Письма с Бока – Чики

© Sergey Stoletov, 2023

ISBN 978-5-0060-9246-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Добрые, дорогие читатели, с позволения моего друга Карлоса, которого бескрайне ценю и уважаю, я напечатал эти письма написанные им для моего сугубо личного прочтения. И пусть никого не смущает тот факт, что читать чужое как то не хорошо или, что мы Вас хотим как то, привлечь или приобщить к тайнам нашей с ним сугубо личной переписки. Мы оба вполне понимаем, и отдаем себе отчет, что являясь людьми общественными, попросту не можем взять и попрятать конверты с содержимым нашего с ним общения в ящики своих письменных столов и секретеров. Это было бы как минимум проявлением нашего совместного эгоизма, с элементами ханжества, как по отношению к его народу, так и по отношению к Вам дорогие мои соотечественники. Так, что заранее прошу как Вашего снисхождения, так и соответствующего отношения к письмам, а именно не иначе как к литературному произведению в эпистолярном стиле.

ПИСЬМО №1

(самое начало письма, я оставил без перевода… прим. Автора…) Que tengas un buen dia Аmigo —

Уповая на Господа Бога, я надеюсь всем своим Доминиканским сердцем, что у тебя все хорошо и здоровье твое в полном порядке. Спешу сообщить, что у меня, как и у моей семьи все здоровы и с улыбкой встречают первые лучи благодатного солнца, все мы живы и шлем Вам горячие наши приветы. Дети растут и ходят в школу, учатся прилежно, стараются не расстраивать нас с супругой. Кстати, то задание, которое ты им поручил, они выполнили, то есть выучили два стихотворения вашего Пушкина на испанском языке. Сейчас, вечерами пытаются выучить их же на русском языке, получается, конечно, весьма, не важно, но зато весело и забавно нам всем, мы смеемся, и вспоминаем Вас и как нам Вас не хватает. Вы бы точно помогли правильно поправить нужную букву русского языка в ее звуке. Дети ждут с нетерпением Вашего приезда, чтобы отчитаться и получить похвалу в виде тех конфет, что ты привозил, на которых изображены животные – медведи, а сами конфеты ты почему – то называл; «Утро в лесу», мы еще смеялись, что если у вас такое утро в каждом лесу, то ну его вообще к черту лысому, такой лес, слишком опасно и лучше сидеть в городе и на лоно природы не высовываться.

На выходных, ездили к маме на ее фирменную, «Ла Бандеру» вкусно было нереально, но еще бы ведь я полдня нагуливал аппетит, чтобы была вкуснее приправа к ее блюду в виде моего голода. Элизабет, вместе с мамой, также присоединяется, к моим теплым доминиканским приветам и вместе со мной шлют вам с Галиной в вашу холодную и серую Москву наш теплый, солнечный Доминиканский привет. Кстати женушка сдала на водительские права, ей очень нравится водить автомобиль она даже иной раз просит меня выпить стаканчик другой рому, чтобы вела именно она, а меня с этим упрашивать и не приходится, сам знаешь, как напиток, душевно идет, да еще под мамины закуски, как песня….опять – же как ты говорил, твоя русская школа. Одним словом жизнь людская, а тем более жизнь семейная примерно схожа у всех людей, на всех континентах и во всех странах, ценности примерно также у всех одни и любовь к родине начинается с семьи. Все это бытовое счастье мы и так можем обсудить по видеосвязи, если конечно удастся вклиниться, между разговором наших словоохотливых подружек.

Наш разговор если ты помнишь, перед вашим крайним отъездом (отлетом) закончился уже под утро, когда спать мы так и не разошлись, а сразу поехали в Пунта -Кану на самолет. Мы все обсуждали людей и тягу их к власти. Обсуждали исторических правителей, а также вопросы их морали, в плане становится ли человек от власти жадным и злым или уже таким приходит во власть!? А чтобы его выбрали, чтобы он мог, приблизится, к ее захвату, просто напросто искусно носит на себе овечью шкуру до поры до времени, чтобы скинуть в нужный для себя момент!?

Да времени мы не замечали, нам пришлось отвлечься только потому, что уже за Вами пришла машина, и водитель уже стоял, над душой, да и Галя волновалось, что Вы можете не успеть на самолет, чему все мы, кстати, были бы нескрываемо рады. Так вот я начал для сравнения приводить тебе, долгое правление одного Доминиканского президента, правление которого было настолько долгой, что в народе ее стали называть «Эхо Трухильо».

Коль высказаться по поводу его правления я не успел, то позволь тебе изложить историю о нашем президенте. Либо об откровенном злодее, который умудрялся править как владыка долгое время в цивилизованной, независимой стране, подчинив себе все ветви ее власти и как паук, державший их в своих цепких лапках.

Итак, о  прозвище, у которого было «Шеф» расскажу Вам в этом послании подробнее. Руководил нашей страной он практически 30 лет, с  по  год. Ну а уходить, а тем более отдавать власть он и не собирался, пока в результате заговора не был застрелен, став жертвой заговора своих же генералов поставленных им же на руководящие посты в силовых структурах страны, причем, забегая, вперед совершить переворот и захватить власть им так и не удалось. Из – за своей же не решительности они лишь развязали руки палачам, которые лишили жизни их же самих, а заодно и всех остальных политических соперников, противостоящих режиму диктатора. Но заговор – это уже жизненный итог сего правителя, и я слишком далеко забегаю вперед, расскажу об этой личности подробнее, все – же тридцатилетнее правление срок не маленький. И так политические абсурды начались с первых лет правления Трухильо, скромность, как ты увидишь, вообще была чуждой чертой для его характера. Рафаэле Леонидасе Трухильо 1930 1961

В самом начале 1930 —х. годов новоиспеченный президент Доминиканской республики Трухильо, на своих выборах получил абсолютное, большинство голосов и голосов получил больше, чем было вообще заявлено общее число избирателей. Как тебе такой подход к институту народного волеизъявления? То есть этот кандидат настолько был приятен гражданам республики, что многие из них голосовали и дважды и даже трижды. Дальше он также не стеснялся, буквально через год его правления под запрет попали все политические партии, кроме одной – партии самого президента. Причем все государственные служащие были обязаны не только по первому требованию правительства собираться где им будет указано, но и в обязательном порядке должны были вносить 10% от всех бюджетных выплат будь то зарплаты, премии либо еще какие – либо государственные дотации в специальный партийный фонд. Постепенно, но очень быстро, граждане даже особо и не заметили, как стали обязаны все взрослые и работоспособные вступать в партию президента. Вначале как бы уговорами и сулящими выгодами, а немного позже и силовыми методами специально подготовленные службы стали принуждать народ вступать в партию власти. Позже всех партийных обязали носить при себе специальную партийную карточку, которая определяла лояльность гражданина к политике президента. Были созданы специальные государственно – политические патрули, которые могли на улице подойти к любому прохожему и проверить его на политическую пригодность и лояльность к действующей власти. При отсутствии у человека партийной карты, которая с виду напоминала современное водительское удостоверение, где было фото и данные ее владельца, могли запросто привлечь за «бродяжничество» с составлением протокола и дальнейшими последствиями вплоть до ареста.

В 1934 году президент с помощью массовых фальсификаций, переизбрал сам себя на очередной президентский пост, попутно произведя сам себя в генералиссимусы, соединив тем самым в своих руках не только административную, но и военную власть в стране. С его подачи службами государственной безопасности президента была разработана система, так называемого в рамках которой на мнимо – добровольные митинги сгонялись огромные толпы государственных служащих и социальных работников, которых свозили в столицу Санто – Доминго со всей страны и которых под страхом увольнений, штрафов и урезания зарплат принуждали выкрикивать заранее заученные хвалебные властителю лозунги – речевки. Все это совершалось с небывалым размахом и с целью создания мнимого одобрения правительству. Ну, разве можете Вы в такое поверить, что так нагло и примитивно можно подавлять волю человека и гражданина? Нашему поколению в нашей стране и то в это сложно поверить, что все это происходило у нас в стране, если бы не было еще живых тому свидетелей. Рафаэль Трухильо «народного мнения»

Все эти навязанные празднества, постепенно перетрансформировались в откровенное раболепство, так как народная воля от ежедневной рутинной покорности потеряло способность к сопротивлению и переросло в некое убогое подобие древнего идолопоклонства племени майя. Как рассказывали моему отцу старики; мы сами не заметили как стали покорными и безвольными до безобразия. Когда правительство давит сверху и свое своеволие преподносит населению в виде догм законодательства, такое ощущение, что мир просто напросто сходит с ума. Когда любое не подчинение власти, малейшее проявление гражданского неповиновение – это уже преступление против конституционного строя – это ужас и липкий страх охватывает тебя всего, страшно буквально за все, за свою свободу, за достаток, за детей, за родителей, за жену. Нас всех сломил и парализовал страх, мы готовы были петь оды хоть самому дьяволу, лишь бы службы президентской безопасности не трогали наш скромный достаток и наши семьи, лишь бы нас не выгнали из созданной нами самими зоны комфорта. Вам, молодежи это никогда не понять, такое могло произойти только с нашим поколением. Государственные, охранные службы президента Трухильо понимали прекрасно свою задачу и понимали, что тот кто мучился от угрызений совести, того можно смело было считать баламутом и смутьяном, они усвоили что муки совести – это весьма опасно для власти и старались выбить из людей совесть, чтоб не было соответственно и мук от нее.

, как душит змея анаконда, сжимая свои кольца на живой плоти, выдавливая, из тела последние остатки кислорода и мы утеряли последние начатки элементарных гражданских свобод, мы читали, что читал президент, слушали только правительственные радиоволны и работали на благо страны, олицетворением которой и был сам Трухильо. Так в 1936 году столицу Доминиканской республики, город с богатейшей историей, город который был основан в первую экспедицию Колумба в 1496 взяли и переименовали в город – фамилию президента дав ему название; Сьюдад – Трухильо. Высочайшую вершину всех Карибских островов носившую гордое название Монте – Тина, переименовали в пик Трухильо. Статуи «шефа» в обязательном и массовом порядке стали возводиться по всей стране. В честь действующего президента стали называть буквально все, чему вообще полагалось давать название. В его честь называли общественные здания, мосты, улицы и переулки. С первых страниц государственных газет, а остались именно только такие печатные издания, на своих граждан смотрел их президент, все тексты из тех же газет были посвящены прославлению Трухильо, либо жирновыделенные и набранные крупным текстом его же цитаты. Дошли даже до того, что на номерных знаках машин, вместо цифр и букв стали крепить таблички с изображением правителя, под которым была крупная надписи; SIMBOLO NACIONAL (наш национальный лидер), либо «Да здравствует президент Трухильо». Вот так постепенно

к этому всеобщему безумию, подключились уже инженеры – иллюзионисты, в столице была установлена огромная световая иллюминация, которая как только солнце скрывалось за горизонтом, прямо в ночное небо выводила надпись «». Далее приспешники и пропагандисты президента распорядились выдать всем церквям и монастырям в стране предписание, что на фасадных частях зданий церквей и монастырей в кротчайшие сроки должны быть вывешены огромные баннеры с надписями; «БОГ НА НЕБЕ, ТРУХИЛЬО НА ЗЕМЛЕ». В случае не выполнении такого правительственного предписания над церковью нависала угроза, вплоть до полного ее закрытия. Но и на этом, желающие, угодить президенту не остановились и через какое – то время, уже устаревшую надпись рекомендовали сменить на надпись с изменениями, а именно; « ТРУХИЛЬО НА ЗЕМЛЕ, БОГ НА НЕБЕ». Еще через некоторое время… БОГ и ТРУХИЛЬО

Целый штат содержащихся за государственный счет пропагандистов буквально осаждал панегирическими письмами к своему президенту мировые инстанции и комитеты. Были написаны многие рекомендации на имя Трухильо так же и в Нобелевский комитет на рассмотрение заявки на присуждение ему премии мира, но там видимо люди более трезво смотрели на вещи и не находились под действием массового психоза на отрез отказавшись даже рассматривать данного соискателя. У себя же в стране Трахильо был в почете, благодаря именно раболепству своих приближенных, которые через средства массовой информации, которые находились полностью под контролем спецслужб, свое пресмыкательство возводили в обязательный культ, в том числе культ почитания был обязательным и для всех остальных граждан страны. В 1937 году была запущена обширная избирательная компания, государственных средств и ресурсов на которую конечно же не жалели, но инстинкт самосохранения сработал уже у самого президента и предвыборную программу пришлось свернуть и вот по какой причине;

Да по причине откровенного преступления, связанного с жесточайшим уничтожением своих соседей, а именно кровавая резня жителей соседнего Гаити, спровоцированная самим президентом и его кровожадными сподвижниками. Учиненные правительством Трухильо массовые убийства уже нельзя было скрыть от международной общественности, что и вызвало серьезный международный резонанс. Только кровь тысяч невинных жертв смогли остановить ненасытного до власти правителя, да и то лишь на некоторое время. События развивались следующим образом; в сентября 1937 года по прямому приказу президента, начались массовые убийства, так называемые этнические чистки у нас в республике. Вне закона попадали все лица гаитянского происхождения, по всему течению приграничной реки Рио – Дахабон. В данную приграничную область были направлены группы патриотично – националистически настроенных карателей, сформированных за государственный счет, которые всех лиц подозреваемых в гаитянском происхождении просто напросто, вырезали, при помощи мачете не расходуя при этом боеприпасы. Врываясь в жилища гаитян, люди в масках, размашистыми ударами мачете, предназначенного для рубки сахарного тростника убивали всех кто попадался им под руку, не щадя ни женщин, ни детей, ни стариков.

Тебя наверно заинтересует как убийцы ни в чем, ни повинных людей определяли, кого стоит ликвидировать, а кого можно оставить жить? И причина не только в темном цвете кожи, их распознавали очень просто, а именно по лингвистическим особенностям языка, только – то и всего. Лиц заподозренных в гаитянском происхождении, под страхом смерти заставляли произнести всего лишь одно слово, так называемый речевой пароль – «шибболет». Для многих и многих это слово оказывалось последним, в буквальном смысле их существования на земле. У нас на испанском слово , означает, что – то вроде детской игрушки, в смысле франкоязычные же гаитяне никак не могли, справится с правильным его произношением. Так как вместо буквы «L» у них всегда получалось буква «R», во втором его слоге ни как произносят это слово говорящие на испанском, доминиканцы, тем самым франкоговорящие гаитяне выносили себе смертный приговор. Всем, кто при произношении слова «петрушка» выговаривал его неправильно, солдаты национальной гвардии и наемники из карательных отрядов отрубали голову на месте. В памяти наших двух народов и в описаниях историков те печальные события так и окрестили, как «» резня. Число жертв, только по официальным данным оценивается в 20 тысяч погибших. Мы подробно занимались этим важным для наших стран вопросом и имея доступ, через университетские связи к государственным архивам знаем, что жертв было порядка 40 тысяч погибших и это только те убийства, которые были подтверждены правительством официально и закреплено документально. «perejil» «петрушки», Петрушечная

Позднее под давлением международной общественности, Трухильо был вынужден вести переговоры с тогдашним президентом Гаити,. По результатам тех самых переговоров была согласована выплата компенсаций за совершенные злодеяния, ее сумма ровнялась примерно 750 тысяч долларов США из расчета около 30 долларов за одного убитого. И та компенсация была действительно выплачена, но из-за уровня коррупции, которая опутала, и парализовала, своими щупальцами буквально все гаитянское правительство, до родственников погибших реальных денег дошло около 2-х центов за одного погибшего. Когда я изучал документы того времени, то от беспредела и произвола правительства двух соседствующих стран у меня буквально волосы вставали дыбом, как вообще такое было возможным в мире людей в двадцатом веке. Анализируя причины происходящих в 1937 году событий, я как историк пришел, к выводу и мнение мое поддержало большинство университетских коллег, что нападение и массовые убийства производились, прежде всего, для укрепления власти самого Трахильо. Именно он, своими декретами, постановлениями и приказами, поощрял политику так называемой «доминиканизации» и «антигаитинизма» на острове. Это же так сказать проявление своего рода «карибского нацизма» в узком понимании этого слова, проведенного на территории одного взятого небольшого острова, принадлежащего на равных правах двум разным народам. Это одна из разновидностей проявления расовой сегрегации, которая была присуща среди испаноязычных доминиканцев, преимущественно белых по цвету своей кожи, в отношении франкоязычных, негроидных гаитян. Но тебе этого слова Богу не понять, ведь у вашей, страны, судя по ее просто огромным размерам, не может быть территориальных притязаний, да и соседние с вами народы не имеют отличительного от вас цвета кожи, соответственно и причины к созданию вооруженных конфликтов с соседями у вас просто отсутствуют. Венсаном

Трахильо же как не старался, ему ни как не удавалось преуспеть в подчинении себе хоть кого – то кроме собственного народа. Соседствующая с нами страна Гаити на всем протяжении своей политической истории проводила независимую от Доминиканской республики политику. Да и сам президент все – таки опасался в открытую обострять отношения с соседним ему государством. Ведь при проявлении агрессии в отношении наших соседей, у него у самого могли возникнуть проблемы. Вспыхнули бы бунты и волнения у него же в стране, ибо гаитяне весьма легки, как говориться на подъем, а их в лице рабочих – мигрантов весьма значительное количество в Доминикане. В большинстве сельскохозяйственных провинций нашей страны, и сегодня, проживает доминирующее большинство мигрантов – гаитян, занятых в основном возделыванием сахарного тростника на землях принадлежащих крупным плантаторам. Да, и, что я тебе рассказываю, ты сам все это прекрасно видел, когда мы ездили на недельную экскурсию вглубь страны с нашими студентами.

Но Трухильо видимо решил выпустить немного пар, дав свое согласие на формирование эскадронов смерти с лицензией на убийство, осенью 1937 года для реакционных кругов.

После тех кровавых событий,Трухильо официально заявил о своем уходе с поста президента Домииканской республики. Мотивировал он это так; Я добровольно, не смотря на огромное желание моего народа, отказываюсь от своего переизбрания на столь высокий и почетный пост. Делаю же я это от чистого сердца и в угоду сохранения и поддержания наших американских традиций, которые ограничивают мои полномочия лишь двумя сроками подряд. Красноречиво и по факту, не правда ли?

Вместо Трухильо на пост президента страны баллотировался и победил с огромным перевесом Хасито Пейнадо. К этому нужно сказать, что борьбы в президентской гонке не получилось, так как конкурентов у Хасито не было, а избирательный бюллетень состоял только из одной его фамилии. Новый приемник и ставленник 71 летний Хасито Пейнадо, при правительстве Трухильо был его же вице – президентом. Как тебе такие политические метаморфозы? Хотя в это и сложно поверить, но такие политические чудеса были возможны у нас в республике менее чем сто лет назад.

Президентство данного персонажа, как в принципе и ожидалось было откровенно номинальным и носило роль сугубо формальную. Ну, еще бы, ведь Трухильо не смотря на то, что прекратил свою президентскую должность, сохранил за собой пост и командующего вооруженными силами и остался при этом лидером политической партии о роли, которой в государстве я уже описывал тебе выше. Ему нужно было немного успокоить мировую общественность, которая была крайне возмущена после череды кровавых событий связанных с кровавыми этническими чистками. Новый президент Пейнадо, в своем правлении отметился лишь тем, что на государственном уровне принял закон об увеличении размеров светящейся надписи над ночным, столичным небом, . В 1940 году новоизбранный президент отбыл в мир иной к своим про отцам и был торжественно захоронен со всеми государственными почестями положенными его высокому статусу. Практически сразу, после похорон президента, в том же году, для Трухильо выпал счастливый случай. По решению большинства сенаторов США президент Рузвельт был, переизбран на третий срок тем самым консервативные американские политические традиции претерпели некоторые коренные изменения во всем регионе. Чем Трухильо незамедлительно и воспользовался, причем попутно с этими изменениями он еще и увеличил срок своего пребывания у власти с прежних четырех лет до пяти. После того как он вновь стал в очередной раз президентом, то уже пробыл не сменяемо на этом посту вплоть до 1952 года, когда опять ему стала противостоять не внутренняя политическая оппозиция, а все та же мировая общественность. А именно под давлением наложенных на страну санкций со стороны Организации Американских государств, Трухильо был вынужден сложить с себя президентские полномочия и передать власть в стране, но передал власть, он опять, же не далеко от себя удерживая ее на строгом поводке. «БОГ И ТРУХИЛЬО»

Новым президентом был назначен, да, да, именно назначен, я не оговорился, младший брат диктатора – Эктор Трухильо. Роль нового президента была ожидаемо «марионеточной» под «тенью» своего старшего брата. Эктор, дважды избирался на пост президента республики на полностью безальтернативной основе для народа. Эктор Трухильо набирал каждый раз по 100% голосов, что в 1952 году, что и в 1557 году соответственно. В 1959 году старший брат присвоил действующему президенту звание генералиссимуса, а после восьми лет фиктивного управления страной, Эктор покинул свой пост в результате устроенных старшим братом перестановок в правительстве с официальной мотивировкой, «в связи с ухудшением здоровья». Забегая, немного вперед, скажу, что после 1961 года, Эктор находился в постоянной эмиграции и умер естественной смертью в 2002 году в городе Майами в возрасте 94 -х лет.

Правление Трухильо – младшего для доминиканцев запомнилось, прежде всего, широченным по своему размаху проводимого в 1955 году празднования юбилея, посвященного 25 летнему правлению Трухильо – старшего. К этому событию в стране были специально отчеканены памятные золотые и серебреные монеты с изображением самого Трухильо. Одну из таких монет я кстати недавно нашел у себя в старом семейном комоде. Я приберег ее и обязательно тебе преподнесу в виде подарка и памяти о моем рассказе во время следующего твоего приезда.

ПИСЬМО №2

В продолжении повествования власти Рафаэля Леонидаса Трухильо.

Внешняя и внутренняя политика, борьба с оппозицией….

В своем письме Ты спрашиваешь меня о том, что Трухильо не был же оторван от внешнего мира и должен был, как президент государства заниматься и внешней политикой, взаимодействовать с лидерами других государств и как то сосуществовать с могущественным соседом в лице США. А также он должен был проводить какую – то политику внутреннюю, осуществлять какие никакие социальные программы, проводить правительственные реформы, ведь если бы он правил только ради собственного обогащения, то у всего есть свой предел и тирана нельзя терпеть бесконечно и даже самые покорные рано или поздно восстанут.

Отвечаю так; конечно Трухилью был изворотлив и политически удачлив, он был активен, проворен и хитер. Это не политическая мудрость и грамотность, это не благородство и гражданская мужественность, а именно хитрость и коварство выстроенная для личной корысти и служащая честолюбию.

Давай рассмотрим типаж правителя Доминиканской республики все же более детально. Родился он в  году в скромной, бедной семье. Отец его был военным, а точнее испанским сержантом, мать имела смешанное происхождение. Будущий диктатор, а именно так его и следует называть по результату его долгосрочного правления, был третьим ребенком из одиннадцати детей, то есть с самого детства ему приходилось доказывать и среди многочисленных родственников и среди сверстников свое превосходство, воспитывая тем самым в себе лидерские качества. В шестилетнем возрасте, как и большинство обычных детей, маленький Рафаэль, взяв книжки, отправился в школу. Уже через год, как ребенок способный и смышленый, был переведен в школу с более углубленным изучением определенных предметов, где его учителем стал выдающегося доминиканский философ, писатель и правовед, Эугенио де Остоса. В шестнадцать лет молодой Трухильо, стал работать оператором на местном телеграфе, где постоянно трудился на протяжении трех лет. 1891