Выходи замуж за моего мужа. Том 2

Серия «Выходи замуж за моего мужа»

NAVER WEBTOON Marry My Husband. © sungsojak.

All Rights Reserved.

Russian translation © 2025.

EXEM License Limited, arranged through ORAEN INC

Перевод с корейского Е. Бекетовой

© Бекетова Е., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Глава 41

Передача бомбы

– Нужно… выпить за это, – пробормотала себе под нос Кан Дживон.

Она, словно пытаясь вытравить из памяти кошмарное прошлое, свернула в переулок. Выбрав из длинного ряда уличных палаток ту, где не было посетителей, девушка откинула брезентовый навес и вошла. Хозяйка тут же оживилась:

– Добро пожаловать. Вы одна?

– Да.

Холодный стул помог немного прийти в себя.

– Бутылку соджу, пожалуйста.

– А закуску?

– Подойдет любая.

По привычке она открыла телефон. Несколько пропущенных. Большинство от Джуран и Хиён, один – от Ю Джихёка.

Бз-з-з.

Телефон снова завибрировал. Звонила Хиён.

– Алло.

– Спасительница, ты где?! Ты так внезапно исчезла, я тебя обыскалась!

– Прости. Было слишком шумно, вот я и ушла пораньше.

– Ты уже дома?

– В палатке за рестораном.

– Как ты можешь сидеть там одна, это же опасно! Жди меня, я сейчас прибегу!

После того как Дживон положила трубку, в голову пришла запоздалая мысль: «Зря ответила». Не хотелось обременять Хиён своими проблемами. Впрочем, сожалений не было – оставаться в одиночестве хотелось еще меньше.

Даже после всего пережитого в глубине души еще теплилась глупая надежда. Дживон думала: раз в этой жизни она выбрала другой путь, то, быть может, и другие люди изменятся? Это «а вдруг» было слишком эфемерным, чтобы называть его ожиданием – так, тонкая паутинка, не более.

Но все шло строго по плану. В этой повторной жизни Пак Минхван и Чон Сумин остались прежними. Разница была лишь в том, что теперь Дживон знала их натуру наперед.

От этого было тошно. Она горько усмехнулась. Дживон пила соджу как воду, закусывая чувством горечи, но разорванная в клочья душа никак не заживала.

– Пейте медленнее, красавица. Что ж вы себя так изводите?

Хозяйка палатки, собиравшаяся поставить на стол тарелку с нарезанными огурцами, замерла в изумлении. Бутылка соджу, принесенная пять минут назад, уже наполовину опустела.

– Все в порядке, – пробормотала Дживон и снова потянулась к бутылке, но чья-то рука перехватила ее запястье.

– Кан Дживон.

В расфокусированном взгляде Дживон отразилось лицо Ю Джихёка. Он тяжело дышал, будто бежал всю дорогу, а на лбу выступила испарина.

– Ушли, ничего не сказав… Связаться с вами невозможно…

– Я отдыхала в машине Минхвана.

– Что?

В этот момент в палатку ворвалась Хиён и присела рядом:

– А младший менеджер Пак сказал, что в машине вас нет.

– Не может быть.

«И тут лжет», – невольно усмехнулась Дживон.

– Я все время была в машине. Когда вернулась, корпоратив уже закончился, и все разошлись по домам.

– Допустим. – Ю Джихёк глубоко вздохнул и присел на стул. Дживон оказалась зажата между ним и Хиён. – Почему вы сидите здесь одна? Вы же сказали, что были в машине менеджера Пака.

– Он уехал.

– Один?

Вместо ответа Дживон лишь пожала плечами. Сообразительная Хиён мгновенно считала ситуацию по ее лицу.

– Спасительница, неужели…

– Тс-с.

Дживон приложила указательный палец к губам и качнула бутылкой соджу.

– Будешь?

– Наливай. Я сейчас тоже не в лучшем расположении духа.

Хиён осушила стопку залпом. Больше всего на свете она желала, чтобы ее драгоценная спасительница рассталась с Пак Минхваном. Сначала ей не понравилась его манера заигрывать со всеми девушками подряд, затем она увидела его грубость в офисе, ну а в-третьих – он ей просто не нравился.

Но не таким же способом!

Рука Хиён, сжимавшая стопку, задрожала.

– Спасительница, я все-таки должна это сказать…

– Я знаю, что ты хочешь сказать. – Дживон ловко отправила в рот Хиён кусочек свежего осьминога. – Но не надо. Это мои проблемы. К тому же в компании у меня есть репутация. Понимаешь?

Хиён яростно заработала челюстями, пережевывая закуску. Да, она понимала. Если поползут слухи, что парень, с которым дело идет к свадьбе, сразу после корпоратива уехал с другой женщиной – да еще и с подругой невесты, – Дживон станет посмешищем для всего офиса.

– Я, пожалуй, пойду, – внезапно заявила Хиён.

Она решила уйти, чтобы не смотреть на все это и не расстраиваться. А заодно оставить Дживон наедине с Ю Джихёком.

– Уже?

– Пейте вдвоем. Я что-то быстро опьянела.

Хиён, абсолютно трезвая на вид, пулей вылетела из палатки. Дживон проводила ее взглядом через щель в навесе до такси и медленно повернулась к спутнику:

– Начальник, а вы не уходите?

– Нет.

– Зря теряете время.

Дживон налила себе соджу, жидкость задрожала у самого края рюмки.

– Вы мне ни капли не интересны. И не только вы – вообще все мужчины на свете.

Ю Джихёк даже не вздрогнул. Помолчав, он негромко произнес:

– Если не интерес, то как насчет выгоды?

– Выгоды?.. – Дживон непонимающе нахмурилась. – Вы предлагаете мне использовать вас?

– От меня может быть много пользы.

Он произнес это так буднично, что Дживон не выдержала и прыснула:

– Например?

– Когда не захотите чувствовать себя жалкой.

Для такого человека, как Ю Джихёк, это прозвучало неожиданно лирично. Дживон удивленно посмотрела на него:

– Я сейчас выгляжу жалкой?

– Да.

Этот мужчина явно не умел смягчать углы или лгать во спасение. Он не был приторно-любезным, как Минхван, или чутким, как Ынхо. Он был просто как огромное надежное дерево.

И тогда Дживон, чей разум уже затуманился от алкоголя, пришла в голову эгоистичная мысль: «А что, если прислониться к нему ненадолго?»

– Ну, раз так… – Дживон выпила еще стопку и указала на место напротив. – Сядьте, пожалуйста, спиной ко мне.

Джихёк не стал спрашивать зачем и просто выполнил просьбу. Его спина была широкой. Настолько, что за ней вполне могла бы спрятаться такая, как Дживон.

Девушка закрыла глаза и прижалась лбом к его спине. Пахло теплом. Ей стало гораздо лучше, чем когда она в одиночестве пускала слезы. Ю Джихёк не соврал – от него действительно была польза.

– Черт.

Пак Минхван открыл глаза и едва сдержал ругательство, готовое сорваться с губ. Это был полный финиш. У ног валялись рубашка и брюки, у изголовья – платье, а между подушками – лифчик.

– М-м-м… – Чон Сумин захлопала ресницами, посмотрела на Минхвана и тут же с головой нырнула под одеяло. – Ой, оппа! Что же делать? Что вчера было? Ведь что-то было, да?

Конечно, было. Минхван готов был рвать на себе волосы, пытаясь восстановить события ночи. Если об этом узнают – ему конец. Женская часть коллектива будет смотреть на него как на насекомое, а Дживон отменит завтрашнюю встречу родителей. Перед глазами все потемнело.

– Сумин, вам нужно успокоиться и посмотреть на меня. Мы оба вчера перебрали. Это была ошибка по пьяни. Давайте сделаем вид, что ничего не было…

– Ничего не было? – Не успел Минхван опомниться, как глаза Сумин наполнились слезами. – Оппа… то есть, младший менеджер Пак, для вас это – «ничего не было»? Просто переспали и разбежались как ни в чем не бывало?

– Я не это имел в виду…

– Тогда что?

Сумин принялась тереть глаза тыльной стороной ладони. Минхван, глядя на ее беззащитный вид, занервничал еще сильнее.

– Поймите мое положение, Сумин. Завтра знакомство родителей, в компании у меня тоже статус…

– Завтра знакомство родителей?

– Дживон вам не говорила?

Из-за завалов на работе дату встречи постоянно переносили и вот, наконец, назначили на завтра. Громко сказано – «знакомство родителей», ведь у Дживон никого не осталось, так что она просто должна была официально представиться семье Минхвана.

– А как же я? – снова всхлипнула Сумин. – Вы же знали, что вы мне нравитесь. И теперь просто сделаете вид, что ничего не было? У вас совсем нет ко мне чувств?

От этого «младший менеджер Пак, младший менеджер Пак» у него начала раскалываться голова. Накатила жуткая усталость. Минхван выбрался из постели и открыл холодильник. Там еще оставалось несколько баночек антипохмельного средства, целый ящик которого когда-то прислала Дживон.

– Выпейте это. Голова небось трещит.

Он открыл банку для нее, вторую выпил сам. В голове немного прояснилось.

– Я не собираюсь делать вид, что ничего не случилось. Просто… – Он вздохнул. – С Дживон я расстаться не могу. И не хочу.

Сумин, сжимая банку в руках, опустила голову. Минхван решил, что вопрос улажен. Было жаль, конечно, но это лучше, чем слава человека, переспавшего с подругой невесты, или разрыв с Дживон.

– Я все поняла, – наконец произнесла Сумин, подняв на него влажные глаза. – Я не буду мешать вам с Дживон. В офисе тоже буду молчать, обещаю.

– Правда? Вы будете молчать ради меня?

Минхван порывисто схватил ее за руки. Он был безмерно благодарен. Но радость длилась ровно до того момента, как Сумин произнесла фразу, прозвучавшую как гром среди ясного неба:

– Взамен… продолжайте встречаться со мной тоже.

Минхван замер, вглядываясь в ее невинные глаза. Он не ослышался. В голове закрутились мысли: как на это реагировать? Но самодовольное «а я чертовски хорош собой» перевесило все сомнения.

– Вы серьезно?

– Да. Если откажетесь, я завтра же все расскажу Дживон.

Выбора не оставалось. Для Минхвана важна была Дживон, важна свадьба и важна карьера. Опасное предложение, но, по сути, беспроигрышное. Внутри даже разгорелся азарт.

– Ну, раз вы так просите… – Голос Минхвана стал мягким.

Сумин, обнимая одеяло, кокетливо улыбнулась:

– Тогда… мне теперь можно переходить на «ты»? Как Дживон?

– Я первый начну.

Минхван расплылся в улыбке и повалился обратно на кровать. Губы этих двоих встретились, дыхание стало прерывистым.

– Оппа, телефон звонит.

Сумин выудила телефон из-под подушки. Минхван устроил ее голову у себя на плече и ответил на звонок:

– Да, Дживон.

Сумин крепко обхватила его рукой.

– Хорошо спалось? Ты вчера ушел раньше всех.

Минхван перебирал пальцами волосы Сумин.

– Да, прости. Сумин стало совсем плохо, а тут как раз водитель приехал, так что я не стал ждать.

Сумин прижалась к нему плотнее, довольно ерзая.

– Ничего страшного. Я сразу взяла такси и уехала. Ты Сумин нормально довез?

Минхван поцеловал Сумин в лоб.

– Высадил ее и сразу домой. А ты как? Пообедаем позже?

Надувшись, Сумин прикусила губу Минхвана. Тот в ответ состроил страшную гримасу.

– Живот что-то крутит, отлежусь. Давай завтра увидимся.

– Ладно. Созвонимся.

Минхван положил трубку. Сумин тут же забарабанила кулачками по его груди.

– Не смей говорить с ней так ласково при мне!

– Прости, прости.

Смеясь, Минхван крепко прижал ее к себе. И жена будет, и любовница. Ночная ошибка обернулась блестящим результатом.

– Я записывалась на макияж.

Рано утром персонал салона красоты радушно встретил Дживон:

– Кан Дживон? Проходите сюда.

Дживон села перед зеркалом. Вчера она успешно передала «бомбу» Чон Сумин, а сегодня настало время осторожно перерезать детонатор. Говоря проще – сегодня день, когда она бросит Пак Минхвана.

– По какому случаю макияж? Свидание? – вежливо спросила визажист, подготавливая кисти.

– Еду знакомиться с родителями парня.

– Ой, поздравляю! – Девушка ободряюще улыбнулась. – Тогда сделаем что-нибудь нежное, естественное. Классический образ идеальной невестки, верно?

– Нет. – У Дживон не было ни малейшего желания выглядеть «нежной» для этой семейки. – Сделайте так, чтобы я выглядела стервозно. Так, чтобы мошенники и сектанты на улице обходили меня за версту.

Рука визажиста замерла. Она с сомнением посмотрела на клиентку:

– Но вы же сказали – к родителям парня…

– Свекровь там та еще штучка.

– А-а-а.

Лицо девушки выразило полное понимание. Она решительно кивнула:

– Я поняла задачу. Сделаем в лучшем виде.

Началось создание образа «Гроза будущих родственников». Дживон наблюдала за тем, как меняется ее лицо, и мысленно прокручивала в голове золотые цитаты матери Минхвана – Ким Джаок.

«Я тебя взяла в невестки не за красивые глаза. Думала, будешь о моем сыне заботиться, вот и разрешила ему на тебе жениться. А ты что? Подаешь на завтрак вчерашний рис? У тебя голова на плечах есть вообще?»

«С тобой точно все нормально? Почему до сих пор не забеременела?»

«Это что за бардак в доме? Решила нос задрать, раз деньги зарабатываешь? После работы и убраться не можешь?»

«Время – полдень, а она отсыпается! В выходные надо вскакивать ни свет ни заря и мужу деликатесы готовить!»

И конечно, вишенка на торте:

«Я так и знала. Шляешься по ночам, пока муж голодный сидит! Вот уж верно говорят – от сирот добра не жди! Кто знает, чем там твои родители занимались, раз так рано загнулись!»

«Давненько не виделись, госпожа Ким».

– Готово. – Голос мастера вырвал Дживон из раздумий. – Вам нравится?

Из зеркала на нее смотрела женщина в черном платье, с густыми ресницами и ярко-алыми губами. Дживон удовлетворенно улыбнулась:

– Идеально. Спасибо.

Глава 42

И там, и там сирота

– Вырос наш сынок, совсем взрослый стал. Кажется, только вчера университет окончил, а уже и в крупную компанию устроился, и повышение получил, и невесту в дом привел.

Пак Минхван с усмешкой наблюдал за матерью: она так сияла от радости, что даже напевала себе под нос.

– Тебе правда так нравится? – спросил он.

– Конечно! Ты же сам говорил, какая она славная.

– Славная, способная, да еще и экономная. Вот женюсь поскорее, и тебе полегче станет, сброшу часть забот на ее плечи.

Ким Джаок эти слова пришлись по душе, и она шутливо хлопнула сына по плечу:

– Ох и льстец. Мне многого не надо. Лишь бы девушка была хорошая, чтобы ты был сыт, да чтобы парочку-тройку крепких внучат мне родила. Большего и не прошу.

В этот момент из прихожей донесся резкий голос Пак Чхольхо, который уже вовсю обувался:

– Сколько можно собираться?! Вечно ты копаешься! Живее давай!

– Иду, уже иду!

Ким Джаок подхватила сумочку, и они вместе с Минхваном вышли из дома.

– Я заеду за Дживон. А вы с отцом поезжайте отдельно, – предложил Минхван.

– Ой, а она что, сама дорогу не найдет? Ног нет или рук? – недовольно проворчала мать.

– Она же без родителей. Отец знает, где этот ресторан, так что встретимся на месте.

Минхван игриво помассировал плечи матери, усадил ее в машину, а сам, едва сев за руль, тут же набрал чей-то номер.

На самом деле изначально он планировал, что Дживон доберется сама, а он поедет с родителями. Но в последний момент передумал – и все ради этого звонка.

– Оппа! – раздался в динамике звонкий голос.

– Доброе утро. Что, уже проснулась?

– Не спалось… Тебя рядом не было, – промурлыкала Сумин, в ее голосе смешивались кокетство и напускная обида.

За все то время, что Минхван встречался с Кан Дживон, он ни разу не видел от той подобного милого кокетства. Дживон всегда со всем справлялась сама. Она никогда не капризничала и не пыталась им манипулировать. Если он проявлял заботу, она благодарила и всегда старалась ответить тем же. Это была ее сильная сторона – покладистость и доброта, которые так ценил в ней Минхван.

Но Чон Сумин была очень милой. Прелестное личико, вызывающее мгновенное желание защитить, голос, ради которого хотелось свернуть горы, и эта манера ластиться. Когда она шептала, что он – лучший в мире, Минхван буквально расцветал, а его самооценка взлетала до небес.

«Какое же счастье, что я могу обладать обеими», – думал он, не в силах сдержать довольную улыбку.

– Прости-прости. Зато вечером мы обязательно съедим что-нибудь вкусненькое, ладно?

– А как же Дживон? Ты разве не должен быть с ней?

– Скажу родителям, что отвезу ее домой, и все. Так что придумай, куда хочешь сходить, я угощаю.

– Ура! Оппа, ты лучший!

Минхван словно наяву увидел, как она заболтала от радости своими стройными ножками. Он тепло улыбнулся и, бросив короткое «до встречи», положил трубку.

«Бесит. Как же бесит.…»

Сумин мертвой хваткой вцепилась в телефон, до боли закусив губу. Неужели он действительно собирается довести дело до свадьбы? Зачем, если у него есть она? Чем она хуже Дживон?

– А-а-а! – вскрикнула она от бессильной ярости.

Она уже была готова швырнуть телефон о стену, как вдруг тот снова зазвонил. «Наверняка это он», – промелькнуло в голове. Сумин быстро схватила трубку и прижала ее к уху.

– Да, оппа…

– Оппа?

Услышав голос Кан Дживон, Сумин мгновенно изменилась в лице. Она быстро глянула на экран и скривилась.

– Ой, Дживон, это ты… Извини, я думала, это знакомый звонит. Хи-хи.

– Понятно.

– Чем занимаешься? Выходной же, – спросила Сумин, хотя и так знала ответ.

– Еду знакомиться с родителями Минхвана. Говорят, какой-то известный ресторан традиционной кухни, а у меня кусок в горло не лезет от волнения. Ресторан «Иым»[1], слышала о таком?

– М-м-м… нет, впервые слышу.

Голос Дживон звучал подозрительно воодушевленно, и это раздражало еще сильнее. А та, словно не замечая настроения подруги, продолжала щебетать:

– Я так нервничаю… Вдруг я им не понравлюсь?

– Да ну, что ты. Ты ведь у нас такая славная, – с трудом выдавила из себя Сумин.

– Думаешь? – Дживон, казалось, приободрилась. – Слушай, Сумин, ты обязательно должна будешь поймать мой букет на свадьбе!

«Ну конечно. Твой парень будет со мной за день до вашей свадьбы», – со злобой подумала Сумин. Ее рот искривился в неприятной ухмылке.

– Конечно. Удачи тебе там, Дживон.

– Спасибо! Позже созвонимся.

Вызов завершился.

Дживон убрала телефон и в последний раз поправила волосы перед зеркалом. Придет она или нет? Скорее всего, придет. Если не придет, то Дживон ничего не потеряет, а если придет, то это очень поможет.

– Кажется, это была ваша близкая подруга? – спросила работница салона красоты, подавая Дживон сумку.

– М-м-м… Раньше так и было, – ответила девушка.

«До того, как я умерла».

Расплатившись, она вышла из салона. Вскоре подъехал Минхван.

– Что у тебя с макияжем? – выпалил он, едва она села в машину.

Дживон достала из сумочки пудреницу, мельком взглянула на свое отражение и совершенно спокойно убрала ее обратно.

– А что не так? Разве размазался?

– Да нет, я про губы…

– Это новая помада. Поехали уже, – отрезала Дживон все вопросы и пристегнула ремень. Ее тон был непривычно холодным.

Минхвана кольнула тревога: «Неужели она о чем-то догадалась?»

– А тебе идет. Красиво, – попытался он подлизаться.

– Правда?

От ее сухого ответа Минхвану стало не по себе. Сумин на его месте уже вовсю бы смущалась и мило улыбалась. В салоне повисла тяжелая тишина – не играло даже радио.

Дживон смотрела в окно, перебирая в кармане Lollipop. Скоро она избавится и от этого проклятого телефона, который они купили как парный. Обидно только, что модели телефонов с надкушенным яблоком появятся в Корее лишь через несколько лет.

Ресторан, который забронировал Минхван, выглядел в точности так же, как в ее воспоминаниях. Сидя здесь, в этом самом зале, она когда-то стойко сносила град бесцеремонных вопросов и пренебрежительных взглядов.

Дживон горько усмехнулась. И чего она тогда так боялась? Почему сжималась от страха, как мокрица на ладони ребенка, хотя ни в чем не была виновата?

Пока они сидели в ожидании, раздвижная дверь мягко отъехала в сторону. Дживон поднялась и слегка поклонилась Ким Джаок, на плечах которой была накинута шаль поверх ханбока, и Пак Чхольхо в строгом костюме.

– Здравствуйте.

– Рады знакомству, – кивнула Джаок и, жестом пригласив ее сесть, сама опустилась на подушку рядом с мужем. – Мы много о вас слышали. Но в жизни вы немного другая.

Дживон заметила, как Джаок за долю секунды просканировала ее с головы до ног. Интересно, сколько Минхван успел наплести родителям? «Добрая и экономная» в его переводе наверняка означало «удобная и невзрачная». Пак Чхольхо же сидел с отсутствующим видом, словно все происходящее его не касалось.

– Что именно вы слышали? – уточнила Дживон.

– Ну, Минхван все уши прожужжал, какая вы славная и бережливая девушка, вот я и настроилась на определенный образ…

Взгляд Ким Джаок замер на дорогой брендовой сумке, стоявшей рядом с Дживон. Заметив это, девушка демонстративно приподняла ее, чтобы та была лучше видна.

– А, вы об этом? Это мне Минхван купил.

– Минхван?

Дживон лучезарно улыбнулась:

– Да, я просто выбрала ту, что понравилась, а он сразу купил. Раз он так щедр ко мне, представляю, как сильно он балует вас, матушка. Вам очень повезло с таким сыном.

Джаок не могла злиться, когда ее сына хвалили, но внутри у нее все клокотало. Чтобы успокоиться, она залпом осушила стакан с ледяной водой.

– Слышала, вы выросли без родителей? Значит, с домашними делами справляетесь хорошо. Наш Минхван с утра не признает ничего, кроме свежесваренного риса.

– Мам, да я почти не завтракаю, – простодушно вставил Минхван.

Джаок сердито зыркнула на него, приказывая замолчать.

– Конечно, матушка. Завтрак – это святое, – ласково ответила Дживон. – Я возьму это на себя и каждое утро буду подавать Минхвану полноценный стол из восьми блюд. Когда он будет возвращаться с работы, его будет ждать такой же ужин, как в этом ресторане, а если придется задерживаться – я буду собирать ему с собой домашние обеды.

– Ох, какая хваткая девушка! – Джаок заметно оттаяла. – Насчет закусок не переживай, я сама буду частенько присылать вам домашнее.

– Огромное спасибо. Но они же тяжелые, так что я буду сама за ними заезжать.

Джаок окончательно сменила гнев на милость. Дживон ей определенно начала нравиться.

– По выходным? Вот и славно. А то я все думала, как же нам будет одиноко, когда сын женится.

Дживон в недоумении наклонила голову:

– Что вы, какие выходные? В выходные Минхван должен отдыхать. Я имела в виду, что буду заезжать в будни.

– Но в будни вы же на работе устаете. Я не настолько злая свекровь, чтобы так вас нагружать, – хохотнула Джаок, махнув рукой.

Дживон изобразила на лице еще большее непонимание.

– Но зачем мне работать, матушка?

Джаок замерла. Она почувствовала: что-то идет не так.

– Что вы имеете в виду?..

– Минхван сказал, что, как только мы поженимся, я должна сразу уволиться. Чтобы сидела дома, занималась хозяйством и своими хобби.

Лицо Джаок окаменело.

– Нет, ну если он так сказал… Но как же можно сразу бросать работу? Минхван будет горбатиться, а вы – бить баклуши?

– Какое же это «бить баклуши»? Я же буду хозяйством заниматься. С утра – свежий рис, вечером – праздничный ужин, обеды в офис… Как же я успею все это, если буду работать?

– Но как вы собираетесь растить ребенка на одну зарплату?

– А мы решили не заводить детей. Тогда и одной зарплаты вполне хватит.

Минхван под столом больно ткнул Дживон в бок. Джаок сидела с открытым ртом, то и дело бросая взгляд на дорогую сумку девушки.

– Мы – семья с глубокими корнями и традициями! – подал голос до сих пор молчавший Пак Чхольхо. Его тон не терпел возражений. – Отказаться от детей – значит, прервать наш род. Этого я не допущу!

– Тогда, пожалуйста, наймите нам помощницу по дому. Как я смогу и работать, и мужа кормить, и детей рожать?

– В браке так положено! Все женщины так живут! – отрезал Чхольхо.

«Как же. Живут», – подумала Дживон. Если бы в той, прошлой, жизни у нее были дети, она бы и десяти лет не протянула в этом кошмаре. Она корила себя прежнюю – ослепленную любовью, не знавшую жизни и лишь покорно кивавшую на все это.