Статуэтка. Магический куб

– Моя фамилия Ли. Зовут – Юй, – представляется женщина. – Предлагаю пообедать и выслушать моё предложение.

– А как зовут вашу милую переводчицу? – улыбается Радж. Дантист вставил в зуб микрофон. Всё, что звучит вокруг, записывается.

– Как её зовут – не имеет значения, – отмахивается Юй. – Можете называть как хотите. Если захотите, она будет в вашем полном подчинении в любое время дня и ночи. Если примете моё предложение.

Переводчица, не моргнув глазом, не меняя интонации и мимики, дословно переводит с китайского.

– А если я начну к ней приставать? – провоцирует гость.

– Это входит в стоимость её услуг, – улыбается хозяйка. – Вам даже понравится.

– Уверены? – хмурится Радж.

– Давайте сделаем заказ. Пока приготовят – поговорим.

– Может, бизнес-ланч? – предлагает мужчина.

– Не хотите за чужой счёт поесть деликатесов? – улыбается Ли.

– Не хочу давать лишних надежд, – бурчит индус.

– Прежде чем начнём обсуждать детали, – начинает хозяйка встречи. – Хочу признаться. Не отпущу вас, пока не согласитесь.

– Вы меня убьёте? – улыбается гость. – Я достаточно силён, чтобы вырваться из окружения двух красивых женщин.

– Не стоит нас недооценивать…

– Вы сказали «нас»?

– Да. Я – представитель страны, чьи люди оплачивали ваши услуги последние полгода. Вы дали очень хорошие результаты, но наши представители допустили ошибки. Это привело к неоправданным жертвам.

– Не знаю, о чём вы говорите, – лениво пожимает плечами полицейский.

– Возьмите. Посмотрите файлы. Освежите воспоминания, – переводчица протягивает смартфон.

Радж берёт, молча пролистывает фото, видеофайлы. Фото документов, отчётов о его сотрудничестве. Фото сумм гонораров и переводов. Видео сексуальных сцен с молоденькими китаянками. Стенограммы разговоров с китайскими партнёрами.

– Хороший телефон, – холодно улыбается Радж.

– Это подарок, – улыбается китаянка. – Возьмите себе. Там вбит только мой номер. Я буду доступна по нему в любое время.

– Мой отказ не рассматривался? – хмурится Радж.

– Миллион долларов, – сухо звучит цифра. – Я заплачу вам миллион долларов. Американских.

– Это очень большая сумма для Индии. Если предлагаете совершить диверсию или террористический акт, я откажусь. Несмотря на содержимое смартфона.

– Диверсию? – переспрашивает Юй, начинает хохотать, но быстро спохватывается. – О диверсии нет разговора. Нужно найти одного человека.

– Я его уже находил, – бурчит Радж. – И каждый раз он уходил от ваших коллег.

Примечания