Забивающий Уайлдер

R.S. Grey

SCORING WILDER

Серия «Лига сердец»

The moral rights of the author have been asserted.

Печатается с разрешения литературных агентств Brower Literary & Management, Inc., и Andrew Nurnberg.

Перевод с английского Алины Семеновой

© 2014 by R.S. Grey.

©А. Семенова, перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Глава 1

Изменил мне один раз – позор ему. Изменили мне дважды… что, черт возьми, происходит?! Как вышло так, чтодва моих последних парня мне изменили? Нет, не друг с другом. Хотя это было бы гораздо ироничнее, и, по крайней мере, они могли бы позвать и меня.

Но реальность оказалась намного хуже.

– Ух ты. Как удачно я зашла, – заметила я, стоя в дверях спальни Джоша.

Джош и какая-то незнакомая блондинка закричали и отскочили друг от друга, находясь в постели, отчего его темно-синие простыни упали на пол. Его карие глаза встретились с моими, и на один короткий миг мне стало грустно оттого, что я больше не встречусь с его теплым взглядом, но затем передо мной предстала вся эта печальная картина.

Мой парень, с которым я встречалась четыре месяца, мне изменял. Нет, не так. Мой друг, с которым у нас была четырехлетняя дружба и который стал моим парнем четыре месяца назад, мне изменял.

– О нет. Пожалуйста, не обращай на меня внимания. Я всего лишь егодевушка, – прошипела я блондинке, пытаясь успокоиться.

Я была известна своей вспыльчивостью, так что едва сдерживалась, чтобы сохранить лицо.

Темно-каштановые волосы Джоша были взъерошены руками его партнерши. Его резкие черты лица, говорящие о сожалении, все равно оставались красивыми. Я едва взглянула в сторону девушки. Платиновые светлые волосы были единственной особенностью, которую я заметила. Наверное, это случилось потому, что они были достаточно яркими, чтобы прожечь роговицу моих глаз. Сначала она увела моего парня, а потом лишила зрения. Просто великолепно.

Неужели я так плохо разбиралась в людях, что не могла отличить хороших парней от плохих? Нет. Просто дело было в том, что мне нравились парни, которые не могли удержать всяких шлюшек от своих штанов. Ну, вы знаете такой тип: молодые и безумно привлекательные.

– Кинсли! Это не…

– То, на что это похоже, – закончила я за него. – Ух ты, Джош. Знаешь, Трей сказал мне то же самое, только у него не было такого страдальческого выражения лица, как у тебя сейчас. Серьезно, отличная работа.

Я наградила его тяжелым взглядом. Мои аплодисменты разнеслись по комнате, и тогда я поняла, что мне пора уходить.

Это был другой парень, другая девушка, но внутри меня возникло то же самое ощущение, что и в тот раз, – будто я вот-вот упаду в обморок. Я развернулась и показала им средний палец, прежде чем вернуться в гостиную за своей сумочкой.

Я услышала шарканье и грубое ворчание позади себя, но не обернулась.

– Джош, ты куда собрался? Пускай она идет, мы еще не закончили!

Ох, прекрасно, она еще не испытала оргазм. Возможно, не такое уж и неудачное время я выбрала, чтобы заглянуть.

– Кинсли! Подожди! – крикнул Джош у меня за спиной.

Он что, решил, что мы находимся в каком-то ромкоме?

– Джош, все кончено. Не утруждайся, – сказала я, закидывая сумочку на плечо.

Его рука потянулась, чтобы сжать мою, и мне пришлось бороться с желанием оторвать ему член. Серьезно, неужели так сложно хранить верность? Мужчины что? Физически на это неспособны?

– Кинсли! Я тебя люблю. Я люблю тебя!

Он развернул меня, придерживая на себе простыню правой рукой и сжимая мою руку левой. Его взгляд был безумным, и на один краткий миг я ему поверила.

О боже. Он сделал это.Решился на крайние меры. И знаете, что самое печальное? Я даже не думаю, что он сказал это только для того, чтобы я его простила. По-моему, бедняга на самом деле считал, что любит меня.

– Что ж, если ты таким образом проявляешь свою любовь, даже не могу представить, какие поступки ты совершаешь ради своих родителей.

– Пожалуйста, выслушай меня. Это для меняничего не значило.

Я не слушала. Я уже возводила между нами стену.

– Спасибо, Джош. Спасибо тебе за то, что разрушил мою способность доверять людям. Теперь у любого парня, которого я встречу после тебя, не будет не единого шанса.

Джош украл еще одну частичку моего сердца, моей наивности, моего простодушия и спрятал ее под своим идеально подтянутым телом. Когда я встретила его, я была готова покончить со свиданиями. Однажды мне уже изменил мой парень, с которым я встречалась полгода, – Трей. Он также оказался тем, кто лишил меня девственности.

Знаю, знаю. Должны существовать поздравительные открытки для такого события, потому что это такое клише. «Ой, так жаль, что твой школьный парень не может удержать свой член в штанах… вот, держи – милый щеночек в галстуке-бабочке».

Но сейчас? Сейчас я была на семь миль дальше от свиданий, чем до этого. Пришло время сменить свои дизайнерские платья на пижаму с рисунком и домашние тапочки. Может, теперь мне стоило присоединиться к группе поддержки разведенных женщин, кому за пятьдесят? Знаете, таких женщин, которые решают, что для того, чтобы быть счастливыми, им не нужны мужчины. Они занимаются вязанием, отправляются в групповые поездки на Карибы и говорят что-то вроде: «Я всегда хотела пойти поужинать в какой-нибудь ресторан, ноДжефф настаивал на том, чтобы я сама готовила ужин. А теперь каждый вечер я хожу туда, куда захочу, черт возьми!»

Единственная проблема: мне восемнадцать. Они, наверное, подумают, что я какой-то хипстер, смеющийся над ними.

В любом случае я бы с этим разобралась.

Джош продолжал звать меня по имени, когда я выходила из его квартиры. В глубине души мне хотелось разнести все на своем пути, но на следующий день он собирался переезжать, и я подумала, что было бы неправильно портить имущество его домовладельца. Вместо этого я просто перекинула свои каштановые волосы через плечо и наслаждалась тем, как мои ноги сногсшибательно смотрятся в этих коротких джинсовых шортах.

Продолжай кричать, Джош, я ни за что на свете не обернусь.

Глава 2

– В аду нет ничего страшнее, чем женщина, которой изменили! – закричала я, прежде чем опрокинуть пятую рюмку за вечер.

Ликер скользнул по моему языку, но я почти не ощутила его вкуса. Это был мой девятнадцатый день рождения, и мне было позволительно немного повеселиться. Не говоря уже о том, что прошло две недели с тех пор, как я застукала Джоша за изменой, и сейчас я как раз вступала в фазу «все парни могут идти к черту». Следующей фазой будет «серьезно, все парни могут идти к черту!» – решающий и заключительный шаг в процессе принятия того факта, что мне изменили.

– Ну не знаю, Кинсли. Текила довольно страшная штука.

Эмили нахмурилась, забирая у меня из рук рюмку и заменяя ее стаканом с водой. Я была знакома с Эмили всего несколько дней, но уже могла сказать, что у нас сложатся интересные отношения. Она была воплощением застенчивой соседской девушки, а я – полной ее противоположностью.

Мы были двумя из пяти новых членов женской футбольной команды Университета Лос-Анджелеса. Было начало июня, и на следующий день должна была произойти наша первая тренировка. Я знала, что играю с огнем, напиваясь накануне вечером, но девушки, давно играющие в команде, заверили меня, что со мной все будет в порядке. Они сказали, что первый день в основном будет посвящен организационным вопросам и тому, чего от нас ожидает руководство. Сама тренировка обычно начиналась только на второй день.

Я взглянула на Эмили и прикрыла один глаз, чтобы сфокусировать зрение только на ней. Она была хорошенькой, с рыжими волосами средней длины, ее кожа была настолько светлой, что мне захотелось называть ее персиком.

– Эм, ты такая хорошенькая. Я говорила тебе, что ты хорошенькая? Потому что ты такая хорошенькая.

Она покраснела, и я сделала мысленную пометку придать этой девушке немного уверенности. Видит бог, моей непоколебимости хватило бы на нас двоих.

Вы могли бы подумать, что тот факт, что мне дважды изменили, мог разрушить во мне эту черту, но потребовалось бы гораздо больше, чем измена двух тупиц, чтобы избавиться от количества косых взглядов и непрошеного внимания, которыми я была окружена всю свою жизнь.

Я взяла Эмили за руку и потащила ее в туалет, расположенный дальше по коридору. Мы собирались отправиться на одну из университетских вечеринок, и я хотела убедиться, что на мне все еще оставался макияж. К счастью, его было не сложно сохранить, если учитывать, что пользовалась я лишь тушью и блеском для губ.

– Ты думаешь, это разумная идея? Пойти на вечеринку перед нашей первой тренировкой? – спросила Эмили, разглядывая меня в безупречно чистом зеркале.

Я поджала губы и погрозила пальцем, указывая на ее преувеличенную тревожность.

– Все будет в порядке! И нас не должно это волновать, ведь сегодня – мой ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! – взвизгнула я так громко, что Эмили вздрогнула от неожиданности.

Боже, мы были такими разными. Я задавалась вопросом: продлится ли наша зарождающаяся дружба хотя бы до конца лета? Она была девушкой из маленького городка на Среднем Западе, в то время как я родилась и выросла в футбольном мире Лос-Анджелеса.

– Хорошо. Мы пойдем немного повеселимся и вернемся не поздно, чтобы немного поспать перед тренировкой, – сказала Эмили, кивая головой и подтверждая свои слова.

Я уже начала развращать эту девушку.

– Как ты можешь так хорошо выглядеть после пяти рюмок? – спросила меня Эмили.

Я повернулась к зеркалу, чтобы оценить свой внешний вид. Все было идеально: лицо в форме сердечка, маленький нос, пухлые губы, загорелая кожа и ярко-голубые глаза, которые казались почти нереальными на фоне моих длинных темно-каштановых волос.

Я была среднего роста и находилась в отличной форме благодаря футболу. У меня были худые, подтянутые руки и ноги, как у настоящего бегуна.

– Ты что, шутишь? Я бы убила за эти крошечные веснушки. Ты похожа на малышку Бо Пип![1]

Я рассмеялась, схватила ее за руку и вынудила покружиться, как прима-балерину. Насколько я была пьяна в тот момент?

Эмили засмеялась в ответ и покружилась, споткнувшись о свои ноги, заставив меня смеяться еще сильнее.

– Какое отношение веснушки имеют к Бо Пип?

Прежде чем я успела ответить, в дверь громко постучали.

– Давайте, новенькие, пошли! Если мы сейчас же не выйдем, на вечеринке не останется ни одного хорошего алкоголя!

Услышав это, я навострила уши. Вечеринка была именно тем, в чем я нуждалась. Это была моя последняя надежда хорошо отпраздновать свой день рождения. До сих пор этот день был немного удручающим. За две недели до этого я рассталась со своим парнем из-за измены, родители бросили меня ради заснеженных склонов в загородном клубе Аспена, а все мои школьные друзья уехали учиться в колледж. Я купила себе кусок итальянского кремового торта и съела его в одиночестве в кафе, пока на меня смотрели люди, и я чувствовала себя ужасно одинокой.

Эта вечеринка была для меня лучом надежды, и мне нужно было извлечь из нее максимум пользы.

– Показывай дорогу, Бо Пип!

Я подмигнула Эмили и взяла ее за локоть, прежде чем мы вышли из ванной.

Мы вернулись в гостиную, и я оглядела девушек, из которых в течение следующих четырех лет будет состоять моя футбольная команда. С большинством из них я познакомилась еще на отборочных соревнованиях в команду. Все они показались мне достаточно приятными, и я была уверенна, что узнаю их намного лучше, как только мы начнем тренироваться.

Старички были единственными девушками, которые, как казалось, могли создать небольшие проблемы. Капитаном команды была Тара, и все в ней говорило о наклонностях к тирании. Ее подружки ходили за ней по пятам, как маленькие миньоны, только не такие милые. Я надеялась, что в конечном итоге у нас сложатся хорошие отношения, но прошлый опыт подсказывал мне, что это было маловероятно. Меня активно зазывали в эту команду, и несколько футбольных журналов признали меня новичком года еще до того, как я перешла в футбольную команду Университета Лос-Анджелеса, поэтому ее внимание сразу оказалось приковано ко мне. Я представляла угрозу для ее хорошо отлаженной системы, что стало совершенно очевидно, когда она пренебрежительно отнеслась ко мне на глазах у всей команды на отборе несколько месяцев назад.

Но все это неважно. Если я смогла бы ужиться с ней, то все было бы в порядке. Мне просто нужно выполнять свою задачу и отлично играть в футбол, чтобы ей не на что было жаловаться.

– Кинсли, Эмили, подождите меня! – крикнула Бекка, когда мы протискивались через входную дверь.

Бекка была еще одним новичком в нашей команде. Она переехала в дом для новичков за день до этого, и у нас почти не было времени пообщаться, но я уже могла сказать, что наши характеры прекрасно сочетались. Она была великолепна: всего на несколько дюймов ниже меня, с карими глазами и ярко-светлыми волосами.

Я обернулась, чтобы подождать ее, когда она выбежала из дома для новобранцев команды, который находился прямо по соседству с домом, в котором жили старшекурсницы. Для краткости мы называли их домами для новичков и старичков.

– Я думала, ты нас бросила, – сказала я, обнимая ее за плечи.

– Нет. Мне пришлось сбегать в свою комнату, чтобы кое-что забрать. – Она похлопала по своей сумочке с гордой улыбкой.

– А-а-а, – кивнула я, когда мы подошли к внедорожнику.

План состоял в том, чтобы всем втиснуться в одну машину. Это было не самым безопасным способом передвижения, но у нас не было выбора.

– Эмили, держи руки так, чтобы я их видела, – пошутила я, укладываясь на колени трех девушек, сидящих на заднем сидении.

– Фу, Кинсли! – запротестовала Эмили, и все присутствующие в машине засмеялись.

Чтобы ее немного успокоить, я наклонилась и одернула подол своего облегающего платья, прикрывая себя.

– Как прошел твой день рождения, Кинсли? – спросила Тара, сидя на пассажирском сиденье.

Забавно, что в то время, как мы были запиханы сзади, как сардины, она каким-то образом умудрилась в полном одиночестве занять переднее сиденье.

– Хорошо, – солгала я, нацепив улыбку, чтобы подыграть ей.

Мне не особо хотелось устраивать сцену.

– Ох, неужели? А вот Софи видела, как ты в одиночестве ела кусок торта в кафе возле кампуса.

Она бросила на меня жалобный взгляд, ее глаза казались печальными, а сама она слегка нахмурилась. Я даже не взглянула в сторону Софи – назначенного водителя и второго капитана нашей команды.

– Ох, странно… Я была там с Леонардо Ди Каприо. Он, должно быть, отошел в уборную, когда Софи за мной шпионила, – пошутила я, заставив всех в машине рассмеяться, за исключением Софи и Тары, конечно же.

Я знала, что мой комментарий о том, что Софи шпионила за мной, прозвучал немного агрессивно, но какой нормальный человек будет приставать с неуместными вопросами к кому-то в день его рождения?

– Шпионила за тобой? У нас есть дела и поважнее, Брайант, – усмехнулась она и снова отвернулась к окну.

Я не возражала, когда товарищи по команде называли меня по фамилии, но из ее уст это прозвучало почти как издевательство, словно она считала меня ребенком, хотя была моего возраста.

– Мы споем тебе «С днем рождения!», когда придем на вечеринку, – предложила Бекка, поддерживая меня за талию и усаживая к себе на колени.

Все согласились и пообещали спеть, как только мы приедем. В тот момент я почувствовала себя лучше от их поддержки и пропустила мимо ушей комментарии Тары. Было еще слишком рано заводить такого врага, как она.

По радио зазвучал популярный клубный микс, и Тара, потянувшись вперед, включила его на полную громкость, и все начали пританцовывать. Бекка начала двигать бедрами, находясь подо мной, и мое тело стало подпрыгивать вверх-вниз. Будучи в состоянии опьянения, я не смогла удержать равновесие, и одно довольно резкое танцевальное движение пустило меня в полет, и я ударилась щекой о консоль.

– Господи, Бекка, на твоих бедрах должна быть предупреждающая надпись, – рассмеялась я, прижимая руку к щеке.

Я уже ощущала, как на ней образуется синяк.

– О черт! Извини, Кинсли, мы приложим на вечеринке лед к твоей щеке, – засмеялась она и помогла мне снова сесть к ней на колени.

Хотя моя щека пульсировала, я не могла перестать смеяться вместе с Беккой. Да, мы довольно быстро нашли общий язык.

Когда мы наконец приехали на вечеринку, то, спотыкаясь, вышли из машины и попытались привести себя в порядок. Я поправила свое черное платье и сделала все возможное, чтобы устоять на каблуках, которые были слишком для меня высоки еще до того, как я выпила пять рюмок.

– Как твоя щека? – спросила Эмили, когда мы поднимались по современной каменной лестнице.

– Думаю, благодаря алкоголю все отекло. Мое лицо не раздуло?

Эмили рассмеялась и потащила меня к входной двери.

– Нет, просто на твоей щеке большое красное пятно.

Ох, прекрасно, я впервые собиралась увидеть Джоша после нашего расставания и наверняка выглядела так, будто меня ударили по лицу. Я застонала и попыталась взять себя в руки.

На самом деле я никогда не была ни на одной из этих легендарных вечеринок. Я, конечно, слышала о них. Каждый год несколько парней из профессиональной футбольной команды «Лос-Анджелес Старз» снимали огромный дом. В этом году, когда Джош подписал контракт с профессиональной командой, он переехал в этот дом – вот почему я знала, что он точно будет на вечеринке.

«Лос-Анджелес Старз» были лучшей футбольной командой в США. В прошлом году пятеро членов команды выступали за сборную страны на чемпионате мира, но на последних минутах проиграли Португалии. Излишне говорить, что они были одними из лучших спортсменов в мире, у них были свои спонсоры и они часто появлялись в различных ток-шоу.

Когда мы вошли в дом, мое внимание привлекло множество красивых людей. Поклонницы, знаменитости, звезды футбола. Было трудно разглядеть что-либо за всеми этими танцующими телами, но, по крайней мере, шансы наткнуться на Джоша были довольно малы.

– Ведите себя достойно, девочки. Помните, что теперь вы представляете нашу команду, – предупредила Тара, прежде чем они с Софи ушли, оставив нас в прихожей.

– Это безумие, – пробормотала Эмили.

Я оглянулась и увидела, как она осматривается вокруг. Думаю, ей было непросто переварить увиденное, особенно учитывая, что Лос-Анджелес и без того был шикарным городом.

– Пойдем, поищем лед для моей щеки.

Я схватила ее за руку и потащила сквозь толпу, зовя за собой Бекку.

Было всего десять часов вечера, а вечеринка была уже в самом разгаре. Повсюду толпились люди. Девушки обнимались с парнями, сидя на диванах. В гостиной были накрыты три стола для игры в пиво-понг, и вокруг них столпилось множество людей. Я помахала нескольким девушкам из клубных команд, которых узнала. Некоторые из них пытались нас остановить и немного поболтать, но я показала им на свою щеку и сказала, что подойду позже.

Весь дом был похож на холостяцкую берлогу. Просторный, современный и оснащенный всеми мыслимыми технологиями. Чтобы протиснуться через гостиную, пришлось пройти целый лабиринт, но в конце концов мы добрались до просторной кухни. Она не разочаровала. Мраморные столешницы и шикарная черная бытовая техника идеально сочетались с остальной частью дома. Здесь было не так многолюдно, как в других комнатах, но между нами и морозильной камерой все равно находилось не менее пятидесяти человек.

– Просто стой здесь, а я принесу тебе льда.

Эмили мягко отодвинула меня в сторону, к кухонному островку, чтобы приготовить небольшой пакет со льдом и стопку бумажных полотенец.

Мои ноги начали болеть из-за четырехдюймовых каблуков, поэтому я решила присесть на столешницу. Мне следовало заранее осмотреть место, куда я собиралась примостить свою задницу, потому что когда я подпрыгнула, то услышала характерный звук опрокидывающихся бутылок, которые ударились о раковину.

– Упс! – Я засмеялась, затем прикрыла рот руками.

– Ты настоящая катастрофа, – пошутила Бекка, протягивая руку за мою спину, чтобы поправить опрокинутые бутылки.

В опьяненном состоянии мне, казалось, было все равно. Сидеть на кухонном островке, безусловно, было лучше, чем стоять на высоких каблуках, и со своей выгодной позиции я могла видеть поверх голов всех, кто находился на кухне. Количество пластических операций в этой комнате могло бы соперничать с гримерной Мисс Америки. Куда бы я ни посмотрела, повсюду мелькали силиконовые сиськи и надутые губы, но это был Лос-Анджелес, и у этих девушек была проделала отличная работа над своей внешностью, если они хотели заполучить в парни профессионального спортсмена.

– Кинсли, осторожнее, ты вот-вот упадешь, – сказала Бекка, отвлекая меня от наблюдения за людьми.

Я и не подозревала, что так сильно раскачивалась. Поэтому немного отодвинулась назад, чтобы мои бедра сильнее прижались к холодному граниту.

– Ох! Чуть не забыла, – сказала она, опуская руку и роясь в сумочке.

– Что там? Что там? – Я хлопнула в ладоши, чувствуя головокружение от алкоголя и атмосферы вечеринки. – Вибратор? – воскликнула я достаточно громко, чтобы несколько человек вокруг нас посмотрели на меня с подозрительными ухмылками.

Я одарила их всех уверенной улыбкой.

– Нет, извращенка! Это корона в честь дня рождения. Именно за ней я возвращалась в дом, – ответила она, доставая из сумочки розовую блестящую корону.

Она выглядела как часть от костюма для маленькой принцессы, и я сразу же полюбила ее.

– О-о-о. Она потрясающая! – воскликнула я с широко раскрытыми глазами, пока она надевала ее мне на голову.

Бекка начала смеяться, заставляя смеяться и меня, и в конце концов я схватилась за живот. Мой девятнадцатый день рождения определенно подходил к концу. Смеяться как безумная – это уж точно было лучше, чем есть торт в одиночестве.

– Вот, это должно помочь, – сказала Эмили, возвращаясь от холодильника и протягивая мне пакет со льдом с кривой улыбкой на лице.

Я совсем забыла, что у меня была ушиблена щека.

Я взяла пакет и одарила ее сладкой улыбкой.

– Что бы я без вас делала?!

– Что ж, сейчас ты это узнаешь, потому что мне нужно в туалет.

– Я пойду с тобой, – сказала Бекка, поворачиваясь к Эмили. – Мне нужно найти других новичков и привести их сюда. Они, наверное, гадают, куда мы подевались.

– Что? – спросила я с щенячьими глазами. – Вы обе меня бросаете?

Мне на самом деле стало грустно из-за этого.

– Да, просто оставайся здесь и продолжай держать лед у своей щеки. Мы скоро вернемся! – крикнула Бекка, когда они с Эмили начали исчезать в толпе.

Какого черта?! Теперь я выглядела как полная неудачница, сидя в одиночестве с короной на голове и пакетом льда у лица. Но будь я проклята, если сниму ее. Я была принцессой на своем дне рождения. Я даже по-королевски махала всем, кто проходил мимо меня.

– Тебе идет эта корона! Хочешь выпить в честь дня рождения? – раздался грубый голос.

Я подняла глаза и увидела группу симпатичных парней, окружавших меня. Они выглядели немного старше, и я поняла, что тот, кто говорил со мной, был из команды «Лос-Анджелес Старз». Если бы я не была настолько пьяна, то могла бы назвать его имя, но я с трудом вспомнила свое.Кинсли Брайант. Кинсли Брайант.

– Ну, раз уж мои подруги бросили меня из-за одного придурка, э-эм… я имею в виду дамскую комнату… то, наверное, почему бы и нет, – ответила я, пожав плечами.

– Это правильное решение, – сказал симпатичный парень, передавая мне желе в стаканчике.

Я решила называть его Оливером, пока не вспомню его настоящее имя. Он был похож на Оливера.

– Проведи пальцем по краю, чтобы отделить желе от пластика, – проинструктировал он, подходя ближе ко мне.

Я бросила на него возмущенный взгляд.

– Я что, похожа на дилетанта?

Я рассмеялась, опрокидывая в рот желе одним плавным движением.

– Ммм, вишневое.

Я улыбнулась, и парни рассмеялись.

Я бы уделила им больше внимания или попросила еще порцию алкогольного желе, но в тот момент, когда эти слова сорвались с моих губ, я посмотрела в сторону двери, и у меня перехватило дыхание.