телевизор и все время идет какое-то кино. Или новости.
Я так и не понял смысл фильма, зато узнал, что в клинике «Маленький друг» абсолютно тупые ветеринары, а виниловую пластинку какой-то там группы (слушал я ее не очень внимательно, все же пытался уловить смысл фильма) придется ждать тысячу лет.
После кино, проводив Пенелопу домой, я возвращаюсь к себе. В кармане хрустит листовка. Я забыл о ней, пока был с Пе. Снова накатывается неприятное чувство тревоги и стыда. В простую как амеба, жизнь тети прокралось кое-что из ряда вон. И я хочу понять: это ошибка, случайность или грязные тайны отдельно взятого человека.
По дороге домой решаю все рассказать Пе. Больше никто не может разделить со мной это грязное чувство. Тормозной путь нашей с ней дружбы превращается в полноценную езду по скоростному шоссе.
3
Я объяснил Пенелопе как важно для меня проверить информацию о клубе, как важно узнать, что это всего лишь ошибка и брошюра попала к тете совершенно случайно. Например, выпала из книги, взятой в библиотеке. Мне не хотелось верить в то, что у нас в семье были люди слегка того. По сути, я искал определенный ответ.
— Что, по-твоему, представляет собой анонимный клуб? — спрашивает Пенелопа.
Я молчал. Пенелопа вздохнула.
— Это не значит что-то плохое, по крайней мере, не всегда. В таких клубах собираются люди с одинаковой проблемой и пытаются друг другу помочь.
Видимо у Пенелопы совсем поехала крыша.
— Я не хочу даже знать, как и чем они там помогали друг другу!
— Да, у тебя предрассудков больше, чем я думала, — Пе гладит меня по руке.
— Что? Ты думала о том, сколько у меня предрассудков?
— Нет, не то, чтобы я о тебе думаю, но так иногда, бывает. И вообще это образное выражение. Ладно, мы ушли от темы. Хочешь, чтобы я нашла этот клуб и проверила, была ли там твоя тетя?
— Нет.
— Да.
— Пе!
— Что?
— Клуб анонимный. Что ты им скажешь? И не стоит, не нужно.
— Нужно! — говорит Пе. — Мне нужно лишь фото.
— Мне нужно знать, что ты скажешь! Фото у тебя будет.
— Так ты согласен? — она смотрит мне в глаза.
— Скажи, что ты задумала.
— Доверься мне!
Это говорит мне девушка, по которой временами психушка плачет. Это говорит девушка, которая заблевала труп бывшей подруги. И я готов ей довериться.
— Хорошо. Зайдем ко мне вечером, и я дам тебе фото. Но что ты…
— Тш-ш-ш! — она прикладывает палец к губам, и заговорщицки подмигивает. Я тут же начинаю жалеть о том, что все ей рассказал.
Вечером мы с Пенелопой идем ко мне. Она что-то болтает, но я ее не слушаю, лишь временами киваю. Если Пе вдруг задаст мне вопрос и поймет, что я не слушал ее, то мне конец. Но она не задает никаких вопросов, просто трещит как пулемет.
Мы заходим в парадную, и Пенелопа замолкает. Мы поднимается в лифте, Пе молчит. Заходим в квартиру, Пе молчит, но с другой интонацией, скорбной. Да, у молчания тоже есть интонации. И я слышу скорбь и сочувствие в молчании Пенелопы.
Затем она обходит квартиру, прислушивается и принюхивается. Она здесь уже была, один раз. Пыталась обновить энергетику места.
— Покажи, где ты нашел брошюру, — говорит она.
Веду ее в чулан.
Она осматривает чулан, пожимает плечами и выходит. Не знаю, что все это значит. Скорей всего, у Пе новая игра. Да, я лох. И идиот. Пенелопа не должна была ничего знать. Чувствую себя мерзко. Я подарил ей тайную жизнь тети для игры в детектива с экстрасенсорными способностями. О чем я думал? О доверии и дружбе!
— Здесь не мешает почистить энергетику, — говорит Пе. И я снова готов выставить ее за дверь. — Я принесу веточки можжевельника…
— Спасибо, Пе. Мне хватило прошлого раза, — перебиваю я. — Все в порядке. Это всего лишь лист бумаги. Я не верю во все эти энергетические чистки и прочую хрень.
Не хватало еще, чтобы Пенелопа ван Стратен устраивала здесь ведьмовские ритуалы.
— Дело твое, — отвечает она.
Получив фото, Пенелопа уходит.
4
Весь вечер следующего дня сижу как на иголках. Включил музыку, но она не помогает. Хожу по дому туда-сюда. Ухожу в чулан. Сажусь на пол и тупо смотрю на коробки с хламом, которые еще не трогал.
Днем Пенелопа прислала смс. Сообщила, что отправляется на поиски истины. Так и написала. Она нашла этот клуб. Он располагается в подвале церкви святого Варфоломея. И вот она сейчас как раз там. В церкви. Св. Варфоломея. В подвале на сборище «Клуба анонимных онанистов». Никогда не понимал, зачем нужны все эти анонимные клубы. Особенно этот. Я бы не рискнул туда подойти, так что Пенелопа смелая. Хотя нет, она просто чокнутая. И она мой друг. Определенно.
Когда-то я дружил с ее братом. Теперь с ней. Возникает чувство подмены. Мне подменили друга Питера на его сестру Пенелопу.
Становится не по себе. Грустно и отвратительно. Что же у меня в башке творится! Нет никакой подмены, Пит погиб. Но какого лешего ко мне стала липнуть Пенелопа? Вспоминаю мисс Совершенство спугнутое Пе. Кулаки сжимаются сами собой. Бью стену. Больно только руке, стена на месте. И Пенелопа сейчас помогает мне. А я тут хрен знает, о чем думаю.
Ложусь спать. Но мне не спится, лежу и рассматриваю тени на потолке. Сколько времени прошло, как Пенелопа ушла туда? Почему она не звонит? Вдруг с ней что-то случилось? Смотрю на часы. Час ночи. Она уже должна позвонить или написать. А может до нее дошло, что неприлично звонить людям глубокой ночью? Если да, то, когда и каким образом это произошло. Набираю ее номер. Телефон выключен.
Закрываю глаза и пытаюсь заснуть. Утром пойду к ней.
Дети на улице играют в мяч. Звуки их игры проникают в дом — звонкие голоса и удары мяча об асфальт.
Голова гудит, глаза красные. Соседа с дрелью не слышно и то хорошо. Быстро собираюсь и выхожу из дома.
Иду по улице, в меня летит мяч, уворачиваюсь от него и ору на детей. Те разбегаются.
Восемь утра. Еду к Пенелопе. Она все еще не звонила. С ее любовью прийти на чашечку кофе до рассвета это странно. Она не думает о том, спишь ты или нет. Она может прийти или позвонить когда угодно. Время суток ее не останавливает.
Нервы на пределе, так как ее телефон выключен. Это не похоже на Пенелопу.
У дома, где живет Пенелопа стоят «Скорая» и две полицейские машины.
«Что-то случилось с Пенелопой» — такова моя первая мысль. Бегу к двери. Меня останавливает полицейский.
— Вы к кому?
— К Пенелопе ван Стратен. Квартира 9L.
— Ваши документы?
Я подаю паспорт. Всегда ношу его с собой на всякий случай. И вот, пожалуйста, тот всякий случай.
— Проходите, — равнодушно говорит полицейский.
— А что случилось?
— Убийство, — все тем же ровным тоном отвечает он.
Прохожу в холл, здороваюсь с консьержкой (да, девушка, которая одевается, как бомж в праздник живет в доме с консьержкой). Квартира не ее, а Питера, но теперь в ней живет Пенелопа. Тут я понимаю кое-что про нас с ней. Одно маленькое обстоятельство, которое нас объединяет — мы оба живем в квартирах умерших родственников.
До этого Пе жила с родителями. После смерти Пита у нее вошло в привычку разговаривать с его «душой», причем пару раз она умудрилась с ним поругаться. Это все действовало ее родителям на нервы, и они отправили Пенелопу в квартиру брата. Пе оказала сопротивление и ее буквально внесли в дом Питера вместе с вещами. Она неделю жила в прихожей, не смея пройти вглубь дальше туалета. Потом брат «разрешил» ей там жить. Уж не знаю, каким образом он дал ей это понять.
Откуда я все это знаю? Пе сама мне все рассказала.
Поднявшись на этаж Пенелопы я вижу в дверях ее квартиры двухметрового полицейского, а потом и саму Пе. Она выглядит божественно для всех поклонников гранжа: изодранные джинсы в булавках, вытянутая майка, поверх которой надета футболка и серая кофта распашонка в бабушкином стиле. Пожалуй, Курт Кобейн бы в нее влюбился.
— У них постоянно что-то происходило. Сегодня утром я проснулась от шума и криков, и позвонила в полицию.
— Спасибо, мисс ван Стратен. Вот моя визитка, позвоните, если вспомните еще что-нибудь.