Les Volontaires Du Donbass

Chapitre Premier

Les vestes en duvet vert clair des volontaires se détachent sur le fond des ruines grises de Mariupol. Aujourd'hui, ils, les chercheurs bénévoles, quatre: Sergey (20), EKATERINA (19), Alina et Yan. Comme au cours des huit derniers mois, leur tâche est de rechercher les personnes disparues et de rétablir le lien perdu entre leurs proches. Quatre dans des doudounes lumineuses et avec des kits d'épicerie dans des paquets entrent dans l'entrée. On entend constamment des explosions du côté de la mer et dans certaines parties de la ville. Les jeunes s'arrêtent au deuxième étage. Catherine frappe à la porte.

CATHERINE

Nous cherchons Pugacheva Lyubov Ivanovna.

LYUBOV IVANOVNA

(effaré)

C'est moi.

CATHERINE

Oleg et Elena vous cherchent, il y a longtemps que vous n'avez pas eu de contact avec vous.

LYUBOV IVANOVNA

Ce sont mes locataires!

CATHERINE

Nous allons vous enregistrer sur une courte vidéo et vous donner cette trousse d'épicerie.

LYUBOV IVANOVNA

Demande. Entrez. Et vous faites beaucoup de choses comme ça?

SERGUEÏ

Beaucoup.

ALINA

En un jour seulement, nous essayons de traiter une dizaine de demandes de recherche de personnes.

LYUBOV IVANOVNA

Le 2 mars à Mariupol, la communication a été coupée et nous sommes restés sans informations les uns sur les autres. Tout le monde voit une image effrayante à la télévision, qui a encore de la lumière et personne ne sait ce qui est avec sa famille. Tu as un appel sur ton téléphone et il est éteint. La première pensée est que tu es mort.

YANG

Nous avons trouvé un nombre colossal de personnes qui n'avaient tout simplement pas l'occasion de dire à leurs proches qu'elles étaient en vie.

LYUBOV IVANOVNA

Comment êtes-vous devenu bénévole? Vous êtes du coin?

SERGUEÏ

Pas tout.

ALINA

Katia est locale.

CATHERINE

J'ai 29 ans. Toute ma vie, j'ai vécu à Mariupol,dans la région de kalmousk. Elle a travaillé comme éducatrice à la maternelle. Le 24 février, aucun enfant n'a été amené dans mon groupe. C'est ainsi qu'une autre vie a commencé pour moi. Pendant l'assaut de Marioupol, comme le reste des citadins, je me cachais des bombardements dans le sous-sol, sous-alimenté et, bien sûr, sans communication.

LYUBOV IVANOVNA

Et j'étais à la maison à mes risques et périls. Mes jambes ne marchent presque pas. Pendant trois jours, elle était assise affamée. Merci, la voisine apportait parfois de la nourriture et de l'eau.

Lyubov Ivanovna commence à pleurer et se couvre la paume de son visage.

LYUBOV IVANOVNA

Et puis je regarde par la fenêtre et je vois son tireur d'élite à la colonne tirer. – Soupire profondément. Comment êtes-vous devenu bénévole?

Un mois plus tôt

Les parents viennent dans le vestiaire commun et emmènent leurs enfants. Les enfants s'habillent.

ARTEM

Au revoir tante Katya.

CATHERINE

(Souriant)

Au revoir Artem.

LA MÈRE D'ARTEM

Comment s'est-il comporté aujourd'hui?

CATHERINE

Comme tous les garçons.

LENOCHKA

Au revoir tante Katya.

CATHERINE

(Souriant)

À demain, Helen.

GARÇON

Au revoir.

FILLE

Au revoir.

Catherine reste seule dans le vestiaire. Enlève la robe blanche et habille les vêtements d'extérieur. Éteint les lumières et sort dans le couloir. Allume la télécommande pour l'alarme et sort. Ferme la porte d'entrée à la clé et va vers les maisons d'habitation.

Catherine entre dans le territoire de sa cour. Au centre de la cour se trouve un véhicule blindé militaire avec des symboles de l'armée ukrainienne.

Autour d'elle se tiennent et indignent les civils locaux.

FEMME

Qu'est-ce que vous avez fait ici? Il y a des enfants. Citoyens ordinaires.

GRAND-MÈRE

Sortez de la ville. C'est là que vous vous battez. Les diables sont là.

OFFICIER TANKISTE

(de la tour du réservoir)

Ici, nous avons l'ordre d'être stationnés. Vous feriez mieux de quitter la ville.

HOMME

Tu t'es fait virer? Ma famille et moi voulions partir hier, alors nous avons été déployés à la sortie.

FEMME

Correctement. On a un bouclier humain.

OFFICIER TANKISTE

(de la tour du réservoir)

La technique est chère, nous allons l'introduire dans les premiers étages. Et nous ne vous demanderons pas. On a un ordre. Rentrez chez vous. Jusqu'à ce que vous soyez arrêté pour violation du couvre-feu. Et arrête de crier

SOLDAT APU

Rusnya est déjà aux abords de la ville. Votre quartier est en première ligne.

OFFICIER TANKISTE

Et en général. Je me préparerais à la teroborone à votre place.

Catherine va à son entrée. Les gens commencent à s'indigner.

Dans la matinée, Catherine est assise dans le vestiaire de la maternelle. Un éducateur d'un groupe voisin vient la voir.

CATHERINE

Personne?

ÉDUCATEUR

Comme tu vois.

CATHERINE

Et je n'ai personne.

ÉDUCATEUR

Dans les nouvelles, ils ont dit que la Russie était proche des frontières de la ville.

Une explosion de projectile retentit au loin. Puis le second. On entend une file d'attente automatique. Pour les filles, le chef du jardin s'approche.

CHEF DE JARDIN

Filles. Personne ne viendra aujourd'hui. L'administration m'a appelé et m'a dit que tout le monde allait à la maison et s'asseyait jusqu'à la prochaine alerte des autorités locales. Le sérieux commence. C'est effrayant de penser. Et en chemin, faites le plein d'épicerie.

Les filles regardent.

Chapitre Deux

Il y a une longue sonnette fastidieuse à la porte de l'appartement de Catherine. Après cela, il y a de forts coups sur la porte.

CATHERINE

J'arrive, j'arrive.

Catherine se rapproche rapidement de la porte.

CATHERINE (PROD.

Quel genre d'impatience?

Catherine ouvre la porte. Devant elle se trouvent trois militaires avec des fusils d'assaut à l'avantage.

OFFICIER DE L'APU

Donc. Y a-t-il quelqu'un d'autre dans l'appartement?

L'officier de l'APU entre dans l'appartement avec effrontément dans la brèche. Les autres le suivent.

CATHERINE

Pas. Je suis seule. Mes parents sont tous partis au village.

OFFICIER DE L'APU

Donc. Rassemblez tout ce dont vous avez besoin et allez au sous-sol.

CATHERINE

(indignant)

Comment ça?

L'officier tire une queue au plafond.

OFFICIER DE L'APU

(grossier)

Qu'est-ce qui n'est pas clair?

CATHERINE

(avec frayeur)

C'est tout. C'est tout. Je m'en vais.

Dans la panique, Catherine court dans la salle pour ramasser des choses. Les soldats sortent de l'appartement sur le terrain de jeu et martèlent la porte contre.

Les habitants de la maison sont assis dans le sous-sol. Les personnes âgées, les vieilles femmes, les enfants et leurs parents.

FEMME

Que va-t-il nous arriver maintenant?

Une jeune femme avec un enfant d'un an dans ses bras se tourne vers un homme assis à côté.

POUPÉE

(indignant)

Crêpe. Je t'ai dit de quitter la ville.

Et toi, les affaires. Les prix augmentent. Quand un tel battage médiatique sur les produits sera-t-il?

VIEILLARD

(calmant)

Les jeunes. Maintenant, il n'est pas nécessaire. Qui savait que ça arriverait?

HOMME D'ÂGE MOYEN

(souriant)

L'histoire se répète.

VOISINE

(rigoureusement)

Qu'est-ce qui est drôle?

Soudain, une explosion retentit dans la rue. Puis le deuxième, le troisième. On entend des files d'attente automatiques. Parfois, des balles folles ricochent dans la fenêtre du sous-sol. Près de la fenêtre se trouve une famille avec des enfants.

CATHERINE

Vous auriez dû partir de là. Dieu ne plaise encore.

La famille se lève rapidement et se déplace dans les profondeurs du sous-sol. Le gars sort le récepteur et ajuste la vague. On entend la voix de l'annonceur.

HAUT-PARLEUR PAR RADIO

Les nationalistes ukrainiens ont commis un véritable massacre à Marioupol. Après les bombardements barbares par le bataillon Azov, qui est interdit en Fédération de Russie, il ne reste aucun bâtiment survivant dans la ville.

GRAND-PÈRE

Les nôtres parlent. Russes.

FEMME

(interrompant)

OK, taisez-vous.

HAUT-PARLEUR PAR RADIO

Près de chaque maison, il y a beaucoup de cadavres de civils.

Mariupol trois semaines déjà survivre dans des conditions inhumaines. Le couloir humanitaire, organisé par la RDP et la Russie, est devenu pour eux le seul espoir de salut.

Il y a un grincement dans l'équipement et le signal s'arrête.

GARS

C'est tout. La batterie est morte.

GRAND-PÈRE

Maintenant, les nouvelles seulement si le corbeau sur la queue apporte.

FEMME

Il y a donc un couloir humanitaire.

HOMME

La seule question est de quel côté?

CATHERINE

D'accord. Je vais chercher de l'eau. Vous avez des aubergines vides? En même temps, je vais analyser la situation.

FEMME ÂGÉE

Attends, ma fille. Laissez-le se calmer.

CATHERINE

Ça ne s'arrêtera jamais.

FEMME ÂGÉE

Le 8 mars, les azovites sont arrivés à notre maison en voiture, sont entrés dans notre entrée et sont montés à l'étage. «J'ai demandé: "Vous ne partirez pas d'ici? Peut-être que vous irez quelque part dans les champs, il y a des gens ici. Regardez, il y a des vieillards.

Nous avons une fille qui a donné naissance à un enfant de deux mois." On m'a répondu: «pour nous, c'est un terrain d'entraînement.» Et j'ai couru vers les voisins pour leur dire de se cacher dans les sous-sols.»

GARS

Jusqu'à la victoire?!

HOMME

Leur bataillon à Marioupol préparait des fortifications depuis 2014.

FEMME

Qui vous l'a dit?

HOMME

J'ai travaillé pour l'administration de notre District, le département des communications.

GARS

Gai.

Le gars range le récepteur sur le côté.

HOMME

Les militants ont équipé les hôpitaux, les écoles, les jardins d & apos; enfants et d & apos; autres installations civiles de nids de mitrailleuses et d & apos; emplacements pour le calcul du ptrs. Des armes lourdes ont été placées de bout en bout sur des maisons d'habitation pour provoquer des tirs de représailles sur ces points.

FEMME

Et je pensais qu'ils étaient dans notre cour. Exercice ou SHO?

CATHERINE

Dans notre jardin d'enfants, nous avons également mis des mitrailleuses dans le grenier.

Une puissante explosion retentit. Une demi-heure plus tard, le camion arrive à la maison. Les militaires de l'APU entrent dans le sous-sol.

SENIOR AZOVETS

Donc. Amenez-les ici.

VIEILLARD

Que s'est-il passé?

SENIOR AZOVETS

Les russes ont infligé des dégâts à la maternité locale et au théâtre dramatique.

Les soldats transportent deux civils blessés. Le gémissement est incroyable. Catherine et quelques autres jeunes aident à la commodité de l'emplacement des corps.les Soldats s'enfuient et entendent le camion se diriger vers la maison voisine.

FILLE

Vous devez aller à l'hôpital.

CATHERINE

D'où venez-vous?

FILLE BLESSÉE

(suffoquant)

Nous vivons dans le quartier du théâtre Dramatique.

HOMME BLESSÉ

Boire. Boire.

On lui apporte une tasse d'eau.

FILLE BLESSÉE

(suffoquant)

Nous avons tous été conduits comme du bétail dans un bâtiment. Azov nous a promis un "corridor vert". Et les frais au théâtre. Que les bus de l'ONU arrivent.

HOMME BLESSÉ

Quel couloir? À la sortie de Marioupol, j'ai été retourné. Il y avait une voiture avec un pare-brise tiré. Les cadavres d'une femme, d'un homme et de deux enfants n'étaient pas loin. Apparemment, cette famille a essayé de fuir, est morte. Près de la voiture pleurnichait un chien blessé, gardant les corps de leurs propriétaires, qui ont été tués par des militants ukrainiens contrôlant le périmètre.

FEMME ÂGÉE BLESSÉE

Nous avons été gardés au théâtre Pendant plusieurs jours. Ils n'ont pas été libérés dans la rue… Pas d'eau, rien.

FEMME BLESSÉE

En partant, ils ont bombardé l'abri du théâtre dramatique et tout, et les survivants ont été amenés à vous avec des fragments.

Le sous-sol est calme. Catherine ouvre les yeux et remue le nez. Dans le coin, le grand-père est assis et lit un livre. La lumière du soleil dans la fente de la fenêtre tombe sur son livre.

CATHERINE

Qu'est-ce qui pue?

HOMME BLESSÉ

Mon voisin est mort. Il est déjà malade. Et sa blessure puait.

CATHERINE

On doit faire quelque chose?

GRAND-PÈRE

Qu'est-ce que tu vas faire, ma fille? Je suis sûr que l'ambulance n'est plus là.

CATHERINE

(paniquant)

C'est comme ça qu'ils se dispersent ici.

GARS

J'ai enterré mon chien l'an dernier dans la cour.

CATHERINE

Alors, enterrons-les là-bas aussi longtemps que l'accalmie. Lève-toi.

Catherine et son petit ami portent le cadavre dans la rue. Puis ils entrent et sortent le deuxième cadavre. Certains peuvent se lever et sortir les cadavres dans la rue.

Chapitre Trois

Catherine plisse le visage du soleil. Promargit et voit. Les maisons de la cour sont toutes brisées par des obus. Il y a beaucoup d'entonnoirs dans la cour des arrivées. Il y a des voitures privées brûlées aux entrées. Parfois, les cadavres des soldats de l'APU traînent. Catherine et le gars entrent dans le sous-sol pour le troisième.

CATHERINE

La lumière coupe les yeux. Et toute la cour est brisée. Entonnoirs dans la cour des obus. Allez dehors. Et aidez ceux qui ne peuvent pas marcher. Il faut qu'il soit ventilé. Il y a une telle grâce dans la rue.

Les gens sortent lentement dans la cour. Des éclats d'ardoise dégoulinent les tombes des morts.

HOMME

Et à quelle profondeur creuser?

GRAND-PÈRE

Oui, pour couvrir la terre. Tout finira un jour, et ils le feront plus tard.

Certaines femmes ramassent un barbecue avec des briques et allument le feu.

HOMME

Je vais faire le tour des magasins les plus proches. Che naroyu de hawki. Qui est avec moi?

Deux gars se lèvent et quittent la cour à trois. Ceux qui restent pour le feu coupent les arbres, ce qui est nécessaire.

Une jeune fille allume un feu de joie.

FEMME

Allumettes et briquets pour allumer le feu.

Les gars viennent avec des paquets complets.

HOMME

Tout y est détruit. C'est ce qu'ils ont réussi à arracher. Pas de viande. Mais il y a beaucoup de cornes et de céréales éparpillées. Attention à manger. Les pierres peuvent tomber.

Une femme près du feu remue l'eau bouillante dans une casserole.

FEMME

Mettez-le ici. On va manger chaud.

HOMME

Près de chaque immeuble se trouvent les corps des morts. Les enterrer chez les survivants, en cours de route, n'est pas la force.

DEUXIÈME HOMME

Et je ne peux pas entrer chez ma mère depuis le 6 mars. Elle vit à travers plusieurs maisons. Il a compté quinze cadavres. La mère est parmi eux.

CATHERINE

Je suis désolé pour vous. Vous venez de quel étage?

DEUXIÈME HOMME

À partir de la huitième.

HOMME

Et moi de la troisième.

DEUXIÈME HOMME

Quand j'ai été expulsé, les azovites étaient Dans mon appartement avec des optiques de sniper.

FEMME

J'ai calculé que nous vivons dans des sous-sols pendant 20 jours. Pas de nourriture, pas d'eau. Personne n'avait besoin de nous: ni les Vskushnikov, ni les azovites.

HOMME

Nous avons été abandonnés à notre sort. Ce que nous avons vécu, je ne le souhaite à personne, pas même à eux. Écrasant. Je ne sais pas comment on a survécu. Ce n'est pas un mot.

FEMME

J'ai 57 ans et je n'ai plus rien.

Soudain, bander-mobile entre dans la cour et commence à tirer avec une mitrailleuse. Tous les habitants présents dans la cour sautent et retournent au sous-sol. Certaines balles frappent dans le dos et ils tombent au sol. Catherine lève les épaules de la vieille dame et avec elle se dirige vers l'entrée du sous-sol. D'en haut vole Quadrocopter avec des grenades et commence à les jeter dans le corps. Il y a des explosions alternées et bander-mobile est miné. L'onde de choc se propage sur les côtés du corps des nazis et tout se calme à nouveau.

LA FIN DES SOUVENIRS

Catherine, Alina, jan, Sergey et Lyubov Ivanovna sont assis dans l'appartement. Catherine soupire profondément désespérément.

CATHERINE

Quand il y avait encore des combats, mais notre région était déjà nettoyée, une femme d'une trentaine d'années est venue. Et j'entends quelqu'un appeler: "Katya! J'ai besoin de Katya!"Je suis sortie et j'ai rencontré Alina.

ALINA

Je suis Alina, une bénévole de Moscou. Et je dis que Katya est recherchée par son cousin. Aussi de Moscou. Que lui dire?

YANG

Je suis un frère. Je m'appelle Ian. Et voici mon camarade Serega. Il vient de Sakhaline.

CATHERINE

Je réponds à Alina: "Dites-lui que nous sommes vivants." C'est ainsi que j'ai d'abord rencontré la recherche de personnes, et bientôt j'ai commencé à faire la même chose.

ALINA

Je suis partie à Moscou. Katya a refusé de venir avec moi. Et j'ai amené Sergei et Katin frère Yan ici.

CATHERINE

Correctement. Les vieux, les enfants. Qui s'occupe d'eux?

YANG

C'est ainsi que notre détachement bénévole du Donbass est apparu.

CATHERINE

Mes amis ont commencé à demander de vérifier leurs adresses: qu'est-ce qui se passe avec l'appartement, qu'est-ce qui se passe avec la grand-mère, qu'est-ce qui se passe avec la sœur. Nous avons commencé à rouler en mai, il y avait encore des combats sur la rive gauche. Quand nous sommes arrivés là-bas, les gens ont demandé une chose: nous sommes vivants. Juste en vie.

SERGUEÏ

Plus tard, notre équipe a rejoint la Fondation caritative "position Civique".

ALINA

Katya est dans notre maillon ou notre détachement.

LYUBOV IVANOVNA

Quelle est votre organisation?

CATHERINE

L'organisation vise précisément à trouver des personnes qui ont perdu le contact avec leurs proches. Pendant ce temps, comme le dit notre président de la Fondation Alexander Dariev, la Fondation a réussi à trouver environ un millier de personnes.

ALINA

Les demandes de recherche viennent dans le télégramme-bot. Le premier jour de notre travail, les volontaires ont reçu environ 200 adresses et noms à vérifier.

SERGUEÏ

Des dizaines de demandes continuent d'arriver quotidiennement.

YANG

Le fonds sait à l'avance qu'il n'y aura pas tout le monde vivant.

ALINA

Au Fait, Lyubov Ivanovna. Ian et moi vous invitons à notre mariage.

LYUBOV IVANOVNA

Comment ça, à ce moment-là? Et vous avez déjà déposé une demande?

YANG

Oui. Dans le bureau d'enregistrement de Mariupol.

LYUBOV IVANOVNA

Oh, bien joué.

ALINA

La vérité est qu'il est encore en train de reconstruire. Les azovites y ont tiré directement quand ils se sont retirés. Mais nous ne sommes pas pressés. Et pour le mariage?

LYUBOV IVANOVNA

Vous êtes en or! Pourquoi pas? Je me suis aussi mariée juste après la guerre. J'ai vécu toute ma vie. Trois enfants ont été élevés. Dieu merci, ils ont tous déménagé en Russie. Mais son mari a été tué l'année Dernière. Le 9 mai. Il a frappé le fasciste avec un bâton, pour le fait qu'il a arraché le ruban de Saint-Georges. Et vous aussi?

Catherine et Sergei regardent et sourient.

CATHERINE

Pas. On est juste amis.

SERGUEÏ

Après tout, un gars et une fille peuvent être amis et en même temps ils aiment les autres?

L'équipe de bénévoles de Catherine entre dans une autre entrée. Tout est brûlé à l'intérieur. Ils entrent dans l'ouverture cassée de la porte de l'appartement et voient sur le sol, les restes de personnes, les OS, les corps brûlés sont dispersés.

SERGUEÏ

T'en fais pas?

ALINA

Je vais vomir.

Alina, saisit sa paume par la bouche et s'enfuit de la pièce.

CATHERINE

(Panique sanglotant)

Nous devons appeler le ministère des situations d'urgence, la police, une ambulance.

Sergey sort le talkie-walkie.

SERGUEÏ

Je vous appelle tout de suite. Quelle est cette adresse?

CATHERINE

D'accord. Tout le monde s'est calmé. On va aux étages supérieurs. C'est là que nous le saurons.

YANG

S'il y a des vivants.

Jan va dans l'entrée. Il lève la tête et crie.

YANG

Y a-t-il des vivants?

FEMME

Oui. Je suis vivante. Au troisième étage.

Une femme apparaît au sommet de la travée. Regarde vers le bas.

YANG

Nous allons vous rejoindre.

FEMME

Fais gaffe. Ici, l'escalier est suspendu à une armature. Il est sur le point de se briser.

YANG

Quel est le numéro de la maison?

CATHERINE

Fais Gaffe, Alina. Il faut aller plus loin.

Il essuie les yeux d'Aline.

ALINA

Oui, oui. Maintenant.

CATHERINE

Respire plus profondément. Je suis sous le choc.

FEMME

(criant)

Les jeunes. Il y a des OS. Il y a des restes brûlés dans le couloir de mon appartement.

YANG

Ne touchez à rien.

SERGUEÏ

On vient vous voir.

YANG

J'ai appelé le ministère des situations d'urgence, et maintenant ils viennent ici et vous évacuez d'ici.

ALINA

Voici comment dire à un homme que sa famille n'est plus là?

CATHERINE

(sympathisant)

C'est très dur. Je suis reconnaissante à Dieu que ma famille et mon entourage soient tous vivants. Parce que savoir que votre enfant est mort est difficile.

La Fondation caritative "position Civique" est temporairement installée dans une école secondaire. Dans la salle de classe de l'école en cours de reconstruction après les bombardements, des détachements de volontaires sont assis, comme dans la salle de classe. Katin Squad est assis au milieu. Le président de la Fondation Alexander Dariev se tient à la place de l'enseignant.

ALEXANDER DARIEV

Volnovakha est une petite ville exactement au milieu du chemin entre Donetsk et Marioupol. Ici se trouve un important nœud ferroviaire. Au printemps, il y avait de terribles combats pour Volnovakha. Certains quartiers de la ville ont été détruits presque complètement, certains ont été légèrement mieux conservés. Maintenant, les combats se sont calmés et le gouvernement de la RDP a décidé d'envoyer des détachements de volontaires dans la ville. Votre tâche reste la même. Aider les civils avec de la nourriture, des vêtements, la nuit. Même après six mois, volnovaha n'est plus dans les reportages, mais l'aide de volontaires est toujours nécessaire.

Un détachement de volontaires du corps des étudiants de toute la Russie des sauveteurs (FCS) est déjà arrivé là pour restaurer l'église orthodoxe détruite par les bombardements. Mais il faut plus de mains. Qui va venir?

CATHERINE

On y va.

ALEXANDER DARIEV

Ça va. On va l'écrire. Le détachement de Catherine Savina est envoyé à Volnovakha. Donc. Maintenant, qui va à Melitopol?

Chapitre Quatre

Le matin, Catherine sort de la tente dans la rue. Elle est suivie par Alina. Autour des maisons en ruine. Au loin, on entend des explosions d'obus.

ALINA