- -
- 100%
- +
58.
EXT
Берег океана.
Вильям бежит вдоль берега.
59.
EXT
Берег океана.
Вильям медитирует.
Он чувствует, как кто-то гладит его по голове.
Вильям не открывает глаз. Он раскачивается…
60.
EXT
Берег океана.
Издалека видны две фигурки мужчины и женщины. Они медитируют.
61.
EXT
Берег океана.
Вильям открывает глаза, оглядывается: он один.
Он поднимает голову вверх и вскидывает руки. Кричит.
Но мы не слышим, потому что звучит песня.
62.
INT
Ресторан. Играет джаз.
Официант приносит Вильяму блюдо и миниральную воду.
Вильям видит в соседнем зале на диване двух женщин.
И вдруг в одной узнаёт Элизабет.
Он направляется к ним. Но вблизи видит, что ему показалось.
Вильям
Извините, я обознался.
Женщины смотрят на него с нескрываемым интересом.
Вильям возвращается за свой столик.
Невольно продолжает переглядываться с незнакомками.
Видит, как они рассчитываются и собираются уходить.
Одна из них, улыбаясь, направляется вдруг к Вильяму.
Он опять видит Элизабет.
Женщина кладёт на его стол записку и уходит.
В записке – крупно: номер комнаты.
63.
INT
Коридор в Hotel. Вильям стучится в номер.
Прислушивается, не услышав ответа осторожно приоткрывает дверь и входит…
Сильный туман… Впереди свет…
Он обнаруживает двух женщин, которые молятся…
Одна из них Элизабет.
Они одеты как в Городе Нерождённых Женщин.
Вильям молится вместе с ними.
Они целуют его по очереди. Он целует их.
Они ласкают друг друга, наслаждаясь единением.
64.
INT
Утро.
Вильям открывает глаза. Обычный номер.
Рядом никого. Лишь на кресле лежит небрежно брошенное платье.
65.
EXT
Берег океана.
Вильям задумчиво бредёт вдоль берега.
Его кто-то трогает за руку. Он оглядывается.
Маленькая девочка с шариком.
Вильям
Ты потерялась?
Девочка
Разве ты не видишь, я нашлась! Здравствуй, я твоя мечта!!
Они обнимаются, целуются.
Вильям берёт девочку за руку, и они идут счастливые вдоль океана.
Голос Вильяма за кадром
CUT! Всем спасибо!
66.
EXT
Съёмочная площадка. Много людей.
Вильям возле камеры. Поздравляет всех.
Обнимаются…
Направляются к праздничному столу в честь окончания работы.
Здесь все артисты, участвующие в съёмках, команда.
К Вильяму направляется молодая красивая женщина.
Диана
Отец, ну почему ты не закончил картину, как мы написали: «К Вильяму подходит Элизабет, они целуются и уходят вдоль океана»… Это было бы так красиво!
Вильям
Знаешь, любимая, мне открылось что прозрение приходит не с любимой. Но с дочерью!
Кого же ещё возможно так бескорыстно и искренне любить, не придумывая и не ошибаясь?
Целует Диану.
Диана
Ну, ладно, уговорил… Только в следующий раз предупреждай заранее, хорошо?
Вильям
Обязательно! Извини, это была импровизация…
67.
EXT
То же время.
Берег океана.
Длинный стол, накрытый белой скатерью.
На столе – вазы с букетами цветов, бутылки вина и бокалы. Женщины…
Вильям проходит вдоль стола, здороваясь с каждой. Вдруг он видит Эдну и радостно направляется к ней.
Эдна
Здравствуй, Вильям! Рада тебя видеть!
Вильям
Как хорошо, что ты пришла. А где Стив?
Эдна
Мы запускаем фильм по моему сценарию, и он не смог приехать. Но передавал тебе большой привет.
Вильям
Спасибо. Ты счастлива?
Эдна
Конечно. Спасибо, Вильям! Но ответь мне на один вопрос… Сможешь?
Вильям
Конечно, родная.
Эдна
Неужели надо было тогда так неожиданно, ночью, не предупредив меня, уезжать тайно?
Вильям
Улыбается.
Сейчас я знаю, что не надо было. Но для того, чтобы я узнал это, уехать было необходимо. Того Вильяма нет уже. Нового Вильяма нет ещё.
Эдна
А кто же есть?Вильям
Есть ты, есть я, есть Стив и Элизабет, рождающиеся каждое мгновение… В этом и чудо, любимая моя Эдна! Передавай громадный привет Стиву. Скажи, что я люблю его…
68.
EXT
То же время.
К Вильяму и Эдне подходит Диана.
Диана
Отец, есть одна идея насчёт кинофестиваля… Можешь говорить?
Вильям
Да, конечно…
Машет рукой Эдне…
Уходит под руку с дочерью…
конец фильма
Догнать Чайковского
киноистория
Действующие лица
Борис – эмигрант из Одессы
Маргарита – жена Бориса
Стелла – дочь Бориса и Маргариты
Изя – американец, директор из Голливуда
Абрам – американец, дядя Изи
Жизи – американка, знакомая Изи, порноактриса
Николай – друг Бориса и Маргариты
Белла – эмигрантка из Румынии, соседка Николая
Дэви – сын Беллы
Гагазиан – американец, продюсер порнокино
Майкл – американец, кинопродюсер
Марк – американец, брат Майкла, кинопродюсер
Гриша – бизнес-партнёр Бориса
Хосе – мастер Бориса
Первый рабочий
Второй рабочий
Джесси – полицейский
Саша – продавец книжного магазина
Олег – продавец книжного магазина
Первый инспектор муниципалитета
Второй инспектор муниципалитета
Директор порнофильма
Хомлесс – афроамериканец
Мать Жизи – пожилая француженка
Арни – порноактёр
Начинающий сценарист
Пётр Ильич Чайковский
КРУ – команда, снимающая кино
1.
Раннее утро. Лос-Анджелес.
На фривее нет трафика, но движение нарастает, и машин с включёнными фарами больше и больше.
Старый Mercury выходит с фривея и останавливается перед воротами предприятия.
Под развязкой фривея расположен гараж мусороуборочных машин.
Рабочие готовятся к выходу на маршруты.
Из Mercury выходит Борис.
Боря (по-английски)
Как дела?
Первый рабочий (по-английски, с сильным испанским акцентом)
Всё хорошо. Но помпа у меня не работает.
Боря
Какого чёрта ты её не заменил? Я же сказал тебе вчера, где взять!
Первый рабочий
Но Гриша сказал, что у него нет.
Боря (ругается матом по-русски, говорит по-английски)
Ты где сегодня должен быть утром?
Первый рабочий
Пико.
Боря (обращаясь ко второму рабочему, ковыряющемуся в моторе)
Хосе, тебе придется взять и Пико сегодня.
Хосе
Боря, да я не успею! У меня сегодня сумасшедший день, и ты знаешь, что такое Ла Синаега в понедельник.
Боря
Ты не понимаешь, у меня аут! (По-русски.) П…ц. (Дальше по-английски.) А мои проблемы автоматически переносятся на вас, и если у меня заберут Пико, то кому-то придётся увольняться. Ты хочешь остаться без работы, хочешь? Я о том же! Мы тут все как сплошная коммунистическая ячейка, устремлённая к победе в дружном порыве самоотверженного труда. Пройдёшься по своему участку, а потом быстренько зацепишь Пико… И смотри по сторонам, чтобы полиция не придралась, понял? (Обращаясь к первому рабочему.) Где Гриша? Найди мне его быстренько!
Второй рабочий
Гриша ещё не приехал.
Боря
А где его носит? Хорошо, сейчас 6.15. В восемь я позвоню и закажу помпу. К обеду машина должна быть готова, понял? Помой её пока, а то она у тебя не машина, а как паровоз у нерадивого машиниста.
Третий, четвёртый и пятый рабочие
Боря, у Хосе в субботу свадьба.
Боря
О! Хосе, а ну иди сюда… Почему же ничего не говоришь? Женишься? Поздравляю!
Хосе
Спасибо, Боря. Я всех ребят приглашаю. И тебя с женой. Придёте?
Боря
Спасибо! Не знаю, посмотрю свой календарь. Но поздравляю! Так Пико почувствует силу молодую, силу жениховскую? Давай, не подведи!
2.
В кабинете Бориса несколько столов, компьютер, факс, телефоны.
Кабинет небольшой и захламлённый.
Боря разбирает маршрутные листы, отмечает что-то на карте, висящей на стене. Он сосредоточен и напряжён.
Входит Гриша, молодой человек с вертлявой наружностью и бегающими глазами.
Гриша (по-русски)
Доброе утро, Боря. Как воскресенье?
Боря (неприветливо)
Не помню. Спасибо тебе, пришлось срочно забыть о выходных. Где помпа?
Гриша
Какая помпа?
Боря
3506 машина с пятницы в простое! Я тебе поручал заказать помпу, на тебя можно когда-нибудь положиться? Или тебе главное е… ся, и ни о чём другом ты думать не способен?
Гриша (повышая голос)
Подожди, Боря… Так я заказал, эту ё…ю помпу. Обещали к обеду в пятницу привезти.
Боря
Ё… твою мать, но помпы-то нет! И Пико сегодня убирать некому! Теперь, б…, х… твой вставим вместо помпы или что?
Гриша
При чём здесь мой х…? Этим сукам мексам ничего нельзя доверить!
Боря
Вот так и запишем. Тебе даже х… жалко родной конторе! Значит так, бери этого п… ка, и чтобы к обеду машина была в строю! Иначе возьмёте метлу, и вместе с ним пойдёте мести Пико! Гриша, я не шучу! Мне, б…, остое… тебя подстраховывать! Что ты тут социализм развёл? Всё ищешь, как сочкануть? Это же не научно-исследовательский институт философии в славном Советском Союзе, где ты просиживал штаны за свои 100 рублей! Это Америка! Здесь бабки надо делать, иначе не выживешь! И если ещё раз по твоей вине машина простоит – выгоню! Понял? Вопросы есть?
Гриша
Нет вопросов. Я этих п… ков, сейчас, б…
3.
Первые лучи солнца.
Мужчина лет шестидесяти в одних трусах с ведром воды выходит во двор многоквартирного дома. Это Николай. Замерев на несколько секунд и помолившись, мужчина выливает на себя ведро холодной воды. Потом некоторое время неподвижно стоит в центре двора. Вода стекает по нему, образуя небольшую лужу.
Дом спит.
4.
Квартира с простой мебелью, телевизором.
На столе – портрет Ленина, в углу – свёрнутое красное знамя. На стене развешены портреты из советского прошлого.
Николай приподнимает кусок паркета и из углубления достаёт две гантели.
Интенсивная зарядка и холодный душ.
После чего он такими же аккуратными движениями прячет гантели, развёртывает знамя, достаёт барабан, на котором повязан красный пионерский галстук.
Николай
Сегодня придут… Но нас врасплох не застанешь. Мы готовы.
Николай завтракает. Йогурт, бутерброд с маслом, чай.
Аккуратно вымыв посуду, он достаёт откуда-то из-за книг шахматную доску и начинает сочинять шахматный этюд.
Николай
А если здесь вспомнить Фишера с его гениальным Слон H2 – Слон В7, после которого гроссмейстеру Спасскому ничего не оставалось, как слить воду… Нет, такое я уже публиковал в прошлом году… Тогда, может быть, используем Корчного, который в матче с Карповым выдал что-то похожее. Ну-ка, ну-ка…
Достаёт из-под кровати связку шахматных журналов и начинает искать.
5.
Громадный еврейский дом. Американская семья из восьми детей, суматоха сборов в школу.
Завтрак – чинно с молитвой.
По команде Абрама все набрасываются на манную кашу и яйцо.
Завязавшаяся потасовка прерывается шлепком отца.
Мать спокойна и торжественно-беременна.
В одной из комнат дома безмятежно спит человек небольшого роста, он переворачивается и бормочет во сне.
Дом затихает, небольшой автобус «под школьный» с матерью за рулём отъезжает.
Человек продолжает спать.
Распахивается дверь, заходит хозяин дома.
Абрам
Изя, немедленно вставай! Солнце в зените, а ты всё дрыхнешь. Вот, лентяй!
Изя вскакивает с кровати, и заспанный, бормочет.
Изя
Да, да… Я уже вставал в четыре утра, молился и просил благословения у Бога…
Абрам
Да, так тебе и поверили! Когда мой брат умирал, он попросил присмотреть за тобой, потому что, видно, знал, что лень у его сына родилась раньше появления самого младенца Изи. Как же ты любишь спать! Всё проспишь!
Изя (из ванной)
Нет, Абрам, ты не понимаешь, творческим людям важно высыпаться. Иначе им трудно поймать искру вдохновения. Я и не спал вовсе, а просматривал во сне новый сценарий будущего фильма.
Абрам
Что за сценарий?
Изя (почувствовав заинтересованность Абрама, важно и снисходительно)
Ну, как, Абрам… Фильм с бюджетом 40 миллионов, о Моисее, о выходе евреев из египетского плена, о том, как Моисею на горе Синай явился Яхве…
Абрам
Это правда или твои обычные дурацкие шуточки?
Изя (напыщенно)
Неужели ты думаешь, что я такой безумец, чтобы шутить о Боге?
Абрам
Нет, конечно, я так не думаю. Контракт со студией подписан?
Изя
Нет ещё, мой агент ведёт переговоры. Студия умоляет уговорить меня. Как директор я могу получить 5 миллионов и 20% от профит.
Абрам
Почему же ты не соглашаешься?
Изя
О, дядя, ты ничего не смыслишь в шоу-бизнесе. Если я не стану торговаться, они подумают, что у меня неудачи и я рвусь снимать кино на любых условиях.
Абрам
Но я знаю, что последний раз ты получал гонорар за свою работу… год назад. И последнее время я тебя и кормлю и пою. Правда, в долг… Сколько ты мне уже должен, помнишь?
Изя
Счёты между родственниками – последнее дело! И именно сейчас пришёл час, когда я могу отплатить сполна за гостеприимство твоего дома, Абрам.
Абрам (хищно)
Когда и сколько?
Изя (вдохновенно)
Всё и сразу!
6.
Длинный стол на кухне.
На разных сторонах стола продолжают за чаем разговор Изя и Абрам.
Изя
Фильм, который я сделаю, произведёт фурор. Такого ещё никто никогда не снимал. Я готовился к этой работе всю свою жизнь. И ты, Абрам, можешь не только получить все деньги, которые я у тебя занимал, обратно, но и много заработать.
Абрам
Как это?
Изя
Студия доверила мне формировать список первых инвесторов. А это позволяет получить 100% прибыли в течение одного года!
Абрам
Ты шутишь?
Изя
Никаких шуток, Абрам! Хочешь детали?
Абрам
Конечно, хочу! Обсудим по дороге в синагогу. Молодец, Изя. Я всегда верил в твой талант. Хорошо, что ты такой благодарный и доверяешь своему дяде возможность подзаработать…
Изя (с пафосом)
Абрам, ну как же! Ты меня приютил, и я сполна отплачу тебе. Ты не помнишь, где мои пейсы с кипой?
7.
Вечер.
Mercury Бори подъезжает к дому.
Боря паркует машину у обочины.
Подходит к гаражу и открывает дверь.
Гараж занимает Роллс-ройс устаревшей модели.
Боря с любовью его осматривает и, взяв тряпку, начинает до блеска начищать детали.
8.
Вечер.
Николай в квартире вынимает из кулька продукты.
Включён телевизор. Русская программа рассказывает новости московской жизни.
9.
Вечер.
Изя в баре пьёт пиво, рассматривая посетителей. Пытается заговорить с кем-нибудь.
10.
Дом Бори.
Он в одиночестве сидит на кухне и пьёт чай с сэндвичем.
Звук подъехавшей машины.
Боря не реагируя, продолжает жевать.
В комнате включён телевизор с каналом CNN.
Входит дочь Стелла.
Говорят по-английски.
Стелла
Привет, папа. Я сейчас спущусь… душ.
Боря
Как университет?
Стелла
Нормально.
Боря
А ты не знаешь, где мама?
Стелла
Разве она тебе не говорила? У неё сегодня пати на работе, вечеринка в честь Дня Президента. Она мне звонила и предупреждала, что будет поздно. Просила тебя накормить. Я только приму душ, хорошо, папа?
Боря
Да, не волнуйся, я уже перехватил.
Стелла
Всё равно я спущусь, у меня к тебе разговор конфиденциальный.
Боря (беззлобно смеётся)
И во сколько мне на этот раз обойдётся твоё откровение?
Стелла (кокетливо)
Папа, ты же мне запретил идти в Макдональдс подрабатывать! Или ты передумал, и твоей бедной дочурке пришло время заняться мойкой посуды?
Боря
Думаю, Макдональдсу вместе с компанией «Кока-Кола» не по карману твои расходы. Если только Билл Гейтс…
Стелла
Плохой выбор. Он женат. Папа, я умру, если немедленно не приму душ…
К Боре, в одиночестве восседающему на кухне, подходит собака, немецкая овчарка с поводком в зубах.
Боря
У тебя помпа или просто нужны деньги? Что тебе-то от меня нужно? Нет, ты настоящая собака, и ничего, кроме гулянья, правильно я понимаю? Слава богу, тебя ни пати, ни университеты, ни бензиновые помпы не интересуют, верно? Вот за это я тебя и люблю! Хорошая собака, пошли!
11.
Вечерняя улица.
Боря на длинном поводке выгуливает пса.
Вдруг пёс насторожился, замер и зарычал.
Из темноты выступила фигура чёрного.
Хомлесс
Добрый вечер. Как дела, сэр? Дайте ченчж!
Боря (по-русски)
Вот придурок б… ский, бездельник х… ев, дармоед! (По-английски вслух.) Ты не в том районе, парень, здесь нет церкви, и по понедельникам не подают. Проваливай! Я здесь живу, и мне не хочется, чтобы ты здесь ошивался. Полицию вызвать?
Хомлесс
Простите, сэр, меня высадили не в той стране. Это Гаити или Куба, не Америка?
(Причитая.) Горе мне горе, пропал бедный парень! Сейчас меня расстреляют в КГБ Ирана!
Боря (свирепея)
Ты чего придуриваешься? Нарываешься? Так я с тобой и без полиции справлюсь. (С трудом сдерживает собаку.)
Хомлесс
Похоже, ты русский. А что ты делаешь в моей Америке? Это моя страна, а ты здесь кто? Бомж?
Боря
Ах, ты, падла! Да, я тебя сейчас…
Озирается. Соседка, паркуя машину, приветливо помахала ему рукой.
Боря (машет в ответ, обращаясь к Хомлессу)
Повезло тебе, придурок.
Хомлесс
Это тебе повезло, сэр! Но кажется в последний раз. Больше не смогу, терпения не хватает.
Боря
Чмо, да кто ты такой?!
Хомлесс
Бог! Я просто Бог! Хана тебе, сэр! Я у тебя даже ченчж не возьму, потому что ты плохо пахнешь, сэр. Вонючий сильно.
Собака спокойно сидит, словно ожидая окончания разговора. Её злобность улетучилась.
Хомлесс, насвистывая, с достоинством исчезает в темноте.
Боря (собаке раздражённо)
И ты с ним, ах ты… (Пытается пнуть ногой пса. Собака в ответ прыгает ему на грудь и лижет лицо.)
12.
1 a.m.
Боря спит на диване одетым.
Телевизор работает. Идёт сериал «Звёздные войны».
Жена проходит мимо.
Чуть задержавшись, пристально вглядывается в лицо спящего мужа.
На ходу раздеваясь, она подходит к бару.
Наливает себе виски и со стаканом в руках поднимается по лестнице.
5 a.m.
Боря поднимается, зевает.
Открывает холодильник и наливает себе стакан сока.
Включив кофеварку, направляется в ванную.
По дороге, вспомнив что-то, возвращается к окну и смотрит на паркинг перед домом. Мерседес жены стоит у ворот гаража вместе с Порше дочери.
Боря идёт в душ.
13.
Камера скользит по напряжённо-спящему Николаю.
Через портрет Ленина и красное знамя переходит на лицо безмятежно спящего и храпящего Изи. Камера не останавливается и переходит на лицо Бори, который сидит в машине и кричит в телефон.
Боря
А я, е… вашу мать, не собираюсь спасать вашу сраную компанию! Пусть она, б…, хоть вся, б…, в гомне задохнётся! Да, ты так думаешь?! Сосунок, я забыл-то, что ты ещё не знаешь. Сколько ты в Америке? Чего ж ты выё… ся? Это тебе не в Самаре, это Америка. И запомни: обломается тебе мой контракт перехватить. Спокойно не договоримся – перееду, запомнил? Ты не с тем схватиться решил, это не твоя весовая категория, щенок… Да, я и есть! Именно Господь Бог, не знал? Лайсинс имеется! Ещё раз попадёшься под ноги – не обессудь!
В машине играет джаз.
Mercury мчится по фривею, сливаясь с другими машинами.
Камера скользит по напряжённо-спящему Николаю.
Через портрет Ленина и красное знамя переходит на лицо безмятежно спящего и храпящего Изи.
Камера не останавливается и переходит на лицо дочери Стеллы и дальше по лицу жены Бори переходит на панель роскошной машины, смакуя, осматривает Роллс-ройс Бори – салон, панель, приборы.
Через колесо переходит на громадное колесо мусоросборника, который убирает улицу.
14.
Полицейский останавливает машину.
Достаёт бумаги, чтобы выписать штраф.
Подъезжает Боря и дружественно приветствует полицейского.
Боря
Привет, Джесси. Как твоя красавица жена?
Джесси (дружелюбно улыбаясь)
Привет, Боря. Спасибо, хорошо. Думаю, через две недели родит.
Боря
А кто? Что врачи говорят?
Джесси
Мальчишка. Я страшно рад.
Боря