- -
- 100%
- +
Пролог
Молли
Лес всегда был моим убежищем. Единственным местом, где я могла дышать полной грудью, не оглядываясь на отцовские амбиции, не взвешивая каждое слово, каждый жест. Здесь, среди вековых сосен, моя волчица просыпалась по-настоящему — не как зверь, запертый в клетке приличий, а как свободное, дикое существо.
Мне было шестнадцать, когда всё изменилось.
Я помню тот день с фотографической точностью, будто он выжжен на внутренней стороне век. Я шла по знакомой тропе, той, что вела к старому дубу — моему дубу, как я его называла.
Я не ждала ничего. Я вообще тогда мало чего ждала от жизни. Дочь, будущая разменная монета в политических играх отца — вот и вся моя судьба, расписанная наперёд. Но лес дарил мне иллюзию свободы, и я жадно впитывала её, как сухая земля впитывает дождь.
А потом воздух изменился.
Это случилось мгновенно. Один вдох — и мир перевернулся. Аромат, который ударил в ноздри, не был похож ни на что из того, что я знала раньше. Он был опьяняющим. В нём смешались мускус, горький шоколад, и что-то ещё от чего моя волчица внутри взревела с такой силой, что я пошатнулась.
Она не просто проснулась. Она вскочила на лапы, вскинула морду к небу и завыла — торжествующе, ликующе, требовательно. «Истинный. Наш. Найди его. Сейчас же».
Моё сердце забилось где-то в горле. Ладони вспотели. Я прижалась спиной к шершавому стволу сосны и замерла, пытаясь унять дрожь в коленях. Истинный? Мой истинный? Здесь, в лесу? Это казалось невозможным. Это казалось чудом. Или проклятием.
Я неслышно ступала по ковру из опавших листьев, следуя за зовом, который становился всё громче, всё настойчивее. Моя волчица рвалась вперёд, и мне стоило неимоверных усилий сдерживать её. С каждой минутой аромат становился плотнее, окутывая меня.
И вот, среди деревьев, на поляне, я увидела его.
Лекс.
Он стоял ко мне вполоборота, не замечая моего присутствия. Высокий, широкоплечий, с тёмными волосами, в которых запутались солнечные лучи. Его рука лежала на стволе дерева, мышцы предплечья перекатывались под загорелой кожей. Он был... совершенен. Как хищник, застывший в моменте абсолютного покоя. Опасный. Прекрасный. Мой.
Моя волчица запрыгала, заскулила от счастья. «Это он! Смотри! Смотри же! Наш истинный! Подойди к нему! Коснись его!»
Но я не могла пошевелиться. Страх сковал меня ледяными цепями. Не тот страх, что заставляет бежать от опасности — нет. Страх перед необратимостью. Перед тем, что случится, если я сделаю этот шаг. Если я выйду из тени и посмотрю ему в глаза. Моя жизнь разделится на «до» и «после», и я интуитивно понимала — прежней она уже не будет никогда.
К тому же я знала, кто он. Лекс Вейл. Молодой волк, правая рука будущего Альфы Ларса Морриса. Его уже тогда называли будущим Бетой. Его уважали. Его боялись. И на него у моего отца были совсем другие планы — точнее, его вообще не было в планах отца.
А я... я уже тогда знала, что отец прочит меня в пару Ларсу. «Это укрепит нашу семью, Молли. Это твой долг». Эти слова вбили в меня, как гвозди в крышку гроба. Я была не дочерью. Я была инструментом. Пешкой на шахматной доске его амбиций.
И вот теперь судьба — или Луна — сыграла со мной злую шутку. Мой истинный — не Альфа. Мой истинный — его Бета. Тот, кого отец никогда не одобрит. Тот, кто стоит на ступень ниже в иерархии. Тот, кто разрушит все планы, все многолетние интриги одним своим существованием.
Лекс вдруг повернул голову, будто почувствовал что-то. Его ноздри дрогнули, втягивая воздух. Я отпрянула за дерево, прижалась спиной к коре, зажала рот ладонью. Сердце колотилось так громко, что, казалось, он услышит его за сотню метров. Меня трясло. От восторга. От ужаса. От осознания, что моя жизнь только что раскололась на две параллельные реальности — ту, где я выхожу к нему, и ту, где прячусь. И я выбрала вторую.
Через минуту он ушёл. Аромат ослаб, но не исчез — он поселился во мне, впитался в каждую клетку, стал частью меня. Моя волчица выла от тоски и обиды. Она не понимала, почему я не побежала за ним. Она не знала ничего о долге, о политике, об отцовских амбициях. Она знала только одно: наш истинный ушёл, а мы остались.
С того дня всё изменилось. Я больше не могла просто жить. Я должна была прятаться. Первым делом я пошла к Норе.
В каждой стае есть такая — ведьма, травница, хранительница тайных знаний. Нора жила на отшибе, в покосившемся домике, утопающем в зарослях диких трав. От неё пахло полынью, сушёными яблоками и чем-то древним, потусторонним. Она была стара — настолько, что никто в стае не помнил её молодой. Её глаза, выцветшие до бледной голубизны, видели больше, чем глаза обычных волков. Говорили, она могла разговаривать с духами леса. Говорили, она знала имя каждого волка, рождённого под полной луной за последние сто лет.
Я пришла к ней на закате. Сердце колотилось где-то в горле. Нора сидела на крыльце, перебирая пучки сушёной крапивы, и, казалось, совсем не удивилась моему визиту.
— Знаю, зачем пришла, — проскрипела она, не поднимая головы. — Чувствую его запах на тебе. Истинный. Но ты хочешь спрятать его. Спрятать себя.
Я молча кивнула. Слёзы жгли глаза, но я не позволяла им пролиться. Я уже тогда училась носить маску.
Нора долго смотрела на меня, и в её взгляде читалось что-то похожее на жалость.
— Это против природы, девочка. Против Луны. Ты понимаешь, на что себя обрекаешь?
— Понимаю.
— Твоя волчица будет страдать. Ты будешь страдать. Это зелье — не панацея. Оно скроет твой истинный запах, сделает его нейтральным, размытым. Но оно не заглушит связь. Ты будешь чувствовать его всегда. И он будет чувствовать... смутное эхо. Беспокойство. Тягу, которую не сможет объяснить.
— Я готова.
Она покачала головой, но спорить не стала. В её домике, пропитанном запахами сотен трав, она смешала для меня зелье. Тёмно-зелёная жидкость в маленьком флаконе из тёмного стекла. Три капли на язык каждое утро. И мой запах переставал быть запахом истинной. Он становился просто запахом волчицы — обычным, ничем не примечательным.
— Однажды ты пожалеешь об этом, — сказала Нора, вручая мне флакон. — Но тогда может быть поздно.
Она оказалась права. Я жалела. Каждый день. Каждую минуту.
Моя волчица страдала невыносимо. Особенно тяжело было, когда он находился рядом с другими самками. В такие моменты она сходила с ума от ревности, рвалась наружу, царапала меня изнутри когтями. Мне приходилось резко уходить, сбегать — из университета, с собраний стаи, с общих праздников. Обо мне поползли слухи. Говорили, что я нестабильна. Что у меня проблемы с контролем. Что я высокомерная и дикая.
Мне было всё равно. Я знала правду. Если бы я осталась, если бы дала волю своей волчице — я бы разнесла всё вокруг. Залила бы кровью любого, кто посмел приблизиться к нему.
Когда я видела Лекса — идущего по коридорам университета, смеющегося с друзьями, хмурящегося над бумагами — я умирала. Умирала медленно, мучительно, клетка за клеткой. Моя волчица сжималась в комок и скулила. Это была не просто душевная боль. Это была физическая агония, пронзающая насквозь, как ледяной клинок. Она кричала, требовала, чтобы я бросилась к нему, чтобы признала его своим, чтобы наконец обрела покой.
Но я не могла. Я была связана по рукам и ногам — обещаниями, долгом, страхом перед отцом. Ларс стал Альфой. Отец, как и планировал, протолкнул меня к нему. Мои протесты разбивались о его железную волю, как волны о скалы.
— Ты будешь женой Альфы, — отрезал он однажды, и в его голосе не было ни капли сомнения. — Это не обсуждается. Это твой долг перед семьёй. Перед стаей. Перед моим именем.
Я научилась носить маску. Научилась улыбаться, когда хочется выть. Научилась молчать, когда слова рвутся наружу. Научилась быть холодной, отстранённой, неприступной — потому что это был единственный способ держать Лекса на расстоянии. Если бы я позволила себе хоть каплю тепла, хоть искру настоящих эмоций — маска бы треснула. И он бы увидел. Понял. Почувствовал.
Но по ночам, в тишине своей комнаты, я позволяла себе плакать. Слёзы текли по щекам, впитывались в подушку, и я думала о той жизни, которая могла бы у меня быть. О той любви, которая была дарована Луной, но которую я сама отвергла — из страха, из долга, из трусости.
Иногда я представляла, как однажды всё закончится. Как я сброшу эти оковы, эту ложь, эту бесконечную игру. Как подойду к нему, посмотрю в глаза и скажу: «Ты — мой.».
Но это были лишь мечты. А реальность — реальность была холодной, как каменные плиты особняка, в котором я жила. Реальность требовала играть свою роль. И я играла. День за днём. Год за годом.
Пока моя волчица не начала иссякать от тоски. Пока судьба не решила, что с неё хватит.
Но это случится позже. А тогда, в шестнадцать, я просто стояла за деревом и смотрела, как он уходит. И даже не подозревала, что этот момент определит всю мою дальнейшую жизнь. Что однажды запах, который я так тщательно скрывала, вырвется наружу. И завеса лжи, которую я так старательно плела, рухнет.
Но до этого ещё нужно было дожить.
Глава 1
Молли
Перед тем как выйти из комнаты, я делаю то, что стало моим ежедневным ритуалом. Я достаю из ящика туалетного столика небольшой флакон тёмного стекла. Два нажатия и воздух наполняется терпким, древесным ароматом с нотками мускуса.
Запах Ларса.
Я замираю на мгновение, позволяя ему осесть на моей коже, на волосах, на одежде. Он обволакивает меня, как невидимый плащ. Для окружающих я пахну так, словно провела ночь в объятиях Альфы. Словно он пометил меня, заявил свои права. Словно я — его.
Это ложь. Полная, абсолютная, просчитанная до мелочей ложь. Но она работает. И это единственное, что имеет значение.
Я вспоминаю тот день, когда уже не впервые переступила порог дома Норы с этой просьбой. Мне было восемнадцать. За два года до этого я узнала, кто мой истинный, и я проживала в аду — прячась, убегая, задыхаясь от собственного запаха, который мог выдать меня в любую секунду. Зелье, скрывавшее мою истинную сущность, работало исправно. Но отец требовал большего. Он требовал, чтобы все видели во мне будущую пару Альфы. И для этого одного скрытого запаха было мало. Нужен был запах Ларса на мне — явный, недвусмысленный, кричащий о нашей близости.
Нора встретила меня на пороге своего покосившегося домика.
— Пришла за новой ложью? — проскрипела она вместо приветствия.
Я сглотнула комок в горле. В её голосе мне почудилось осуждение. Или, может быть, жалость. Я не могла точно определить.
— Мне нужно средство. Чтобы проявить запах Ларса на мне.
Она долго смотрела на меня, не мигая. Её глаза — выцветшие, водянисто-голубые — казались двумя осколками зимнего неба.
— Ты уверена, что тебе это нужно, девочка?
— Да, уверена. Мне нужно, чтобы все думали, что у нас с ним серьёзные отношения.
— Все — это кто? Стая? Твой отец? Или ты пытаешься обмануть саму себя?
Я вздрогнула от её проницательности, но не отвела взгляда.
— Это не твоя забота, Нора. Просто сделай то, о чём я прошу.
Она вздохнула. Тяжёлый воздух её жилища, пропитанный ароматами сотен трав — одни из них целебные, другие смертоносные, — обволакивал меня, проникал в лёгкие. Я чувствовала себя так, словно стою на границе двух миров — моего, полного лжи и притворства, и её, где магия и истина сплетались в единое целое.
Нора повернулась к своему рабочему столу — грубой деревянной плите, заставленной склянками, пучками сушёных растений и амулетами. Её руки двигались с неожиданной ловкостью, отмеряя щепотки порошков, смешивая масла, нашёптывая заговоры.
— Ларс — Альфа. Его запах сильный, доминантный, с нотами мускуса и дуба, — бормотала она себе под нос. — Воссоздать такой непросто. Но возможно. Добавим сюда корень мандрагоры для убедительности. И каплю лунной росы для иллюзии близости. Ты понимаешь, что это будет лишь имитация? Что настоящей связи между вами это не создаст?
— Понимаю.
— А он? Он будет чувствовать этот запах на тебе и думать, что вы... — она не договорила, но её бровь изогнулась в красноречивом намёке.
— Он не будет. Я позабочусь об этом.
Ларс был слишком занят собой, чтобы обращать внимание на такие мелочи. К тому же я знала — если он когда-нибудь спросит, я всегда смогу сослаться на то, что Нора создала аромат для «укрепления нашего союза». Официальная версия звучала убедительно. Правда — нет.
Нора протянула мне флакон. Тёмное стекло, тяжёлое, холодное.
— Вот. Брызгай раз в сутки, этого хватит. Запах будет держаться двадцать четыре часа. Но помни, Молли, — она наклонилась ко мне, и её голос упал до шёпота, — магия — это не игрушка. Каждая ложь, подкреплённая чарами, оставляет след. На твоей душе. На твоей судьбе. Однажды ты можешь запутаться в собственной паутине.
Я взяла флакон, чувствуя, как его вес оттягивает ладонь. Словно он был наполнен не жидкостью, а всей тяжестью моих решений.
— Спасибо, Нора.
— Не благодари, — она отвернулась. — Ты ещё проклянёшь меня за это. Или себя. Что более вероятно.
Я вышла, и холодный лесной воздух ударил в лицо, отрезвляя. Флакон жёг кожу даже сквозь одежду. Но я сжимала его крепко.
С тех пор прошло много лет. Я возвращалась к Норе регулярно — раз в два месяца, как по расписанию. Каждый раз она смотрела на меня с тем же молчаливым укором, но средство давала. И каждый раз я уходила с новым флаконом и старой болью.
Теперь, стоя перед зеркалом в своей комнате, я вдыхаю этот искусственный аромат. Когда-то он вызывал у меня отвращение — чужеродный, агрессивный, подавляющий. Теперь — ничего. Я привыкла.
Я смотрю на своё отражение. Длинные тёмные волосы волнами спадают на плечи. Кожа бледная — я слишком мало времени провожу на солнце в последние недели. Глаза — зелёные, глубокие — смотрят на меня с усталым вызовом. Я знаю, кто я на самом деле. Я знаю, что скрывается под этим слоем лжи. Но никто другой не знает. И не должен узнать.
Я поправляю воротник блузки, одёргиваю жакет. Идеальный образ. Идеальная маска. Идеальная будущая Луна — так называют пару Альфы в нашей стае. Меня тошнит от этого титула.
Утреннее солнце уже пробивается сквозь кроны деревьев, когда я выхожу из дома. Тропинка, усыпанная гравием, ведёт к главным воротам университета. Я иду быстро, не глядя по сторонам. Я давно научилась не замечать взглядов, которыми меня провожают. Косые, завистливые, осуждающие, любопытные — какая разница? Все они скользят по поверхности моей брони, не проникая внутрь.
Университет для оборотней — место особенное. Здесь учатся не только волки Лунной стаи, но и отпрыски других кланов со всей страны. Здесь заключаются союзы, плетутся интриги, решаются судьбы. Здесь каждый шаг — политика. Каждый взгляд — послание.
Я прохожу через высокие кованые ворота, и привычный шум студенческой жизни обрушивается на меня. Разговоры, смех, шелест страниц, стук каблуков. И запахи. Десятки, сотни запахов — волчьих, звериных, сильных.
И среди них — чужой. Резкий. Отвратительный.
Человеческий.
Я останавливаюсь посреди холла, и меня буквально оглушает. Человек? В университете для оборотней?
Две недели прошло с тех пор, как она появилась. Не просто человек — девушка. Хрупкая, с копной непослушных светлых волос и глазами, которые смотрели на окружающий её мир с пугающей наивностью. Эмили. Студентка по обмену, часть какой-то программы по «улучшению взаимоотношений между видами». Нам объяснили, что она будет не последней. Что скоро в наших стенах появятся и другие люди. Идея была встречена, мягко говоря, без энтузиазма. В глазах многих оборотней читалось недоверие, а то и откровенная враждебность. Люди были для нас чужаками. Слабыми. Хрупкими. Опасными в своей непредсказуемости.
Я, честно говоря, не придала этому особого значения. Подумаешь, человек. Скорее всего, она не задержится здесь надолго — испугается, не выдержит, сбежит обратно в свой человеческий мирок. Я дала ей месяц, не больше.
Но Ларс... Ларс изменился с её появлением.
Сначала это были мелочи. Он стал задерживать взгляд на ней дольше обычного. Потом — чаще оказываться в тех же коридорах, на тех же лекциях. А потом начал буквально преследовать её. Открыто. Нагло. Не скрываясь.
Я наблюдала за этим со стороны. Сначала с лёгким недоумением. Что он в ней нашёл? Она не обладала ни силой, ни статусом, ни даже той хищной красотой, которая обычно привлекала оборотней. Она была... обычной. Серой мышкой, случайно забредшей в логово волков.
Потом недоумение сменилось раздражением. Ларс своим поведением подрывал всё, что я с таким трудом выстраивала годами. Мой статус. Мою репутацию. Мой авторитет. Оборотни стали косо на меня смотреть. Шептаться за спиной. Я слышала эти перешёптывания — обрывки фраз, обронённые вполголоса: «Альфа нашёл себе новую игрушку», «Молли, похоже, в пролёте», «Интересно, её отец знает?».
Это бесило меня. Не потому что я ревновала — к Ларсу я не испытывала ничего, кроме холодной, просчитанной терпимости. Но я не могла допустить, чтобы мои позиции пошатнулись из-за какой-то человеческой девчонки. Отец не простил бы мне такого провала.
Но самое странное было не это. Самое странное было в том, как Ларс смотрел на неё. Это не был просто мужской интерес. Не было вожделение альфы, увидевшего лёгкую добычу. В его глазах горело что-то другое. Что-то, похожее на одержимость. На голод. На зов.
Я не могла отделаться от ощущения, что упускаю что-то важное. Что-то связанное с этой девушкой. Что-то, что может изменить всё.
А потом Ларс перестал скрываться. Он начал открыто встречаться с Эмили, не обращая внимания ни на пересуды, ни на косые взгляды, ни на мой ледяной взгляд.
Я видела, как все оборотни стаи, университета ждали моей реакции. Моей истерики. Моей ревности.
Я улыбалась. Холодно. Спокойно. С достоинством, которое пристало будущей Луне.
— Я рада, что ты нашёл ту, кто делает тебя счастливым, Ларс, — сказала я громко, чтобы слышали все. — Надеюсь, она того стоит.
Если Ларс откажется от меня, отец будет в ярости. Он обвинит во всём меня — в том, что я недостаточно старалась, недостаточно была привлекательной, недостаточно цеплялась за свой шанс. И тогда он может решить, что я бесполезна. А бесполезных вещей Конрад Вульф не хранил.
Я смотрю на своё отражение в стеклянной витрине университетского холла. За моей спиной снуют студенты, шумят, смеются. Где-то там, в толпе, возможно, идёт Лекс. Мой истинный. Запах которого я мечтала бы носить на себе вместо этой фальшивой, искусственной вони.
Но он проходит мимо. Всегда проходит мимо. Его взгляд скользит по мне — холодный, равнодушный, — и не задерживается. Для него я — просто Молли, невеста его Альфы и лучшего друга. Женщина, которая носит запах Ларса и, значит, принадлежит ему.
Если бы он только знал правду.
Я поправляю волосы, вскидываю подбородок и иду на лекцию. Маска на месте. Запах на месте. Роль, которую я играю, всё ещё моя.
Но где-то глубоко внутри моя волчица воет от тоски. Она чует истинного — своего, единственного, — и не может понять, почему мы тратим нашу жизнь на этот фарс.
Прости меня, шепчу я ей мысленно. Прости, что я такая трусиха. Но я не знаю другого способа выжить.
Глава 2
Молли
Хватит наблюдать со стороны, хватит делать вид, что меня это не касается. Игрушка Ларса — эта человеческая девчонка Эмили — слишком долго оставалась для меня абстракцией. Фигурой, о которой шепчутся в коридорах, которую обсуждают за моей спиной, на которую бросает голодные взгляды мой жених. Я должна увидеть её вблизи. Должна понять, что в ней такого особенного.
Я следила за ней весь день. Она не замечала — люди вообще редко замечают оборотней, когда те не хотят быть замеченными. Она ходила по университету с видом потерянного котёнка, вздрагивала от резких звуков, жалась к стенам, когда мимо проходили группы волков. Жалкое зрелище. И Ларс променял меня на это?
Когда она скрылась за дверью женского туалета, я выждала ровно минуту. Ровно столько, сколько нужно, чтобы она расслабилась. Чтобы почувствовала себя в безопасности. А затем я вошла.
Она даже не услышала, как открылась дверь. Стояла у зеркала, копалась в своём рюкзаке. Я бесшумно скользнула к подоконнику и устроилась на нём, закинув ногу на ногу.
— Привет, Эмили.
Она вздрогнула так, словно её ударило током. Рюкзак выпал из рук, по кафельному полу рассыпались какие-то мелочи. Она медленно, словно преодолевая сопротивление воды, обернулась. Её голубые глаза расширились, когда она увидела меня.
Я не сводила с неё взгляда. Не просто изучала — вскрывала, как скальпелем. Её защиту, её жалкую попытку сохранить лицо, её дрожащие пальцы, которые она тут же спрятала в карманы толстовки. Я медленно втянула воздух. Её запах — слабый, цветочный, с примесью адреналина и страха — был почти невыносим. Не потому что он был плох. А потому что он был чужой. Человеческий. И с ним смешивался другой запах — запах Ларса. Едва заметный, но достаточный, чтобы моя волчица внутри презрительно фыркнула.
Эмили пыталась держать ответный взгляд. Пыталась казаться смелой. Но я видела, как она сжимается, превращаясь в маленький испуганный комочек.
— Ну и что ты молчишь? — мой голос прозвучал низко, с лёгкой, почти соблазнительной хрипотцой. Я знала этот эффект — он действовал на людей безотказно. — Рассказывай.
Она инстинктивно отшатнулась, подняв руку, словно могла отгородиться от меня. Смешной жест. Тонкая человеческая ладонь против волчицы — всё равно что бумажный щит против меча.
— Что рассказывать?
Голос у неё был тихий, испуганный. Она переминалась с ноги на ногу, не зная, куда деть руки, куда спрятать глаза.
Я подарила ей лёгкую, едва заметную улыбку.
— Какого это — трахаться с чужим женихом?
Я произнесла это абсолютно спокойно. Ровным тоном, каким говорят о погоде. В голосе не было ни злобы, ни истерики. Только холодная, смертоносная констатация факта. И именно это спокойствие, я знала, пугало её больше любого крика.
— Я не понимаю, о чём ты.
Глупая, детская, беспомощная отмазка. Её слова повисли в воздухе жалким лепетом. Я почти рассмеялась. Почти.
— Не ври, — я подалась вперёд, и подоконник подо мной скрипнул. — Твой пульс тебя выдаёт. Я слышу его отсюда. Сто сорок ударов в минуту, если не больше. Ты боишься, Эмили. Правильно боишься.
Я усмехнулась. Мои глаза медленно скользили по ней, изучая каждый сантиметр. Светлые волосы, собранные в небрежный пучок. Дешёвая толстовка. Джинсы. Ничего особенного. Ничего, что могло бы объяснить одержимость Ларса.
— Ты ездишь с ним, — продолжила я, и мой голос стал жёстче. — Ты проводишь с ним ночи в его особняке. Хочешь сказать, он тебя не трахает?
Я сделала шаг вперёд. Затем ещё один. Каблуки процокали по кафелю, и этот звук эхом разнёсся в пустом туалете. Её запах — дешёвые цветочные духи, смешанные с потом и страхом, — ударил в нос с новой силой. Она отпрянула назад, пока её спина не упёрлась в холодный кафель стены. Бежать было некуда. Она была в ловушке. Запертая в туалете с самым настоящим воплощением её кошмаров. С невестой мужчины, с которым она спала.
Я видела это всё. Каждую деталь. Страх, пляшущий в её глазах. Стыд, разлитый алым пятном по щекам и шее. Пальцы, судорожно царапающие стену в поисках опоры. Она была на грани. Ещё одно слово — и она сорвётся. И я чувствовала тёмное, жестокое удовлетворение от этого зрелища. Моя волчица внутри урчала от удовольствия. Вот она — та, из-за кого судачат о нашем разрыве. Жалкая, дрожащая, ничтожная.
Но странное дело — глядя на неё, я не чувствовала настоящей ненависти. Она была слишком мелкой мишенью для моей ярости.
— Трахаешься с ним — трахайся, — сказала я, выпрямляясь. Слова прозвучали устало, почти равнодушно. — Мне всё равно.
И это было правдой. Мне было всё равно, с кем спит Ларс. Но мне было не всё равно, что из-за этого рушится мой статус, моя репутация, моя защита. Мне было не всё равно, что Лекс смотрит на меня с ещё большим презрением, видя во мне «брошенную невесту».