Исаак, внук Остапа

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Адаптация романа Ильфа и Петрова «12 стульев». Россия, Челябинск. Наши дни.

Панорама казино. За карточным столом сидит ПОП ФЕДОР в подряснике, с закатанными по локоть рукавами и проигрывает большую сумму.

КРУПЬЕ

Ваша карта бита, Святой Отец. Продолжаем играть?

ПОП ФЕДОР

Да. Ставлю крест. Да простит меня Господь.

Поп Федор снимает с шеи напузный позолоченный крест и кладет на стол. Крупье смотрит на стоящего рядом менеджера. Тот кивает головой вертикально. Крупье начинает раздавать карты. Поп Федор поднимает их, смотрит с испуганным выражением и вскрывает карты. Крупье из колоды медленно берет по одной карте и кладет картинками вверх на карты попа.

КРУПЬЕ

Ваша карта опять бита, отец Федор.

Крупье берет крест со стола и убирает под стол в задвижной ящик.

КРУПЬЕ (продолжая)

Продолжаем играть?

Поп снимает со своей головы церковную шапку и вытирает ею лицо от пота.

ПОП ФЕДОР

Да. В долг.

КРУПЬЕ

Что в качестве залога?

ПОП ФЕДОР

Моя душа.

Крупье недовольно ухмыляется.

ПОП ФЕДОР (продолжая)

Тогда почку. Я ее продам на орган. Есть клиент. Настоятель.

Крупье жмет плечами и смотрит удивленно на менеджера. Менеджер отмахивает рукой и уходит на обход в игровой зал. Крупье раздает карты. Поп опять проигрывает.

КРУПЬЕ

Ваша карта опять бита. Когда вы можете внести свой карточный долг?

ПОП ФЕДОР

(плача)

Я уже все проиграл и даже церковную землю. Господи, помоги мне. Дай знак, Отец.

МАТФЕЙ (20) работает на крытом рынке и продает пчелиный мед, всех цветов радуги. Над его столиком надпись: "Цветочный мед". Подходит женщина и смотрит на разноцветные баночки с медом. Берет баночку с синим медом.

Матфей – внук Ипполита Матвеевича Воробьянинова.

ЖЕНЩИНА

Это мед?

МАТФЕЙ

Да.

ЖЕНЩИНА

А че он синий какой-то?

МАТФЕЙ

А это мед цикория. У него же лепестки синие.

ЖЕНЩИНА

А желтый – одуванчиковый?

МАТФЕЙ

Да, какие цветы, такой цветом и мед. У меня пчелы австралийской породы.

БАБУШКА

Врет он все. Он его у дворника Тихона в будке из сахара с собачьим жиром плавит. А потом пасхальной краской раскрашивает.

МАТФЕЙ

Пошла вон отсюда, старая карга. Откуда ты взялась?

ЖЕНЩИНА

Нет, не беру.

МАТФЕЙ

А зря, вот этот черный лечит потенцию и рак.

Женщина уходит, пропадает и бабушка.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Мы видим, как проводник открывает дверь и сходит с вагона на перрон. ИСАК (20) выходит из вагона на перрон вокзала.

Исак – внук Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бея

Исак спускается и переминается с ноги на ногу. Недалеко стоят молодые девушки с дорогущими тачками возле казино. Мимо, в сторону вокзала проходят приезжие. К нему подбегает пацан (13).

ПАЦАН

Дядь, дай 10 рублей, а? Дяденька, дай 10 рублей, я тебе говорю?!

ИСАК

Иди воруй, нет у меня денег.

ПАЦАН

А сигарету дай, а дядь?!

ИСАК

Может тебе еще и сто грамм налить?

ПАЦАН

Тогда айфон купи?!

Исак берет айфон из рук пацана и разглядывает его.

ИСАК

У кого отжал?

ПАЦАН

А тебе не всели равно? Берешь или отдавай назад?!

ИСАК

Беру.

Исак кладет айфон себе в карман и идет к девушкам. Пацан хватает Исак, за рукав.

ПАЦАН

(хныча)

Отдай айфон, э. Или тыщу давай?!

ИСАК

Может тебе дать еще ключ от квартиры, где баксы лежат? Отцепись.

ПАЦАН

(плача)

Отдай…

ИСАК

Вечером две отдам. А сейчас отвали и не мешай, пока цел.

ПАЦАН

А не врешь? Обзовись.

ИСАК

Зуб даю. А теперь не мешай.

Пацан останавливается. Исак идет дальше.

Исак подходит к девушкам. Девушки строят ему глазки и друг с другом хихикают.

ИСАК

Привет красавицы. Классные тачки. Вашей маме зять не нужен?

ДЕВУШКА ПЕРВАЯ

Зять, нехер взять? Знаем.

ДЕВУШКА ВТОРАЯ

Нет, такой не нужен.

Исак достает из кармана айфон.

ИСАК

Тогда айфон в залог возьмите за три куска до вечера?! Последняя модель. Брендовая, натурал от Винтелла.

ДЕВУШКА ПЕРВАЯ

А он не пальный?

ИСАК

Нет. Сам покупал за двадцать косарей. Я бы вам его продал, но только за пять и то со слезами на глазах. У него процессор десяти ядерный и память внутренняя 1 терабайт.

ДЕВУШКА ВТОРАЯ

Ого, прям так терабайт? А че так дешево?

ИСАК

Бабки нужны срочно до дому доехать. Карточку банковскую взять. У меня там лям лежит.

ДЕВУШКА ПЕРВАЯ

Ну смотри, вечером не заберешь, утром не приходи.

Девушка первая достает пресс купюр и отсчитывает три тысячи рублей. Дает Исак у. Взамен берет айфон.

ДЕВУШКА ПЕРВАЯ

А как зовут то тебя?

ИСАК

Исак Бендер.

ДЕВУШКА ВТОРАЯ

(смеясь)

Можь Остап Бендер?

ИСАК

Нет. Остап – это мой дед, а я Исак.

Исак подходит к пацану, который так и стоит на месте с грустным лицом и протягивает ему 1000 рублей. Тот вытирает слезы и берет деньги.

ИСАК

Держи и запомни, Исак – честный. Исак сказал – Исак сделал.

ПАЦАН

Ты же сказал две?!

ИСАК

Вечером, а щас утро. Твоё предложение еще в силе… а теперь скажи мне, где тут можно вписаться на ночь?

ПАЦАН

Утром – у дворников, а вечером – у этих проституток.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Двор окружен многоэтажными хрущевками и посреди двора стоит старое трехэтажное здание, с надписью: «ПРИЮТ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ». ДВОРНИК ТИХОН в желтке пьяный спит на лавочке. Исак подходит к нему и толкает его ногой, как мешок. Тот просыпается и садится.

ДВОРНИК

В чем дело? Вы кто такой?

ИСАК

Кот в сапогах.

ДВОРНИК

Тьфу.

ИСАК

Так может быть, зайдем в магазин? Там и объяснимся.

Исак и Дворник Тихон выходят из магазина. Исак с пакетом покупок в руках.

ДВОРНИК

Объяснимся в другом месте. Разрешите прикурить каблучковую?!

Исак дает сигарету с фильтром, дает дворнику и чиркает зажигалку. Дворник прикуривает.

ИСАК

А что, отец, в вашем городе женихи требуются? Невесты у вас есть?

ДВОРНИК

Кому и ладошка невеста.

ИСАК

А в этом доме невесты есть?

ДВОРНИК

У нас тут государственная богадельня, дом престарелых. Старухи живут. На полном пансионе. Все помереть не могут. Некоторые даже царя помнят.

ИСАК

Это которые еще до исторического социализма родились?

ДВОРНИК

Твоя правда.

Исак и Дворник сидят за столом в кандейке. На столе стоит пакет с бутылкой портвейна и закуской.

ИСАК

Папаша, неплохо бы винца выпить?

ДВОРНИК

Угости, пожалуйста?!

ИСАК

Так я у тебя переночую?

ДВОРНИК

Хоть всю жизнь живи, раз хороший человек.

Исак достает бутылку и открывает ее зубами. Наливает в стакан и кружку. Видит крупным планом на столе лежит позолоченное ситечко. Берет его и кладет себе в карман.

ИСАК

А что здесь при старом режиме было?

ДВОРНИК

Председатель обкома жил. Сын самого барина, Ипполита Матвеевича Воробьянинова.

ИСАК

Буржуй?

ДВОРНИК

Сам ты буржуй. Предводитель дворянства, а сын – коммунист. Председатель обкома.

ИСАК

Пролетарий значит?

ДВОРНИК

Сам ты пролетарий. Сказано тебе: Председатель. А потом как Союз рухнул, стал предпринимателем. Участковый ему честь отдавал.

ИСАК

О, как?!

ДВОРНИК

Приходишь к нему, положим, на Новый год с поздравлением, трешку дает. На Пасху, положим, буду говорить, – еще трешку. Медаль труда обещался мне представить.

Так и говорил: ты, Тихон, считай себя уже с медалью. Не успел. Союз рухнул.

ИСАК

А что, нынче за дворницкую службу медаль дают?

ДВОРНИК

Щас нет, раньше давали. А сына то судили потом.

ИСАК

Это как?

ДВОРНИК

А просто. Он, когда Союз рухнул, все деньги обкомовские присвоил и впендюрил в бизнес.

ИСАК

Вона как?! И что, за это судили?

ДВОРНИК

А то… Судили его с конфискацией имущества. И дали десятку строгача… Вот я иду! Матфей! С зоны откинулся?

ИСАК

Кто?

ДВОРНИК

Ну, внук Ипполита Матвеевича, Матфеем кличут, в честь отца и прадеда.

ИСАК

Понял. И что?

ДВОРНИК

Да вовсе не из зоны я! А он мне…

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Входная дверь открывается и заходит в дворницкую кандейку Матфей.

МАТФЕЙ

Здравствуй, Тихон. Вовсе я не из зоны. Что это тебе в голову взбрело? Ты товар приготовил?

ИСАК

С освобождением, однако. Милости просим к нашему шалашу!

МАТФЕЙ

Да вовсе не из зоны я! Я на рынке мед продаю.

ДВОРНИК

А как же суд?

МАТФЕЙ

У тебя совсем от портвейна крыша поехала?! Во-первых, Тихон, я проходил там как свидетель, а не как подсудимый. А судили моего папика. Который в тюрьме удавился.

ДВОРНИК

Ну да, я и говорю, в тюрьме удавился.

МАТФЕЙ

А сейчас я приехали с рынка колхозного, навестить свою покойную бабушку.

ДВОРНИК

Наш рынок называют Парижем.

ИСАК

Моя фамилия Бендер. Может слыхали? Значит вы из Парижа?

МАТФЕЙ

Нет, не слыхал.

ИСАК

Ну да, откуда в Париже может быть известно имя Исак а-Остапа-Сулеймана-Берта-Мария-Бендер Бея?!

МАТФЕЙ

Берта-Мария… Чепуха какая-то. Я приехал не из Парижа и тем более не из зоны.

ИСАК

Чудно, чудно. Из Моршанска. Тепло теперь в Париже?

МАТФЕЙ

На рынке? Знаете, я пойду лучше.

ИСАК

Вам некуда торопиться. ФСБ за Вами само придет.

МАТФЕЙ

Я Вас не понимаю.

ИСАК

А Вы сейчас поймете. Садитесь. Вы через какую границу переходили? Польскую, финляндскую, румынскую?

МАТФЕЙ

Честное слово, я российский гражданин. Я могу паспорт показать.

Матфей достает паспорт и махает им перед лицом Исак а. Исак выхватывает из рук Матфея паспорт и начинает его листать.

ИСАК

При современном развитии цифрового дела изготовить российский паспорт – пустяк. Значит так. А: имеется эмигрант, вернувшийся из Парижа в родной город. Б: эмигрант боится, что его заберут в ФСБ.

МАТФЕЙ

Я не эмигрант!

ИСАК

А кто же Вы такой? Зачем Вы сюда приехали?

МАТФЕЙ

Я приехал по делу!

ИСАК

По какому делу?

МАТФЕЙ

По личному делу! И забрать мед по пути. Вот и зашел к Тихону.

ИСАК

Э-э! По личному делу! И после этого Вы говорите, что Вы не эмигрант! Что, сами сознаемся или будем дальше отпираться?

МАТФЕЙ

(Тихону)

Кто это?

Тихон жмет плечами. Матфей поворачивается к оператору и говорит жестами воображаемым зрителям. Оператор берет крупный план.

МАТФЕЙ (продолжая)

Хорошо! В конце концов, без помощника трудно, а жулик он, кажется, большой. Такой может быть полезен.

ИСАК

Вы что-то сказали?

МАТФЕЙ

Это я сам себе. Люблю поговорить с умным и честным человеком.

ИСАК

Это вы про себя?

МАТФЕЙ

Разумеется, … Хорошо, я Вам все расскажу тайну моей тещи… Значит, стою я за прилавком и продаю мед…

Матфей стоит за прилавком на крытом рынке и продает самодельный мед и из-под полы паленную водку.

Подходит мужик и оглядывается.

МУЖИК

Водка есть?

МАТФЕЙ

Если в долг, то нету.

Мужик протягивает деньги. Матфей берет их и дает бутылку, завернутую в черный пакет. Подбегает пацан.

ПАЦАН

Матфей, дядь Тихон сказал, что твоя теща умирает. Тебя зовет.

МАТФЕЙ

Что, прям щас?

ПАЦАН

Да, скорее, умирает!

Матфей быстро снимает фартук и выходит из прилавка. Поворачивается к соседу.

МАТФЕЙ (продолжая)

Посмотришь?! … Где она?

ПАЦАН

Теща?

МАТФЕЙ

Нет. Дед Мороз. Дурочку не врубай?!

ПАЦАН

На кровати, в приюте?!

МАТФЕЙ

А че не привез?! Ты же тележки катаешь? … Шучу…

КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ

Матфей подходит к двери спальни тещи и из нее сразу выходит поп в черном застиранном подряснике и большим деревянным крестом в руках.

МАТФЕЙ

Вы?

ПОП ФЕДОР

Мое почтенице.

МАТФЕЙ

Она же атеистка?!

ПОП ФЕДОР

Теперь нет.

МАТФЕЙ

А почему крест деревянный?

ПОП ФЕДОР

Так надо. Исповедал. Чистая душа. Мужайтесь, Матфей.

КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ

Матфей входит в женскую комнату, где стоят четыре кровати и на них лежат лежачие пенсионеры. На одной из кроватей лежит присмерти его теща. А Поп Федор остается за дверь и подслушивает разговор.

ТЕЩА

Матфей! Подойди ко мне. Я должна открыть тебе важную тайну.

МАТФЕЙ

Я весь во внимании!

ТЕЩА

Помнишь наш гостиный итальянский гарнитур на Тарасовке 17 века?

МАТФЕЙ

Отлично помню. Диван, дюжина стульев.

ТЕЩА

В сиденье стула я зашила баночку из-под снотворного, а в ней ключ от банковской ячейки, где лежат мои бриллианты.

МАТФЕЙ

Разве их не отобрали тогда? Во время обыска?

ТЕЩА

Когда мой муж позвонил и сказал, что у него в офисе произвели обыск федералы, то я спрятала его подарки в банковскую ячейку, на предъявителя, а ключ от нее зашила в стул.

МАТФЕЙ

Ваши бриллианты? Почему же Вы не отдали их мне?

ТЕЩА

Как же я могла отдать Вам бриллианты, когда Вы потратили приданное моей дочери на героин, спрятали в офисе и подставили моего мужа, дав следователю ложные

показания о том, что он наркобарон? После чего, ему суд дал 25 лет колонии и конфисковал все наше нажитое. И мой любимый скоропостижно умер от сердечного приступа в тюрьме.

МАТФЕЙ

Засадить в стул бриллиантов на 70 миллионов евро! В стул, на котором неизвестно кто сидит!

ТЕЩА

Там ключ, дурак.

МАТФЕЙ

Что?

Матфей оборачивается и видит уже мертвую тещу.

КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ

Поп Федор отходит от двери спальни, где умерла теща Матфея и убегает прочь.

КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ

Поп Федор быстро идет через двор.

КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ

Поп Федор стоит и состригает свою бороду. К нему подходит жена с удивленным видом.

ЖЕНА ПОПА

Федя! Ты что с собой сделал, а?

ПОП ФЕДОР

Слушай внимательно, глупая женщина. Только никому ни слова! Я исповедовал тещу Воробьянинова, она открылась мне, что на Рублевке, в их коттедже, в одном из гостиных стульев был запрятан ключ от ячейки, в которой ее бриллиантовые подарки мужа. Эти бриллианты она завещала мне!

ЖЕНА ПОПА

Тебе?

ПОП ФЕДОР

Мне! Скоро заживем по-новому и свечной заводик свой заведем и еще кое-что.

Матфей сидит с поникшей физиономией, а Исак внимательно на него смотрит. Заходит качающийся дворник с метлой и останавливается у двери. Исак встает, подходит к нем и дает купюру. Дворник кланяется и уходит прочь.

ИСАК

Бриллианты!

МАТФЕЙ

Найду, обязательно найду!

ИСАК

Думаю, вся эта музыка стоит щас, миллионов 150.

МАТФЕЙ

Неужели так много?

ИСАК

Не меньше! Только Вы плюньте на все это.

МАТФЕЙ

Как плюнуть?

ИСАК

Слюной. Ничего не выйдет. Давно сгорел Ваш гарнитур в печках.

Матфей хватается за сердце.

МАТФЕЙ

Что?

ИСАК

Спокойно! За дело берусь я. Кстати, нам нужно заключить договорчик. В случае реализации клада, я, как технический руководитель, получаю 60 процентов.

МАТФЕЙ

Это грабеж среди белого дня!

ИСАК

А Вы сколько думали предложить?

МАТФЕЙ

Хотя бы 5 процентов, 10, наконец.

ИСАК

Вы хотите, чтобы я работал даром, да еще дал ключ от квартиры, где деньги лежат?

МАТФЕЙ

В таком случае у меня есть основания полагать, что я и один справлюсь с делом.

ИСАК

В таком случае у меня есть не меньше оснований полагать, что и я один справлюсь с Вашим делом.

МАТФЕЙ

Мошенник!

ИСАК

Слушайте, Вы, господин из Парижа, знаете ли Вы, что Ваши бриллианты почти что у меня в кармане и Вы меня интересуете лишь постольку, поскольку я хочу обеспечить Вашу старость.

МАТФЕЙ

20 процентов.

ИСАК

Да, и мои харчи.

МАТФЕЙ

25!

ИСАК

И ключ от квартиры!

МАТФЕЙ

30 процентов!

ИСАК

Ну, хорошо! Из уважения к Вашему прошлому коммунистическому дворянскому происхождению, я готов работать за жалкие какие-то 40 процентов.

МАТФЕЙ

Это же 60 миллионов евро!

ИСАК

Вы довольно пошлый человек. Вы любите деньги больше, чем надо.

МАТФЕЙ

А Вы их не любите?

ИСАК

Нет!

МАТФЕЙ

А зачем же Вам тогда 60 миллионов?

ИСАК

Из принципа. Ну, что, лед тронулся?

МАТФЕЙ

Жулик!

ИСАК

Что?

Исак крупным планом поворачивается к оператору и говорит жестами зрителям.

ИСАК(продолжая)

Лед тронулся, господа присяжные заседатели, командовать парадом буду я!

ГЛАВА ПЯТАЯ

Поп Федор держит перед собой айфон и разговаривает жестами по видео связи.

ПОП ФЕДОР

Деньги получили на карту? … В общем, Александр Яковлевич, договорились. Вы стул оставите на задах. Коробками завалите, мусором. А я его заберу в обед, когда жил конторских не будет по дворам.

ЖЕНА ПОПА

Федя, затерюха готова, идем трапезничать.

В кандейку забегает Исак и садится за стол. Начинает интенсивно есть пищу. Матфей смывает намыленную голову. На топчане спит пьяный дворник.

ИСАК

Доброе утро, предводитель! Есть приятные новости: первый стул найден.

МАТФЕЙ

Боже мой!

ИСАК

Стул находится здесь, в Ваших бывших апартаментах. Кончайте Ваш утренний туалет и приступим к делу.

МАТФЕЙ

Я готов!

ИСАК

Вижу. Но нам нужен будет тот, с которым мы будем казаться Джентльменами…

МАТФЕЙ

Тихон пойдет.

ИСАК

Подыграйте мне…

Исак тормошит спящего пьяного дворника.

ИСАК (продолжая)

Эй, Тихон, вставай. Ты помнишь, как проиграл мне?

ДВОРНИК

Нет?!

ИСАК

Ты мне в дурака проиграл свою душу и теперь ты будешь служить мне, пока я не сочту не нужным… Матфей очевидец.

МАТФЕЙ

Да, да, да… Видел. Играли. Проиграл…

ДВОРНИК

Эх, жизнь моя, жестянка… Должен, отдаюсь, со всем имуществом.

Мы видим на большом экране панорама актового зала. На сцене стоит стол и на столе лежит синтезатор и ноутбук. Заведующий вторым домом ПРИЮТ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ, Александр Яковлевич, подходит к столу. Глубоко вздыхает, гладит ноутбук по корпусу, вытирает слезу и делает плаксивое лицо.

АЛЕКСАНДР ЯКОВЛЕВИЧ

Господи! Я – Заведующий вторым домом ПРИЮТ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ был застенчивый ворюга. Все существо мое протестует против краж, но не красть я не могу. Я краду и мне так стыдно. Я краду постоянно и постоянно мне стыдно…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.