Шёпот заклинателей животных

Barbara RoseWhisperworld 1: Aufbruch ins Land der Tierflüsterer

© 2022 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, GermanyFirst published in Germany under the title WHISPERWORLD: AUFBRUCH INS LAND DER TIERFLÜSTERERAll rights reserved

© Привалова Е.П. перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2025

Иллюстрация на обложке Oh_cashew

Разработка серийного дизайна Марии Фроловой

Пролог

«Животные, как и люди, ощущают удовольствие и боль, счастье и несчастье».

– Р-р-р-р-р!

Львиный рёв прокатился по джунглям. Он доносился с зелёного холма, на котором стоял лев, и, спустившись вниз к реке, разнёсся меж верхушками дубов, буков и изогнутых тамариндовых деревьев, с которых свисали многочисленные лианы. Из мглистой сырости вспорхнула стайка потревоженных попугаев, закруживших высоко над кронами деревьев, листья которых блестели всеми оттенками зелёного в лучах восходящего солнца.

Белые цапли застыли на болотах. Ленивцы и обезьяны замерли на деревьях. Колибри на мгновение остановились в воздухе.

Лев выжидающе остановился и прислушался. Подушечки его лап были вжаты в мягкую траву, когти лишь слегка выпущены. Он стоял с высоко поднятой головой и приоткрытой пастью, клыки блестели в лучах солнца. Ветер разметал золотисто-коричневую гриву. Лев прикрыл глаза и прижал уши, так что ни малейший звук не мог ускользнуть от него.

Зверь не шевелился, только хвост с чёрной кисточкой на конце двигался из стороны в сторону, словно извивающийся королевский питон.

Лев ждал.

Вверх по холму взобралась женщина и решительно зашагала к хищнику. Из-под её тропической шляпы выбилось несколько локонов, теперь они красиво обрамляли её лицо. Через правое плечо было перекинуто ружьё, которое она слегка придерживала рукой: ствол был направлен назад, палец лежал на спусковом крючке.

Лев не двигался с места. Его напряжённое тело немного вибрировало, словно он готовился к прыжку, чтобы впиться своими гигантскими когтями в тело женщины.

Но женщина не замечала этого. Она невозмутимо приблизилась к хищнику и остановилась перед ним.

На мгновение воцарилось безмолвие. Единственным звуком, нарушавшим тишину, было постукивание львиного хвоста о землю. Женщина вытянула вперёд руку, осторожно положила её на спину льва и улыбнулась.

– Ты прав, Карлос! Сильвестр запаздывает. Но с учётом дальнего расстояния такое бывает. Не волнуйся!

Лев встряхнул гривой, ещё раз взревел и немного хрипло зарычал.

– Вряд ли что-то случилось, – размышляла женщина. – Солнце только что взошло. В ближайшие часы будет достаточно светло, чтобы совершить безопасную посадку.

Приподняв одной рукой тропический шлем, другой рукой она отёрла пот со лба. Тем временем в холщовой сумке, перекинутой через её плечо, что-то странным образом зашевелилось. Вскоре из сумки появилась голова, покрытая чешуйками, с большими складками кожи на шее, а за ней – поблёскивающее синим цветом туловище с длинным гребнем вдоль всей спины, доходящим до хвоста.

– Ну давай, Игги. – Чтобы удержать равновесие, женщина поставила ноги пошире и ждала, когда синяя игуана выползет из сумки. – На твоём любимом месте у тебя будет лучший обзор.

Рептилия, как опытный скалолаз, ловко вскарабкалась вверх по куртке женщины, опустилась на её плечо и закачала головой.

– Посмотрите, как блестят на солнце Лунные горы! – Развернувшись в противоположном направлении, женщина указала вдаль. – Даже Крокодилова река сегодня похожа на жидкое серебро. Отсюда всё кажется таким потрясающе спокойным!

И снова воздух разрезал глубокий львиный рык.

Р-р-р-р-р!

Даже не вздрогнув, женщина приложила ладонь к лицу и взглянула на небо.

– От твоего взора действительно ничего не скроется, Карлос. Я бы никогда не заподозрила в той крошечной точке самолёт! Наконец-то они летят… наши новые заклинатели животных!

На мгновение она зажмурилась и вдохнула полной грудью.

– Надеюсь, они выдержат экзамены. Мне бы не хотелось отправлять кого-то из них обратно домой…

Вызов

– Мегги! Ну передашь ты мне в конце концов масло!

– Слушай! Не нервируй меня, а?!

Коко закрыла руками уши. И почему у них всегда такой тарарам? Неужели её брат и сёстры не могли хоть раз позавтракать без споров и ссор, как нормальные люди?

Старый кот Маффин с удовольствием вылизал переднюю лапку и снова свернулся калачиком на коленях Коко. Это было его укромное местечко. Самая младшая из детей семьи Вальтер была единственным безопасным прибежищем для Маффина. Коко часто спасала его от грубостей со стороны сестёр и от громкой музыки, которой брат Бен дразнил кота.

Когда вокруг снова воцарился мир, Коко принялась листать бумаги, лежавшие перед ней на столе, в задумчивости накручивая тёмный локон на палец. Она всегда так делала, когда волновалась.

– Коко! Да уберёшь ты наконец свои школьные принадлежности, мы вообще-то тут завтракаем! – проворчал Бен.

– Я не голодна, – извиняющимся тоном ответила Коко, но всё-таки убрала со стола свои записи. – Мне нужно срочно просмотреть ещё разок реферат по физкультуре.

Сестра Мегги закатила глаза.

– Всё время учишься и учишься! Зубрилка!

– Просто Коко всё делает на совесть, – объяснил папа.

– И чаще всего молчит как рыба! – пробормотал братец Бен.

«Да здесь всё равно невозможно и слова сказать», – подумала Коко.

Вдруг Маффин вспрыгнул на подоконник. Коко проследила за ним взглядом:

– Маффин?

– Покажи-ка! – Бен без спроса вырвал записи из рук Коко и принялся их просматривать. – Да это же катастрофа! Физкультура явно не твоя сильная сторона…

Раздражённая Коко хотела было что-то ответить, но тут раздался короткий свист и…

– Коко?

Что это был за звук? Неужели кто-то прошептал её имя? Во всяком случае, это не был кто-то из домашних – все занимались своими делами. Коко повернула голову в сторону открытого кухонного окна и с восхищением наблюдала, как мимо пролетела разноцветная птица. Коко была готова поклясться, что на какое-то мгновение птица замерла в воздухе и посмотрела на неё, Коко. Но… конечно, это полная чепуха!

– Что с тобой? – непонимающе спросил Бен. – Ты что, увидела за окном летающую тарелку? – И он засмеялся собственной шутке. – Приём! Приём! Я – Земля! Вызываю Коко!

Но сестра не реагировала на его шутку, поэтому Бен быстро утратил интерес.

– Коко?!

Вот он! Опять этот шёпот! Теперь намного настойчивее и громче, чем в первый раз.

Коко в поисках поддержки обернулась к родителям и брату с сёстрами.

– Вы тоже это слышали? – спросила Коко.

Но никто не обращал на неё внимания. Наверное, она опять слишком тихо задала вопрос.

– Коко! Коооокооо!

Опять! Короткий, мелодичный свист! Коко явно слышала призыв, который, судя по всему, не был слышен остальным.

Коко выпрямилась на стуле и принялась изучающе осматривать сад. В ветвях каштана что-то блеснуло. Там сидел попугай с жёлто-красной головкой и блестящей жёлто-зелёной спинкой… Неужели это он… звал её?

Коко знала, что попугаи умеют разговаривать. Или, по крайней мере, некоторые виды могут повторять слова, если их этому научить. Но… её имя? Кроме того, Коко ещё никогда не видела такого попугая, хотя в её тетрадях были описаны признаки многих видов.

– Мне… мне нужно кое-что собрать для школы в комнате. Возьму банан, им и позавтракаю! – Коко поспешно вскочила со стула и заторопилась в свою комнату.

Вынув с полки энциклопедию о животных, она присела на кровать и принялась судорожно листать. Не может быть… Та птица в саду была каролинским попугаем. Сто процентов! Но вообще-то этот вид вымер более ста лет назад…

Коко рассеянно поглаживала кота Маффина, который, как обычно, неторопливо последовал за ней.

– Маффин, ты можешь в это поверить? Вымершая птица зовёт меня по имени!

Кот поднял взгляд, склонил голову набок и вдруг спрыгнул на пол. Коко не верила своим глазам. Обычно Маффин передвигался медленно-медленно, как и полагается старому коту.

– Что случилось? – тихонько спросила Коко.

Маффин не реагировал. И вдруг он молниеносно бросился вон из комнаты. Коко услышала, как внизу хлопнула дверца кошачьего хода. Что это значит? Коко подошла к окну и прижалась носом к стеклу. Но Маффина нигде не было видно. Каролинский попугай тоже исчез. Может быть, ей всё это привиделось?

Не успела Коко вернуться к кровати и уютно устроиться там с энциклопедией, как опять услышала грохот дверцы внизу. Должно быть, Маффин. Но почему он так быстро вернулся? Коко заметила, как часто забилось её сердце. Она нетерпеливо подняла голову – и действительно: в комнату, мяукая, вбежал кот. На его ошейнике виднелась скрученный в трубочку листок бумаги. Коко сглотнула. «Что это ещё такое?» Коко наклонилась – сердце стучало уже где-то в висках. Она осторожно открепила бумажную трубочку и разложила листок:

Не веря своим глазам, Коко перечитала приглашение ещё раз, а потом в третий и в четвёртый раз. Невероятно! Страна заклинателей животных! Сколько лет она мечтала об этом, но ни с кем не делилась своим самым заветным желанием. И вот оно стало реальностью!

Наконец-то!!

1

Тряска в самолёте

Коко прижалась носом к иллюминатору. Так сильно, что нос почти болел. Но она не замечала боли – таким захватывающим был вид вокруг! Просто грандиозным!

Винтокрыл летел низко, так что со своего места в носовой части самолёта Коко могла ясно видеть через стекло кабины пилота всё, что простиралось внизу.

Было ещё раннее утро. Солнце только начало подниматься на горизонте, словно рыжий мяч, и окунуло все окрестности в золотистый свет.

Коко прищурилась. Видимо, она проспала несколько часов подряд, ведь они взлетели с Бигль Кав вечером. Коко помнила, как они долго летели над равниной, многочисленными реками, а потом над гигантскими горами. Справа и слева вершины гор были так близко к самолёту, что Коко казалось, будто она может дотронуться до них. От страха закрыла глаза … и, видимо, задремала.

Они по-прежнему летели над горами, изрезанными ущельями и покрытыми густыми лесами. Но эти горы были уже не такими высокими, ландшафт сильно поменялся. Теперь под ними простиралось зелёное море из растений. От высоких деревьев поднимался насыщенный аромат. Коко казалось, что она почти чувствует запах сырой земли и растений. Быстро раскрыв блокнот, она что-то записала на свободной странице. С тех пор как они оказались на борту этого шестиместного самолёта, Коко то и дело что-то записывала в блокноте. У неё была книга о редких растениях, кроме того, целые конспекты, посвящённые разным странам, погодным явлениям и типам местности, а ещё многочисленные тетради о видах животных, находящихся под угрозой вымирания.

Сейчас Коко как раз листала одну из них. Но вид из окна был такой прекрасный, что уже в следующую минуту она снова выглянула в иллюминатор. Деревья переливались всеми оттенками зелёного цвета, среди них тянулась серебристая петляющая лента.

– Это Крокодилова река, – крикнул пилот Сильвестр, полуобернувшись назад, не сводя глаз со штурвала. – Она протекает через всю местность и только частично через Страну заклинателей животных. Эта река не так уж безопасна. В ней водится множество крокодилов и всякого другого зверья…

Но он ошибался, если ожидал произвести впечатление этим сообщением на Коко или четверых остальных девочек и мальчиков, сидевших в самолёте.

– Не беспокойся, я знаю, насколько опасными могут быть крокодилы, – сухо ответил один из мальчиков.

Коко обернулась к нему. Мальчик сидел сразу позади неё и звали его Чак. Коко обратила на него внимание ещё в маленьком аэропорту Бигль Кав. Чак был самым крутым парнем, которого она когда-либо видела. Его бейсболка была небрежно повёрнута козырьком назад, а сам он был одет в джоггеры и кроссовки. Чак зевнул и потянулся.

– Здесь в окрестностях должны водиться несметные полчища хищников, опасных змей и ядовитых пауков. Мне кажется, это хуже крокодилов!

Пока он говорил, Коко обратила внимание на его бегающий взгляд. А ещё он дёргал ногами и, то и дело снимая кепку, рассеянно проводил рукой по волосам, а потом снова надевал головной убор обратно. Может быть, Чак был не так расслаблен и раскрепощён, как казалось.

– Ты, наверное, хорошо разбираешься в животных? Когда ты получил приглашение в Страну заклинателей животных? – поинтересовался мальчик с низким голосом. На его светлых волосах красовалась вязаная шапочка, а на запястье – невероятно крупные часы, на вид очень дорогие. Коко удивилась, ведь в Страну заклинателей животных нельзя было брать с собой технику – об этом было написано в приглашении.

Он сидел по диагонали от Чака. Теперь Коко вспомнила его имя: Пауль. Так он представился пилоту в аэропорту. А потом принялся болтать о том, как здорово он подготовился к приключениям.

– Когда я получил приглашение? Ну, наверное, примерно… недели четыре назад, – ответил Чак и взглянул в окно. Самолёт вдруг резко дёрнулся и ощутимо провалился вниз. У Коко и других пассажиров всё внутри тоже куда-то провалилось.

– Без паники! – призвал Сильвестр. – Просто воздушные ямы. Проклятые сдвиги ветра! Это всё из-за последней горы на нашем пути. Скоро мы её минуем.

– Господин Сильвестр, можно задать вопрос? Долго ещё? – услышала Коко сдавленный голос.

Когда она обернулась, ей кивнул мальчик с индийским именем. Он сидел в том же ряду, что и Чак. Коко попыталась вспомнить, как его звали. Ах да, Мохит! Симпатичный парень, к тому же невероятно вежливый. В аэропорту, где встретились новые ученики, она перемолвилась с ним лишь парой слов, но сразу обратила внимание на его обходительность.

Мохит был среднего роста, с тёмными глазами и чёрными волосами. Он сидел на своём месте как-то скрючившись, весь в напряжении, приглушённо постанывая. Коко нахмурилась. С ним что-то было не в порядке. Может быть, она могла ему помочь? Как-никак, перед отправлением в Страну заклинателей животных она окончила курсы первой медицинской помощи. Коко огляделась по сторонам. Остальных ребят, казалось, самочувствие Мохита особенно не волновало. Может быть, и ей просто стоит оставить его в покое… Коко закусила губу… Нет! В конце концов, надо когда-то избавляться от своей робости. Поэтому – вперёд!

– Скажи… Мохит… Я могу тебе как-то помочь? – перегнувшись назад, прошептала она.

– Ему плохо, – ответил вместо Мохита Чак, взглянув на Мохита, и ухмыльнулся. – В следующий раз хорошенько подумай, прежде чем садиться в такой самолёт, дружище!

Коко очень хотелось что-нибудь ответить, но она не нашлась что. А жаль.

Мохит был бледен. Волосы прилипли к его лбу, тёмные глаза были полузакрыты. Одной рукой Мохит сжимал пакетик, вытащенный из специального отсека в переднем сиденье. Нажимая себе свободной рукой на живот, он издавал странные звуки.

– Тебе нужна помощь? – повторила Коко. – Если тебе плохо…

– Только, пожалуйста, не попади на мои кроссовки, – вмешался Чак. – Они у меня вообще-то новые.

Мохит помотал головой. Он растёкся по сиденью бесформенной массой. Коко видела, как он дёргал воротник и мутным взглядом пытался зафиксировать точку. Отличный план. Именно это Коко хотела ему посоветовать против тошноты.

В самолёте было жарко и душно, несмотря на это Мохит наглухо застегнул воротник куртки. Его трясло.

– Прислонись лбом к стеклу иллюминатора, – посоветовала Коко. – Это поможет.

– Спасибо, большое спасибо, – выдавил Мохит.

Коко заметила, что на прохладном стекле его лицо немного расслабилось.

Стараясь говорить как можно твёрже, Мохит спросил:

– Ээ… позвольте вас снова побеспокоить, господин Сильвестр? Мы скоро будем на месте?

– Может быть, с четверть часика. Ну не больше двадцати минут, – отозвался Сильвестр. – Можете называть меня просто Сильвестр. В Стране заклинателей животных мы все – большая семья.

Снова послышался стон Мохита, после чего воцарилась тишина.

Коко тихонько вздохнула. Ей так было жаль мальчика! Так ужасно, когда укачивает!

В этот момент она заметила, как Сильвестр медленно потянул штурвал вниз. Неужели они добрались?

– Надеюсь, там найдётся местечко для приземления? А то всё выглядит достаточно заросшим. Неохота что-то врезаться в деревья.

Ну что за ворчун этот тип? Пауль напоминал Коко её брата Бена, который всегда действовал ей на нервы. Тот тоже вечно бурчал по любому поводу.

Она обернулась назад и некоторое время наблюдала, каким скептическим взглядом Пауль окидывает джунгли. В аэропорту он рассказывал Сильвестру, что давно готовился к путешествию в Страну заклинателей животных. Судя по всему, в дни перед отъездом он проглотил множество толстых справочников о том, как выжить в диком лесу.

Но на Коко Пауль не производил впечатление книгочея, скорее, он был избалованным ребёнком. Его одежда и дорогие часы были тому подтверждением.

– Расслабься, друг! – вмешался, позёвывая, Чак. Вытащив из кармана брюк упаковку жвачки, он сунул одну пластинку в рот. – Подозреваю, что Сильвестр летит здесь не впервые. Наверняка мы скоро увидим аэродром.

Коко услышала, как пилот подавил смешок.

– Расслабиться? – буркнул Пауль в сторону Чака. – Я и так расслаблен больше некуда.

– Можно и мне, пожалуйста, жвачку? – прошептал Мохит. – Может быть, это поможет успокоить мой желудок?

– Логично! – Чак ещё раз порылся в кармане и вытащил упаковку. – Возьми сколько нужно. И других угости! – щедро добавил он.

– Можешь мне тоже передать жвачку? – тихонько попросила Коко, но, заметив, что никто на её не обращает внимания, громко повторила: – Я тоже хочу!

– Слушай, не кричи так мне на ухо! – проворчал Сильвестр, ненадолго обернувшись к ней.

Коко покраснела и взяла жвачку, протянутую ей Чаком.

– А какой размер аэропорта, где мы будем садиться? – спросила Эми. Она сидела в самом хвосте самолёта и до сих пор всё время спала.

Коко остановила взгляд на девочке с орехового цвета глазами. Эми была такой … симпатичной. И когда не спала, слова лились из неё, как из водопада.

– Ты часто летаешь? – тихонько спросила Коко.

– Мой папа – пилот, мама – стюардесса, – горячо заговорила Эми. – Вот я уже и объездила, наверное, весь мир! Всё в самолёте, разумеется. Если так много путешествовать, можно научиться спать где угодно. – Приподняв подушку, она стукнула в неё кулаком и рассмеялась. – А для этого нет ничего лучше собственной подушки!

Коко заметила, как омрачился её взгляд.

– Вообще-то у нашей семьи нигде нет настоящего дома. Мы всегда в дороге, – Эми застонала. – И чем старше я становлюсь, тем больше мне это всё действует на нервы. Боже мой! Ну как при такой жизни можно найти друзей, чтобы тебя где-то наконец признали?

Эми снова откинула на подушку голову с многочисленными, плотно прилегавшими к голове косичками, украшенными бусинками.

– Так что там насчёт аэродрома, Сильвестр? – крикнула она громким и звонким голосом.

Такому голосу Коко завидовала. Вот уж точно не останешься незамеченной!

– Аэродром… ну… он специфический, – ответил пилот. – Пусть это будет для вас сюрпризом. Приготовьтесь к посадке. – И он резко опустил штурвал вниз.

– Но… там ведь нет нигде взлётно-посадочной полосы! – крикнула Эми. Прищурившись, она всматривалась в местность через маленькое боковое окошко.

Сильвестр громыхнул смехом.

– Слушай, если ты имеешь в виду этакий аэропорт, из бетона, с красивыми светильниками – нет, здесь этого нет. Мы в Стране заклинателей животных, а не в забетонированном мегаполисе. Здесь всё имеет природное начало, даже взлётно-посадочная полоса. Немножко неровная и… – он остановился посреди фразы, – не лишённая опасностей. А теперь держитесь крепко – мы приземляемся!

В самолёте мгновенно воцарилась тишина. Был слышен только рокот пропеллера.

Коко чувствовала, как самолёт снижается, а в её желудке и в ушах нарастает вибрация. Она с любопытством выглянула в окно, чтобы разглядеть взлётно-посадочную полосу. Но её нигде не было! Вокруг были только высокие деревья и густые джунгли. Несмотря на это, Сильвестр вёл самолёт вниз.

От волнения Коко принялась грызть ногти. Достаточно было взглянуть на остальных пассажиров, чтобы понять: они чувствовали себя не лучше. Мохит сидел с закрытыми глазами, склонившись над пакетиком. Чак дышал часто и поверхностно, и только Эми и Пауль казались абсолютно бесстрашными.

И вот наконец-то! Коко глубоко вздохнула – между деревьями показалась узкая, светлая полоска! Она мало была похожа на взлётно-посадочную полосу, но Сильвестр спокойно вёл самолёт к ней. Самолёт снижался всё сильнее и сильнее, и Коко казалось, что её желудок также опускается всё ниже и ниже в направлении коленных чашечек, как вдруг…

– Опять Джамила и её проклятая банда! – Сильвестр резко дёрнул штурвал вверх, и самолёт снова начал набирать высоту. – Чёрт подери!

Коко съёжилась от глухого удара. Мощная сила прижала её к креслу, а вот желудок ощутимо ринулся вверх. Одновременно Коко пыталась разглядеть через иллюминатор причину манёвра, предпринятого Сильвестром.

Внизу, всего лишь в нескольких метрах от них, на коротенькой взлётно-посадочной полосе, где Сильвестр собирался сажать самолёт, бушевала стая бурых орангутанов, от мала до велика.

– Ну давай же, боже мой! Давай, выше! – нервничал Сильвестр. – Поднимайся!

– О нет! Мы летим прямо в деревья! – Коко в ужасе смотрела вперёд, махнув рукой в сторону стекла кабины пилота.

Впереди возвышалась плотная стена из высоченных и невероятно толстых стволов, веток и листьев. Чак, Эми, Пауль и даже Мохит смотрели туда, куда был направлен взгляд Коко, вытянув шеи, чтобы лучше разглядеть что там.

Коко сглотнула. Сердце её ушло в пятки. Самолёт вошёл в штопор и двигался прямо к деревьям! Сто процентов, они прямо сейчас врежутся в стену!

– Ну давай! – Сильвестр зажал штурвал, словно в тиски, и изо всех сил тянул его назад, но самолёт по-прежнему был слишком низко и только с трудом набирал высоту. Слишком медленно!

Коко задержала дыхание. И вот… наконец-то… за несколько секунд до столкновения самолёт поднялся достаточно высоко, чтобы пролететь в нескольких сантиметрах от выступающих крон деревьев!

Стаи блестящих попугаев ара пёстрым фейерверком вспорхнули из густой листвы, как будто чествуя удачный манёвр.

– Да! Получилось!! – довольный Сильвестр похлопал по металлу рядом с собой.

К Коко даже вернулось желание похихикать. Это было похоже на то, когда хвалят собаку.

Пилот на секунду обернулся:

– Ну что же! К новым открытиям!

Пять минут спустя самолёт с грохотом приземлился на неровную полосу, покрытую травой, пролегавшую прямо посреди джунглей. Через пару сотен метров самолёт остановился.

Сильвестр снова обернулся к Коко и остальным пассажирам:

– Добро пожаловать в Страну заклинателей животных!

По-прежнему в некотором оцепенении Коко наблюдала, как ловко он пробрался назад, открыл изнутри дверь и выпрыгнул из небольшого самолёта, что было не так-то легко, ведь сам Сильвестр был огромен.

– Похож на Скалу, ну актёра, ты же понимаешь, о ком я? – донёсся до Коко шёпот Пауля.

– Ты имеешь в виду бывшего рестлера? – вполголоса отозвался Чак. – А ведь правда! Сильвестр весь состоит из мышц. Вот бы я хотел так же!

– Поторопитесь! – позвал снаружи Сильвестр. – Нас уже ждут.

С дрожащими коленками Коко, Чак, Пауль и Эми выбрались из самолёта. Коко заметила, что Мохит очень медленно следует за ними.

В тени фюзеляжа было почти прохладно; там Коко и остальные ребята остановились.

Вскоре среди деревьев близлежащих джунглей что-то зашевелилось, и из густой зелени пружинящими движениями вышел по направлению к группе огромный лев в сопровождении женщины, у которой на одном плече сидела гигантская игуана, а на другом висело ружьё.

– Если бы я рассказала дома, – прошептала Коко, – мне бы никто не поверил!

– А вот и доктор Ной, Карлос и Игги, очень редкая синяя игуана, – представил Сильвестр. Его голос был исполнен гордостью и уважением. – Доктор Ной – правнучка основателя Страны заклинателей животных.

2

В Стране заклинателей животных

«Ура! Добрались!»

Теперь уже ничего не может сорваться. Он – в Стране заклинателей животных! Чак плотно сжал губы и спрятал кулаки в карманы брюк. Нужно было держать себя в руках, чтобы от радости не швырнуть в воздух бейсболку.