Разговорный английский: 320 диалогов. Базовая лексика в повседневном общении
- -
- 100%
- +
© Радмила Шарифьянова, 2023
ISBN 978-5-0060-1395-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Метод изучения слов с помощью диалогов – это один из эффективных способов расширить свой словарный запас. Диалоги представляют собой реалистичные сценарии общения между людьми, что позволяет узнать новые слова и фразы, которые используются в конкретной ситуации.
Для начала, выберите диалог на интересующую вас тему или в контексте определенной ситуации, например, разговор о здоровье или в ресторане. Прочитайте диалог вслух, попытайтесь понять смысл каждой фразы и выделить незнакомые слова. Запишите их в специальную тетрадь для изучения языка.
Затем продолжайте читать другие диалоги, повторяйте новые слова и фразы. Можно также создать свой собственный диалог на основе уже изученных слов и использовать его для тренировки разговорной речи. Выполняйте предложенные задания для отработки языковых навыков.
Для более эффективного запоминания новых слов, можно использовать метод повторения. После того, как вы изучили некоторое количество слов и фраз через диалоги, перечитайте их через определенное время (например, через несколько дней или недель). Такой подход поможет закрепить знания и убедиться в том, что вы правильно понимаете значение каждого слова.
Также можно использовать контекстуальные карты, чтобы систематизировать и усвоить новые слова. Например, напишите на листочке каждое незнакомое слово и смысловое словосочетание, в котором оно употребляется. Затем повесьте эти листочки в удобном месте и периодически перечитывайте их.
Желаю успехов!
Тема 1. Introduction – Знакомство
Диалог 1:
Person A: Hi, my name is John. What's your name?
Person B: Nice to meet you John, my name is Emily.
Слова для изучения: name (имя), meet (встречаться)
Диалог 2:
Person A: Hello, I'm David. What's your name?
Person B: Hi David, my name is Sarah.
Слова для изучения: hello (здравствуйте), hi (привет)
Диалог 3:
Person A: Excuse me, can I ask your name?
Person B: Sure, my name is Jessica. What's yours?
Слова для изучения: excuse me (извините), ask (спрашивать)
Диалог 4:
Person A: Good morning, my name is Mark. What's your name?
Person B: Good morning Mark, my name is Anna.
Слова для изучения: good morning (доброе утро), good afternoon (добрый день)
Диалог 5:
Person A: Hi, I don't think we've met before. My name is Tom.
Person B: Nice to meet you Tom, my name is Emma.
Слова для изучения: don't think (не думаю), before (раньше)
Диалог 6:
Person A: Hey there, what's your name?
Person B: Hi, my name is Kate. And you?
Слова для изучения: hey there (привет), and (и)
Диалог 7:
Person A: Sorry, I didn't hear your name. Could you repeat it please?
Person B: Sure, my name is Alex.
Слова для изучения: sorry (извините), hear (слышать)
Диалог 8:
Person A: Nice to meet you, I'm Mike. What do you do for a living?
Person B: Nice to meet you too, Mike. I'm a teacher.
Слова для изучения: nice to meet you (рад познакомиться), for a living (заработок на жизнь)
Диалог 9:
Person A: Hi, my name is Paul. Do you come here often?
Person B: Hi Paul, my name is Lisa. Yes, I come here every day after work.
Слова для изучения: come here (приходить сюда), often (часто)
Диалог 10:
Person A: Hello, I haven't seen you here before. What's your name?
Person B: Hi, my name is John. Nice to meet you.
Слова для изучения: see (видеть), before (раньше)
Диалог 11:
Person A: Hey, I'm James. What's your name?
Person B: Hello James, my name is Lily.
Слова для изучения: hey (привет)
Диалог 12:
Person A: Excuse me, I don't think we've met before. What's your name?
Person B: No problem, my name is William.
Слова для изучения: no problem (не проблема)
Диалог 13:
Person A: Hi there, nice to meet you. My name is Samantha.
Person B: Nice to meet you too, I'm Michael.
Слова для изучения: there (там)
Диалог 14:
Person A: Sorry, what was your name again?
Person B: My name is Michelle.
Слова для изучения: again (снова)
Диалог 15:
Person A: Hello, I'm Sarah. What's your name?
Person B: Hi Sarah, my name is Daniel.
Слова для изучения: none
Диалог 16:
Person A: Excuse me, could you tell me your name please?
Person B: Of course, my name is Elizabeth.
Слова для изучения: tell (рассказывать)
Диалог 17:
Person A: Good evening, may I know your name?
Person B: Good evening, sure. My name is Andrew.
Слова для изучения: none
Диалог 18:
Person A: Hi, I’m Jessica. What’s your name?
Person B: Hi Jessica, my name is David.
Слова для изучения: none
Диалог 19:
Person A: Nice to meet you, I'm Rachel. What brings you here today?
Person B: Nice to meet you too Rachel, I'm here for a job interview.
Слова для изучения: bring (приводить)
Диалог 20:
Person A: Hey, I don't think we've met before. I'm Tyler.
Person B: Hi Tyler, my name is Olivia.
Слова для изучения: none
Задания по теме
Задание 1:
Составьте диалог на английском языке, представляясь друг другу и спрашивая друг у друга имя.
Ответ:
Person A: Hi, my name is Sarah. What's your name?
Person B: Nice to meet you Sarah, my name is Michael.
Задание 2:
Переведите на английский язык фразы: "Привет, как тебя зовут?", "Меня зовут Кейт", "Извини, я не услышал(а) твое имя. Можешь повторить?"
Ответ:
"Привет, как тебя зовут?" – "Hi, what's your name?"
"Меня зовут Кейт" – "My name is Kate."
"Извини, я не услышал(а) твое имя. Можешь повторить?" – "Sorry, I didn't hear your name. Could you repeat it please?"
Задание 3:
Заполните пропуски в предложении: "______ to meet you, my name is Emily." (Nice/hello/excuse me)
Ответ: "Nice to meet you, my name is Emily."
Задание 4:
Напишите слово на английском языке, соответствующее русскому слову "спрашивать". (ask/catch/hear)
Ответ: ask
Задание 5:
Переведите на английский язык фразы: "Добрый день, мое имя Мария. А как тебя зовут?", "Я прихожу сюда каждый день после работы". (Good afternoon, my name is Maria. What's your name?/I come here every day after work.)
Ответ:
"Добрый день, мое имя Мария. А как тебя зовут?" – "Good afternoon, my name is Maria. What's your name?"
«Я прихожу сюда каждый день после работы» – «I come here every day after work.»
Тема 2. Where are you from? – Откуда ты/вы?
Диалог 1:
Person 1: Hi, where are you from?
Person 2: I'm from Brazil. And you?
Person 1: I'm from the United States.
Слова для запоминания: Brazil (Бразилия), United States (Соединенные Штаты)
Диалог 2:
Person 1: Excuse me, can I ask where you're from?
Person 2: Sure, I'm from Japan. What about you?
Person 1: I'm from Canada.
Слова для запоминания: Japan (Япония), Canada (Канада)
Диалог 3:
Person 1: Where were you born?
Person 2: I was born in France. How about you?
Person 1: I was also born in France!
Слова для запоминания: France (Франция)
Диалог 4:
Person 1: Are you originally from this country?
Person 2: No, I'm originally from India. What about you?
Person 1: I was born and raised here in England.
Слова для запоминания: India (Индия), England (Англия)
Диалог 5:
Person 1: Where do you call home?
Person 2: I call Russia my home. How about you?
Person 1: I consider the United States my home.
Слова для запоминания: Russia (Россия), United States (Соединенные Штаты)
Диалог 6:
Person 1: Where did you grow up?
Person 2: I grew up in South Korea. And you?
Person 1: I grew up in Australia.
Слова для запоминания: South Korea (Южная Корея), Australia (Австралия)
Диалог 7:
Person 1: Where are you from originally?
Person 2: I'm originally from Mexico. What about you?
Person 1: I'm originally from Italy.
Слова для запоминания: Mexico (Мексика), Italy (Италия)
Диалог 8:
Person 1: Can I ask where you were born?
Person 2: Of course, I was born in China. How about you?
Person 1: I was born in the United Kingdom.
Слова для запоминания: China (Китай), United Kingdom (Великобритания)
Диалог 9:
Person 1: Hi there! Are you from around here?
Person 2: No, I'm from Argentina. And you?
Person 1: I'm from Canada.
Слова для запоминания: Argentina (Аргентина), Canada (Канада)
Диалог 10:
Person 1: You have an interesting accent. Where are you from?
Person 2: Thank you! I'm from Sweden. What about you?
Person 1: I'm from Germany.
Слова для запоминания: Sweden (Швеция), Germany (Германия)
Диалог 11:
Person 1: Where did you grow up?
Person 2: I grew up in the Philippines. And you?
Person 1: I grew up in New Zealand.
Слова для запоминания: Philippines (Филиппины), New Zealand (Новая Зеландия)
Диалог 12:
Person 1: Can I ask where you're from?
Person 2: Sure, I'm from Egypt. What about you?
Person 1: I'm from the United States.
Слова для запоминания: Egypt (Египет), United States (Соединенные Штаты)
Диалог 13:
Person 1: You look like you might be from Spain. Is that right?
Person 2: Yes, you're correct! I'm from Spain. And you?
Person 1: I'm from France.
Слова для запоминания: Spain (Испания), France (Франция)
Диалог 14:
Person 1: I love your accent. Where are you from?
Person 2: Thank you! I'm from the Netherlands. What about you?
Person 1: I'm from Belgium.
Слова для запоминания: Netherlands (Нидерланды), Belgium (Бельгия)
Диалог 15:
Person 1: Can I ask where you’re originally from?
Person 2: Sure, I’m originally from Brazil. What about you?
Person 1: I’m originally from India.
Слова для запоминания: Brazil (Бразилия), India (Индия)
Диалог 16:
Person 1: Where did you grow up?
Person 2: I grew up in South Africa. And you?
Person 1: I grew up in the United States.
Слова для запоминания: South Africa (Южная Африка), United States (Соединенные Штаты)
Диалог 17:
Person 1: Hi, can I ask where you're from?
Person 2: Sure, I'm from Canada. What about you?
Person 1: I'm from Australia.
Слова для запоминания: Canada (Канада), Australia (Австралия)
Диалог 18:
Person 1: You have a unique name. Is it from a certain culture or country?
Person 2: Thank you! Yes, my name is from Greece. And you?
Person 1: My name is from Japan.
Слова для запоминания: Greece (Греция), Japan (Япония)
Диалог 19:
Person 1: Excuse me, where are you from originally?
Person 2: I'm originally from Poland. What about you?
Person 1: I'm also originally from Poland!
Слова для запоминания: Poland (Польша)
Диалог 20:
Person 1: Hey there, are you from this city?
Person 2: No, I'm from Mexico City. And you?
Person 1: I'm from New York City.
Слова для запоминания: Mexico City (Мехико), New York City (Нью-Йорк)
Задания по теме
1. Переведите на английский язык фразу "Откуда ты родом?":
2. Как можно ответить на вопрос "Where are you from?"?
3. Как можно спросить человека о его родине на английском языке?
4. Составьте диалог, где один человек изучает иностранный язык и спрашивает у другого, откуда он родом.
5. Перечислите пять стран, которые были упомянуты в предыдущих диалогах.
Ответы:
1. "Where are you from originally?"
2. Можно ответить названием своей страны или города.
3. "What's your country of origin?", "Where were you born?", "Where do you come from?"
4.
Person 1: Hi, I'm trying to learn Spanish. Where are you from?
Person 2: Hi! I'm from Mexico.
Person 1: Wow, that's great! Can you teach me some Spanish phrases?
5. Brazil, United States, Japan, Canada, France.
Тема 3. Professions – Профессии
Диалог 1:
Person 1: What do you do for a living?
Person 2: I'm a teacher. And you?
Person 1: I'm a software engineer.
Слова для запоминания: teacher (учитель), software engineer (инженер-программист)
Диалог 2:
Person 1: What's your profession?
Person 2: I'm a doctor. How about you?
Person 1: I'm a lawyer.
Слова для запоминания: doctor (врач), lawyer (юрист)
Диалог 3:
Person 1: So, what do you do?
Person 2: I'm a journalist. What's your job?
Person 1: I work in marketing.
Слова для запоминания: journalist (журналист), marketing (маркетинг)
Диалог 4:
Person 1: What field are you in?
Person 2: I'm in finance. How about you?
Person 1: I'm in advertising.
Слова для запоминания: finance (финансы), advertising (реклама)
Диалог 5:
Person 1: What's your occupation?
Person 2: I'm a chef. And you?
Person 1: I'm a graphic designer.
Слова для запоминания: chef (шеф-повар), graphic designer (дизайнер)
Диалог 6:
Person 1: What do you do for work?
Person 2: I work in construction. What about you?
Person 1: I'm a writer.
Слова для запоминания: construction (строительство), writer (писатель)
Диалог 7:
Person 1: What kind of work do you do?
Person 2: I'm a sales representative. How about you?
Person 1: I'm an accountant.
Слова для запоминания: sales representative (представитель по продажам), accountant (бухгалтер)
Диалог 8:
Person 1: What's your profession?
Person 2: I'm a pilot. And you?
Person 1: I'm a nurse.
Слова для запоминания: pilot (пилот), nurse (медсестра)
Диалог 9:
Person 1: What do you do for a living?
Person 2: I'm a musician. What about you?
Person 1: I'm a scientist.
Слова для запоминания: musician (музыкант), scientist (ученый)
Диалог 10:
Person 1: What's your job?
Person 2: I'm a police officer. And you?
Person 1: I'm in public relations.
Слова для запоминания: police officer (полицейский), public relations (общественные связи)
Диалог 11:
Person 1: What do you do for work?
Person 2: I'm a pharmacist. How about you?
Person 1: I'm a web developer.
Слова для запоминания: pharmacist (фармацевт), web developer (веб-разработчик)
Диалог 12:
Person 1: What's your occupation?
Person 2: I'm a firefighter. What about you?
Person 1: I'm a high school teacher.
Слова для запоминания: firefighter (пожарный), high school teacher (учитель старших классов)
Диалог 13:
Person 1: What kind of work do you do?
Person 2: I'm a mechanic. How about you?
Person 1: I'm in real estate.
Слова для запоминания: mechanic (механик), real estate (недвижимость)
Диалог 14:
Person 1: What's your profession?
Person 2: I'm a social worker. And you?
Person 1: I'm a dentist.
Слова для запоминания: social worker (социальный работник), dentist (стоматолог)
Диалог 15:
Person 1: What do you do for a living?
Person 2: I'm a veterinarian. What about you?
Person 1: I'm a financial analyst.
Слова для запоминания: veterinarian (ветеринар), financial analyst (финансовый аналитик)
Диалог 16:
Person 1: What's your job?
Person 2: I'm a flight attendant. How about you?
Person 1: I'm an event planner.
Слова для запоминания: flight attendant (бортпроводник), event planner (организатор мероприятий)
Диалог 17:
Person 1: What field are you in?
Person 2: I work in human resources. What about you?
Person 1: I'm in fashion design.
Слова для запоминания: human resources (управление персоналом), fashion design (модный дизайн)
Диалог 18:
Person 1: What do you do for work?
Person 2: I'm a construction worker. How about you?
Person 1: I'm a physical therapist.
Слова для запоминания: construction worker (рабочий в строительстве), physical therapist (физиотерапевт)
Диалог 19:
Person 1: What's your profession?
Person 2: I'm an artist. And you?
Person 1: I'm a software developer.
Слова для запоминания: artist (художник), software developer (разработчик программного обеспечения)
Диалог 20:
Person 1: What kind of work do you do?
Person 2: I'm a personal trainer. How about you?
Person 1: I'm a journalist.
Слова для запоминания: personal trainer (личный тренер), journalist (журналист)
Задания по теме
Задания:
1. Какую профессию описывает слово "doctor"?
2. Переведите на русский язык профессию "software engineer".
3. Назовите профессии, которые были упомянуты в диалогах.
4. Составьте диалог, где один человек спрашивает другого о его профессии.
5. Какие слова нужно запомнить из всех диалогов?
Ответы:
1. Слово "doctor" описывает профессию врача.
2. Профессия "software engineer" переводится как "инженер-программист".
3. Профессии: учитель (teacher), врач (doctor), юрист (lawyer), журналист (journalist), финансист (finance), шеф-повар (chef), писатель (writer), представитель по продажам (sales representative), бухгалтер (accountant), пилот (pilot), медсестра (nurse), музыкант (musician), ученый (scientist), полицейский (police officer), фармацевт (pharmacist), пожарный (firefighter), механик (mechanic), социальный работник (social worker), стоматолог (dentist), ветеринар (veterinarian), бортпроводник (flight attendant), организатор мероприятий (event planner), управление персоналом (human resources), модный дизайн (fashion design), физиотерапевт (physical therapist), художник (artist), разработчик программного обеспечения (software developer), личный тренер (personal trainer).
4. Варианты ответов могут быть разными, например:
Person 1: What do you do for a living?
Person 2: I'm a graphic designer. And you?
Person 1: I'm a teacher.
5. Слова для запоминания из всех диалогов: teacher, software engineer, doctor, lawyer, journalist, finance, chef, writer, sales representative, accountant, pilot, nurse, musician, scientist, police officer, pharmacist, firefighter, mechanic, social worker, dentist, veterinarian, flight attendant, event planner, human resources, fashion design, physical therapist, artist, software developer, personal trainer.
Тема 4. My family – Моя семья
Диалог 1:
Person 1: Do you have any siblings?
Person 2: Yes, I have one older brother. What about you?
Person 1: I'm an only child.
Слова для запоминания: siblings (братья и сестры), older brother (старший брат), only child (единственный ребенок)
Диалог 2:
Person 1: How many family members do you have?
Person 2: I have four: my parents, my younger sister and me. What about you?
Person 1: I have two: my mom and my dad.
Слова для запоминания: family members (члены семьи), younger sister (младшая сестра), mom (мама), dad (папа)
Диалог 3:
Person 1: Do you have any kids?
Person 2: Yes, I have two daughters. And you?
Person 1: No, I don't have children.
Слова для запоминания: kids (дети), daughters (дочери), children (дети)
Диалог 4:
Person 1: What does your family do for fun?
Person 2: We like to go camping and hiking together. What about yours?
Person 1: We enjoy watching movies and playing board games.
Слова для запоминания: go camping (ходить в поход), hiking (походы в горы), watch movies (смотреть фильмы), play board games (играть в настольные игры)
Диалог 5:
Person 1: Who are the members of your family?
Person 2: My family consists of my husband, our two kids and me. What about you?
Person 1: It's just me and my mom.
Слова для запоминания: members of the family (члены семьи), husband (муж), wife (жена)
Диалог 6:
Person 1: Do you have any grandparents?
Person 2: Yes, I have two grandmothers and one grandfather. What about you?
Person 1: Unfortunately, all of my grandparents have passed away.
Слова для запоминания: grandparents (бабушки и дедушки), grandmothers (бабушки), grandfather (дедушка), passed away (умерли)
Диалог 7:
Person 1: Who do you live with?
Person 2: I live with my spouse and our three children. What about you?
Person 1: I live alone.
Слова для запоминания: live with (жить с кем-то), spouse (супруг/супруга), live alone (жить одному)
Диалог 8:
Person 1: What do your parents do?
Person 2: My dad is a doctor and my mom works in finance. What about your parents?
Person 1: My mom is a teacher and my dad is retired.
Слова для запоминания: doctor (врач), finance (финансы), teacher (учитель), retired (на пенсии)
Диалог 9:
Person 1: Are you close with your family?
Person 2: Yes, we're very close. What about you?
Person 1: I'm not very close with my family.
Слова для запоминания: close with (близкий с), very close (очень близкие)
Диалог 10:
Person 1: How often do you see your siblings?
Person 2: We try to see each other at least once a month. What about you?
Person 1: I haven't seen my brother in over a year.
Слова для запоминания: see each other (видеться друг с другом), once a month (один раз в месяц)
Диалог 11:
Person 1: Do you have any nieces or nephews?
Person 2: Yes, I have two nieces and one nephew. What about you?
Person 1: No, I don't have any nieces or nephews.
Слова для запоминания: nieces (племянницы), nephew (племянник)
Диалог 12:
Person 1: Who is the oldest member of your family?
Person 2: That would be my grandfather. He’s 85 years old. What about your family?
Person 1: My great-grandmother is still alive and she’s 97.
would be my grandfather. He's 85 years old. What about your family?
Person 1: My great-grandmother is still alive and she's 97.
Слова для запоминания: oldest member (старейший член семьи), grandfather (дедушка), great-grandmother (прабабушка)
Диалог 13:
Person 1: What do you and your family usually do on holidays?
Person 2: We all get together for a big family dinner. What about yours?
Person 1: We like to travel to different places.
Слова для запоминания: holidays (праздники), get together (собираться вместе), family dinner (семейный ужин), travel (путешествовать)
Диалог 14:
Person 1: Are there any traditions in your family?
Person 2: Yes, we always have a big Easter egg hunt every year. What about you?
Person 1: We always open presents on Christmas morning.
Слова для запоминания: traditions (традиции), Easter egg hunt (охота за яйцами на Пасху), Christmas morning (рождественское утро)
Диалог 15:
Person 1: How did your parents meet?
Person 2: They met in college. What about yours?
Person 1: They met at work.