- -
- 100%
- +
Смотрю на него. Ростом выше среднего, он обладает отличным телосложением несмотря на свой преклонный возраст. Седина посеребрила виски, а морщины избороздили лицо, шею, руки. Цвет глаз очень светлый, взгляд усталый, но он так лучится добротой и пониманием, что, порой, я не понимаю, чем заслужила такую любовь генерала.
– Я с удовольствием буду учиться. Ты можешь учить меня, – с надеждой говорю я, но он качает головой.
– У тебя есть работа, и ты должна её сделать, а подставляться под пули, позволь нам, тем, кто не так умён, – ласково произносит он, гладит меня по щеке, а я падаю духом в который раз.
Разворачиваюсь и ухожу. Я недостойна. Так считает генерал Гарет.
Дальше день провожу за книгами. Уже в глазах рябит. Откидываюсь на спинку стула. Делаю глубокий вдох и закрываю глаза. Думаю о нашем мире и о мире том, что был раньше. Тогда были страны, которые имели собственные названия, города, деревни. Теперь большая часть названий забыта, а поселениям дают новые имена.
Границы давно стёрлись и не разберёшь, где какая страна и город. Это случилось уже давно, я только родилась. Теперь всё испорчено. Кругом разруха. Люди выживают как могут. Одни сражаются с монстрами за своё будущее, другие пытаются найти средства для выживания, третьи ищут оружие, которым можно убить всех монстров сразу, и инструменты, с помощью которых можно закрыть порталы в земле. Место, где обитаем, мы называем «Приют живых». Кто-то зовёт базой, кто-то пунктом спасения, кто-то убежищем. Но я знаю, что этот замок назывался некогда Девон. Вычитала в книгах прошлого. Мы не одни. Людей осталось много, но все живут своими группами. И воюют даже между собой, а не только с монстрами. Мы живём на территории Англии. Так называлась раньше эта страна. Может я повторяюсь, но да Бог с ним. Мы живём в ста восьмидесяти четырёх милях или в двухсот девяносто шести километрах от Лондона. Огромного города, где жизнь кипит. Там не так тихо как у нас. В Лондоне много чего есть. Он хорошо развит и приспособлен к новому миру. А ещё там очень опасно, несмотря на высокое ограждение, которое опоясывает большую часть города. Монстры находят лазейки, нападают на жителей и убивают их. Раньше я жила там. До смерти моих родителей.
После того как планету стали разрывать на части и пришли первые монстры из глубин земли, из открытых порталов, люди поддались панике. Я точно не знаю, что было, ведь информации за двадцать пять лет сохранилось немного. Возможно кто-то уничтожил документы и отчёты, сделанные давным-давно людьми, что начали эту борьбу за жизнь. Мало кто знает, что там произошло и почему всё это началось. Но мир был разрушен и население, которое сильно сократилось из-за извержений вулканов, штормов, цунами, монстров и Бог знает из-за чего ещё, начало бороться за своё дальнейшее существование. Кто как мог.
Я родилась в семье лингвистов. Меня с детства учили языкам. Даже в наполовину разрушенном мире, есть место для учения. Так всегда говорил мой отец. Либ Мэйр. Он был строг со мной. А вот мама, напротив, добра и ласкова. Мелисса Мэйр обожала свою дочь, то есть меня. Она была противовесом между нами. И это ложилось бальзамом на мою душу. Нет, я любила отца, но, порой, хотелось врезать ему сполна за скупость чувств и эмоций. И даже, когда стала взрослой, он старался подавить мою волю. Но я начала отвечать. Я уже могла постоять за себя. Этому я тоже училась. В те тёмные ночи, когда удавалось сбежать из дома на опасные улицы Лондона.
А потом наша семья была уничтожена. Монстрами. Осталась только я. И больше никого. Именно тогда появился Гарет. Генерал Стивен Гарет. Он спас раненную девушку, то есть меня. Забрал с собой и привёз в этот замок. Высокий, с сединами и в годах, он был добр ко мне и заботился так, как родной отец никогда не мог. Гарет был строг, но строгость его граничила с лаской, любовью. Мой родной отец всегда был суров и очень много требовал от меня. Я не помню, чтобы он хоть раз обнял или поцеловал свою единственную дочь.
В день, когда моя семья была убита, монстр оставил след на моём теле. Теперь это длинный шрам. На шее слева.
***
После обеда я выхожу из библиотеки с пустыми руками и головой. Всё осточертело. Ноги сами идут в штаб, что на первом этаже. Ещё раз? Попроситься? Засмеют. Кая или кто-то из её друзей…
В коридоре темно. У них только комнаты освещены. Экономят. Подхожу к двери, что ведёт в комнату Гарета.
– Нет, – раздаётся его властный, но усталый голос. – Я не могу. Слишком многое поставлено на кон. Наш мир зависит от…
– Генерал, – вкрадчивый голос, который я не могу узнать, распознать, очень спокоен и будто неземной. – Вы ничего не решаете. Вам лишь доверено охранять и… бороться.
– Мои люди гибнут, но я знаю за что, и ты это знаешь. Так что не торопи.
– Время не ждёт. Я бы не торопил, но сами понимаете. Оружие почти готово.
– Нет! Не готово! Ясно?
– Я сам отдал вам…
– Нет! Уходи. Сейчас у меня миссия, – и уже мягче, – позже поговорим. Когда вернусь.
Я услышала лёгкий шелест чего-то, а из-под щели в двери вдруг подул ветер.
Я молча отошла от двери и понеслась куда подальше. Не хотелось быть обнаруженной. Вернулась в спальню. Не знаю, что думать об этом разговоре. С кем говорил Гарет? О чём? Что за предмет охраняет мой начальник и почему? И что это за оружие? Оказывается у Стивена Гарета много тайн.
***
Генерал Гарет и немногочисленный отряд отправился на вылазку. Заболевшего Криса заменил другой боец. Не я. Сегодня они должны были дойти до города под названием Развальный и пройтись по его окраинам. Там много зданий, где они смогут найти кое-какие припасы. Так сказал разведчик, что вернулся два дня назад. Он уже не впервые предупреждал, поэтому сведения были достоверны.
Проводив взглядом отряд и в очередной раз пожалев, что меня с собой Гарет не взял, я поднялась к себе, переоделась и пошла в библиотеку. Снова. Тут и просидела до самого вечера. Пора отдохнуть.
Есть не хочется. Совсем. Я решила сходить в душ и мне повезло: простояла в очереди всего-то минут двадцать. А затем закрылась в комнате, читая один очень интересный и старый роман. «Отель с призраками» Коллинза.
Мои наручные часы показывали десять пятьдесят вечера, когда я услышала крики за окном. Потом была сирена, возвещавшая о том, что привели новых или раненных, а бывало и новых, и раненных, и требуется срочная помощь.
Я соскочила с кровати, быстро натянула свитер, брюки, сапоги, схватила куртку и выбежала вон из комнаты. Бежала по коридору не одна. Другие люди из соседних комнат тоже подорвались.
– Что там случилось? Кто-нибудь знает?
Вокруг шелестели голоса, а меня одолело очень нехорошее предчувствие.
– Всегда и во всём полагайся на себя, моя милая девочка, – говаривал Гарет. – Но не забывай, что рядом твои товарищи. Ты можешь довериться им, и они тебя не подведут. И знай, я тебя люблю как родную, Мэйр.
Мне было странно слышать все эти слова. Он будто прощался со мной. Но, уходя за пределы замка, каждый рисковал не вернуться. Поэтому Гарет говорил мне это? Он боялся не вернутся? А теперь случилось что-то… Сердце забилось с бешеной скоростью. Что же произошло?
Я кубарем скатилась вниз по лестнице и чуть не упала, толкнув впереди идущего. Кого-то хлестанула ещё влажными волосами по плечу. Зал наполнялся людьми. Уже. Буквально за пару минут высыпали почти все, кто живёт в замке. Толкучка неимоверная. Но там дальше, в центре зала, я увидела Дэна, он уходил сегодня с отрядом. Там стоят ещё два человека. Женщина в чёрном плаще и винтовкой через плечо и высокий темноволосый мужчина. Его габариты более чем внушительные, а взгляд суров как самая суровая и холодная зима. Даже издалека я заметила шрам над его правым веком. У меня отличное зрение. Мужчине лет тридцать пять на вид. Он выглядит молодо. Я пробираюсь сквозь толпу. Получилось пролезть почти к самому центру. Тогда я увидела жёсткий взгляд незнакомца почти вблизи. Он молча стоял и слушал, что ему докладывал Оуэн, младший помощник Гарета. Лин нигде не было видно, Гарета тоже. Оуэн оставался сегодня в замке. В вылазке участия не принимал.
Что же это за человек? И где Гарет и его первая помощница?
– Алекс, – шепнули над ухом. Ко мне подобрался Ник. Мой лучший друг, а точнее единственный человек, с которым я общаюсь тесно. Даже Эн на втором месте.
– Кто это? – Ник посмотрел на высокого человека, который явно был главный.
Высокий кивнул Оуэну. Тот замолчал и отошёл.
– Генерал Гарет мёртв, его помощница Лин тяжело ранена, – сообщил строгий холодный голос вновь прибывшего незнакомца со шрамом над глазом. – Теперь я, генерал Аарон, буду командовать вашими людьми и заботиться об убежище. Гарет назвал меня преемником. Тому есть несколько свидетелей.
Он кивнул двум людям из отряда. Не помню их имена. Те подтвердили, что Гарет действительно назвал имя генерала Аарона и назначил его командующим этим замком.
Гул, стоявший в зале, мгновенно стих. Генерал Аарон обвёл взглядом толпу.
Глава 4 Траур
Он смотрел на всех нас с большим сомнением, но он новый член нашего общества и недоверие это нормально. Надеюсь временное. Ему доверили этот замок и людей, находящихся в нём. Теперь он вместо Гарета будет заправлять здесь. Он воин. Генерал. Фигура у него внушительная: сильные плечи и руки, широкая грудь, мужественное лицо и шрам почти касается верхнего века. Но я услышала краем уха как кто-то рядом шептал, что он не принимал участие в битвах с чудовищами за пределами замка. Он прибыл откуда-то издалека и кто он такой, я не знаю. Никто не знает. Но Гарет доверял ему раз назвал преемником. А что это так, сомнений не было. Отряд видел умирающего генерала, и люди слышали, как он назвал имя Аарона. Значит они были знакомы.
Генерал суров. Такому лучше не попадаться на глаза и не перечить. Внезапно его взгляд упал на меня. Я мигом стала рассматривать узоры на каменном полу. Покраснела как раскалённые угли в нашей печи на кухне. Вот чёрт! Чего он уставился на меня?! Ник взял меня за руку. Я почувствовала его поддержку. Ник знал как я отношусь к Гарету. И знал как тот относился ко мне. Где-то глубоко внутри меня пронзила боль. Генерал Аарон что-то говорил, но я не слышала. Я думала только о том, что Гарета больше не увижу. Никогда.
– Мы похороним его завтра. ОН был отличным солдатом. Честь и хвала ему. Теперь расходитесь, – закончил генерал свою речь, и люди с испуганными, расстроенными лицами, тихо переговариваясь между собой, покидали общий зал.
Ник потянул меня за руку. Мы проскользнули сквозь толпу и направились наверх.
Друг молчал всю дорогу до башни. Мы, не сговариваясь, пошли туда. На крыше ветер разбушевался ни на шутку. Я уселась на самый край крыши и свесила ноги. Ник сел рядом. Мы долго смотрели вдаль на лес и я гадала, что же произошло с Гаретом. Его убил монстр? Или мародёр? Кто забрал жизнь человека, которого я любила как отца?
– Мне так жаль, Алекс, – наконец сказал Ник. В голосе недоумение, но каждый из нас знал, что люди, уходящие из замка, могли не вернуться живыми. А могли и вообще не вернутся. Тело Гарета забрали. Значит сможем его похоронить. А как там Лин? Я не общалась с ней, но вроде она не плохой человек. Ответственная, исполнительная.
– Знаю, он был тебе близок и дорог.
Я посмотрела на своего друга. Ник Робби симпатичный. Тридцать лет ему и не дашь. Выглядит как мальчишка. И это ему комплимент. Высокий, худой, немного несуразный, слегка вздёрнутый нос, светлая русая взъерошенная шевелюра кудрявится, яркие зелёные глаза, ямочка на левой щеке и очаровательная улыбка на тонких губах. Ник учёный, он умён и всегда пропадает в лаборатории внизу. Но он рядом, когда я нуждаюсь.
Без слов я кивнула ему. Он обнял меня за плечо и прижал к себе. Холодный ветер прошёлся по моим волосам, принеся запах гари. Где-то что-то опять горит. Мир рушится с каждым днём всё больше. И каждый из нас это ощущает. Мы все теряем дорогих людей, так же как теряем этот мир.
***
Стоя на открытой площадке, опоясанной забором, между могил тех, кого мы похоронили за три года, я вглядывалась в людей, стоящих напротив меня. Новички из отряда генерала Аарона. Женщина и двое мужчин, похожих друг на друга как две капли воды. Крепкие, среднего роста, с короткой стрижкой, густыми бровями и напряжённо сжатыми губами. А девушка словно статуя застыла, только угольно-чёрные волосы треплет ветер. Они до зубов вооружены, кажется у близнецов даже за ухом что-то острое. С ума сойти. Вот это выправка у них! Не хуже чем, у их генерала.
Перевожу на него взгляд. Он говорит слова о Гарете. Его высокая фигура резко выделяется на сером фоне кладбища. Он знал Гарета ещё с детства. Позже они вместе были в отряде. Много лет назад. Они убивали монстров на побережье Открытой земли, там, где стоит за высоким электрическим забором Лондон. Открытые земли – места, незащищённые от злобных тварей, разрывающих людскую плоть и жрущую её. Как и почему они разошлись, генерал нам не поведал, да и наше ли это дело…
Я отвожу взгляд, смотрю на свежую могилу человека, который спас меня от смерти и заменил родных. Да, я была уже взрослая, когда он забрал меня из моего разрушенного дома, но так даже ещё больнее, ведь я помню всё до мельчайших подробностей. Не зря мне снятся эти сны, я будто вновь оказываюсь под обломками, а надо мной стоит эта огромная тварь и вязкая слюна стекает из её пасти, круглые глаза уставились на меня в непонимании. Кажется. то ли я монстра ранила, то ли эта моя кровь у него на уродливом склизком теле. Но у нас кровь красная, а у них – чёрная. Он вдруг издаёт истошный вой и замахивается огромной лапой, сплошь покрытой мышцами, а затем я вижу лицо Гарета.
– Алекс, пойдём, тут больше нечего делать, – раздаётся рядом голос Ника. Я чувствую чей-то взгляд. Он буравит меня, будто пронзает. Поднимаю глаза. Генерал. Наши взгляды встречаются совсем как вчера в общем зале. Его взгляд недоверчивый, мой полный растерянности и печали.
– Алекс!
– Да, идём.
Я резко отвожу взгляд и киваю Нику.
– Идём на кухню, хочешь перекусить? Ты ведь уже сутки ничего не ела, да?
От мыслей о еде тошнит, но поесть надо.
– Пошли перекусим, – соглашаюсь я. Толпа перед нами редеет. Я ловлю на себе взгляд Каи. Она смотрит недовольно. Она осталась жива, всем рассказывала утром как генерал спас её. Стивен Гарет спас Каю и Лин от монстра, а сам погиб. Не знаю, почему она смотрит с такой неприязнью. Наверное не может забыть мой удар. У неё под глазом вылез синяк, испортив симпатичную мордашку.
– Эк, как ты её приложила, – говорит Ник, косясь на Каю. Они друг друга недолюбливают. Слышала как Кая называла моего друга лабораторной крысой, меня книжным червём, а она воин, боец. Она собой гордится и вечно смотрит на других с высока. На тех, кто не выбирается в отряд.
– Да чёрт с ней, – машу рукой. Разумеется весь замок знал о вчерашней пародии на бой. Мы заходим внутрь. – Как там Лин? Ей лучше?
Ник тяжело вздыхает и потирает подбородок длинным указательным.
– Что такое? – встревожено спрашиваю.
– Она не приходит в себя. Мы всё перепробовали. Лекарства ей не помогают. По крайней мере пока. Состояние стабильно тяжёлое. Её хорошенько покромсали. Мне жаль, но не знаю выкарабкается ли.
Мы заходим на кухню. Кудряшка Эн быстро вытирает слезу и поднимает к нам лицо.
– А это вы. Перекусить хотите?
Мы киваем.
– Сейчас что-нибудь соображу, – неловкая улыбка.
Она плакала по Гарету. Сейчас в трауре весь замок. И траур продлится три дня. Эн возится у плиты, пока мы с Ником проходим на кухню. Ник запрыгивает на стол и берёт яблоко из тарелки.
– Ник! Эти яблоки я на пирог оставила, а не для тебя. Их итак мало, – взгляд Эн был злым, а голос недовольным. Я впервые видела кудряшку такой раздражённой. – Положи на место.
Она отвернулась к плите, занимаясь своими делами.
Ник хлопнул длинными ресницами и положил яблоко обратно в тарелку. Он бросил мельком взгляд на меня, я на него. Потом на плечи Эн. Они сотрясались. Эн плакала. Я кивнула Нику. Мы оба подошли к кудряшке Эн и одновременно обняли её за плечи. Она вздрогнула сначала, напряглась, но в ту же минуту обернулась к нам, посмотрела с горечью в глазах, по щекам текли слёзы. Мне стало так горько, что комок встал в горле. Я и не знала, что Эн так сильно переживает смерть Гарета. Я думала, что одна привязана к нему, но значит есть и ещё кто-то. Кудряшка Эн. Скорбь одолела меня. Эн бросилась к нам в объятия и уже открыто зарыдала. Ник гладил её рыжую кудрявую шевелюру, а я обняла как можно крепче, чувствуя подступающие слёзы.
– Простите меня, – всхлипнула Эн, немного отстраняясь через некоторое время. – Она вынула платок и по очереди посмотрела на нас с Ником. – Я отвратительно себя веду. Извините, дорогие мои. Вот, садитесь, я сейчас вас накормлю. В замке суета, катавасия просто, все как на иголках. Генерал умер, ну надо же. Как же так-то, а?
Говоря, она и сама суетилась, снимая с плиты ковшик и накладывая нам рисовую кашу. Руки её дрожали, когда она держала ложку. Я тихонько отстранила её, а Ник усадил за стол. Я сама положила по три ложки всем троим и взяла три кусочка ржаного хлеба.
Только когда мы все уселись, я решилась спросить у Эн:
– Эн, скажи, почему ты так…
– Убиваюсь? – закончила женщина.
Она проницательная. Догадалась, что я хотела спросить. Никто не знал, что Эн так трепетно относятся к Гарету. Некоторые были в курсе, что он с теплом относится ко мне и я к нему привязана, потому что он спас меня, вынес из разрушенного дома и провёл в замок. Но чтобы Эн была с ним близка… Нет, я впервые узнаю такое.
Я кивнула. Ник молча ел кашу, казалось, даже не слушая нас. Странно. О чём он так задумался?
– Видишь ли, он спас от смерти не тебя одну, моя милая Алекс. Гарет и меня спас от многого. А ещё я, – она покраснела как рак варёный. Кажется я догадываюсь об этом «ещё» – Я любила его. Ну, как женщина любит мужчину. Но Гарет всегда только как к другу относился ко мне.
Эн немногим больше сорока и Гарет старше её на много лет. Но любовь не зависит от возраста.
– Вы знали друг друга ещё до этого замка, так?
Не хочу лезть в её душу, но если она мне расскажет, если захочет рассказать, то я лучше её пойму. Конечно, это её личное дело. Говорить или нет.
Её глаза покраснели от слёз, а тёплый их светлый ореховый оттенок стал темнее. Она встряхнула кудряшками и кивнула.
– Да, мы были знакомы, – и замолчала. Явно Эн не хочет обсуждать своё давнее знакомство с генералом Гаретом.
Мы помолчали. Скорбь почти физически ощущалась на кухне.
– Ко мне он был добр так, как родной отец никогда, – грустно говорю я, снова замечая, что Ник погружен в свои мысли. – И мне горько, что я даже не успела попрощаться. Я просилась в отряд…
– Снова? – Эн нахмурилась и покачала головой. Ей-то что? Неужели тоже не всё равно, войду я в состав отряда или нет? Эн милая, хорошо относится ко мне, но не сказать, что мы словно родные. Нет.
– Да. Но он опять отказал. Сказал, что моя работа важна, и я должна делать её.
– Та что с книгами?
– Ага.
Со стороны двери раздался шум. Помощники Эн возвращались. Разговор по душам окончен.
– Мэйр, – Эн положила руку поверх моей. – Будь осторожна в своих стремлениях и желаниях. Есть много того, чего ты не знаешь. Чего не знаем мы все. Поэтому держись тех, кому доверяешь. И не доверяй всем подряд.
Вошли несколько человек, включая девочку подростка, что помогает поварам и того парня, которого Сэм выгнал из кухни. Должно быть простил ему блюдо с овощами. Сэм тоже появился. Я не успела спросить Эн о её странных словах, как она вскочила, утерев слёзы, из-за стола, и принялась снова хлопотать по кухне. Она будто предупреждала. Да я и не доверяю всем подряд. Только Нику. Больше никому. Был ещё Гарет, но его теперь нет.
Мы с Ником отклонялись. В коридоре разошлись по своим делам.
Глава 5 Книги или дневники?
– Мэйр, нужно показать комнату генералу. Он будет с сегодняшнего дня жить в спальне Гарета. Комнат не хватает… – Оуэн устало потёр себя по щекам и вымучено улыбнулся. Дрейк Оуэн добродушный малый, добряк. Кажется ему за тридцать, но точно не знаю. Я вообще мало чей возраст здесь знаю, скорее предполагаю наугад. Многие не любят распространяться о себе. Я сама такая.
– Хорошо, я покажу генералу его комнату, – киваю я.
– Надеюсь я не отвлёк тебя от важных дел? – он вдруг засуетился, когда его маяк – устройство связи, зашипел и кто-то просил его зайти в санчасть.
– Всё нормально, Оуэн. Где сейчас генерал?
– Я тут, – раздался его грубоватый с малой хрипотцой голос, и я от неожиданности вздрогнула.
Генерал Аарон пересёк зал размашистым шагом и остановился у лестницы, где стояли я и Оуэн.
– Генерал, – кивнул Дрейк. – Меня вызывают в санчасть.
– Конечно идите, узнайте как там Лин.
– Мэйр покажет вам вашу комнату. Остальные члены вашего отряда уже расселены. Мне жаль, что вам пришлось ждать и ютиться в общей гостиной, но комнат на всех не хватает…
– Не оправдывайтесь, я всё понимаю.
Оуэн снова кивнул и отправился в санчасть.
Генерал глянул на меня своим пронзительным, суровым, видимо, никогда не улыбающимся взглядом. Да и до улыбок ли? В замке траур по Гарету и по тем, чьи тела не удалось забрать. Сима и Рона. Они тоже погибли, но я даже не хочу думать, почему после столкновения с монстрами их тела не забрали. Вряд ли было, что забирать. При этой мысли я отчётливо почувствовала во рту привкус крови. Хотелось сплюнуть. Но что подумает обо мне генерал, если я начну плеваться на пол. Я глотаю слюну и не приятный привкус исчезает.
– Что ж, веди, – коротко сказал генерал.
Я развернулась и пошла в нужную сторону, чувствуя как спину буравит тяжёлый взгляд генерала. Его шаги гулко раздавались по полу, а я шла тихо, словно мышь.
Открыла дверь и обернулась.
– В комнате порядок. Впрочем, в ней всегда чисто. На сколько это возможно. Гарет не любил, когда повсюду грязь и пыль.
Мужчина кивнул.
– Депозит мешок картошки, – пошутила я, впуская его внутрь.
Он остановился на пороге, посмотрел так сурово, что я пожалела о неуместной шутке. И что на меня нашло?! Дура.
– Не вижу ничего смешного в смерти, – ответил он вкрадчиво и смотря на меня с очередной порцией недоверия. – Я занимаю эту комнату только потому что Гарет мёртв. И лично мне не смешно. Занимайся своими делами, эээ…
– Мэйр, – подсказала я, краснея от стыда.
– Мэйр, – с его плеча опустился на пол рюкзак.
Он захлопнул дверь перед моим носом. Я как идиотка стою и хлопаю ресницами, смотря на бесцеремонно закрытую дверь. Я вообще-то не напрашивалась показывать его апартаменты. По-детски показав язык двери, я развернулась и пошла прочь от комнаты сурового генерала, мысленно давая себе обещание видеться с ним как можно реже. Если это возможно, конечно.
Я спустилась на первый этаж и заняла привычное место в общем зале, решив хоть что-то перекусить. Людей было мало. А после ужина отправилась в библиотеку. У меня ещё были дела. На мне возложена миссия (Гарет возложил её на меня) разобраться в легенде и попытаться найти местонахождение артефакта, способного помочь закрыть главный портал, а значит и все остальные. Как это там говорится? Автоматически. Да, будет отлично, если новые монстры перестанут появляться. Останется лишь убить тех, что есть. Вот только я не верю, что такой артефакт вообще существует, а место, где находится первый портал доподлинно неизвестно. Ходят слухи, что на территории под названием Россия. Хотя сейчас все территории называются по своему.
Зарывшись в книги, я выкинула мысли о генерале. Вот моя стезя, которую я не желала, но впоследствии занималась только этим. Книги. Обложилась несколькими и листала, и переводила тексты с разных языков посредством своих знаний и местных переводчиков. Всё бесполезно. Такие тексты нельзя переводить, если сам не знаешь языка профессионально. А если учесть, что эту белиберду нельзя знать профессионально, то значит они не переводимы. У нас нет никого в замке, кто знал бы хоть отдалённо эти языки. Тут смесь разных: латынь, немецкий, итальянский и ещё дюжина. Даже есть те, на которых, как на латыни, уже не говорят. А ещё встречается язык, о котором вообще ничего неизвестно. Я эти символы вижу впервые. И они встречаются почти на каждой странице. Как можно было такое написать?! Боже, пошли мне знак!
Уже двоилось в глазах от букв и строчек. Я уронила голову на руки и не заметила как задремала.
Очнулась уже за полночь. Сразу почувствовала чьё-то присутствие. Резко подняла голову. Передо мной сидел генерал. Вот чёрт! Давно он тут? Хороша же работница. Спит на рабочем месте.
– Я… – очнулась, увидев серьёзный, суровый взгляд. Генерал сидел прямо, сложив руки на груди. Интересно, он когда-нибудь расслабляется? А разве меня это касается?