Чёрный лес помнит

ГЛАВА 1. Голос за порогом

В тот год поздняя осень пришла без дождя.

Земля затвердела коркой, будто за ночь её обожгли снизу. По утрам на траве лежал серый иней, а к полудню он не таял, только становился прозрачнее и показывал под собой мёртвые стебли. Ветер шёл с севера, тянул за собой запах дыма, хвои и чего-то гнилого, что никак не удавалось найти.

Элиан Вейр заметил неладное на третьей неделе холодов.

Сначала заболели кролики.

Они жили в плетёных клетках за домом старухи Ренн, которая каждую весну продавала соседям молодняк. Утром Элиан принёс ей сушёную полынь и корень горечавки, а заодно заглянул в сарай. Кролики сидели тесно, прижавшись друг к другу. Ни один не двигался.

— Корм свежий, — сказала старуха, стоя в дверях. — Вода тоже. Я сама из колодца набирала.

Элиан взял одного зверька на руки.

Кролик был тёплым, но тело его дрожало так мелко, что дрожь переходила в пальцы. Глаза оставались открытыми. В них не было ни мутной плёнки, ни воспаления. Только ужас — бесшумный, неподвижный, застывший в чёрных зрачках.

И вдруг Элиан почувствовал боль.

Она пришла не в руку и не в грудь, а будто разом охватила каждую кость. Внутри кролика что-то тянулось, рвалось, уходило глубже. Он ощутил холод земли, тяжесть мокрых корней, беззвучный хруст — и ещё чужое, огромное терпение, от которого стало трудно дышать.

Элиан выронил зверька на подстилку.

— Что с тобой? — спросила Ренн.

Он не ответил. Прижал ладонь ко рту и вышел наружу.

За сараем его вырвало жёлчью.

Когда он вернулся, кролики уже не дрожали. Они просто сидели, уставившись в одну точку, словно слушали что-то под полом.

Вечером Элиан рассказал обо всём наставнику.

Старый травник Мартен выслушал его, не поднимая головы от ступки. Он растирал сушёные листья мать-и-мачехи, добавлял к ним соль и время от времени подносил смесь к носу.

— Ты видел боль или придумал её? — спросил он.

— Видел.

— Боль нельзя увидеть.

— Тогда почувствовал.

— Это ещё хуже.

Мартен отложил пестик. Его руки были в трещинах, ногти почернели от травяного сока.

— Животные болеют, Элиан. От сырости, от дурного корма, от паразитов. У каждой хвори есть причина.

— У этих нет.

— Причина есть всегда. Просто иногда она прячется лучше, чем нам хотелось бы.

Элиан промолчал.

Он знал, что наставник прав. Вода могла принести лихорадку, испорченное зерно — судороги, плесень — кашель и кровь. Мартен посвятил этому всю жизнь и не оставлял болезни ни единой щели для чудес.

Но с тех пор боль стала приходить снова.

На следующий день в овраге Элиан нашёл лису. Она лежала среди папоротников, ещё живая. Задняя лапа не была сломана, шкура оставалась целой, но зверь не мог подняться. Когда юноша коснулся её, перед глазами потемнело.

Лиса чувствовала, как под кожей двигается лес.

Не корни — что-то похожее на корни. Тонкие, холодные нити оплетали мышцы и тянулись от лапы к животу. Там они исчезали, уходя глубже, в тёмное место, где не было ни крови, ни костей, а только вязкое ожидание.

Элиан отдёрнул руку.

Лиса оскалилась. Она не пыталась укусить его. Просто не хотела, чтобы он снова прикоснулся.

Он оставил возле неё кусок мяса и ушёл.

Через два часа зверь пропал. На влажной земле остался след — четыре отпечатка лап и длинная борозда, будто лису тащили за собой.

К вечеру заболела собака мельника.

Потом в лесу завыли волки.

Они выли не на луну. Луна была тонкой, белой, едва заметной над тучами. Волки тянули голоса из чащи, и в этих звуках Элиан слышал не голод и не охоту, а просьбу, которую никто не умел перевести.

Мартен велел ему больше не ходить за околицу.

— Если зверь ранен, ты поможешь. Если не знаешь причины, не лезь. Невежество иногда спасает жизнь.

— Чью?

— Твою для начала.

В тот вечер наставник впервые запер дверь своей лечебницы до наступления темноты.

Элиан заметил это, но ничего не спросил.

Дом Вейров стоял на краю Вереска, последним перед полями. Дальше начиналась низкая поросль, а за ней — Чёрный лес. От деревни его отделяла полоса пустоши, заросшая вереском и можжевельником. В ясную погоду стволы были видны из окна: тёмные, тесные, прямые, будто лес сам себя строил.

Отец Элиана не любил, когда на чащу смотрели после заката.

— Там нечего видеть, — говорил он.

Это было странно: лес он знал лучше всех. Мог по запаху определить, где недавно прошёл кабан, находил родники под снегом, различал следы куницы и лесной кошки. Но к сумеркам отец всегда возвращался домой, даже если оставлял в чаще капканы или недособранные травы.

Три года назад он ушёл за корой чёрной ольхи и не вернулся.

Первые дни его искали всей деревней. Потом искали только братья углежогов. Ещё через неделю люди перестали произносить его имя при матери. Словно имя могло услышать дорогу и вернуть того, кто по ней ушёл.

Тело не нашли.

Мать не позволяла Элиану говорить, что отец пропал.

— Он не вернулся, — поправляла она. — Это не одно и то же.

В тот вечер она варила похлёбку из репы и сушёных грибов. В печи потрескивали дрова. На столе лежал нож, которым она чистила овощи, — короткий, с зазубренным лезвием. Мать держала его в руке дольше, чем требовалось.

— Ты опять ходил к лесу? — спросила она.

— К оврагу.

— Это почти одно и то же.

— Лиса была больна.

— Лисы не ходят к людям за помощью.

— Я её не звал.

Мать положила нож рядом с доской. Посмотрела на него, потом на дверь.

— В следующий раз не трогай.

— Почему?

Она сняла с огня котелок. От пара её лицо стало влажным, но сама она будто не чувствовала жара.

— Потому что я так сказала.

Элиан не стал спорить. Мать редко повышала голос. Ей не требовалось. В её молчании было больше запрета, чем в чужом крике.

Они поели почти без слов.

За стеной кто-то прошёл по дороге. Послышались шаги, скрип телеги, короткий кашель. Мать вздрогнула и сжала ложку так, что побелели пальцы.

— Кто там? — спросил Элиан.

— Никого.

— Я слышал телегу.

— Это ветер.

Он посмотрел на неё.

Мать всегда выглядела моложе своих лет, но в последние месяцы будто разом постарела. Волосы у висков поседели, плечи опустились. После исчезновения мужа она почти не спала. Иногда Элиан просыпался ночью и видел, как она сидит у окна, не зажигая свечи. В темноте её лицо казалось вырезанным из дерева.

Он хотел спросить, что случилось с отцом на самом деле.

Не спросил.

Снаружи раздался тихий удар.

Будто кто-то коснулся двери ладонью.

Мать вскочила.

Ложка звякнула о край миски. Она схватила нож, пересекла кухню и задвинула засов. Потом проверила его ещё раз, обеими руками.

— Мама.

— Тише.

Удар повторился.

На этот раз он пришёлся ниже, у самой земли.

Элиан поднялся. Через щель между ставнями виднелся двор. Там не было человека. Только тёмный колодец, навес и чёрная полоса леса за пустошью.

— Это, наверное, ветка, — сказал он.

— Здесь нет веток.

Мать говорила шёпотом.

Элиан подошёл к окну. Стекло запотело изнутри, и он протёр его рукавом. Вдалеке, у первых деревьев, что-то белело. Сначала он решил, что это берёзовый ствол. Потом белое пятно шевельнулось.

Олень.

Животное стояло на краю пустоши, опустив голову. Рога казались слишком большими для его тела. Между ветвями на них висели длинные тёмные пряди — не мох, не трава. Олень поднял морду и посмотрел прямо на дом.

Элиан почувствовал боль ещё до того, как зверь сделал шаг.

Она ударила изнутри, разом и без предупреждения. Под рёбрами словно распустился ледяной цветок. В горле появился вкус сырой земли.

Олень качнулся.

Из его груди донёсся хрип.

— Не подходи к окну, — сказала мать.

Элиан не отступил.

В голове возник образ: лесная низина, чёрная вода, копыта, увязшие в грязи. Что-то держало зверя снизу. Тянуло, но не убивало. Хотело, чтобы он шёл.

Олень поднял ногу и поставил её на пустошь.

Мать схватилась за край шерстяного покрывала и задёрнула его так резко, что кольца на карнизе заскрежетали.

— Что ты делаешь?

— Ложись спать.

— Там олень.

— Я знаю.

— Он ранен.

— Я знаю.

— Тогда почему мы не поможем ему?

Мать обернулась.

В её лице было такое выражение, какого Элиан не видел никогда. Не страх даже — страх предполагает, что у человека ещё есть выбор. Здесь выбора не осталось. Только память о том, что уже произошло и может повториться.

— Потому что он пришёл не за помощью.

— Откуда ты знаешь?

Она не ответила.

Снаружи олень ударил копытом в землю. Затем ещё раз.

Пёс мельника, тот самый, который заболел утром, вдруг залаял в соседнем дворе. Лай оборвался на середине. Ему ответил другой пёс, потом третий. Через несколько мгновений весь Вереск наполнился беспорядочным воем.

И поверх этого воя Элиан услышал голос.

— Элиан.

Он застыл.

Голос пришёл не с улицы и не из-за двери. Он прозвучал рядом, у самого уха, так ясно, словно отец стоял за его плечом.

— Элиан, открой.

Мать закрыла ему рот ладонью.

Рука у неё была холодная и пахла золой.

Элиан не мог вдохнуть. Он смотрел на неё, а она смотрела мимо него — на дверь.

— Папа? — прошептал он.

Мать вцепилась пальцами в его щёки.

— Не отвечай.

За дверью послышался голос:

— Сын.

Так отец называл его только дома. Не ласково, не строго — просто так, будто это слово принадлежало Элиану с рождения и не нуждалось в объяснении.

Мать попятилась. Нож выпал из её руки.

— Ты слышишь? — сказал Элиан.

Она кивнула.

В дверь постучали трижды.

Тук.

Тук.

Тук.

Отец всегда стучал два раза. Элиан помнил это с детства: короткий удар костяшками, пауза, второй удар. Даже в метель, даже с занятыми руками. Трижды он не стучал никогда.

— Открой, — попросил голос. — Я замёрз.

Элиан сделал шаг.

Мать схватила его за рубаху и рванула назад.

— Нет.

— Это он.

— Нет.

— Ты сама слышишь.

— Это не он.

Голос за дверью стал тише:

— Элиан, мне больно.

Юноша перестал дышать.

Слово отозвалось в нём сильнее любого крика. В нём была мука отца — или то, что умело говорить его голосом. Элиан почувствовал её всем телом: тяжесть в груди, ломоту в руках, холод, расползающийся от ступней к сердцу.

Он уже протянул руку к засову, когда мать ударила его по лицу.

Удар вышел слабым, почти беспомощным. Но Элиан отступил.

Мать заслонила дверь собой.

— Если ты откроешь, — сказала она, — я больше не увижу тебя.

— Что там?

— Не спрашивай.

— Что случилось с отцом?

Она закрыла глаза.

За дверью заскребли. Медленно, терпеливо. Не ногтями — чем-то твёрдым, тонким. По дереву прошёл звук, от которого свело зубы.

— Он ушёл в лес, — сказала мать.

— Почему?

— Потому что должен был.

— Кому?

Она открыла глаза. В них стояли слёзы, но лицо оставалось сухим.

— Не произноси этого имени.

— Чьё имя?

Мать прижала палец к губам.

За стеной снова раздался голос:

— Марта.

Элиан вздрогнул. Отец не называл мать по имени при нём. Никогда.

— Марта, я вернулся.

Мать зажала уши ладонями.

— Убирайся, — сказала она двери. — Убирайся от моего дома.

Скрёб прекратился.

Наступила тишина.

Так быстро, что Элиан услышал, как в печи лопнуло полено.

Потом голос произнёс:

— Ты обещала.

Мать согнулась, словно ей в живот вонзили нож.

Элиан бросился к ней, но она сама выпрямилась. Дрожь прошла по её плечам и исчезла.

— Я ничего тебе не обещала, — сказала она.

— Обещала.

— Я отдала, что могла.

— Элиан остался.

Мать посмотрела на сына.

Впервые за всю ночь он увидел в её глазах не только ужас, но и вину.

— Не трогай его, — прошептала она.

— Тогда открой.

Элиан не знал, кому принадлежал этот голос — отцу или тому, что стояло за дверью. В комнате сделалось тесно от их дыхания.

Мать шагнула к печи и вытащила из-под неё тяжёлую кочергу. Держала её обеими руками.

— До рассвета дверь не открывать, — сказала она. — Что бы ты ни услышал.

— А если он правда там?

— Его там нет.

— Ты не можешь знать.

— Могу.

За окном поднялся ветер. Ставни задрожали. В щели под дверью показалась тонкая чёрная нить, похожая на корешок. Она шевельнулась, втянулась обратно и исчезла.

Элиан отступил.

Мать задвинула второй засов, потом придвинула к двери сундук. После этого села на пол возле печи и прижала к груди пустую кружку.

До рассвета она больше не сказала ни слова.

Голос тоже молчал.

Но лес не затихал. В нём ломались ветви, хотя ветра почти не было. Где-то далеко кричал зверь. Иногда по крыше проходил шорох, будто сверху медленно ползли тяжёлые пальцы.

Элиан сидел напротив матери и смотрел на дверь.

Он думал об отце, о кроликах, о лисе в овраге. О боли, которая не принадлежала ни одному живому существу, но проходила через всех. Под утро ему почудилось, что под домом кто-то дышит.

Когда в щели ставен появился бледный свет, мать наконец поднялась.

На востоке серело.

Она подошла к двери, долго стояла, прислушиваясь, затем сняла верхний засов. Помедлив, отодвинула второй и оттащила сундук.

— Не выходи, — сказала она.

Но сама вышла во двор.

Элиан смотрел через окно.

Мать остановилась у порога. На земле, прямо перед дверью, тянулась свежая борозда. Она уходила к дороге, а затем поворачивала в сторону леса.

У порога, в начале борозды, лежал дубовый лист.

На его бурой поверхности проступал тёмный знак: ладонь, перечёркнутая корнями.

Мать увидела его и выронила кружку.

Раздался глухой звон.

ГЛАВА 2. Ладонь и корни

Мать не наклонилась за кружкой. Она стояла, глядя на лист, будто тот мог подняться и заговорить.

Элиан вышел следом.

Холод сразу забрался под рубаху. Небо над Вереском было белым, без единого просвета. На пустоши лежал иней, и в нём чёрная борозда выглядела свежей раной. Она начиналась у порога, пересекала двор и уходила между кустами можжевельника к лесу.

— Не трогай, — сказала мать.

Элиан уже присел.

Лист был дубовый, крепкий, хотя дубы сбрасывали листву почти месяц назад. Знак на его поверхности казался не нарисованным, а вдавленным внутрь: ладонь с растопыренными пальцами, через которую проходили тонкие корни.

— Это знак нашего рода?

Марта не ответила.

— Мама.

— Вернись в дом.

— Кто его оставил?

Она наконец посмотрела на него. Лицо её стало серым.

— Тот, кто не должен был вспомнить.

Элиан поднял лист. Кожа на пальцах мгновенно онемела. Из ладони боль прошла в плечо, затем в грудь — короткая, глубокая, как от укуса промёрзшего железа. Внутри листа что-то шевельнулось. Не сок. Не жизнь. Память о корнях, вцепившихся в землю.

Он выронил находку.

Марта подхватила лист кочергой, отнесла к печи и бросила в огонь. Дубовая пластинка задымилась, но не загорелась. Знак почернел, выступил над поверхностью, словно ожог.

Мать схватила щипцы и прижала лист к углям.

— Что ты обещала? — спросил Элиан.

— Иди к Мартену.

— Ты слышала его голос.

— Иди к Мартену.

— Это был отец?

Марта резко повернулась. В её руке дымился лист.

— Если хочешь остаться живым, не задавай этот вопрос у открытой двери.

Лист так и не сгорел. Марта завернула его в тряпицу и протянула сыну:

— Покажи Мартену. Сам больше не трогай.

Выпустив Элиана, она снова заперла дом, хотя за порогом уже стоял день.

В лечебнице Мартена пахло горечавкой, воском и сырой шерстью. Старик сидел у стола, перебирая связки трав. Когда Элиан рассказал о голосе и показал обожжённый лист, наставник не удивился. Только снял очки и протёр их краем рукава.

— Где мать нашла это?

— Перед дверью.

— Значит, тот, кто положил, хотел, чтобы она увидела.

— Ты знаешь знак?

Мартен долго смотрел на ладонь, перечёркнутую корнями.

— Знаю.

— Что он означает?

— Что пора закрывать окна.

— Ты тоже будешь молчать?

— Буду.

Элиан ударил кулаком по столу. Банка с сушёной мятой подпрыгнула.

— Все знают, кроме меня!

Мартен не вздрогнул.

— Не все. А те, кто знает, слишком долго молчали.

— Тогда скажи хоть что-нибудь.

Старик взял лист щипцами и поднёс к свече. Огонь просветил его насквозь. В прожилках проступила тёмная сеть.

— Вейры когда-то отвечали за межу, — сказал он. — За то, чтобы лес оставался лесом, а люди — людьми.

— Какую межу?

— Ту, которую ты уже видел.

Элиан вспомнил ледяные нити под шкурой лисы.

— Корни?

Мартен потушил свечу.

— Сегодня утром у старосты пала корова. Пойдём.

Дом старосты стоял в центре деревни, за низким плетнём. Перед воротами уже собрались люди. Никто не работал. Женщины держались кучками, мужчины говорили вполголоса, поглядывая на лес.

Корова лежала в хлеву на боку. Её брюхо не вздулось, глаза оставались ясными. На шее не было ни укуса, ни царапины. Сено под мордой было сухим и чистым.

Староста Геллен Эстен стоял у стены, сжав в руке шапку.

— Вчера ещё ела, — сказал он. — Утром нашёл вот так.

Мартен присел возле туши, потрогал язык, осмотрел дёсны. Потом поднялся.

— Яда не вижу.

— А что видишь? — спросил Геллен.

Старик посмотрел на Элиана.

Тот уже знал, что увидит.

Он опустился на колени и положил ладонь корове на плечо.

Боль пришла тяжёлой волной.

Животное умирало не от удушья и не от жара. В мышцах коровы лежал разлитый холод. Он тянулся к сердцу тонкими жилами, заставлял кровь густеть. Элиан ощутил тёмную воду, бегущую под землёй, и множество корней, которые пили её жадно, до последней капли.

Из горла у него вырвался хрип. Он отнял руку и сел на солому.

— Что с ней? — спросил староста.

Элиан вытер рот рукавом.

— Она пила из общего корыта?

— Как все.

— Воду откуда брали?

— Из колодца.

Мартен резко посмотрел на него.

— Не спеши.

— Я чувствую то же, что у зверей.

— Чувствуешь — не значит понимаешь.

— Тогда проверь воду.

Геллен велел принести ведро. Вода была прозрачной, с тонкой плёнкой на поверхности. Пахла железом и мокрой корой.

Мартен опустил в неё серебряную ложку. Металл не потемнел. Старик попробовал воду кончиком языка и сразу сплюнул.

— Горькая, — сказал он.

— В колодце всегда была такая, — возразил староста.

Элиан взял ведро обеими руками.

Боль ударила сильнее, чем прежде.

На мгновение он перестал видеть хлев. Перед ним развернулась земля — не сверху, а будто изнутри. Под колодцем текла чёрная жила. Она проходила под домами, под дорогой, дальше, к лесу. В воде чувствовалось то же терпеливое усилие, что и в больных животных: холодные корни тянулись вверх, искали живое, впивались в него.

Он выпустил ведро.

Вода растеклась по соломе, и корова дёрнула копытом, хотя была мертва.

— В ней то же самое, — сказал Элиан.

В хлеву стало тихо.

Староста перекрестился по старой привычке, хотя давно называл себя человеком рассудительным.

— Что именно?

— Боль.

— У воды не бывает боли.

— Теперь бывает.

Мартен встал между ним и людьми.

— Никто не пьёт из этого колодца, пока я не проверю источник.

— А чем поить скот? — спросила женщина у двери.

— Ведите к ручью.

— Ручей замёрз.

— Разбейте лёд.

— Там вода хуже, — тихо сказал Элиан.

Мартен повернулся к нему.

— Откуда ты знаешь?

Юноша не ответил. Он всё ещё ощущал под подошвами далёкое движение. Боль расползалась не от одного колодца. Она шла по воде, как чернила по ткани.

К полудню пала ещё одна корова, затем две овцы. В деревне перестали выпускать животных из хлевов, но это не помогло. Те, кто пил утром, лежали на соломе и тяжело дышали. Некоторые поднимали головы, глядели на стены, словно слышали под ними шаги.

К вечеру повалил снег; у вырубок за ночь уже намело сугробы. После заката пришёл углежог Тарен.

Он ввалился в лечебницу, весь в саже, с обмороженными усами. За ним стояла его жена, державшая на руках мальчика.

— Мартен, — сказал Тарен. — Нужны люди.

— Что случилось?

— Рут и Бран не вернулись с вырубки.

— Когда ушли?

— Вчера до рассвета. Должны были прийти к вечеру.

— Может, задержались у ям.

— Я ходил туда.

Тарен поставил на пол фонарь. Рука его дрожала.

— Две печи стоят холодные. Уголь не вынут. Следы идут к лесу.

— На них могли напасть волки, — сказал Мартен.

— Волки не снимают сапоги.

Он достал из-за пазухи свёрток и развернул его на столе. Внутри лежал сапог. Кожа была разрезана вдоль голенища, будто её вспороли изнутри. На стельке темнела вязкая земля.

Элиан наклонился.

Запах ударил в нос: сырая могила, гниющая древесина, холодная вода.

Он коснулся сапога.

Перед глазами мелькнула чаща. Два человека бежали между стволами, оглядываясь. Один кричал. Другой держал его за плечо. Под снегом двигались корни. Они не росли — ползли, быстро и целеустремлённо, поднимая землю. Рут споткнулся. Бран потянул его назад.

Потом лес сомкнулся.

Элиан отдёрнул руку и ударился спиной о стену.

— Где они? — спросил Тарен.

— Я не знаю.

— Ты видел.

— Нет.

— Ты видел, — повторил углежог. В его голосе появилась злость, потому что страху требовалось во что-то превратиться. — Говорят, ты трогаешь зверей и знаешь, что у них внутри. Посмотри ещё раз.

Мартен встал перед юношей.

— Довольно.

— Моя жена принесла сына к тебе, когда тот кашлял кровью. Ты спас его. Значит, можешь найти моих братьев.

— Не могу вернуть тех, кого уже забрал лес.

Тарен замер.

Мартен, будто сказав лишнее, отвёл взгляд.

Элиан увидел это.

— Ты знаешь, что с ними случилось.

— Знаю только, что туда нельзя идти.

— А если они ещё живы?

— Тогда им уже не помочь.

— Ты сам не веришь своим словам.

Старик сжал губы. Тарен забрал сапог и вышел, не попрощавшись.

Мальчик у двери начал плакать. Его мать прижала ребёнка к груди и прошептала:

— Не ходи к дубу, Элиан.

— Какому дубу?

Но женщина уже ушла.

На рассвете он нашёл старый дуб у северной окраины Вереска. Дерево росло на пригорке, одиноко, с толстым стволом, рассечённым молнией. Старики говорили, что оно стояло здесь до первых домов.

На коре проступил тот же знак.

Не вырезанный ножом. Он выступал из древесины тёмными влажными линиями. Ладонь занимала почти половину ствола, а корни пересекали её запястье и уходили вниз, в землю.

Вокруг дуба собрались люди. Никто не подходил близко.

Марта стояла у самого края толпы. Увидев сына, она закрыла лицо платком.

— Ты не должен был приходить, — сказала она.

— Это знак нашего рода?

— Он старше нашего рода.

Элиан приблизился к дереву.

Под корой билось что-то медленное. Он слышал это не ушами — кожей ладони. Дуб болел. Его корни были холодными, забитыми той же чёрной водой, что текла под колодцем.

Он протянул руку.

— Не смей, — крикнула мать.

Но было поздно.

Пальцы коснулись коры.

Боль обрушилась на него так, что он упал на колени. В дубе жили сотни лет чужого страха: засухи, голод, топоры, кровь у корней. Сквозь всё это пробивалось одно чувство — ожидание. Дерево ждало того, кто должен был прийти.

И знало его имя.

Элиан услышал шёпот, похожий на шелест листьев:

— Вейр.

Он отнял руку.

На ладони остался тёмный след, точно отпечаток корешков.

Когда Элиан поднялся, внизу, у дороги, закричали.

Из деревни бежала девочка. В руках она несла глиняный кувшин.

— Вода! — кричала она. — Вода из ручья!

Кувшин выскользнул и разбился. По промёрзшей земле разлилась тонкая лужа.

Элиан почувствовал её сразу.

Та же боль. Та же чёрная жила, уходящая к лесу.

Он посмотрел на Мартена.

— Это уже не один колодец.

Старик медленно кивнул.

За дубом, в глубине Чёрного леса, раздался глухой треск. С ветвей посыпался иней, хотя ветра не было.

Марта подошла к сыну и сжала его руку — ту, на которой темнел знак.

— Теперь он сможет чувствовать тебя через метку, — сказала она.

— Кто?

Она посмотрела на лес.

— Тот, кому твой отец отказал.