La Vida En El Norte

La Vida en el Norte

Un LitRPG Apocalíptico

El Apocalipsis del Sistema Libro 1.

by

Tao Wong

Traducción al español: Santiago Machain

Derechos de autor

Esta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, negocios, lugares, eventos e incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia.

Este libro electrónico está autorizado únicamente para su disfrute personal. Este libro electrónico no puede ser revendido o regalado a otras personas. Si desea compartir este libro con otra persona, por favor compre una copia adicional para cada destinatario. Si está leyendo este libro y no lo compró, o no lo compró para su uso exclusivo, vuelva a su tienda de libros electrónicos favorita y compre su propia copia. Gracias por respetar el duro trabajo de este autor.

La Vida en el Norte

Copyright © 2021 Tao Wong. Todos los derechos reservados.

Traducción al español: Santiago Machain

Copyright © 2021 Sarah Anderson Diseñadora de la portada

Libro de la editorial Starlit Publishing

Publicado por Starlit Publishing

PO Box 30035

High Park PO

Toronto, ON

M6P 3K0

Canadá

www.starlitpublishing.com

Contenido

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Capítulo 22

Capítulo 23

Capítulo 24

Capítulo 25

Nota del autor

Acerca del Autor

Acerca de la Editorial

Glosario

Habilidades de John

Hechizos

Equipo

Capítulo 1

Saludos ciudadano. Como se ha rechazado una inmersión pacífica y organizada en el Consejo Galáctico (amplia y dolorosamente, podríamos añadir), su mundo ha sido declarado Mundo Mazmorra. Gracias. Nos estábamos aburriendo con los 12 que teníamos anteriormente.

Por favor, tened en cuenta que el proceso de desarrollo de un Mundo Mazmorra puede ser difícil para los habitantes actuales. Recomendamos abandonar el planeta hasta que el proceso se complete en 373 días, 2 horas, 14 minutos y 12 segundos.

Para aquellos que no puedan o no quieran marcharse, tengan en cuenta que las nuevas mazmorras y los monstruos errantes aparecerán de forma intermitente durante el proceso de integración. Todas las nuevas Mazmorras y zonas recibirán los niveles mínimos recomendados, sin embargo, durante el periodo de transición esperad que haya una importante volatilidad en los niveles y tipos de monstruos de cada Mazmorra y zona.

Como nuevo Mundo Mazmorra, tu planeta ha sido designado como lugar de libre inmigración. Los mundos no desarrollados en el Consejo Galáctico pueden aprovechar esta nueva política de inmigración. Por favor, intentad no saludar a todos los nuevos visitantes de la misma manera que a nuestro Emisario, a los humanos os vendrían bien algunos amigos.

Como parte de la transición, todos los sujetos sintientes tendrán acceso a nuevas clases y habilidades, así como a la interfaz de usuario tradicional adoptada por el Consejo Galáctico en 119 CG.

Gracias por su cooperación y ¡buena suerte! Esperamos encontrarnos pronto.

Tiempo hasta el inicio del Sistema: 59 minutos 23 segundos

Gruño, liberando mi mano lo suficiente como para golpear la caja azul frente a mi cara mientras abro los ojos. Un sueño extraño. Tampoco es que haya bebido mucho, sólo unos tragos de whisky antes de acostarme. Casi tan pronto como la caja desaparece, aparece otra, tapando la pequeña tienda de campaña para dos personas en la que estoy durmiendo.

¡Felicidades! Has aparecido en la zona del Parque Nacional Kluane (Nivel 110+).

Has recibido 7.500 EXP (Retrasado)

Según el programa de desarrollo de Mundo Mazmorra 124.3.2.1, los habitantes asignados a una región con un nivel recomendado 25 o más por encima del nivel actual de los habitantes recibirán una pequeña pericia.

Según el programa de desarrollo de Mundo Mazmorra 124.3.2.2, los habitantes asignados a una región con un nivel recomendado de 50 o más por encima del nivel actual de los habitantes recibirán una cualidad media.

Según el programa de desarrollo de Mundo Mazmorra 124.3.2.3, los habitantes asignados a una región con un nivel recomendado 75 o más por encima del nivel actual de los habitantes recibirán una cualidad grande.

Según el programa de desarrollo de Mundo Mazmorra 124.3.2.4, los habitantes asignados a una región con un nivel recomendado de 100 o más por encima del nivel actual de los habitantes recibirán una Bonificación Mayor.

¿Qué demonios? Me sacudo hacia delante y casi me caigo inmediatamente hacia atrás, el saco de dormir me enreda. Me escabullo y me pongo en posición sentada mientras me quito el cabello negro de los ojos y miro fijamente el mensaje azul. De acuerdo, estoy despierta y esto no es un sueño.

Esto no puede estar pasando, es decir, seguro que está pasando, pero no puede ser. Debe ser un sueño, cosas como estas no ocurren en la vida real. Sin embargo, teniendo en cuenta los dolores bastante realistas que abarcan mi cuerpo desde la caminata de ayer, realmente no es un sueño. Aun así, esto no puede estar pasando.

Cuando extiendo la mano, intentando tocar la pantalla en sí y por un momento, no pasa nada hasta que muevo la mano cuando la pantalla parece «adherirse» a ella, balanceándose con mi mano. Es casi como una ventana en una pantalla táctil que no tiene sentido, ya que este es el mundo real y no hay ninguna tableta. Ahora que estoy concentrado, incluso puedo sentir cómo la pantalla tiene una ligera sensación táctil, como si tocara una envoltura de plástico demasiado estirada, excepto que con el cosquilleo añadido de la electricidad estática. Miro fijamente mi mano y la ventana y luego la alejo viendo cómo la ventana se encoge. Esto no tiene sentido.

Ayer mismo había subido al Pico del Trono del Rey con todo mi equipo para ver el lago. Los primeros días de abril en el Yukón significan que la cima todavía está cubierta de nieve, pero yo había preparado el equipaje para ello, aunque el último par de kilómetros había sido más duro de lo que esperaba. Aun así, el hecho de estar fuera de casa al menos me despejaba la mente del pésimo estado de mi vida después de mudarme a Whitehorse. Sin trabajo, con poco dinero para pagar el alquiler del mes siguiente y habiendo roto con mi novia, salir un martes en mi coche chatarra era justo lo que me había recetado el médico. A pesar de lo mala que había sido mi vida, estoy seguro de que no estaba ni siquiera cerca de derrumbarme, al menos no lo suficiente como para ver las cosas.

Cierro los ojos y me obligo a mantenerlos cerrados hasta contar tres antes de volver a abrirlos. La caja azul permanece, burlándose de mí con su realidad. Siento que mi respiración se acorta, que mis pensamientos se dividen en mil direcciones diferentes mientras intento dar sentido a lo que está sucediendo.

Me detengo.

Obligo a mis ojos a cerrarse de nuevo y el viejo entrenamiento, los viejos hábitos, entran en juego. Reprimo los sentimientos de pánico que invaden mi mente, obligo a mis pensamientos dispersos a dejar de arremolinarse y a compartimentar mis sentimientos.

Este no es el momento ni el lugar para todo esto. Lo meto todo en una caja y cierro la tapa, empujando mis emociones hacia abajo hasta que todo lo que hay es un adormecimiento reconfortante y familiar.

Un terapeuta dijo una vez que mi distanciamiento emocional es un mecanismo de autodefensa aprendido, útil durante mi juventud, pero algo innecesario ahora que soy un adulto con más control sobre mi entorno. Mi novia, mi exnovia, acaba de llamarme imbécil sin emociones. Me han enseñado mejores mecanismos de afrontamiento, pero a la hora de la verdad, me quedo con lo que funciona. Si hay un entorno que no puedo controlar, voy a llamar cajas azules flotantes en el mundo real a uno de ellos.

Ya más tranquilo, abro los ojos y vuelvo a leer la información. Primera regla: lo que es, es. Se acabaron las discusiones, los gritos y las preocupaciones sobre el por qué o el cómo o si estoy loco. Lo que es, es. Así es. Tengo ventajas. Y hay un sistema que proporciona las ventajas y asigna niveles. También habrá mazmorras y monstruos. Parece que estoy en un maldito MMO sin un maldito manual, lo que significa que al menos parte de mi juventud malgastada va a ser útil. Me pregunto qué diría mi padre. Aparto el familiar destello de ira al pensar en él, centrándome en cambio en mis problemas actuales.

Lo primero que necesito es información. O mejor aún, un guía. Me guío por mi instinto, me guío por lo que me parece correcto y no por lo que creo que es correcto, ya que mi parte pensante está ocupada metiéndose los dedos en las orejas y diciendo «na-na-na-na».

—¿Estado? —pregunto y aparece una nueva pantalla.

Atributos no asignados:

1 Pequeño, 1 Mediano, 1 Grande, 1 Bonificación Mayor

¿Desea asignar estos atributos? (S/N)

La segunda ventana aparece casi inmediatamente encima de la primera. Quiero tener más tiempo para revisar mi estatus, pero la información parece explicarse por sí misma y es mejor terminar con esto. No es que tenga mucho tiempo. Casi tan pronto como pienso eso, la Y se deprime y aparece una lista gigante de ventajas.

No tengo tiempo para esto. Definitivamente no tengo tiempo para atascarme en la creación de personajes. Estar atascado en una zona que está fuera de mi nivel cuando el sistema se inicializa es un billete de ida a chowville. La gigantesca lista de ventajas que tengo ante mí es demasiado para empezar a clasificarlas, especialmente con nombres que no tienen necesariamente sentido. ¿Qué diablos significa realmente «Coloración Adaptativa»? Bien, este sistema parece funcionar a través del pensamiento, reaccionando a lo que pienso, así que tal vez pueda ordenar por tipo de pericia, reduciéndola a pequeñas pericias para un guía o acompañante de algún tipo.

Casi tan pronto como lo pienso, el sistema se apaga y sólo aparece la palabra Compañero. Asiento levemente para mí mismo y aparecen más detalles, proporcionando dos opciones.

IA Espíritu

Selecciono la IA pero aparece un nuevo aviso

Selección de IA no disponible. Requisitos mínimos de:

Unidad de Procesamiento Modelo IV no cumplida

Gruño. Sí, no me digas. No tengo un ordenador encima. O... ¿dentro de mí? No hay mundo ciberpunk para mí. Al menos, todavía no, aunque lo genial sería tener un ordenador como cerebro y unos brazos metálicos que no duelan por estar demasiado tiempo en la computadora. No es el momento para esto, así que elijo a Spirit y acuso recibo de la consulta.

Sistema de Espíritu Compañero obtenido

¡Felicidades! Mundo Cuatro. Como cuarto individuo que obtiene un Espíritu Compañero, tu compañero es ahora (Vinculado). Los compañeros vinculados crecerán y se desarrollarán contigo.

Mientras descargo las notificaciones, veo que una luz empieza a brillar a mi derecha. Me giro, preguntándome quién o qué será mi nuevo compañero.

***

—Corre, escóndete o lucha. No es difícil elegir, muchacho.

Mira, no soy un pervertido. No necesitaba una linda y hermosa hada como mi Espíritu de Compañía del Sistema. Claro, una parte de mí la esperaba, soy un macho de sangre roja al que no le importaría mirar algo bonito. Sin embargo, en términos prácticos, me habría conformado con un autómata sin género que fuera eficiente y respondiera a mis preguntas con un mínimo de labia. En cambio, tengo... a él.

Miro fijamente a mi nuevo compañero y suspiro mentalmente. Apenas mide medio metro, tiene la complexión de un defensa y una barba castaña rizada. Cabello castaño, ojos marrones y piel olivácea, con un mono naranja ceñido al cuerpo y ajustado en todos los lugares equivocados, completan el conjunto. Alí, mi nueva compañera, lleva 10 minutos dándome la información y ya me arrepiento en parte de mi elección.

En parte, porque a pesar de todas sus reprimendas, es bastante útil.

—Corre, —decido finalmente, separando la barra de chocolate y dándole otro mordisco. Es inútil luchar, nada de lo que hay en la tienda que pueda arañar a un monstruo de nivel 110 va a ser utilizable por mí, según Alí, y aunque no hay garantía de que uno de ellos aparezca inmediatamente, incluso los monstruos de nivel inferior que formarán su cena serían demasiado duros para mí.

Esconderse sólo retrasa las cosas, así que tengo que salir del parque, lo que realmente no debería ser tan difícil. Me ha costado medio día de dura caminata llegar hasta aquí en la montaña desde el aparcamiento y el aparcamiento está justo dentro de la nueva zona. A buen ritmo, debería bajar en unas horas, lo que si entiendo bien las cosas significa que no hay tantos monstruos. Una vez fuera, parece que Whitehorse tiene una Zona Segura, lo que significa que puedo refugiarme y averiguar qué demonios está pasando.

—Ya era hora, —se queja Alí. Un gesto de sus manos y una serie de nuevas ventanas aparecen frente a mí. Poco después de aparecer exigió acceso total a mi Sistema, lo que le ha permitido manipular la información que puedo ver y recibir. Es mucho más rápido de esta manera, ya que sólo me empuja la información, dejándome leer las cosas mientras él hace la búsqueda más profunda. Las nuevas ventanas azules (mensajes del Sistema según él) son sus selecciones para las ventajas medianas y grandes respectivamente.

Prodigio: Subterfugio

Eres un espía nato. Te contrataría inmediatamente.

Efecto: Todas las habilidades de Subterfugio se ganan un 100% más rápido. +Aumento del nivel de habilidad en un 50% para todas las habilidades de Subterfugio.

—¿Por qué esto? —frunzo el ceño, pinchando en la parte de Subterfugio. No soy exactamente del tipo espía, más directo en la mayoría de mis interacciones. Nunca he sentido la necesidad de mentir demasiado y, desde luego, no me veo arrastrándome por los edificios.

—Habilidades de sigilo. Da una bonificación directa a todas ellas, lo que significa que las ganarás más rápido. Una pequeña bonificación nos permitiría afectar directamente a la habilidad básica de Sigilo, pero a este nivel, tenemos que subir a su categoría principal. —Alí responde y continúa: “Si logras sobrevivir, probablemente te será útil en el futuro de todos modos”.

Manipulador de Estado Cuántico (MEC)

El MEC permite a su portador cambiar de fase, situándose adyacente a la dimensión actual

Efecto: Mientras está activo, el usuario se vuelve invisible e indetectable a los medios normales y mágicos mientras el MEC esté activo. Se pueden atravesar objetos sólidos, pero la carga se agotará a un ritmo mayor. La carga dura 5 minutos en condiciones normales.

—El MEC, ¿cómo se recarga?

—Utiliza un manipulador de cristal de tipo III. El cristal se basa en el ambiente y la línea específica... Alí me mira a la cara un momento antes de agitar la mano. —Se recarga automáticamente. Estará completamente cargado en un día en condiciones normales.

—¿No hay requisitos de nivel en estos?

—Ninguno.

Elegí a Alí porque conoce el Sistema mejor que yo, así que puedo aceptar lo que dice o hacerlo yo mismo. Dicho así, realmente no hay mucha elección. Es lo que hablamos, aunque esa Bonificación Subterfugio no va a ser realmente tan útil para mí. Por otro lado, cualquier bonificación por permanecer fuera de la vista sería genial y el MEC me permitiría huir si me descubren. Lo que sólo deja mi Bonificación Mayor.

Clase avanzada: Guardia de Honor de Erethran

La Guardia de Honor de Erethran son miembros de élite de las Fuerzas Armadas de Erethran.

Habilidades de Clase: +2 Por Nivel en Fuerza. +4 por nivel en Constitución y Agilidad. +3 Por Nivel en Inteligencia y Fuerza de Voluntad. 3 Atributos adicionales gratuitos por nivel.

+90% Resistencia Mental. +40% Resistencia Elemental.

Puede designar un Arma Personal. El arma personal es Soulbound y es mejorable.

Los miembros de la Guardia de Honor pueden tener hasta 4 Enlaces de Puntos Duros antes de que se apliquen Penalizaciones de Esencia.

¡Advertencia! No se cumplen los requisitos mínimos de atributos para la clase Guardia de Honor de Erethran. Habilidades de clase bloqueadas hasta que se cumplan los requisitos mínimos.

Clase avanzada: Caballero Dragón

Preparados antes de nacer, los Caballeros Dragón son los Guerreros de Élite del Reino de Xylargh.

Habilidades de Clase: +3 Por Nivel en Fuerza y Agilidad. +4 por nivel en Constitución. +3 Por Nivel en Inteligencia y Fuerza de Voluntad. + 1 en Carisma. 2 Atributos adicionales gratuitos por nivel.

+80% Resistencia Mental. +50% de Resistencia Elemental.

Gana una afinidad elemental mayor y otra menor

Advertencia No se cumplen los requisitos mínimos de atributos para la clase Caballero Dragón. Habilidades de clase bloqueadas hasta que se cumplan los requisitos mínimos.

—¿Eso es todo?

—No, también puedes conseguir esto.

Clase: Demi-Dios

Humano de aspecto sexy, serás un semidiós. Inteligente, fuerte, guapo. ¿Qué más podrías querer?

Habilidades de clase: +100 a todos los Atributos

Todas las afinidades mayores obtenidas

Atributo de super sensualidad

—Eso no es una cosa.

—Realmente no lo es, —sonriendo, Alí saluda con la mano y la última pantalla desaparece. —¿Querías una clase que te ayudara a sobrevivir? Eso significa resistencias mentales. De lo contrario, estarás meando esos bonitos calzoncillos de Pac-Man en cuanto veas un monstruo de nivel 50. ¿Querías un juego final? La Guardia de Honor son unos hijos de puta muy malos. Combinan la magia y la tecnología, lo que los convierte en uno de los grupos más versátiles, y sus avances de clase Maestro son realmente aterradores. Los Caballeros Dragón luchan contra los dragones. Uno a uno y a veces incluso ganan. Ah, y ninguno, y cito —me convierte en un monstruo.

—Si estas son clases avanzadas, ¿qué otras clases hay? —le pregunto a Alí, todavía dudando. Parece una gran elección.

—Básica, Avanzada, Maestra, Heroica, Legendaria, —enumera Alí y se encoge de hombros. —Podría conseguirte una Clase Maestra con tu percha, pero te quedarías sin tus Habilidades de Clase para siempre. También tardarías una eternidad en subir de nivel debido a las mayores ganancias de nivel de experiencia mínimo. En lugar de eso, te he conseguido una Clase Avanzada poco común: te dará una mejor ganancia de estadísticas base por nivel y no tendrás que esperar eternamente para acceder a tus Habilidades de Clase. Conseguir una Clase Básica, incluso una Clase Básica más rara, sería un desperdicio de la Bonificación Mayor. Entonces, ¿qué va a ser?

A pesar de lo genial que sería darle un puñetazo en la cara a un dragón, sé qué camino voy a tomar en el momento en que lo ha mencionado. Selecciono mentalmente la Guardia y la luz me llena. Al principio, sólo me obliga a entrecerrar los ojos, pero empieza a clavarse en mi cuerpo y mi mente, enviando garras eléctricas y calientes a mis células. El dolor es peor que cualquier cosa que haya sentido, y ya me he roto huesos, me he destrozado costillas e incluso he conseguido electrocutarme antes. Sé que estoy gritando, pero el dolor sigue avanzando, invadiéndome y desgarrando mi mente, mi control. Por suerte, la oscuridad me reclama antes de que mi mente se haga añicos.

Capítulo 2

—¡Podrías haberme dicho que esto iba a suceder! —le grito a Alí, que se cierne sobre mi hombro derecho mientras me apresuro a empaquetar mi tienda y mi equipo.

—¿Cómo iba a saber que te ibas a descojonar y desmayar como un duende en su primera cita? Alí sonríe, flotando felizmente a mi lado y vigilando mi espalda.

—Tú, yo podría, ¡¡¡aarrgggh!!! Quiero gritar, pero tengo que contenerlo mientras sigo haciendo la maleta. Tengo que apartar esa emoción y el miedo que me atenaza las entrañas, queriendo tomar el control y obligarme a no hacer nada. Ya hemos perdido más de dos horas por mi cambio de clase y el Sistema está en marcha. El caso es que el Sistema ya estaba en marcha y había saturado el parque con maná, tanto que ya estaban surgiendo mutaciones espontáneas por toda la zona, según Alí. Necesitaba salir de aquí, preferiblemente en silencio y rápido. Por si fuera poco, el rastro de humo que bajaba por la montaña donde se encontraba el aparcamiento acababa de decir muchas cosas malas sobre lo que le había pasado a mi coche.

En definitiva, gritar era la reacción menos útil que podía tener en este momento. Bueno, además de quedarme sentado como un idiota. —Podrías ayudar, sabes.

—Lo hago, —suspira Alí y agita la mano hacia fuera. —Te estoy cuidando la espalda.

Discutiría, pero a estas alturas la bolsa está hecha y es hora de irse. Abro otra de mis chocolatinas y la mastico mientras me pongo la mochila y me la ciño.

Vuelvo a mirar por un momento el claro, y una parte de mí registra la magnífica vista. El lago Kathleen se encuentra en su gloria glaciar, las aguas ondulan y levantan olas mientras el viento aúlla alrededor de las montañas nevadas que lo rodean. La naturaleza prístina que podría haber sido puesta en una postal ahora me grita peligro, bosques que esconden quién sabe qué nuevos monstruos. Al darme la vuelta, mis ojos recorren el campamento para comprobar que no hay nada más que pueda hacer en él y no encuentro nada. El sotobosque alpino por aquí es escaso, los árboles pequeños y achaparrados por haber tenido un corto verano para crecer, así que decido bajar la montaña a pie en lugar de usar el sendero. Es mejor ir despacio y en silencio que bajar por un sendero directamente a los brazos de cualquier criatura que decida apostarse en este nuevo mundo.