Дневник Нуба из Роблокс. Пигги

Серия «Дневник Нуба из Роблокса»

Перевод с английского К. С. Гнездиловой

Robloxia Kid

DIARY OF A ROBLOX NOOB: PIGGY

© 2024 Kid-Fi Media

First published by Kid-Fi Media LLC in 2021.

All rights reserved. Published by Kid-Fi Media LLC.

Kid-Fi Media and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Kid-Fi Media LLC.

This book is not authorized or endorsed by Roblox Corporation or anyone involved with the team.

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Пролог

Медвежья ловушка, да не простая

Когда попадаешь в опасность, куча мыслей проносится в голове: хороших, плохих, даже безумных… Мысли просто путаются, и ничего с этим не поделаешь. Когда ты на волоске и осознаёшь, что это могут быть твои последние секунды, что ещё делать, кроме как думать?

Мы остановились на том, как я оказался в блестящем стальном медвежьем капкане, который крепко сжимал мою ногу. Большие зубы капкана выскочили из темноты, буквально из ниоткуда. И это очень больно! Представь, что ты падаешь по лестнице, которая полностью усыпана детальками лего, потом приземляешься на трамплин, где разбросано ещё больше лего, а потом падаешь в огромную яму с этими же детальками. И всё это происходит под лего-дождём. И, кстати, все детальки – из стали.

В общем, ловушка захлопнулась на моих квадратных ногах, и я не мог сдвинуться с места.

– Помогите! Не могу пошевелиться! Кто-нибудь, помогите! – кричал я, но никто не откликнулся. Я пытался достать ногу из капкана, извиваясь и обливаясь потом. Однако казалось, что с каждым моим движением капкан сжимался всё сильнее. В комнате было так темно, что я и не заметил, как угодил в одну из знаменитых ловушек уже слишком поздно.

Список игроков, попавших в злосчастные ловушки в доме Пигги, большой. Некоторые пропали, и мы никогда ничего больше о них не слышали. А для сумасшедшей свинки это было только частью забавы.

И это список, в котором я не хотел бы оказаться.

Мне ни за что не сдвинуться с этого места. Как только подумал, что хуже быть не может, прямо за спиной услышал тихое рычание. Оно не звучало приветливо.

В комнате, куда я вошёл, горел тусклый свет, а в темноте скрывалась металлическая ловушка. Начал понимать, что капкан – не единственная беда: из темноты на меня уставились два красных глаза. Я даже и подумать не мог, что всё может быть ещё хуже.

Мне сильно захотелось в туалет.

– Ой-ой…

Зверь медленно вышел из полумрака. Теперь я мог лучше разглядеть его: передо мной стоял огромный медведь. Из-под густой шерсти выпирали рёбра. Из пасти, наполненной пеной, капала слюна. Медведь не сводил с меня глаз. Зверь давно ничего не ел, и я как раз подходил на роль его долгожданного обеда.

Он продолжал пристально смотреть, а его живот урчал в предвкушении трапезы.

Тем временем моя нога оставалась в капкане. Дела совсем плохи…

Честно признаться, это была одна из самых страшных историй, которая приключилась со мной. Даже страшнее той, когда я забыл купить подарок своей маме на День матери.

– Хороший медвежонок, хороший. Ты же не хочешь меня съесть? В Роблоксе полно игроков высокого уровня. Они потолще, мяса у них побольше, и вообще они вкуснее. А ещё…

Медведь свирепо зарычал.

Он вскинул надо мной лапы – и в этот момент я увидел, насколько острые у него когти. Невольно представил, как меня подают на серебряном блюде, и отчаянно закричал, призывая хоть кого-нибудь на помощь:

– Не-е-т! Помогите! Декс! Дэн! Тина! Кто-нибудь, помогите!

И вдруг всё как будто замедлилось. Медведь всё ещё напирал на меня, но уже со скоростью улитки.

В голове по-прежнему крутился один вопрос: как я мог попасть в такую передрягу?

Запись 1

Заколдованный дом

Я играл в кучу разных игр на разных серверах Роблокса. Поэтому точно могу сказать: повидал всё, от самого странного до самого дикого. Однако не играл ни во что, хоть чуть-чуть напоминавшее игру Пигги. Без сомнения говорю: это самая жуткая и безумная игра в Роблоксе.

Я даже и не собирался в неё играть. Игра втянула в себя меня и ещё кучу других игроков. С этого момента начинается наша история, а также мой самый страшный дневник (в целом и мой первый, но всё же!).

Так как же всё-таки вышло, что я начал играть в Пигги? Я вообще не хотел в неё играть: слышал много страшных историй о ней. Обычно серверы в Роблоксе очень большие, например, размером с город или даже с мир. А дом Пигги, судя по слухам, размером не больше, чем обычный дом.

На деле дом оказался достаточно большим, и его размеры ещё больше нагоняли страха. Игроки постоянно терялись в этом доме и больше никогда не возвращались. Ещё я слышал, что игроков буквально засасывало в этот дом без всякой причины. По всей видимости, дом втягивал в себя игроков, как какой-нибудь пылесос или как чёрная дыра. Никто не знал, что за сила стояла за этим, но она прекрасно выполняла свою грязную работу.

Как и во всех ужасных ситуациях, о которых мы обычно задумываемся после, я не очень обращал внимание на всё это, пока оно не стало происходить со мной. Но разве это не часть моей маленькой жизни в Роблоксе? Поверьте, вы скоро всё поймёте.

Это произошло, когда я уже вовсю играл в Мэд Сити. И да, Мэд Сити – это ещё один из самых сумасшедших серверов в Роблоксе. Я был достаточно наслышан о том, что он кишит бандитами, которые не в ладах с копами.

В свой первый день в Мэд Сити я вступил в ряды полицейских, чтобы не было скучно. Да, я знаю, это дикая затея, особенно для такого безумного города, как Мэд Сити. Мой партнёр Кенни очень любил поболтать. При себе у него всегда были две вещи: бластер и пончик. И то и другое он всегда держал в руках, и это многое говорило о нём. Как минимум, что водителем он был ужасным.

В этот день у меня был первый плановый патруль. Кенни вёл машину, а я сидел на пассажирском сидение. Я не понимал, как машина может выдерживать нас обоих. Мой напарник был плотным парнем, и его сильно выдавал живот – настолько большой, что на нём можно было накрыть рождественский стол.

– Ну, как дела, новичок? – спросил Кенни.

– Нуб, а не новичок, – бросил я в ответ.

– Для меня одно и то же. Хочешь пончик?

Кенни протянул мне откушенный пончик. По этой половинке стекали жир, шоколад и заварной крем, и рука Кенни была вся испачкана жиром. Можно сказать, Кенни был экспертом по пончикам. Может, даже сам был пончиком в прошлой жизни. Абсолютно что угодно выглядело аппетитнее, чем это, поэтому я отказался.

Напарник пожал плечами. Скорее всего, он даже и не хотел делиться.

– Слушай, еда – это просто еда. Поверь, тебе понадобится много еды, чтобы пройти Мэд Сити, – вдруг добавил Кенни.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.