Дольчетерапия Италией. Искья

© Светлана Щипорска, 2020

ISBN 978-5-4498-9547-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Вместо предисловия

Дорогие друзья, уважаемые читатели, добро пожаловать в МОЮ Италию! Я, Светлана Щипорска, на страницах своей книги предлагаю вам без остатка погрузиться, раствориться, подключиться к лимонно-оранжевой ауре, информационному полю, эгрегору самой красивой и культурной страны, где, согласно А. С. Пушкину,

Сейчас вы держите в руках книгу, посвященную Искье. В ней собраны мои заметки, воспоминания о посещении острова в разные годы, начиная с июня 2013 и до июля 2019. Этими незабываемыми моментами отпускной жизни я частично делилась со своими подписчиками в Instagram.

Дольчетерапия – сладкое, блаженное, счастливое исцеление нас, северян, Италией. Каждый раз я возвращаюсь из нее полностью отдохнувшей, будто заново рожденной, светящейся, с широкой улыбкой. Италия меняет человека в лучшую сторону. Италия – это место силы. Италия мотивирует, ненавязчиво заставляет каждого очнуться, оглядеться по сторонам и сказать: «Как прекрасна жизнь»! Она лечит одним своим названием, ошеломляющими видами, воздухом, кухней, культурой, праздниками, общением с людьми. Женщин Италия возвращает к своей истинной сущности – сущности Богинь.

Познавать Италию надо всеми способами: через чтение книг, посещение лекций, выставок, экскурсий, архитектуру, живопись, религию, кинематограф, моду, пляжный отдых, дольчефарньенте (сладкое ничегонеделание), еду, вино, музыку, язык.

Мой путь к Италии начался весьма необычно более двадцати лет тому назад. Лет в 12—13 я очень увлекалась зимними видами спорта, не отрываясь, смотрела по телевизору соревнования по биатлону, беговым, горным лыжам, фигурному катанию, я знала имена всех выдающихся спортсменов. В 1994 году в норвежском городе Лиллихаммере проходила зимняя Олимпиада. Я болела за нашу знаменитую лыжницу Любовь Егорову. Но что-то вдруг пошло не так. На пятки Егоровой постоянно наступала другая лыжница – некто Мануэла ди Чента, итальянка с сумасводящей белоснежной улыбкой. Они так красиво соревновались! То Егорова, то ди Чента занимали призовые места. Пьедестал принадлежал только им. Примерно в то же время в России запустили итальянский сериал «Эдера». В заставке к фильму звучала песня композитора и певца Амедео Минги. Услышав эту музыку (даже без слов), еще мало что зная про солнечную, средиземноморскую страну, я поняла, что так ангельски может звучать только Италия. В голове у меня, видимо, что-то щелкнуло, треснуло, переключилось, возникло ощущение, что я вспомнила то, что давным-давно знала. С того самого момента Италия стала моим безумием. Не зря же та песня Амедео Минги называлась «Воспоминания сердца» «I ricordi del cuore».

И понеслось: уроки итальянского языка, первая поездка в Италию, работа в туризме в качестве гида-сопровождающего…

Еще будучи подростком, на каком-то глубинном, душевном уровне, я почувствовала грандиозное величие этой страны. Италия имеет огромную важность и ценность для всего человечества. Меня часто спрашивают: за что конкретно я люблю Италию? Какой город больше всего мне нравится? Какая достопримечательность? Какой курорт? Какое блюдо? Мой ответ: Я ЛЮБЛЮ В ИТАЛИИ АБСОЛЮТНО ВСЕ! Это любовь БЕЗ УСЛОВИЙ!

Зачем мне нужна Италия? Как бы пафосно не звучало – это страна моей души. Это страна, которая учит меня не только искусству и культуре, колоссально расширяет кругозор. Италия учит меня любить красоту и саму жизнь.

Вперед, друзья, за гигантской порцией гедонизма и нирваны!

Все дороги ведут в Рим

***

– Авиакомпания «Алиталия», прибыл рейс из Москвы…

Тадам! И тут звучит марш, как в фильме с Челентано «Безумно влюбленный». Я, элегантная, а-ля Мелания Трамп, в белоснежном платье, «лодочках» на шпильках, в непременных солнечных очках, летящей походкой спускаюсь по трапу. Внизу, у начала красной ковровой дорожки, меня торжественно встречают (я сейчас нарушу все правила протокола, но в мечтах-то можно) президент, премьер-министр, мэр города, почетный караул. Гордо развеваются флаги Российской Федерации и Итальянской Республики. Тот, кому положено по статусу (а кому?), произносит проникновенную речь:

– От имени жителей Рима приветствуем дорогую синьору Лючию… В это солнечное, июньское утро, что может лучше, чем ода величайшего поэта Кардуччи, выразить наше ликование от Вашего долгожданного посещения?! «О, бронзовая статуя на горной вершине, только великие достигают тебя, чтобы преклонить колени…».

Ой, не могу! Весь день сегодня вспоминаю любимый фильм, строя из себя принцессу Кристину, сыгранную блистательной Орнеллой Мути. Как говорится, с каким настроем приедешь (пусть и на два дня и не с официальным визитом), так все и сложится.

Если кто не понял, Лючия – это я, Светлана, по-итальянски. Так началось мое путешествие на Искью в июне 2017 года.

***

– Как жаль, нет курсовода!

– Кого?

– Того, кто водит туристов…

– ЭКСкурсовода… Я буду твоим гидом. Я хорошо знаю историю…

Согласна с героями все той же комедии «Безумно влюбленный» (фильм 1981 года, режиссеры Моччиа и Кастеллано), Рим – это априори туристический, вернее, туристский город. Приезжать сюда и игнорировать все самые знаменитые места, про которые столько читал в детстве?! Нет! Это явно не про мой Рим! Я здесь в семидесятый раз. Да, мне интересны buco della serratura, квартал Коппеде и вилла Торлония, но меня все равно тянет к Колизею, на Форум, в Пантеон. Я хочу снова и снова ходить по прославленным площадям, в тысячный раз фотографироваться у любимых фонтанов. Мне не нужны в Риме неведомые дорожки со следами (а скорее всего – без) невиданных зверей. Сила, мощь, энергетика там, где восторженный городом народ. Я дышу вместе с Римом, я живу им, я радуюсь, что миллионы людей разделяют мои чувства. В Вечном городе нужен профессиональный гид, только не тот, что сулит показать уникальные, нераскрученные закоулки (очень хорошо, конечно), а Колизей обходит стороной, мол, банально, многолюдно и давно не в тренде (очень плохо). Экскурсии следует разделить по темам: «Рим христианский», «Рим барочный», «Рим античный»…Ну, а мне простительно ходить и без гида…

***

Я – на вокзале Термини, голодная. В наше время во многих городах мира вокзалы перестали быть чем-то мерзким, криминальным, антисоциальным. Теперь это – средоточие активной, культурной, гастрономической, торговой жизни. Где здесь можно вкусно, недорого cъесть бранч? Гамбургер в Риме, пусть даже по-транзитному на вокзале, меня не устраивает. Я желаю насладиться и эстетической составляющей заведения в том числе. Тогда вперед, на Центральный рынок, что на улице Giolitti, 36—38.

Меркато Чентрале в 2016 году открыл известный итальянский ресторатор Умберто Монтано. Синьору удалось воспроизвести потерянный рай, правда, не для всего человечества, а для гурманов. Я взяла пасту с трюфелем. Вы же можете выбрать хоть пиццу, хоть морепродукты, хоть мясо, овощи или фрукты, бокал вина или холодного пива, пирожные, мороженое – по вкусу или потребностям. Все свежайшее, высочайшего качества, по сезону и приятным ценам. Пятнадцать ресторанчиков образуют квадрат. Внутри квадрата – мощные деревянные столы. На потолке – оригинальные лампы. По слухам, работников сюда отбирали самым тщательным образом (вот вам и вокзал). Радуется здесь все: и желудок, и глаз, и кошелек.

***

Влюблять людей в Италию было моей работой более десяти прекрасных лет: «заставлять» терять от нее голову, шалеть, балдеть от красоты природы, архитектуры, истории, моды, литературы, кинематографа, музыки, кухни, образа жизни, разбираться в искусстве, культуре, языке, жестах, тонах и полутонах регионального быта. Но ничто не вечно, даже в Вечном городе. Человек в своем развитии не может, не должен, не имеет права застрять, оставаться на одном месте! То десятилетие прошло. Отпускаю с Богом! Началось новое, совершенно другое. Я больше не приезжаю в Италию по девять раз в год, не хожу по Риму в этровских рубашках, гуччивских очках, с валентиновскими сумочками, купленными на Кондотти. Сегодня я – не гид-сопровождающий, не организатор, знакомый с каждой мелочью на итальянском маршруте, сегодня я – турист с рюкзаком за плечами, в шортах, в шляпе и (о, Боже, неужели?) с селфи-палкой в руках. Я как будто первый раз в Риме, а не в семидесятый. Поначалу – шок и недопонимание в душе: как же так? Потом мне это начинает нравиться, появляется чувство безграничной свободы и выбора. Вывод же столь сумбурной исповеди таков: Италию никогда не исчерпать до дна.

***

Живу я у вокзала Термини в самой настоящей римской квартире. Старинный подъезд, доисторический лифт, массивная дверь, длиннющий коридор, потом сразу – еще один, потолки метров по десять, две комнаты, крошечная кухня со стиральной машиной, туалет, душ, зеленые ставни, книги по Риму и искусству, любопытные соседи со всех сторон. Классный опыт! И на кухне хозяин оставил для меня столько продуктов!

***

Мне захотелось показать ROMA своей 6-летней дочке. Два полных дня. Я посчитала, что для самого первого знакомства (еще и в летний зной) малышке этого будет достаточно.

Что же показать ребенку 5—6 лет в Риме? Заглянем в интернет за советом. Ну и ну! Зоопарк, лунапарк… Вы это серьезно? В РИМЕ????!!!!

Мамочки и папочки, покажите своим чадам ДРЕВНИЙ РИМ. А зоопарк можно в любом другом месте посетить. Вот мой топ:

1.Колизей.

2.Бродите по Римскому Форуму, только не бесцельно, а с объяснениями. Иначе ребенок не оценит эти непонятные развалины.

3.Палатин.

4.Капитолийский холм.

5.Капитолийская волчица.

6.Санта Мария ин Космедин с «устами истины».

7.Circo Massimo.

8.Пантеон.

9.Заберитесь на самый верх Замка святого ангела. Открывающуюся оттуда панораму Рима оценят даже дети.

10.Покатайтесь на кораблике по Тибру.

11.Сфотографируйтесь с гладиаторами.

12.Съешьте вкусное мороженое.

13.Наберите воды из римских фонтанов.

5—6 лет – такой возраст, когда в коляску ребенка уже не посадишь, но и ходить долго он не может. Двухэтажные экскурсионные автобусы вам в помощь. Отдохнуть от жары можно в садах виллы Боргезе. Взять велорикшу и не спеша крутить педали, наслаждаясь окружающей красотой. Это минимум для первого раза. В качестве бонуса ребенку – поход в лавку папы Карло, то есть магазинчик деревянных игрушек Bartolucci.

***

Со времен Цицерона и Горация никто не приезжал в Рим летом, если мог приехать в другое время. Богатые римляне покидали города, удаляясь на свои виллы у моря. Где были виллы богатых, знаменитых, сильных мира сего, вернее, – того? Императоры, флотоводцы, полководцы, патриции, не говоря уже о поэтах, писателях, художниках в дальнейшем, искали вдохновение в солнечной КАМПАНИИ. Последую и я за этой древнейшей миграцией.

Да, летом Рим остается на попечение абсолютно второстепенных лиц – факт.

Увидеть Неаполь и остаться в живых

***

Купив билеты на поезд, не скоростной, а самый обычный, региональный, мы с семьей поехали на юг. 2 часа и 40 минут. Через Латину, Формию, Гаэту. Ближе к Неаполю в вагоне сидели одни темнокожие. Удивляюсь, глядя на своего ребенка. Она абсолютно спокойно, словно не замечая никакой разницы, реагирует на черных, желтых, красных, белых. Думаю, мы бы в ее возрасте показывали пальцем на человека с другим цветом кожи. Вот она толерантность, не приобретенное, а уже врожденное качество, социальная норма современных детей.

***

Поедем-те, уважаемый Александр Сергеевич, туда, где

Avanti! На юг!

***

Finalmente! Benvenuti al sud! Ура! Наконец-то! Добро пожаловать на юг! Buongior! (неаполитанский диалект). Ну, а раз диалект неаполитанский, значит, я – в НЕАПОЛЕ. Буду периодически переходить на итальянский язык, scusate (простите). Эмоции зашкаливают. Родной Неаполь, Везувий, и я первый раз в Италии не по работе. Первый раз в Италии без сорока туристов за спиной. Первый раз в Италии в туре, организованном не мной, а моей семьей. План действий, список желаний и целей – это супер, но и спонтанности в нашей жизни не помешает.

***

«Un forestiero quando viene a Napoli piange due volte: quando viene e quando parte». Иностранец в Неаполе плачет дважды: когда приезжает и когда уезжает. Еще Павел Муратов, знаменитый искусствовед, писал в начале XX века, что Неаполь полюбит лишь тот человек, который умеет смешиваться с толпой. Зрелища народной жизни здесь ошеломительны. Неаполитанцы (ки) колоритны до безобразия. Я приехала, и я плачу… от восторга. Хочется рассказать вам обо всех подробностях с моей профессиональной точки зрения, но мысли превратились в мутноватую сыворотку, в которой плавает моццарелла di bufala. Южное солнце готово расплавить меня.

***

Если у вас есть хотя бы час свободного времени в Неаполе:

1.Сфотографируйтесь на фоне монументального средневекового Анжуйского замка – средоточия политической жизни всей Южной Италии в XIII – XIV вв.

2.Посмотрите на коней Клодта. Слышу недоумение. В Неаполе? Да-да! Когда в 1840 году в Санкт-Петербурге началась реставрация Аничкова моста, встал вопрос не только о расширении конструкции, но и об эстетической составляющей. За дело взялся Петр Карлович Клодт, выдающийся скульптор. Через год на западной стороне моста установили две бронзовые скульптурные группы «Укротителей коней». На противоположной стороне были размещены их гипсовые копии. Оригиналы простояли недолго: уже в 1842 году Николай I подарил их прусскому королю Фридриху Вильгельму IV в Берлин, в 1846 году вновь отлитых коней отправили королю Фердинанду II в Неаполь. Вот так-то!

3.Загляните хоть одним глазком вовнутрь старейшего оперного театра Европы – Сан-Карло.

4.Не пропустите фонтан «Артишок» на площади Триесте и Тренто. Артишоки – это одна из любимейших и популярнейших закусок у итальянцев уже много-много веков.

5.Изучите главную и самую большую площадь Неаполя – Плебисцита.

6.Прочитайте имена всех королей на фасаде Королевского дворца, заодно выберите самого симпатичного.

7.Сравните вид базилики святого Франциска Паоланского с римским Пантеоном.

8.Забегите в гран-кафе «Гамбринус» за сладко-тягучим, как сам Неаполь, ореховым кофе, ромовой бабой или теплой, хрустящей сфольятеллой. Выпить-съесть недорого, не отходя от кассы! Любоваться великолепными интерьерами всенепременно!

9.В том же «Гамбринусе» по желанию или следуя старой доброй традиции, оплатите кофе не только себе, но и любому другому. О, этот знаменитый неаполитанский «подвешенный кофе» – caffe sospeso! Поэт и сценарист Тонино Гуэрра в 2005 году вместе с женой Лорой побывал на радиостанции «Эхо Москвы». В прямом эфире он вспоминал их с режиссером Витторио Де Сика поход в одно из кафе Неаполя, где он впервые узнал об этой традиции. «… входят два человека и говорят: «Пять кофе, два мы выпьем сейчас, а три подвешены в воздухе». Идут платить, платят за пять кофе и выпивают свои два кофе. Я спрашиваю Де Сику: «Что это за подвешенный кофе?» Он говорит: «Подожди»… Потом входят три адвоката, заказывают семь кофе: «Три мы выпьем, а четыре подвешенных». Платят за семь, пьют свои три и уходят. И молодой человек заказывает два кофе, один кофе пьет, платит за два и уходит. Так мы с Де Сикой досидели, разговаривая, до полдня. Двери были открыты, я смотрел на эту залитую солнцем площадь и вдруг вижу какую-то темную тень, приближающуюся к двери. Когда она уже у самой двери бара, я вижу, что это бедный человек, он заглядывает в кафе и спрашивает: «Есть подвешенный кофе?»  https://echo.msk.ru/programs/kazino/38506/

Угощая вкусным, крепким напитком человека, не имеющего средств оплатить даже самую маленькую порцию кофе в этот день (всякое бывает), вы улучшаете карму.

10.Прогуляйтесь по виа Толедо, может, даже удастся урвать в одном из многочисленных магазинчиков вещички с 70% скидкой.

11.Восхититесь архитектурным величием торговой галереи Умберто I. Найдите на полу (в центре) свой мозаичный знак зодиака, встаньте на него, покрутитесь и загадайте желание.

Я бы еще и… Стоп! Это не путеводитель по Неаполю.

***

Кампанию морскую я знаю неплохо. Была здесь много, часто, долго. Но вот одна зона выпала из моего поля зрения – Флегрейские поля. Значительная часть побережья Кампании – это область активной вулканической деятельности. Еще греки прозвали территорию от Неаполя до Кум Флегрейской, т.е. «пылающей». Оказывается, сегодня ученые опасаются отнюдь не извержения Везувия. Кампи Флегреи – вот мина замедленного действия.

Как манят меня эти места, бывшие когда-то частью Великой Греции! Поццуоли – город, где сохранились памятники древнеримской эпохи, город королевы мирового кинематографа Софи Лорен. Озеро Аверно – самое мистическое озеро Италии, заполненный водой кратер, который древние называли вратами ада из-за серного газа, смрада, исходившего от вод. Вулкан Сольфатара – геотермическую кухню попробовать не желаете? Закапываем в вулканическую почву яйца… А теперь без шуток: Сольфатара – супервулкан, где магма невероятно близко подходит к поверхности земли. Если, не дай Бог, случится извержение, климат может измениться на всей планете. Богатейшие некогда Кумы с пещерой-туннелем прорицательницы Сивиллы. Виадук Арко Феличе, построенный во времена императора Домициана.

Но еще сильнее меня тянет на Флегрейские острова: Прочиду, Вивару и…

Ищкья

***

Ab ovo. Начнем от яйца (с самого начала). Туда, где нежились римские матроны. Туда, где отдыхал Чарли Чаплин, так отдыхал, что в 75 лет стал отцом. Туда, где секрет вечной красоты и молодости, – не секрет вовсе, о чем прекрасно знала и чем пользовалась роскошная Элизабет Тейлор. Туда, где в красоте и умиротворении жила «редкая особь уходящего аристократического рода» – Лукино Висконти (где и у кого увидела эту фразу не помню. Но она мне так понравилась, что я ее запомнила). Туда, где Иосиф Бродский писал: «Немыслимый как итог ходьбы, остров как вариант судьбы». Туда, где побывали Гарибальди, Кавур, Ибсен, Тосканини, Гоголь, Батюшков, Брюллов, Айвазовский, Шаляпин, Станиславский, Стравинский, Дягилев, Капоте, Моравиа, Пазолини, Бандерас, де Лаурентис, де Вито…

В Неаполе не просто плачут, но умирают от увиденной красоты, согласно старой поговорке «Vide Napule e po’ muore» – «Увидеть Неаполь и умереть». А заново родиться где прикажете? На ИСКЬЕ – уверены местные жители.

***

До 33 лет я искренне считала, что молодым и красивым на этом острове делать нечего. Пусть едут пожилые или больные люди, которые нуждаются в лечении, пусть принимают целебные ванны, живут в санаториях на полном пансионе под наблюдением врачей, знакомятся, встречаются, танцуют по вечерам у бассейнов. Если вы не страдаете ревматизмом, артритом, невралгией, зачем вам термальная Искья?

Какое заблуждение! Посетить ее следует хотя бы для того, чтобы убедиться в истине – это один из прекраснейших, красивейших островов Средиземноморья, самый большой остров Неаполитанского залива, любимый и греческими колонистами, и древними римлянами, и современными звездами мирового шоу-бизнеса. Это – вотчина волшебника изумрудного (не города) острова, где приятное совмещают с полезным, где умопомрачительные закаты и сногшибательные рассветы, не просто вкусная еда и пьянящее вино, а – божественные нектары да амброзии, чистое море, небольшие бухты, живописные серпантины, рыбацкие деревушки. На Искью едут влюбленные, молодожены, целые семьи с детьми, тетями, дядями, бабушками, дедушками, кузинами, кузенами, крестными, друзьями. Что, все эти бамбини-«ангелочки» тоже страдают гинекологическими заболеваниями, у них расстройство обмена веществ? Конечно, нет! Местные знают секрет: на Искью едут за атмосферой счастья и умиротворения. Это остров НЕ больных и лечащихся, а молодых (помолодевших), красивых (похорошевших), стройных (постройневших). Это спа-салоновый рай косметических процедур, массажей, натуральных саун в пещерах или ароматных зарослях кустарников. Остров цветов и неги. Остров, вдохновивший еще древнеримских поэтов Вергилия и Овидия, античных ученых Страбона и Плиния Старшего, итальянского поэта эпохи Возрождения Ариосто и многих-многих других.

Посетить Искью и молчать о ее ценности, вернее, бесценности для всего человечества – преступление.

***

От Неаполя до Искьи – сорок километров. Из аэропорта или с железнодорожного вокзала следует добраться до морского порта «Беверелло». Два самых распространенных варианта как это сделать – на такси или специальном автобусе. Такси из «Каподикино» обойдется в 25—30 евро. Ехать от 15 до 30 минут – зависит от загруженности на дорогах. Намного дешевле это можно сделать, воспользовавшись автобусом «Alibus». 40 – 50 минут езды по аутентичному Неаполю с видами на Везувий, море, порт, деловой центр небоскребов японца Кензо Танге, картинами повседневной, южной бытовухи. Наиколоритнейше! В 2016 году я покупала билеты в аэропорту в «Sun Store Tabacchi» (3 или 4 евро), в 2019 – у водителя на борту автобуса за 5 евро.

Вуаля! Порт. Билетные кассы смотрят прямо на вас, то есть лицом не на море, а на Анжуйский замок. Цена билета до Искьи (2019) в одну сторону на скоростном катере фирмы SNAV (идет около 1 часа) – 20,40 евро +2,10 евро за багаж. Детский билет – 13,90 евро. Кому подешевле и поколоритнее? Воспользуйтесь услугами паромов компании «Caremar». 12 евро 30 центов. ВНИМАНИЕ! Паромы (traghetti) уходят не из Беверелло, а из Calata Porta di Massa. Плыть 1 час 35 минут. Ходят намного реже скоростных.

На Искье – три основных порта: Искья Порто, ФорИо и КазамИччола. Какой выбрать? Зависит от месторасположения вашего отеля и удобства расписания катеров. Если едете до Казамиччолы, имейте в виду, что сначала будет остановка на Прочиде. Не примите остров за Искью и не сойдите там, где не надо!

Самый шик, на мой взгляд, – плыть на закате, под небом пылающе-огненного оттенка. Ветер играет в волосах. Морские брызги долетают до бледного лица. Сердце то замирает от подскакивания катера на волнах, то начинает бешено пульсировать от ощущения вкуса безграничной свободы, «здесь и сейчас». Отпуск начался. Все самое интересное и лучшее впереди!

Сойдя на берег, ищем motocarrozzetta – местную крошку-такси, одну из первых моделей «Vespa Piaggio» и самый настоящий символ острова. Аутентик! Искитанские таксисты берут от 15 до 40 евро – в зависимости от вашего места проживания.

Все. Позитивно-правильное начало положено. Остается только наслаждаться долгожданным отдыхом и любоваться чудодейственными результатами местной воды и природы.

***

Искиа (так говорят итальянцы) раньше звалась Питекузой, Энарией, Инаримэ, Аримэ, Инсулой и Исклой. Здесь были утонченные древние греки и могущественные древние римляне, швабы и норманны, династии Анжуйская, Арагонская и Бурбоны.

Если верить легендам, то многие пытались восстать против отца всех богов – громовержца Юпитера. Например, черкопы, которых бог неба легким или не очень движением руки превратил в длиннохвостых обезьян и заставил поселиться на Искье. С тех самых пор моряки, проходившие мимо острова и слышавшие доносившиеся оттуда безумные вопли обезьян (pithechirus), прозвали Искью Питекузой – «островом обезьян». Но не все согласны с подобной трактовкой. Возможно, Питекуза (Питекуссы) – это «остров гончаров», и название произошло от «pithoi» – «большой глиняный сосуд», что делали местные ремесленники.