ГРАБЁЖ

– Установите периметр безопасности. Отправьте разведчиков вглубь территории. Я хочу знать, ждут ли нас китайцы где-то.

Последующие часы стали вихрем активности. Войска развёртывались, устанавливали лагерь, рыли траншеи. Пушки были установлены на позициях, направленные вглубь территории. Оборонительная линия принимала форму, превращая этот безлюдный пляж в укреплённую позицию.

Вечер наступил, когда вернулись первые разведчики. Их доклад подтвердил то, на что надеялся Монтобан: китайцы не предвидели высадку в этом месте. Форты Дагу, в двадцати километрах к югу, сосредоточивали все их силы.

– Мы получили наше первое преимущество. Завтра мы начнём наш марш к фортам. Мы возьмём их с тыла и сделаем наш первый шаг к победе.

Рассвет 2 августа взошёл в густом тумане, окутывавшем лагерь. Солдаты вышли из своих палаток, оцепеневшие после беспокойной ночи. Жара уже была удушающей, несмотря на ранний час, и влажность прилипала к мундирам, как вторая кожа.

Генерал осмотрел войска критическим взглядом. Черты были напряжёнными, но решительными. Эти люди, пересёкшие полмира, были готовы сражаться.

Грант прибыл верхом, окружённый своими офицерами. Его встреча с Монтобаном была вежливой, но холодной. Два человека отсалютовали с жёсткостью, обменялись несколькими словами о погоде и логистике, затем разошлись, чтобы присоединиться к своим войскам.

– Он всё ещё нас недолюбливает, – заметил Дельма, присутствовавший при сцене.

– Неважно, любит он меня или нет. Что имеет значение – это то, что он выполнит свою работу.

Колонна двинулась в путь около девяти часов. Десять тысяч французов на севере, двенадцать тысяч британцев на юге, продвигающихся параллельно через ландшафт рисовых полей и опустевших деревень. Китайские крестьяне бежали при приближении иностранной армии, оставляя свои дома, урожай, иногда даже скот.

Опустошение сельской местности создавало тревожную, призрачную атмосферу. Солдаты шли в относительной тишине, нарушаемой только топотом сапог, лязгом оружия, приказами офицеров. В небе вороны кружили, чёрные стражи, возможно, предвещающие резню.

Сержант Бомон шёл во главе своей секции, бдительно всматриваясь в горизонт. Его годы кампаний в Алжире научили его читать признаки опасности: движение в высокой траве, подозрительный отблеск, слишком глубокую тишину. Пока ничто не указывало на присутствие врага, но он оставался настороже.

– Сержант, почему все эти деревни пусты? Куда делись люди?

– Они бежали. Это то, что делают гражданские, когда две армии готовятся столкнуться. Они знают, что ничего хорошего не выйдет из нашего присутствия.

– Но мы им зла не желаем. Мы здесь из-за их императора, не из-за них.

– Думаешь, крестьяне делают это различие? Для них мы иноземные захватчики. Дьяволы с круглыми глазами, пришедшие с другого конца света сеять хаос. И знаешь что? Они не неправы.

Разговор прекратился, когда офицер проскакал вдоль колонны галопом, крича приказы. Марш ускорился. Разведчики заметили движения китайских войск в нескольких километрах. Враг знал, что они здесь.

Первый контакт произошёл в середине дня. Французская колонна вышла из рощи и оказалась перед равниной, где была развёрнута китайская армия. Тысячи солдат в цветных мундирах, знамёна развевались на ветру, барабаны били угрожающий ритм.

Монтобан поднял руку, и вся колонна остановилась. Он внимательно изучал расположение противника. Китайцев было много, может быть, пятнадцать-двадцать тысяч человек, но их строй казался неорганизованным. Плотные массы пехоты, несколько артиллерийских орудий старой конструкции, татарская кавалерия на флангах.

– Они хотят помешать нам достичь фортов. Тщетная попытка. Они знают, что проиграют.

– Может быть. Но отчаявшиеся люди могут быть грозными.

Монтобан повернулся к Фавье.

– Расположите артиллерию на этом хребте. Я хочу, чтобы вы начали их поливать, как только мы займём позицию. Пехота будет наступать волнами, поддерживая сплочённость. Никакого ненужного героизма.

Приказы были переданы. Французская армия развернулась с точностью парада. Пушки были установлены на позициях, пехотные батальоны сформировали идеальные линии, стрелки заняли позиции в авангарде.

Со своей стороны, китайцы оставались неподвижными, как окаменевшие этой демонстрацией военной дисциплины. Их барабаны продолжали бить, их знамёна развеваться, но чувствовалось колебание, неуверенность перед этой военной машиной, разворачивающейся перед ними.

Барон Гро, оставшийся с небоевыми элементами, присоединился к Монтобану.

– Мой генерал, может быть, нам следует попытаться договориться? Избежать ненужного кровопролития?

– Они выбрали преградить нам путь. Они знают последствия.

– Но подумайте о дипломатических последствиях. Если мы сможем добиться их капитуляции без боя, это облегчит будущие переговоры.

Монтобан заколебался. Предложение имело смысл. Но он также знал риски медлительности. Китайцы могли истолковать это открытие как признак слабости, усилиться, пока идут переговоры, начать внезапную атаку.

– Хорошо. Отправьте эмиссара под белым флагом. Пусть скажет им, что мы не ищем боя, но что мы пройдём, так или иначе.

Гро поклонился и удалился, чтобы организовать эту процедуру. Французский офицер в сопровождении китайского переводчика, нанятого в Гонконге, приблизился к вражеским линиям, неся белый флаг. Все следили за этой фигурой.

Диалог длился около десяти минут. Затем офицер вернулся галопом, его лошадь была в пене.

– Мой генерал, китайцы отказываются отступить. Их командир говорит, что получил приказ остановить нас, и что он предпочитает умереть, чем ослушаться своего императора.

– Он умрёт. Фавье, можете начинать.

Начальник артиллерии поднял руку, затем опустил её. Французские пушки загремели в унисон, извергая огонь и дым. Снаряды пронеслись по воздуху со смертельным свистом и обрушились на китайские ряды.

Результат был разрушительным. Плотные строи вражеской пехоты представляли идеальные цели. Снаряды прокладывали кровавые борозды, скашивая десятки людей при каждом попадании. Крики раненых поднимались в жаркий воздух, смешиваясь с громом артиллерии.

Бомон, наблюдавший со своей позиции со своей секцией, смотрел. Он видел битвы, знал ужас войны. Но в этом зрелище его охватывал дискомфорт. Эти китайцы, умиравшие сотнями, даже не имели возможности сражаться. Казнь, а не битва.

– Сержант, – прошептал Дюбуа с широко раскрытыми глазами, – посмотрите, что мы с ними делаем. Это… это резня.

– Современная война. Наши пушки против их копий. Наша технология против их храбрости. Добро пожаловать в цивилизованный мир.

Французская артиллерия обстреливала китайские позиции. После пятнадцати минут этого железного ливня вражеская армия начала разваливаться. Группы солдат бежали в беспорядке, оставляя своё оружие и раненых. Татарская кавалерия попыталась атаковать левый фланг французов, но была встречена плотным огнём егерей. Люди и лошади рухнули в месиве тел и криков.

– Прекратите огонь. Жамен, начинайте преследование, но умеренно. Я не хочу, чтобы мы рассеялись.

Французская пехота двинулась бегом, штыки на готове. Но преследовать уже было особо нечего. Китайская армия испарилась, оставив за собой поле, усеянное мёртвыми и умирающими.

Монтобан спешился и прошёл среди трупов. Застывшие в смерти лица смотрели на него с различными выражениями: удивление, боль, покорность. Молодые люди в основном, крестьяне, вырванные из своих деревень и брошенные в эту битву, которую они, вероятно, не понимали.

Капитан нашёл его, бледный.

– Наши потери минимальны, мой генерал. Три убитых, десяток раненых. Китайцев… их должно быть более тысячи.

– Эвакуируйте наших раненых. Что касается китайцев…

Монтобан заколебался.

– Сделайте, что можете, для раненых. Тех, кого можно спасти. Остальные…

Не всех можно было спасти.

Ночь опустилась на импровизированное поле боя. Французские врачи суетились вокруг раненых, вводя опиум от боли, ампутируя раздробленные конечности, зашивая зияющие раны. Их белые фартуки были испачканы кровью, их черты отмечены усталостью и отвращением.

Главный хирург Рено работал с механической эффективностью, рождённой привычкой. Он видел столько ран, столько страданий, что выковал себе эмоциональную броню.

– Капитан, подойдите посмотрите кое-что.

Дельма вошёл в палатку, слабо освещённую фонарями. Сладковатый запах крови и жжёной плоти схватил его за горло. На импровизированных носилках лежали с десяток раненых китайских солдат.

– Посмотрите на этого. Нога раздроблена, левая рука оторвана. Несколько часов жизни, не более. Но посмотрите на его лицо. Он улыбается.

Капитан с изумлением убедился, что врач говорит правду. Молодой китаец, несмотря на агонию, показывал безмятежную улыбку. Его губы шевелились, бормоча непонятные слова.

– Что он говорит?

– Переводчик перевёл мне. Он читает буддийскую молитву. Он готовится умереть с достоинством.

Он почувствовал давление в груди. Этот молодой человек, умиравший вдали от дома, искалеченный оружием, которого он никогда не видел, встречал свою судьбу с большим мужеством, чем многие люди, которых он знал.

– Можно ли что-то для него сделать?

– Облегчить его страдания. Это всё.

Рено подождал мгновение.

– Знаете, капитан, я всю жизнь лечил солдат. Французов, арабов, и теперь китайцев. И я иногда спрашиваю себя, не все ли мы безумны. Если вся эта жестокость, все эти страдания имеют смысл.

– Война всегда существовала. Она всегда будет существовать.

– Что не означает, что она справедлива. Или необходима.

У молодого человека не было ответа на это. Он покинул палатку и пошёл по лагерю, ища тихое место, где собрать свои мысли. В конце концов он сел на камень, в стороне от костров и разговоров. Звёздное небо простиралось над ним, огромное и равнодушное к человеческим трагедиям, разыгрывающимся внизу.

Он думал об этом умирающем молодом китайце, о Луизе де Монтобан и её пророческих словах, о своей собственной наивности в вере, что война может быть чистой и почётной. Он ничего не видел, он это знал. Эта перестрелка была лишь прелюдией. То, что их ждало дальше, в фортах Дагу, в Тяньцзине, и, возможно, в Пекине, будет гораздо хуже.

Союзная армия продолжила своё продвижение. Китайцы попытались ещё несколько раз остановить их, начиная атаки, которые все были отбиты с тяжёлыми потерями. Французы и британцы продвигались неумолимо, их техническое превосходство сметало всякое сопротивление.

21 августа они подошли к фортам. Массивные сооружения из земли и камня, вооружённые пушками всех калибров, защищаемые тысячами солдат. Но французы брали их с тыла, как предвидел Монтобан, в то время как британский флот бомбардировал их с фронта.

Битва была короткой, но жестокой. Французская артиллерия открыла бреши в стенах, пехота ворвалась туда. Рукопашные бои были ожесточёнными. Китайцы защищались с яростной храбростью, зная, что они сражаются за свою честь и честь своего императора.

Сержант Бомон оказался в центре схватки, его ружьё стало бесполезным, он сражался штыком и прикладом. Вокруг него его люди кричали, били, убивали. Цивилизация и её правила исчезали в ярости боя. Оставалось только выживание, первобытный инстинкт, который толкает человека убить другого, прежде чем быть убитым.

Дюбуа, солдат, так страдавший от морской болезни, сражался с яростью, которой у него никто бы не подозревал. Его лицо было испачкано кровью, его глаза блестели диким блеском. Он потерял всю невинность за несколько секунд боя.

Когда форты пали, к концу дня, баланс был тяжёлым. У французов около пятидесяти убитых и более двухсот раненых. У китайцев несколько тысяч мёртвых. Выжившие бежали в направлении Тяньцзиня, оставив свои позиции, оружие, честь.

Монтобан стоял на завоёванных валах, глядя на поле боя, простиравшееся внизу. Трупы усеивали землю, дым поднимался от сожжённых зданий. Победа с горьким вкусом.

Генерал Грант нашёл его, удовлетворённая улыбка на губах.

– Прекрасная победа, Монтобан. Ваша стратегия была правильной. Я охотно это признаю.

– Спасибо, генерал.

– Теперь мы можем подняться по Байхэ до Тяньцзиня. Дорога на Пекин открыта.

Два человека пожали руки, скрепляя эту общую победу. Но во взгляде Монтобана Грант мог бы прочитать нечто иное, чем удовлетворение исполненного долга. Он мог бы увидеть смятение, сомнение, может быть, даже начало раскаяния.

Но Грант не стремился читать в глазах людей. Простой солдат, видевший мир в терминах побед и поражений, врагов и союзников. Моральные нюансы его не интересовали.

Пока победоносный лагерь праздновал взятие фортов дополнительными порциями рома, Монтобан удалился в свою палатку и написал:

«Моя дорогая Луиза,

Мы одержали нашу первую крупную победу. Форты Дагу пали, дорога вглубь страны открыта. Люди горды, британцы снова нас уважают.

И всё же я не могу не думать обо всех этих китайцах, которые умерли сегодня. Они сражались за свою страну, за своего императора. Они знали, что проиграют, но всё равно сражались.

Каждая победа давит на меня всё больше. Каждая смерть напоминает мне, что за нашими благородными целями скрываются реальности, которые я предпочёл бы игнорировать.

Но я солдат. Мой долг – подчиняться, побеждать, вести моих людей к успеху. Сомнениям нет места в военной кампании.

Молись за меня, моя милая. Молись, чтобы я сохранил свою душу нетронутой во всём этом хаосе.

Твой муж, который любит тебя и думает о тебе каждый день,

Шарль»

Он запечатал письмо, которое отправится только через несколько дней, когда корабль вернётся в Гонконг. К тому времени могло произойти много вещей. Другие битвы, другие смерти, другие победы…

Марш на Пекин

На следующий день союзный флот начал подниматься по Байхэ. Транспорты продвигались медленно, сопровождаемые канонерскими лодками. Берега реки были безлюдны, деревни оставлены. Земля опустошения простиралась с обеих сторон, свидетельствуя о жестокости, охватившей этот регион.

24 августа союзные силы вошли в Тяньцзинь без сопротивления. Город был пуст, его жители бежали при приближении иностранных варваров. Только несколько стариков, слишком слабых, чтобы уйти, и бродячие собаки населяли улицы.

Монтобан установил свой штаб в заброшенной пагоде. Стены были покрыты фресками, изображающими сцены китайской мифологии, драконов и фениксов в ярких красках. Он созерцал эти изображения мира, столь отличного от его собственного, пытаясь понять менталитет этого народа, с которым он воевал.

Барон Гро присоединился к нему вечером с новостями.

– Мой генерал, китайские эмиссары предстали перед нами. Они просят переговоров. Император готов обсуждать ратификацию договора.

– Правда? После всего этого сопротивления он уступает?

– Наши победы убедили его. Он знает, что если он не будет вести переговоры, мы пойдём на Пекин. А этого он не может допустить. Это было бы слишком значительным унижением.

Монтобан задумался. Официальная миссия была близка к завершению. Договор будет ратифицирован, дипломатические цели достигнуты. Они смогут вернуться во Францию с высоко поднятой головой, заставив Китай открыться западной торговле.

Но он чувствовал, что всё будет не так просто. Британцы хотели большего. Лорд Элгин говорил о «необходимости преподать урок», о «примерных наказаниях». И императрица Евгения ожидала свои восточные сокровища.

– Начинайте переговоры, барон. Но не слишком торопитесь. Посмотрим, куда это нас приведёт.

Гро поклонился и вышел, осознавая, что реальные решения будут приниматься в другом месте, на встречах, на которые его не пригласят, между военными, имеющими другие приоритеты, чем дипломатия.

Переговоры зашли в тупик. Китайские эмиссары предлагали уступки, но недостаточно, по мнению британцев. Лорд Элгин требовал астрономических финансовых репараций, открытия новых портов, экстерриториальных привилегий. Барон Гро пытался смягчить эти требования, но его голос заглушался более громким голосом английской дипломатии.

Тем временем солдаты обустраивались в Тяньцзине. Первые жители начали осторожно возвращаться, проверяя намерения этих захватчиков. Организовывались импровизированные рынки, где французские и британские солдаты обменивали свои товары на свежую еду, сувениры, иногда даже услуги китайских проституток, которых нищета толкала на эту торговлю.

Сержант Бомон пытался поддерживать дисциплину в своей секции, но это была проигранная битва. После месяцев в море и недель боёв люди хотели наслаждаться жизнью. Пока это оставалось в приемлемых пределах, он закрывал глаза.

Однажды вечером, совершая обход по улицам близ лагеря, он застал троих своих людей, пытавшихся взломать дверь явно заброшенной лавки. Он приблизился, угрожающе.

– Что вы делаете, идиоты?

Три солдата застыли, пойманные на месте. Фрашон, Куло и третий, Дамбах, заработавшие твёрдую репутацию негодяев.

– Сержант, мы просто искали…

– Вы искали, что украсть.

Бомон дал каждому пощёчину, звучные удары, отдавшиеся эхом в пустынной улице.

– Сколько раз нужно вам повторять, что мы не грабители? Что мы представляем французскую армию?

– Но сержант, – протестовал Дамбах, – англичане же это делают. Мы видели, как они возвращались в лагерь с ящиками, полными предметов.

– Мне плевать, что делают англичане. Вы под моими приказами, и мои приказы ясны: никакого грабежа. Если я поймаю ещё одного за воровством, я прикажу его выпороть публично. Понятно?

Они кивнули, пристыженные. Но Бомон видел в их глазах, что искушение оставалось сильным. Дисциплина рассыпалась, понемногу. И он осознавал, что не сможет быть везде, чтобы её поддерживать.

В начале сентября переговоры резко обострились. Китайские эмиссары, подталкиваемые консервативными элементами имперского двора, ужесточили свои позиции. Они отказались от нескольких британских требований и потребовали вывода союзных войск.

Лорд Элгин, разъярённый, приказал арестовать эмиссаров. Это была катастрофическая ошибка. В возникшей неразберихе китайские солдаты также захватили дипломатов более низкого ранга, переводчиков, даже журналиста из Times, сопровождавшего экспедицию.

Эти пленники были уведены китайцами в Пекин, где они исчезли в имперских тюрьмах. Несколько дней о них не было никаких вестей. Затем постепенно начали циркулировать слухи. Ужасные слухи, говорившие о пытках, увечьях.

Монтобан узнал новости на срочном совещании, созванном Грантом. Английские офицеры с закрытыми лицами говорили тихо. Элгин ходил туда-сюда, как зверь в клетке.

– Эти отсталые осмелились захватить британских дипломатов! – гремел он. – Нарушение всех международных законов! Невыносимое оскорбление!

– Что вы предлагаете? – спокойно спросил Монтобан, контрастируя с окружающей истерией.

Элгин посмотрел на него, глаза блестели от ярости.

– Мы пойдём на Пекин. Мы освободим наших людей. И мы заставим их заплатить, этих китайцев, за их предательство.

– Марш на Пекин – рискованное предприятие. Мы далеко от наших баз, наши линии снабжения растянуты…

– Мне плевать на риски! – перебил Элгин. – Наше достоинство попрано. Оно будет отомщено, чего бы это ни стоило.

Барон Гро попытался вмешаться.

– Лорд Элгин, может быть, нам следует сначала попытаться добиться освобождения этих людей переговорами…

– Переговоры? С этими предателями, нарушающими свои собственные обещания? Никогда!

Совещание продолжалось более двух часов, но решение было принято в голове Элгина. Союзные армии пойдут на Пекин. Они сокрушат любое сопротивление. Они вернут пленников, хотят китайцы этого или нет.

Монтобан вышел с этого совещания с предчувствием. Всё выходило из-под контроля. Дипломатическая миссия превращалась в карательную экспедицию. И у него была интуиция, что худшее впереди.

Марш на Пекин начался 18 сентября 1860 года. Двадцать две тысячи человек, французов и британцев, двинулись в направлении имперской столицы. Внушительная колонна, растянувшаяся на несколько километров, змеившаяся через плодородные равнины Северного Китая.

Дельма ехал верхом рядом с Монтобаном, наблюдая за проплывающим пейзажем. Сожжённые деревни, вытоптанные поля, трупы китайских солдат, гниющие под солнцем. Война оставляла свой след на этой тысячелетней земле.

– Мой генерал, думаете ли вы, что мы найдём этих пленников живыми?

Монтобан не отрывал взгляда от горизонта.

– Я надеюсь, капитан. Я искренне надеюсь. Потому что если они мертвы, если китайцы их пытали… ничто не сможет сдержать британскую месть. И мы будем унесены в эту спираль насилия, хотим мы этого или нет.

– Мы могли бы отказаться. Сохранить нашу дистанцию от английских эксцессов.

– Мы союзники. Наша честь обязывает нас оставаться солидарными, даже когда мы не одобряем их действия.

– Честь…

Капитан покачал головой.

– У меня впечатление, что это слово теряет свой смысл по мере нашего продвижения.

Монтобан разделял это чувство. Воинская честь, благородные принципы, прекрасные слова из Парижа… всё это растворялось в суровой реальности этой кампании. Оставалась только необходимость идти вперёд, побеждать, выживать.

И где-то впереди, за горизонтом, Пекин ждал их со своими тайнами и опасностями. Летний дворец, о котором так много говорили миссионеры, приближался. И с ним искушение, жадность, возможность грабежа, который навсегда войдёт в историю этой экспедиции.

21 сентября утром союзная колонна возобновила марш после беспокойной ночи. Солдаты спали в полях, завёрнутые в свои шинели, убаюканные странными звуками этой китайской сельской местности: кваканье лягушек в рисовых полях, далёкий вой диких собак, иногда крик ночной птицы, похожий на человеческий стон.

Бомон едва сомкнул глаза. Он оставался бодрствующим, куря трубку, наблюдая за звёздами, ярко сиявшими. Рядом с ним его люди храпели, изнурённые вчерашним форсированным маршем. Дюбуа стонал во сне, преследуемый кошмарами, которые Бомон мог легко вообразить. Парень убил впервые при взятии фортов Дагу, и этот опыт отметил его неизгладимо.

Когда рассвело, Бомон разбудил свою секцию резкими приказами. Люди вышли из своих одеял, ворча, с затёкшими членами, с усталыми чертами. Они проглотили скудный завтрак из твёрдых сухарей и тёплого кофе, затем встали в ряды, ожидая сигнала отправления.

Дельма проехал мимо них верхом, осматривая войска рассеянным взглядом. Он тоже плохо спал, преследуемый мыслями, которые его мучили. Разговор, который у него был с Монтобаном на корабле, пророческие слова Луизы, всё это смешивалось в его сознании.

– Капитан, – окликнул его Бомон, – какое наше направление сегодня?

Он остановил коня.

– Мы идём на северо-запад. Примерно в пятнадцати километрах есть укреплённая деревня. Разведчики сообщают, что китайские войска там окопались. Нам, вероятно, придётся форсировать проход.

– Снова кровь. Всегда больше крови.

– Это война, сержант. Вы это знаете так же хорошо, как я.

– Знаю. Но от этого не становится легче.

Дельма одобрительно кивнул и удалился. Он понимал, что чувствует Бомон. Он тоже устал от этих бесконечных сражений, от этих побед, которые имели вкус пепла. Но у них не было выбора. Они должны были идти вперёд, всегда вперёд, пока китайский император не капитулирует или пока их силы не будут истощены.

Колонна продвигалась три часа через пейзажи, чередующиеся между затопленными рисовыми полями и полями сорго. Жара была удушающей, влажность насыщала воздух до такой степени, что казалось, дышишь водой. Мундиры прилипали к коже, мешки всё больше давили на усталые плечи.

Около десяти часов раздались первые выстрелы. Одиночные стрелки, спрятавшиеся в высокой траве, изводили колонну. Их пули свистели над головами, редко причиняя урон, но поддерживая солдат в состоянии постоянного напряжения.

– Егеря вперёд! – закричал офицер. – Прочешите мне эти заросли!

Пехотинцы-егеря развернулись разомкнутым строем, тщательно прочёсывая подозрительные зоны. Время от времени раздавался залп, за которым следовал крик. Иногда падал китаец, иногда француз. Война продолжалась, неумолимая, сводя людей к статистике, к цифрам в военных докладах.

Укреплённая деревня появилась в начале второй половины дня. Поселение из сотни домов, окружённое валом из утрамбованной земли. Китайские флаги развевались на валах, и были видны силуэты солдат, снующих туда-сюда.

Монтобан остановил колонну в километре от деревни и созвал своих офицеров. Они собрались вокруг карты, развёрнутой на капоте повозки, изучая топографию местности.

– Классическая оборонительная позиция. У них преимущество местности, прочные стены, несомненно, запасы еды и боеприпасов. Лобовой штурм будет дорогим.

– Мы не будем атаковать в лоб. Фавье, установите вашу артиллерию на этом холме, на востоке. Вы будете бомбардировать оборону. Тем временем, Коллино, вы обойдёте деревню с севера со своей бригадой. Когда защитники будут сосредоточены на нашей артиллерии, вы ударите с тыла.