Семь моих отражений. Медитативная сказка о знакомстве с собой

Original title:

ДЖУДЖЕТАТА НА АНИ

Калина Стефанова

На русском языке публикуется впервые

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Copyright (2004, 2023) Kalina Stefanova

Russian Edition arranged with Youbook Agency, China

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2025

Светлой памяти моей мамы, с которой мы придумывали много сказочных игр и жили как в сказке – до конца 2012 года, когда все перевернулось и сказка стала былью уже по ту сторону света. Я посвящаю эту книгу всем, кто так или иначе помогал мне в течение следующих девяти сложных лет. Также посвящаю ее четверым близким мне людям, ушедшим в другой мир в то же время: дяде Ивану, который жил со мной и мамой около 40 лет, Николаю, моему бывшему супругу, которого я люблю до сих пор, любимой тете Джеме и тете Стоянке. Еще «Семь моих отражений» посвящаются моей верной подруге Наде Атанасовой.

Недавно я познакомилась с маленькой Божидарой: она напомнила мне одно неземное создание – героя этой книги. Эта девочка навсегда останется в моем сердце. Тогда же на мое окно сел белоснежный голубь, который с тех пор прилетает ко мне каждый день и смотрит, словно мама, поразительно большими карими глазами. Не сомневаюсь, что эти события связаны: Божидара наверняка примчалась на крыльях того самого голубя. Это переработанное издание посвящается и ей, с надеждой и мольбой Господу, чтобы впредь ее жизнь была светлой сказкой.

Наконец, остается в силе и самое первое мое посвящение – Ани, лучшей подруге, которую я знаю еще со школьной скамьи.

I. Встреча

Гном был ростом в три вершка, в колпаке, краснощекий и с длинными черными ресницами. Другими словами, поразительно напоминал сказочного. Но это только на первый взгляд: в отличие от сказочных гномов, он был худенький, без бороды, а лицо совсем как у ребенка. К тому же он очень походил на Ани, которая сейчас сидела напротив и не верила своим глазам.

Гномик, изумленный не меньше Ани, замер на белой поверхности письменного стола, чуть не у самого ее носа, и, когда понял, что она смотрит не сквозь, а на него, запрыгал и закричал:

– Наконец-то! Наконец-то она нас увидела!

Теперь Ани перестала верить и своим ушам. Ей и правда нравилось мечтать, иногда она настолько глубоко погружалась в свои фантазии, что они казались правдоподобнее реальности. Но Ани, хотя и витала порой в облаках, все же оставалась девушкой рассудительной. А потому она улыбнулась «видению» напротив, закрыла глаза и вновь открыла их чуть погодя, решив, что прошло достаточно времени и сейчас она вернется за письменный стол в свою комнату, где нет никого, кроме нее. Но гном никуда не делся – он так и стоял перед Ани, смотрел ей в глаза и всем своим существом излучал радость.

Ани положила ручку, потянулась к гному – и с удивлением осознала, что ее пальцы не прошли сквозь него! Она обхватила гнома ладонью и подняла: он был легкий как пушинка, но абсолютно точно настоящий. Гном зажмурился от удовольствия и прильнул к ее руке, словно кот, не переставая кричать:

– Она нас видит! Видит!

«Мы» вдруг воплотилось в форме других гномов, появившихся, казалось, сразу отовсюду. Некоторые забрались на ящики, другие – на подушки кровати, пододвинутой к столу, а один спрыгнул с подоконника.

Почему-то Ани подумала, что примерно так же чувствовал себя Гулливер, когда попал в страну лилипутов. Неожиданно она поняла, что лица всех гномиков поразительно похожи на ее собственное, и ее посетило странное чувство, будто она снова маленькая девочка, которая разглядывает свои отражения в зеркалах в комнате смеха. Ани посчитала свои отражения и вздрогнула. Обернулась: других не было. Значит, их в самом деле семь?! Это вернуло Ани с небес на землю.

– Да ну ладно! – захихикала она. – Их еще и семь!

Кажется, гномы совсем ее не слышали. Они прыгали, обнимались и кричали от радости, будто болельщики победившей футбольной команды.

Тогда Ани принялась гладить их каждого по очереди, пока они не успокоились и не начали издавать такие же полные удовольствия и радости звуки, какие издавала она сама, когда мама обнимала ее в детстве.

– Ясное дело, нас семь! – внезапно сказал один из гномов. – А тебе сколько нужно?

– Да ну? – не успокаивалась Ани. – А я тогда, может, Белоснежка?!

– А почему, ты думаешь, в сказке про Белоснежку семь гномов?

Ани пожала плечами.

– Да потому, что у всех людей по семь гномов, – хором закричали маленькие Ани с письменного стола.

– Что, простите? – снисходительно переспросила большая Ани, с удивлением рассуждая про себя, что за силы так над ней подшутили.

Гномы закачали головами – совсем как взрослые, изумленные невежеством собеседника.

– Ну, ладно-ладно, – произнесла она. – Признаю: я понятия не имею. Откуда бы мне это знать?

Гномы переглянулись.

– Кто ей расскажет?

– Ты?

– Уж лучше ты!

– Нет-нет. Давай ты!

– Я расскажу ей! – крикнул один гном, и порядок был восстановлен.

Все собрались вокруг него, сели напротив Ани, скрестив ноги, и гном – тоном дедушки, рассказывающего внуку сказку, – начал свою историю.

II. Рассказ гнома

– Милая Ани, не на другой планете, а на Земле и давным-давно, и до сих пор у всех людей были и есть гномы. У каждого человека их семь, и они похожи на него, как похожи друг на друга две капли воды.

– Но это ты и сама заметила, – тихонько пробормотал другой гном себе под нос.

Гномик-рассказчик бросил на него косой взгляд и продолжил:

– Но об этом знают немногие, а еще меньше тех, кто видит своих гномов, потому что вы все спешите и постоянно заняты. Да, мы маленькие: ровно три вершка, но причина, по которой вы нас почти не замечаете, не в этом…

– Хорошо, а дети? – перебила Ани. – Они тоже не видят своих гномов?

– Разумеется, дети – другое дело. Они свободны. Не думают постоянно о счетах и деньгах и совсем не спешат. Знаешь, почему дети счастливы? Именно потому, что понимают: они не одни, им всегда есть с кем поиграть. А еще дети знают, что врать и совершать дурные поступки не имеет смысла: взрослых еще можно обхитрить, но от нас, гномов, ничего не скроешь. Только вот когда вы подрастаете, на глаза ваши словно опускается пелена: вы перестаете видеть гномов и даже порой совсем о нас забываете, будто нас и не было вовсе, а все это – детские игры. Лишь когда вы совершаете нечто плохое и вам за себя стыдно, какое-то смутное чувство напоминает вам о нас, гномах.

– Хочешь сказать, вы что-то вроде моей воплощенной совести? – снова перебила Ани, вернув себе прежний ироничный тон. – Извини, но это звучит чересчур назидательно.

– А что плохого в слове «совесть»? – возмутился гномик. – Скажешь, это слово давно утратило свой смысл, и будешь над ним подшучивать? На самом деле совсем не имеет значения, как именно ты это назовешь: совестью или как-то иначе. В любом случае это еще не все, – быстро успокоился он и продолжил: – Мы, гномы… Не знаю, как бы тебе объяснить… Мы что-то вроде ваших внутренних «зеркал». В нас можно разглядеть то, что внутри вас, а не снаружи. Поэтому когда вы снова начинаете нас видеть, то узнаете себя настоящих – истинное «я», которое люди скрывают за столькими масками, что уже и сами забывают, какое оно на самом деле.

– Ладно, допустим, что все так и есть, – задумчиво сказала Ани. – А гномы разных людей… они видят друг друга?

– Конечно, мы друг друга видим. И все ломаем голову: что же нам сделать, чтобы вы тоже снова нас увидели, перестали делать глупости и стали более настоящими, добрыми, – на одном дыхании ответил гномик, будто стараясь удержать новое настроение Ани. – Мы делаем то, что вам хотелось бы делать, если бы вас не останавливали предубеждения и запреты. Например, двое влюбленных еще не объяснились и играют в кошки-мышки, а их гномы уже целуются.

– Ах, как же хорошо! Я ненавижу притворяться, – воскликнула Ани и уже совсем непринужденно спросила: – А как вас зовут?

– Каждого из нас зовут Ани, потому что мы – это ты, – улыбнулся в ответ гномик-рассказчик.

Остальные гномики тоже счастливо улыбались – было видно, что лед между ними и Ани наконец растаял. И все они снова засияли как солнышки.

– Если хочешь, конечно, можешь придумать нам разные имена. Или еще одно имя, чтобы использовать его после «Ани». Через дефис, – предложил другой гномик.

– Да, лучше я придумаю вам имена, – согласилась Ани. – Иначе как я буду вас различать?

– О, подожди еще немного, и тебе это будет совсем не сложно. Разве ты сама всегда одна и та же? – загадочно спросил другой гном.

Однако у Ани уже не было сил удивляться. Утром из Европы должна приехать мама; чтобы ее встретить, встать предстояло рано, поэтому Ани деловито заявила:

– Имена завтра. Когда поедем в аэропорт… Вы же со мной, надеюсь?

– Естественно, – хором ответили гномики. – Мы всегда с тобой.

– Прекрасно. Значит, разберемся с этим в поезде, – сказала Ани, разбирая постель. – А теперь – спокойной ночи! – заявила она уже из-под одеяла и показательно закрыла глаза, будто притворяя за собой двери этого удивительного дня.

III. Крещение

Ани непросто давались ранние подъемы: ей нравилось писать до глубокой ночи, а потом спать допоздна. Поэтому, когда в семь часов зазвонил будильник, она долго не могла отличить сон от яви (и в том и в другом, конечно, было полно гномов). Наконец веселые голоса окончательно вырвали ее из пушистых лап сна.

– Доброе утро! Доброе утро! – звали они. – Давай, вставай, а то опоздаем!

Через час Ани уже ехала на поезде в аэропорт, а ее гномы радостно болтали ногами на подоконнике рядом с ней.

– Так, – наконец сказала она. – Теперь можем начинать придумывать имена.

– Начнем! Начнем! – восторженно закричали гномики, толкаясь и заговорщически переглядываясь.

– Вы поможете или мне самой их придумать?

– Самой!

– Самой!

– Самой!

– Хорошо, – согласилась Ани, – но сначала продолжите рассказ, который вчера начали. Думали, я забыла?! О том, что мне нетрудно будет вас различать.

Гномики разом пожали плечами и сделали вид, будто ничего не поняли.

– Ну же, не притворяйтесь, что вам по пять лет, – настаивала она. – Как это получится, учитывая, что вы все похожи?

– О, мы тебе не скажем! Ни за что на свете! – твердо ответили они.

– Ах вот как! – возмутилась Ани. – Неужели вы не знаете, что нечестно начинать рассказ и не заканчивать его?

– Ну-ну, – многозначительно приподнял брови один из гномов. – Ты, конечно, никогда так не делаешь?

Он был совершенно прав: друзья часто упрекали Ани за эту ее привычку. Чтобы не углубляться сейчас в неприятную тему, Ани только пробормотала «Да?» и нарочито воодушевленно воскликнула:

– Тогда давайте я придумаю вам имена! Приготовьтесь!

Гномы на подоконнике вытянулись в ожидании. Ани показательно сосредоточилась, посмотрела на сидящего к ней ближе всех, сощурилась и уже собиралась произнести первое пришедшее в голову имя, как вдруг ее осенило – она так и замерла с открытым ртом.

Ани внимательно оглядела остальных и вернулась к первому гному. Он был одновременно и похож, и не похож на других: черты были те же, но в глазах горел какой-то озорной огонек, а губы складывались в игривую улыбку. Гном напомнил ей саму себя, какой она бывала на первое апреля или когда подшучивала над друзьями и придумывала истории.

Между бровями Ани залегла морщинка, а лицо приобрело серьезное выражение. Она перевела взгляд на второго гнома, присмотрелась к нему, и морщинка стала глубже.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.