Во внутреннем саду. Афоризмы, стихи и тексты

Маркус Штокхаузен Иллюстратор

Елена Меньшик Переводчик

Биргит Энгель Дизайнер обложки

© Маркус Штокхаузен, 2021

© Маркус Штокхаузен, иллюстрации, 2021

© Елена Меньшик, перевод, 2021

© Биргит Энгель, дизайн обложки, 2021

ISBN 978-5-0051-9636-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Дорогой читатель

мои афоризмы, стихи и тексты создавались в разное время – частично в 80-е годы, затем в течение последующих лет, появляясь эпизодически снова и снова, вплоть до настоящих дней. Своеобразный калейдоскоп мыслей.

Я записываю что-то лишь тогда, когда имею спонтанное, отчетливое чувство, когда нечто внутренне напрашивается, хочет быть запечатленным. Исключения составляют несколько более длинных текстов о музыке и вводное собрание высказываний на тему «Интуиция» из различных интервью.

Я понимаю, что слова – ничто в сравнении с бесконечным разнообразием и красотой Божьей природы. Они способны выразить только аспекты, частичные истины. Они предназначены, чтобы подготовить всех, кто сочтет их для себя полезными и найдет в них стимул.

Моя особая благодарность моим духовным учителям и вдохновителям, которые сопровождали меня на моем пути: прежде всего, моему отцу Карлхайнцу Штокхаузену, чья музыка и идеи формировали меня с раннего детства; он подарил нам книги индийского музыканта и мистика Хазрата Инайят-Хана, которого я почитаю с тех пор; французскому учителю и философу Фредерику Лионелю, который дал много лекций и медитаций в доме моей матери; кипрскому учителю «Даскалос» Стилианосу Аттешлису, с которым мне довелось встретиться три раза; индийскому мудрецу Шри Нисаргадатта Махараджу, чьи учения интенсивно вдохновляли меня на протяжении многих лет, и, конечно же, моему дорогому учителю Франку Дювалю, у которого мне посчастливилось учиться в течение 15 лет.

Далее я благодарю Силке Кирх и Курта Крайлера за надлежащую проверку моих текстов, Биргит Энгель за ее ценную помощь в создании первого издания, и Джереми Дикона за редакцию английских текстов. Во второе, расширенное издание добавлено около пятидесяти новых текстов. Оно было замечательно составлено и подготовлено к печати Лизой Циммерманс.

Вам, уважаемый читатель, я желаю вдохновенного чтения.

Маркус Штокхаузен

Звук возвещает о Неслышном

Из различных интервью об интуитивной музыке, медитации, тишине

Какова связь между музыкой и медитацией?

Они прекрасно дополняют друг друга. Я понял, что каждый из нас носит в себе тысячи шаблонов, которые, если он хочет достичь свободы, должны быть преодолены – и это очень хорошо можно сделать в тишине, в созерцании. Только когда завеса поднята, становится видимым то, что лежит за ней. Развиваться означает, что устраняется нечто, препятствующее видению. Если мы сравним все духовные традиции, то неизбежно придем к медитации. Она попросту является главным инструментом. (…)

Снова и снова я убеждаюсь в том, что музыка точно так же обладает возможностью оставлять время и пространство позади. Вы можете достигнуть новой интенсивности переживания, восприятия. Внезапно приходит это счастливое ощущение свободы. Там нет ни страха, ни беспокойства, вообще ничего. Только то, что есть сейчас – звук или тишина.

Недавно на семинаре был один пожилой господин, который уже имел большой опыт медитации. Он просидел на своем стуле целый день, пока мы пели, молчали и снова пели, и был совершенно погружен в себя. Потом я спросил его, что он испытал. Он сказал: «Я обнаружил новый способ познания внутреннего священного пространства». Я обрадовался, потому что в этом и есть мой подход – в том, что через звуки становится возможным непосредственный путь к тишине. Что-то произошло в звуке – и это резонирует внутри нас. Через некоторое время звуки стихают и мы входим в пространство, безмолвное пространство, которое, однако, сначала не безмолвное – ибо приходят воспоминания, мысли или ощущения.

Я пытаюсь добиться того, чтобы каждый ощутил себя как сознание. К примеру, я говорю: «Будьте сознательно осознанными, присутствуйте, будьте в центре себя». И тогда я позволяю каждому свободно почувствовать то, что является его центром. Из многих семинаров мне известно, что люди при этом ощущают себя весьма по-разному. Вы входите в это священное пространство тишины, и оно в некотором смысле не впечатляет, но оно свободно.

Что происходит на Ваших семинарах, когда люди поют или импровизируют друг с другом, уходят в тишину и снова поют – что-то гармонизируется между людьми?

Да. Уже после нескольких часов совместного музицирования устанавливается глубокое доверие между участниками. Ключ к тому – способность слышать. Когда я слушаю других, я также реагирую на них, и начинается общение. На пятьдесят процентов можно быть собой, со своими собственными идеями и чувствами, но в то же время – и это нелегко – нужно направить другие пятьдесят процентов внимания вокруг себя, на то, что в это время поют или играют остальные, какие тембры, какую звуковысотность они используют, и я решаю: играть мне выше или ниже, либо в той же позиции, хочу ли я что-то поддержать либо противопоставить и т. д. Есть много формообразующих элементов, которые мы можем использовать при создании музыки и которые можно выбирать осознанно.

Итак, речь идет об осознанности! В этом отношении интуитивное музицирование или совместное пение – это всегда тренировка сознания: сколько я принимаю от других и как я к этому отношусь? Это социальный процесс, который разворачивается в течение нескольких часов, одного или нескольких дней. Следует также отметить, что все это действительно доставляет удовольствие. Люди все больше приходят к осознанию и раскрытию собственной силы.

Что Вы ищите посредством Ваших новых форм музыкального взаимодействия?

Я хочу создать новые ритуалы! Больше, чем несколько праздников, которые празднуются раз в год. В каждом концерте, в каждой звуко-медитации есть что-то ритуальное. Основа заключается в единстве, в том, что группа людей хочет испытать что-либо совместно. Речь всегда идет о формообразовании, это композиция. Есть фаза разогрева, кульминация, в какую-то секунду затухание, моменты тишины между ними… всегда есть определенная конструкция, которая действует.

Практиковать подобное в социальном пространстве вместе с людьми, испытывающими ту же потребность – это поистине открывает путь. Это показывает, что существуют новые формы того, как можно праздновать жизнь посредством музыки, как мы можем праздновать себя в нашем творчестве, в нашей духовности, в нашей первобытной потребности единства. Самые важные и прекрасные моменты для меня – это когда музыка течет к другим людям, когда происходит общение.

Почему больше людей ходят на концерты, чем в церковь? Потому что музыка – это нементальное пространство. Она не обусловлена ментальными структурами, словами, фразами, понятиями. Музыка имеет другие структуры, но они не столь строго прописаны, они свободнее. Из-за этого она способна очень легко приводить к тишине. И наоборот, из тишины мы можем так же свободно создавать следующие звуки.

Для меня музыка – самое свободное пространство. И суть для меня такова: мы можем обновиться в нем. В тот момент, когда мы свободны от привычного содержания нашего сознания, от привычных идентификаций, мы создаем возможность обновляться и не возвращаться вновь к заранее продуманным, готовым формам, а снова и снова выходить из этого пустого пространства.

Чем для Вас является интуиция?

Интуиция – это непосредственное познание. Это значит, что я погружаю себя в состояние, в котором я прислушиваюсь, в котором я слышу внутренне и следую за своим восприятием. Это можно перенести на любые другие сферы жизни, но в музыке для меня это означает внутренне безмолвствовать, внутренне слышать следующий звук, следующий тон и затем реализовывать его.

А если Вы ничего не слышите и не чувствуете, я считаю очень важным не принуждать себя к действию, но действовать или играть лишь в том случае, когда Вы действительно чувствуете в этом потребность.

Вчера мы говорили о том, что достаточно увидеть следующий шаг. Вы не увидите всех шагов, которые должны затем последовать. Но распознать следующий шаг, сделать его с уверенностью и после этого знать: когда я сделаю следующий шаг, тогда я увижу и последующий новый; но я не должен знать его заранее.

А что делать, если не видно следующего шага?

Ждать. Не принимать поспешных неправильных решений, исходящих из разума, из внутреннего давления, что «нужно действовать сейчас и непременно, ибо внешние обстоятельства и окружающие вынуждают», нет, ждать. И сделать самое простое, самое надлежащее – например, расчистить место, навести порядок…

Когда ничего не знаешь – жди. И если по-прежнему ничего не знаешь – жди дальше и стань еще тише внутренне. И будь готов открыть себя наитию. Это может прийти даже из фразы, которую ты прочтешь в книге или журнале, или кто-то вдруг позвонит и даст подсказку. Это не обязательно придет изнутри. Вселенная говорит с тобой. Внезапно что-то трогает тебя или ты получаешь знак. Это тоже сюда относится.

Возможно, Вы могли бы также пояснить здесь для не-музыкантов, что именно подразумевается под «интуитивной музыкой». Многие, наверняка, думают: вот сейчас музыканты просто играют «как на душу ляжет»…

Это не было бы абсолютной неправдой. (смеется) Чувство руководит Вами во время игры. В интуитивной музыке я как музыкант сначала нахожусь в нейтральном положении, когда выхожу на сцену. У меня нет конкретного намерения, но я открываюсь вдохновению момента. Таким образом, звуковая структура развивается из первого тона, который непосредственно связан с этой ситуацией.

Когда я играю с несколькими музыкантами, каждый, естественно, привносит свою собственную энергию, свое воображение, свои игровые навыки. Это создает очень сложную, многоуровневую сеть импульсов, которые я все могу воспринимать – если могу, потому что это сложно. Голова также играет здесь роль, так как речь идет о расшифровке: что за аккорд сейчас играет другой, какую гамму, в каком ритме, в какой позиции? К этому следует отнестись как можно более осознанно. Если я не приму это во внимание, то буду как слон в посудной лавке.

Интуитивная музыка – это процесс, в котором Вы принимаете участие и даете себе место. Для этого эго должно быть в состоянии сделать шаг назад, чтобы дать другим столько же места, сколько Вы даете себе. Это социальное событие, которое требует большого внимания и чуткости, а также способности поддержать других с их идеями.

Таким образом, речь идет об определенной тренировке сознания, которая также является предпосылкой для интуитивного музицирования?

Именно! В дополнение к музыкальным навыкам требуются социальные навыки и определенный уровень чувствительности, иначе это не будет работать.

Вы однажды сказали, что хотите выразить прекрасное и истинное посредством Вашей музыки. Есть ли в ней место и для теневых сторон жизни?

Конечно, они тоже имеют свое место. Музыка живет напряжением и расслаблением, печалью и радостью, я могу расставить акценты и направить музыкальное развитие в деструктивном или позитивном направлении. Просто это соответствует моей натуре, что я хочу уравновесить и так называемые негативные вибрации жизни. Подобным же образом природа снова и снова стремится к восстановлению гармоничного состояния.

Кроме того, звуки могут затрагивать что-то очень глубокое внутри нас. В конечном счете, у всех нас есть внутри сущность, которая живет за пределами суетного, рассудочного уровня. Мы несем в себе этот зародыш – хотите ли Вы назвать его Абсолютом, Богом или Буддой. Музыка может дать нам доступ к этому Источнику. Как музыкант я вижу свою задачу в том, чтобы создавать музыку, которая способна что-то предложить людям в этом направлении.

Где Вы видите возможность интуитивной музыки?

Я вижу ее как чувствительную творческую область, которая все больше себя оправдывает наравне с классической или современной музыкой, джазом, фольклором и всеми другими типами музыки. Музыкант учится творчески обращаться со своим инструментом или голосом, прислушиваться к этому Внутреннему, к тому, что непосредственно пробуждается в нем и что он хочет выразить в настоящий момент.

Так вместе музицировать – подобно тому самому интимному, что Вы знаете из личной жизни. Именно во время совместной импровизации человек всецело раскрывает себя. Его воображение, его способность чувствовать, его способность общаться – все становится очевидным и вы очень близки друг другу. Многие избегают этой близости, боятся «выйти». Но для тех, кто отважится – это просто блаженство. Это еще одна форма любви.

Для меня это, если понимать серьезно, самый сложный способ создания музыки, но также самый естественный и полноценный. Я так выступаю за это, потому что я чувствую то свободное пространство, которое открывается, которое хочет быть заполненным. И на многих концертах я вижу, что аудитория полна энтузиазма и слушает, потому что каким-то образом чувствует, что происходит творческий процесс, и слушатель ощущает себя как его часть, даже если он сам не играет в это время. Но он переживает этот творческий акт в данный момент как нечто захватывающее, как нечто подлинное, в том числе и потому, что никто не знает точно, куда это все идет, что будет дальше. Аудитория внутренне вовлечена и забирает что-то домой от этого момента свободы, от этого чувства: творение происходит сейчас!

Вы говорили о том, что это важно и для других сфер жизни. Где Вы видите важность интуиции в наше время?

Я вижу ее везде, для каждого человека в его повседневной жизни. Я считаю важным, чтобы люди ездили в отпуск не один или два раза в год, но каждый день на двадцать минут или на полчаса – тогда бы они избавили себя (и других) от многих неприятностей. Если бы мы каждый день давали себе пространство, чтобы прислушаться к нашему Внутреннему, то у нас была бы своего рода система автокоррекции. Самые неотложные нужды, заботы, вещи, которые могут упускаться из виду, но которые должны быть удовлетворены, впоследствии снова дают о себе знать. И когда мы внутренне выходим в свободное пространство – свободное от того, что было, свободное от того, что будет дальше – и хотя бы двадцать минут молчим и прислушиваемся внутренне, становимся все безмолвнее, готовы сделать себя восприимчивыми, опустошить себя – то мы открываемся тому, что хочет сказать нам наша душа, наш дух, наше вдохновение, что целая Вселенная хочет нам сообщить.

Интуитивно улавливаются связи или приходит вдохновение, наитие о том, в каком направлении идти или что делать. Если следовать ему даже иногда, еще не вполне понимая, и познать это чувство, каково это, действовать интуитивно – или играть интуитивно как музыкант – то это будет нечто совсем иное, чем полагаться на подготовленное, на схематическое, на условное, на привычное.

Интуитивное всегда свежо, ново и соответствует ситуации. Существует разум, который больше нашего разума, который может обозревать вещи, видит и создает связи, непостижимые обычным умом. Интуитивное восприятие приводит к результатам, о которых мы иногда только впоследствии можем заключить: это должно было быть именно так, как произошло, а не иначе.

Итак, мы можем научиться обращаться с интуицией, с этим тихим внутренним наитием, тихим голосом. Он вовсе не громкий – скорее намек, часто едва уловимое чувство. Нужно распознать: как это ощущается, к чему следует внутренне прислушаться? Внутри есть много голосов, которые хотят от нас всяческих вещей, но надо узнать, различить их: нет, не это, а другое. И для этого мы должны стать безмолвными. Таким образом, можно развить интуицию, это тонкое слышание чувства, внутреннего голоса. Так Вы сможете создавать благоприятные ситуации, попадать в хорошие условия, а путь будет более гладким, без крупных аварий или несчастных случаев, и Вы будете чувствовать себя ведомым.

Вселенная, в сущности, хорошо относится к нам. Если ты узнаешь знаки, то всегда вовремя получишь предупреждение: «Будь осторожен, это неверное направление». Интуиция предупреждает тебя. Ты всегда получаешь знаки, и если ты пропустил их два или три раза, потому что не хотел слышать – да, если ты не хочешь слышать, то должен почувствовать. Тогда придется заплатить за это. Хорошо, это тоже работает, но во многих случаях этого не должно было быть. И именно здесь интуиция действительно полезна в практической жизни.

Все дело в том, что я должен верить: импульс, который я сейчас воспринимаю, является правильным, даже если я не могу распознать его полностью. Доверять наитию – это основа.

Интуитивное должно входить во все сферы общественной жизни, это дает смелость находить новые решения и идти новыми путями. В настоящее время мы испытываем несостоятельность старых способов на многих крупных уровнях, цепляясь за старые структуры власти или старые финансовые концепции, или преступность. Мы не продвигаемся здесь как человечество. И на это печально смотреть. По моему ощущению, мы находимся в ожесточенной борьбе, в которой силы сталкиваются друг с другом. На этой планете все еще происходят вещи, которые основаны на очень старых моделях, структурах страха, структурах власти. И сегодня мы боремся за то, чтобы повернуть руль в гармоничном направлении, в поддерживающем направлении, в направлении сообщества, в реальном социальном направлении.

Именно сегодня мы должны мобилизовать все силы и созидательным образом напомнить людям, что Источник находится внутри нас и что он хочет быть освобожден из-под всех этих завалов, что он бьет ключом и что каждый имеет доступ к интуиции и может действовать в согласии с ней.

Представьте себе просветленное общество, в котором каждый может следовать за собой и в то же время быть настолько внимательным и осознанным, чтобы воспринимать все происходящее вокруг, – конечно, мы никогда не сможем осуществить это на сто процентов, но все же в какой-то степени. Тогда наша интуиция будет постоянно согласовываться с настоящим моментом. Я воспринимаю, какова ситуация, и делаю свой следующий шаг, который соответствует этому моменту и этой ситуации. Я не действую только потому, что хочу этого или потому, что считаю это правильным, но я вижу, что бессмысленно здесь что-либо навязывать. Я делаю то, что в этой ситуации гармонично.

Мы можем свести интуитивное к очень простым критериям, которые каждый может сразу применить на практике: хорошо ли, по моим внутренним ощущениям, то, чем я занимаюсь или где я нахожусь? Или то, что я думаю, это хорошо? Хорошо ли это для меня или для моего окружения? Веду ли я себя так, чтобы окружающие меня люди чувствовали себя комфортно? Полезна ли для меня работа, которую я делаю? Позволяет ли она мне раскрыть мой потенциал? А если нет, то опять же я могу спросить: что было бы хорошо для меня или что я, собственно, хотел бы делать?

Это слово «собственно» (eigentlich), которое я люблю, потому что оно всегда указывает на самую суть во мне – собственно, я бы предпочел сделать это, собственно…

…Подлинное (das Eigene)…

Да, подлинное. И это называется творческим началом во мне. Это импульс, который хочет мне сказать: эй, не жди еще десять лет или еще двадцать лет, или не думай, что это исправит за тебя кто-то другой. Нет, ты должен победить себя, набраться мужества встать и сказать: «Довольно! Теперь я намерен встать за штурвал и осуществить то, что всегда хотел». И, как правило, это работает. Возможно, Вы испытаете трудный период или неопределенность, прежде чем силы перестроятся. Но кто хочет – тот добьется.

Источник: подборка интервью Reinhold Dyroff для творческого центра OASE, декабрь 2012; Michael Ishu Lohmann для Osho Times, январь 2014; Renata Keller и Anna-Katharina Dehmelt для журнала evolve Magazin für Bewusstsein und Kultur, http://www.evolve-magazin.de, январь 2015.

Творение

Идея (первоначальный импульс)

Мысль

Определенная цель

Воля

Концентрированное действие

Результат

Отпускание результатов

Пустота

Новое начало…

Неважно где

Где бы ты сейчас ни находился, что бы ни делал,

если ты можешь пребывать в мире и любви – все хорошо.

Безусловная любовь

означает любовь без каких-либо условий. Просто так.

Например, к себе.

Внутренний покой

Совершенный внутренний покой может наступить только тогда,

когда все области напряжения прояснены, разрешены, освобождены.

Это может быть сделано, если они совершенно четко

признаны частью феноменального мира

и я узнаю себя в нем,

но в то же время и снаружи.

В свете сознания

В свете сознательного бытия

тают все состояния напряжения.

Аффирмация

Я живу в постоянном доверии

к божественному руководству и вдохновению.

Природа забвения

Природа забвения снова и снова

мягко направляет тебя в момент . Сейчас

Несчастье

Друг:

Несчастье человека начинается тогда,

когда он начинает сравнивать себя с другими.

Счастье

Счастье – полное согласие

в  и . Здесь Сейчас

Принятие момента

как он есть,

с его полным потенциалом,

но также и в его невозможности

и несовершенстве.

Индивид как инструмент Божественного,

инструмент Жизни —

со всем смирением или даже мощным величием.

Бог никогда не повторяется

Все в его творении уникально.

Кристаллизуй свое индивидуальное

божественное выражение.

Фортепианная игра

Учись играть на клавиатуре жизни.

Столкнись с разнообразными вызовами,

учись находить свой путь и выражать себя

во всех возможных ситуациях.

Время

Наше истинное существо вне времени.

Оно подарено нам, чтобы жить,

любить, творить прекрасные вещи,

испытать все человеческие переживания,

в том числе и болезненные,

чтобы таким образом расширить наше сознание,

усовершенствовать наши способности

и наше индивидуальное выражение.

Отпускай вещи

– ситуации, представления,

что угодно – в нужное время, с радостью и легкостью.

Не с напряженным, подавленным чувством.

Обилие

Из обилия не приходит изобилие.

Из пустоты приходит изобилие.

Сохранение ритма,

подобно дыханию,

создает гармонию.

Центр божественной воли

Каждый из нас потенциально является центром

божественной воли в момент . Сейчас

Сопротивление

Чем меньше в тебе сопротивления тому,

что ЕСТЬ, тем ты здоровее и счастливее.

Тем не менее, ты можешь управлять обстоятельствами.

Используй свою творческую силу.

Исцеление

В гармонии с твоим глубочайшим душевным бытием

происходит исцеление.

Вызывай чаще силу, свет и здоровье.

Проси прощения у всех существ, которым

ты когда-либо мог причинить страдания.

Прости всех существ, которые когда-либо

причинили страдания тебе.

Ясный взгляд

Если мы оставим все в стороне – что останется?

Основа, Источник, Самость.

Давайте жить исходя из этого, с ясным взглядом.

Размышления

Там, где ощущается радость, любовь,

происходит самое значительное,

как в большом, так и в малом.

Осознай и раскрой свою силу,

это исцелит тебя и мир.

То, к чему ты стремишься,

реализуй в себе и вокруг себя.

Продолжай делать то,

что может отражать твою любовь.

Не убегай.

Будь здесь, узнай, разгадай.

Будь терпелив, как дерево.

Будь текуч, как ручей:

если на его пути лежит камень,

он все равно проложит себе путь.

Мир – это когда мир во мне.

Ободрение

Ничто не является столь скверным,